| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৩. তেরসমৰগ্গো
13. Terasamavaggo
(১৩৫) ১০. ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযোতিকথা
(135) 10. Dhammataṇhā na dukkhasamudayotikathā
৬৮১. ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। রূপতণ্হা ন দুক্খসমুদযোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। সদ্দতণ্হা…পে॰… গন্ধতণ্হা…পে॰… রসতণ্হা…পে॰… ফোট্ঠব্বতণ্হা ন দুক্খসমুদযোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
681. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Rūpataṇhā na dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Saddataṇhā…pe… gandhataṇhā…pe… rasataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā na dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
রূপতণ্হা দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। ধম্মতণ্হা দুক্খসমুদযোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সদ্দতণ্হা…পে॰… গন্ধতণ্হা…পে॰… রসতণ্হা…পে॰… ফোট্ঠব্বতণ্হা দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। ধম্মতণ্হা দুক্খসমুদযোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Rūpataṇhā dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… saddataṇhā…pe… gandhataṇhā…pe… rasataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৬৮২. ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। ননু তণ্হা দুক্খসমুদযো ৰুত্তো ভগৰতাতি? আমন্তা। হঞ্চি তণ্হা দুক্খসমুদযো ৰুত্তো ভগৰতা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযো’’তি। ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। ননু লোভো দুক্খসমুদযো ৰুত্তো ভগৰতা, ধম্মতণ্হা লোভোতি? আমন্তা। হঞ্চি লোভো দুক্খসমুদযো ৰুত্তো ভগৰতা, ধম্মতণ্হা লোভো, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযো’’তি।
682. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Nanu taṇhā dukkhasamudayo vutto bhagavatāti? Āmantā. Hañci taṇhā dukkhasamudayo vutto bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Nanu lobho dukkhasamudayo vutto bhagavatā, dhammataṇhā lobhoti? Āmantā. Hañci lobho dukkhasamudayo vutto bhagavatā, dhammataṇhā lobho, no ca vata re vattabbe – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti.
৬৮৩. ধম্মতণ্হা লোভো, ন দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। রূপতণ্হা লোভো, ন দুক্খসমুদযোতি ? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ধম্মতণ্হা লোভো, ন দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। সদ্দতণ্হা…পে॰… গন্ধতণ্হা…পে॰… রসতণ্হা…পে॰… ফোট্ঠব্বতণ্হা লোভো, ন দুক্খসমুদযোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
683. Dhammataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti? Āmantā. Rūpataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… dhammataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti? Āmantā. Saddataṇhā…pe… gandhataṇhā…pe… rasataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
রূপতণ্হা লোভো দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। ধম্মতণ্হা লোভো দুক্খসমুদযোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সদ্দতণ্হা…পে॰… ফোট্ঠব্বতণ্হা লোভো দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। ধম্মতণ্হা লোভো দুক্খসমুদযোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Rūpataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… saddataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৬৮৪. ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযোতি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘যাযং তণ্হা পোনোব্ভৰিকা নন্দীরাগসহগতা তত্রতত্রাভিনন্দিনী, সেয্যথিদং – কামতণ্হা, ভৰতণ্হা, ৰিভৰতণ্হা’’তি! অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযো’’তি।
684. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘yāyaṃ taṇhā ponobbhavikā nandīrāgasahagatā tatratatrābhinandinī, seyyathidaṃ – kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti.
৬৮৫. ন ৰত্তব্বং – ‘‘ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযো’’তি? আমন্তা। ননু সা ধম্মতণ্হাতি? আমন্তা। হঞ্চি সা ধম্মতণ্হা, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযো’’তি।
685. Na vattabbaṃ – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti? Āmantā. Nanu sā dhammataṇhāti? Āmantā. Hañci sā dhammataṇhā, tena vata re vattabbe – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti.
ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযোতিকথা নিট্ঠিতা।
Dhammataṇhā na dukkhasamudayotikathā niṭṭhitā.
তেরসমৰগ্গো।
Terasamavaggo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
কপ্পট্ঠো কপ্পং তিট্ঠেয্য, কপ্পট্ঠো কুসলং চিত্তং ন পটিলভেয্য, অনন্তরাপযুত্তো পুগ্গলো সম্মত্তনিযামং ওক্কমেয্য, নিযতো নিযামং ওক্কমতি, নিৰুতো নীৰরণং জহতি, সম্মুখীভূতো সংযোজনং জহতি, ঝাননিকন্তি, অসাতরাগো, ধম্মতণ্হা অব্যাকতা, ধম্মতণ্হা ন দুক্খসমুদযোতি।
Kappaṭṭho kappaṃ tiṭṭheyya, kappaṭṭho kusalaṃ cittaṃ na paṭilabheyya, anantarāpayutto puggalo sammattaniyāmaṃ okkameyya, niyato niyāmaṃ okkamati, nivuto nīvaraṇaṃ jahati, sammukhībhūto saṃyojanaṃ jahati, jhānanikanti, asātarāgo, dhammataṇhā abyākatā, dhammataṇhā na dukkhasamudayoti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১০. ধম্মতণ্হানদুক্খসমুদযোতিকথাৰণ্ণনা • 10. Dhammataṇhānadukkhasamudayotikathāvaṇṇanā
