Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    4. д̇хаммасан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    4. Dhammasaññakattheraapadānaṃ

    13.

    13.

    ‘‘вибассино бхаг̇авад̇о, махааб̣од̇химахо аху;

    ‘‘Vipassino bhagavato, mahābodhimaho ahu;

    ругкадтассзва самб̣уд̣̇д̇хо, 1 логаж̇здто нараасабхо 2.

    Rukkhaṭṭhasseva sambuddho, 3 lokajeṭṭho narāsabho 4.

    14.

    14.

    ‘‘бхаг̇аваа д̇амхи самаяз, бхигкусан̇гхабурагкад̇о;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    жад̇усажжам̣ багаасзд̇и, ваажаасабхимуд̣̇ийраяам̣.

    Catusaccaṃ pakāseti, vācāsabhimudīrayaṃ.

    15.

    15.

    ‘‘сан̇кид̇д̇зна жа д̣̇зсзнд̇о, вид̇т̇аарзна жа д̣̇зсаяам̣ 5;

    ‘‘Saṅkhittena ca desento, vitthārena ca desayaṃ 6;

    виваддажчад̣̇о самб̣уд̣̇д̇хо, ниб̣б̣аабзси махааж̇анам̣.

    Vivaṭṭacchado sambuddho, nibbāpesi mahājanaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘д̇ассаахам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваана, логаж̇здтасса д̇аад̣̇ино;

    ‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, lokajeṭṭhassa tādino;

    ванд̣̇ид̇ваа сад̇т̇уно баад̣̇з, баггаамим̣ уд̇д̇араамуко.

    Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    17.

    17.

    ‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ д̇хаммамасун̣им̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dhammamasuṇiṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̇хаммасавассид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhammasavassidaṃ phalaṃ.

    18.

    18.

    ‘‘д̇зд̇д̇им̣самхи ид̇о габбз, зго аасим̣ махийбад̇и;

    ‘‘Tettiṃsamhi ito kappe, eko āsiṃ mahīpati;

    суд̇аваа наама наамзна, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.

    Sutavā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    19.

    19.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇хаммасан̃н̃аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    д̇хаммасан̃н̃агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.

    Dhammasaññakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ругкадтзязва самб̣уд̣̇д̇хз (сий.), ругкадто ива самб̣уд̣̇д̇хо (адта.) зд̇т̇а ругкадтассзва б̣од̇химахагаараж̇анасса самб̣уд̣̇д̇хо жад̇усажжам̣ багаасзд̇ийд̇и ад̇т̇оби саггаа н̃аад̇ум̣
    2. логаж̇здтз нараасабхз (сий.)
    3. rukkhaṭṭheyeva sambuddhe (sī.), rukkhaṭṭho iva sambuddho (aṭṭha.) ettha rukkhaṭṭhasseva bodhimahakārajanassa sambuddho catusaccaṃ pakāsetīti atthopi sakkā ñātuṃ
    4. lokajeṭṭhe narāsabhe (sī.)
    5. д̣̇зсаяи (сяаа.), бхаасад̇и (га.)
    6. desayi (syā.), bhāsati (ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. бад̣̇умагзсарияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Padumakesariyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact