| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. д̇хаммасаванияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Dhammasavaniyattheraapadānaṃ
111.
111.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро наама ж̇ино, саб̣б̣ад̇хаммаана баараг̇уу;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
жад̇усажжам̣ багаасзнд̇о, санд̇аарзси б̣ахум̣ ж̇анам̣.
Catusaccaṃ pakāsento, santāresi bahuṃ janaṃ.
112.
112.
‘‘ахам̣ д̇зна самаязна, ж̇адило уг̇г̇ад̇аабано;
‘‘Ahaṃ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;
д̇хунанд̇о ваагажийраани, г̇ажчаами амб̣арз д̇ад̣̇аа.
Dhunanto vākacīrāni, gacchāmi ambare tadā.
113.
113.
‘‘б̣уд̣̇д̇хасздтасса убари, г̇анд̇ум̣ на висахаамахам̣;
‘‘Buddhaseṭṭhassa upari, gantuṃ na visahāmahaṃ;
багкийва сзламаасаж̇ж̇а 1, г̇аманам̣ на лабхаамахам̣.
Pakkhīva selamāsajja 2, gamanaṃ na labhāmahaṃ.
114.
114.
‘‘на мз ид̣̇ам̣ бхууд̇абуб̣б̣ам̣, ирияасса вигобанам̣;
‘‘Na me idaṃ bhūtapubbaṃ, iriyassa vikopanaṃ;
д̣̇агз яат̇аа уммуж̇ж̇ид̇ваа, звам̣ г̇ажчаами амб̣арз.
Dake yathā ummujjitvā, evaṃ gacchāmi ambare.
115.
115.
ханд̣̇а мзнам̣ г̇авзсиссам̣, аби ад̇т̇ам̣ лабхзяяахам̣.
Handa menaṃ gavesissaṃ, api atthaṃ labheyyahaṃ.
116.
116.
‘‘ороханд̇о анд̇алигкаа, сад̣̇д̣̇амассоси сад̇т̇уно;
‘‘Orohanto antalikkhā, saddamassosi satthuno;
анижжад̇ам̣ гат̇знд̇асса, д̇амахам̣ уг̇г̇ахим̣ д̇ад̣̇аа.
Aniccataṃ kathentassa, tamahaṃ uggahiṃ tadā.
117.
117.
‘‘анижжасан̃н̃амуг̇г̇аяха, аг̇амаасим̣ мамассамам̣;
‘‘Aniccasaññamuggayha, agamāsiṃ mamassamaṃ;
яаавад̇ааяум̣ васид̇ваана, д̇ад̇т̇а гаалан̇гад̇о ахам̣.
Yāvatāyuṃ vasitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
118.
118.
‘‘жаримз вад̇д̇амаанамхи, д̇ам̣ д̇хаммасаванам̣ 5 сарим̣;
‘‘Carime vattamānamhi, taṃ dhammasavanaṃ 6 sariṃ;
д̇зна гаммзна сугад̇зна, д̇аавад̇им̣самаг̇ажчахам̣.
Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
119.
119.
‘‘д̇им̣сагаббасахассаани, д̣̇звалогз рамим̣ ахам̣;
‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;
згабан̃н̃аасагкад̇д̇ун̃жа, д̣̇звараж̇ж̇амагаараяим̣.
Ekapaññāsakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.
120.
120.
‘‘згасад̇д̇ад̇игкад̇д̇ун̃жа, жаггавад̇д̇ий ахосахам̣;
‘‘Ekasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;
бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ вибулам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
121.
121.
‘‘бид̇уг̇зхз нисийд̣̇ид̇ваа, саман̣о бхаавид̇инд̣̇рияо;
‘‘Pitugehe nisīditvā, samaṇo bhāvitindriyo;
122.
122.
‘‘ануссараами д̇ам̣ сан̃н̃ам̣, сам̣саранд̇о бхаваабхавз;
‘‘Anussarāmi taṃ saññaṃ, saṃsaranto bhavābhave;
123.
123.
‘‘анижжаа вад̇а сан̇каараа, уббаад̣̇аваяад̇хаммино;
‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;
уббаж̇ж̇ид̇ваа нируж̇жханд̇и, д̇зсам̣ вуубасамо суко.
Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho.
124.
124.
‘‘саха г̇аат̇ам̣ сун̣ид̇ваана, буб̣б̣агаммам̣ ануссарим̣;
‘‘Saha gāthaṃ suṇitvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;
згаасанз нисийд̣̇ид̇ваа, арахад̇д̇амабаабун̣им̣.
Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.
125.
125.
‘‘ж̇аад̇ияаа сад̇д̇авассохам̣, арахад̇д̇амабаабун̣им̣;
‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ;
убасамбаад̣̇аяи б̣уд̣̇д̇хо, г̇ун̣аман̃н̃ааяа жагкумаа.
Upasampādayi buddho, guṇamaññāya cakkhumā.
126.
126.
‘‘д̣̇аарагова ахам̣ санд̇о, гаран̣ийяам̣ самаабаяим̣;
‘‘Dārakova ahaṃ santo, karaṇīyaṃ samāpayiṃ;
гим̣ мз гаран̣ийяам̣ аж̇ж̇а, сагяабуд̇д̇асса саасанз.
Kiṃ me karaṇīyaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.
127.
127.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, сад̣̇д̇хаммасаванз палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, saddhammasavane phalaṃ.
128.
128.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇хаммасаванияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammasavaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇хаммасаванияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Dhammasavaniyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
