Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā

    ౧౭. ధమ్మాథేరీగాథావణ్ణనా

    17. Dhammātherīgāthāvaṇṇanā

    పిణ్డపాతం చరిత్వానాతి ధమ్మాయ థేరియా గాథా. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారా తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయం కుసలం ఉపచినిత్వా సమ్భతపుఞ్ఞసమ్భారా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే సావత్థియం కులఘరే నిబ్బత్తిత్వా వయప్పత్తా పతిరూపస్స సామికస్స గేహం గన్త్వా సాసనే పటిలద్ధసద్ధా పబ్బజితుకామా హుత్వా సామికేన అననుఞ్ఞాతా పచ్ఛా సామికే కాలఙ్కతే పబ్బజిత్వా విపస్సనాయ కమ్మం కరోన్తీ ఏకదివసం భిక్ఖాయ చరిత్వా విహారం ఆగచ్ఛన్తీ పరిపతిత్వా తమేవ ఆరమ్మణం కత్వా విపస్సనం వడ్ఢేత్వా సహ పటిసమ్భిదాహి అరహత్తం పత్వా –

    Piṇḍapātaṃcaritvānāti dhammāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinitvā sambhatapuññasambhārā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulaghare nibbattitvā vayappattā patirūpassa sāmikassa gehaṃ gantvā sāsane paṭiladdhasaddhā pabbajitukāmā hutvā sāmikena ananuññātā pacchā sāmike kālaṅkate pabbajitvā vipassanāya kammaṃ karontī ekadivasaṃ bhikkhāya caritvā vihāraṃ āgacchantī paripatitvā tameva ārammaṇaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā –

    ౧౭.

    17.

    ‘‘పిణ్డపాతం చరిత్వాన, దణ్డమోలుబ్భ దుబ్బలా;

    ‘‘Piṇḍapātaṃ caritvāna, daṇḍamolubbha dubbalā;

    వేధమానేహి గత్తేహి, తత్థేవ నిపతిం ఛమా;

    Vedhamānehi gattehi, tattheva nipatiṃ chamā;

    దిస్వా ఆదీనవం కాయే, అథ చిత్తం విముచ్చి మే’’తి. –

    Disvā ādīnavaṃ kāye, atha cittaṃ vimucci me’’ti. –

    ఉదానవసేన ఇమం గాథం అభాసి.

    Udānavasena imaṃ gāthaṃ abhāsi.

    తత్థ పిణ్డపాతం చరిత్వాన, దణ్డమోలుబ్భాతి పిణ్డపాతత్థాయ యట్ఠిం ఉపత్థమ్భేన నగరే విచరిత్వా భిక్ఖాయ ఆహిణ్డిత్వా. ఛమాతి ఛమాయం భూమియం, పాదానం అవసేన భూమియం నిపతిన్తి అత్థో. దిస్వా ఆదీనవం కాయేతి అసుభానిచ్చదుక్ఖానత్తతాదీహి నానప్పకారేహి సరీరే దోసం పఞ్ఞాచక్ఖునా దిస్వా. అథ చిత్తం విముచ్చి మేతి ఆదీనవానుపస్సనాయ పరతో పవత్తేహి నిబ్బిదానుపస్సనాదీహి విక్ఖమ్భనవసేన మమ చిత్తం కిలేసేహి విముచ్చిత్వా పున మగ్గఫలేహి యథాక్కమం సముచ్ఛేదవసేన చేవ పటిప్పస్సద్ధివసేన చ సబ్బసో విముచ్చి విముత్తం, న దానిస్సా విమోచేతబ్బం అత్థీతి. ఇదమేవ చస్సా అఞ్ఞాబ్యాకరణం అహోసీతి.

    Tattha piṇḍapātaṃ caritvāna, daṇḍamolubbhāti piṇḍapātatthāya yaṭṭhiṃ upatthambhena nagare vicaritvā bhikkhāya āhiṇḍitvā. Chamāti chamāyaṃ bhūmiyaṃ, pādānaṃ avasena bhūmiyaṃ nipatinti attho. Disvā ādīnavaṃ kāyeti asubhāniccadukkhānattatādīhi nānappakārehi sarīre dosaṃ paññācakkhunā disvā. Atha cittaṃ vimucci meti ādīnavānupassanāya parato pavattehi nibbidānupassanādīhi vikkhambhanavasena mama cittaṃ kilesehi vimuccitvā puna maggaphalehi yathākkamaṃ samucchedavasena ceva paṭippassaddhivasena ca sabbaso vimucci vimuttaṃ, na dānissā vimocetabbaṃ atthīti. Idameva cassā aññābyākaraṇaṃ ahosīti.

    ధమ్మాథేరీగాథావణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Dhammātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi / ౧౭. ధమ్మాథేరీగాథా • 17. Dhammātherīgāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact