| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੧੩. ਤੇਰਸਮવਗ੍ਗੋ
13. Terasamavaggo
(੧੩੫) ੧੦. ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿਕਥਾ
(135) 10. Dhammataṇhā na dukkhasamudayotikathā
੬੮੧. ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਦ੍ਦਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਰਸਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
681. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Rūpataṇhā na dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Saddataṇhā…pe… gandhataṇhā…pe… rasataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā na dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਦ੍ਦਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਰਸਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਤਣ੍ਹਾ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Rūpataṇhā dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… saddataṇhā…pe… gandhataṇhā…pe… rasataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੬੮੨. ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਤਣ੍ਹਾ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਤਣ੍ਹਾ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ। ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਲੋਭੋ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਲੋਭੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਲੋਭੋ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਲੋਭੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ।
682. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Nanu taṇhā dukkhasamudayo vutto bhagavatāti? Āmantā. Hañci taṇhā dukkhasamudayo vutto bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Nanu lobho dukkhasamudayo vutto bhagavatā, dhammataṇhā lobhoti? Āmantā. Hañci lobho dukkhasamudayo vutto bhagavatā, dhammataṇhā lobho, no ca vata re vattabbe – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti.
੬੮੩. ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਲੋਭੋ, ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ ਲੋਭੋ, ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਲੋਭੋ, ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਦ੍ਦਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਰਸਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਤਣ੍ਹਾ ਲੋਭੋ, ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
683. Dhammataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti? Āmantā. Rūpataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… dhammataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti? Āmantā. Saddataṇhā…pe… gandhataṇhā…pe… rasataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ ਲੋਭੋ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਲੋਭੋ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਦ੍ਦਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਤਣ੍ਹਾ ਲੋਭੋ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਲੋਭੋ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Rūpataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… saddataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੬੮੪. ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਯਾਯਂ ਤਣ੍ਹਾ ਪੋਨੋਬ੍ਭવਿਕਾ ਨਨ੍ਦੀਰਾਗਸਹਗਤਾ ਤਤ੍ਰਤਤ੍ਰਾਭਿਨਨ੍ਦਿਨੀ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ, ਭવਤਣ੍ਹਾ, વਿਭવਤਣ੍ਹਾ’’ਤਿ! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ।
684. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘yāyaṃ taṇhā ponobbhavikā nandīrāgasahagatā tatratatrābhinandinī, seyyathidaṃ – kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti.
੬੮੫. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਸਾ ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਾ ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ।
685. Na vattabbaṃ – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti? Āmantā. Nanu sā dhammataṇhāti? Āmantā. Hañci sā dhammataṇhā, tena vata re vattabbe – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti.
ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dhammataṇhā na dukkhasamudayotikathā niṭṭhitā.
ਤੇਰਸਮવਗ੍ਗੋ।
Terasamavaggo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਕਪ੍ਪਂ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਕੁਸਲਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਪਟਿਲਭੇਯ੍ਯ, ਅਨਨ੍ਤਰਾਪਯੁਤ੍ਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਾਮਂ ਓਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ, ਨਿਯਤੋ ਨਿਯਾਮਂ ਓਕ੍ਕਮਤਿ, ਨਿવੁਤੋ ਨੀવਰਣਂ ਜਹਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੋ ਸਂਯੋਜਨਂ ਜਹਤਿ, ਝਾਨਨਿਕਨ੍ਤਿ, ਅਸਾਤਰਾਗੋ, ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ, ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ।
Kappaṭṭho kappaṃ tiṭṭheyya, kappaṭṭho kusalaṃ cittaṃ na paṭilabheyya, anantarāpayutto puggalo sammattaniyāmaṃ okkameyya, niyato niyāmaṃ okkamati, nivuto nīvaraṇaṃ jahati, sammukhībhūto saṃyojanaṃ jahati, jhānanikanti, asātarāgo, dhammataṇhā abyākatā, dhammataṇhā na dukkhasamudayoti.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧੦. ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾਨਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 10. Dhammataṇhānadukkhasamudayotikathāvaṇṇanā
