Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā |
၁၇. ဓမ္မာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ
17. Dhammātherīgāthāvaṇṇanā
ပိဏ္ဍပာတံ စရိတ္ဝာနာတိ ဓမ္မာယ ထေရိယာ ဂာထာ။ အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရာ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယံ ကုသလံ ဥပစိနိတ္ဝာ သမ္ဘတပုညသမ္ဘာရာ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ သာဝတ္ထိယံ ကုလဃရေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝယပ္ပတ္တာ ပတိရူပသ္သ သာမိကသ္သ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ သာသနေ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓာ ပဗ္ဗဇိတုကာမာ ဟုတ္ဝာ သာမိကေန အနနုညာတာ ပစ္ဆာ သာမိကေ ကာလင္ကတေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဝိပသ္သနာယ ကမ္မံ ကရောန္တီ ဧကဒိဝသံ ဘိက္ခာယ စရိတ္ဝာ ဝိဟာရံ အာဂစ္ဆန္တီ ပရိပတိတ္ဝာ တမေဝ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ –
Piṇḍapātaṃcaritvānāti dhammāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinitvā sambhatapuññasambhārā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulaghare nibbattitvā vayappattā patirūpassa sāmikassa gehaṃ gantvā sāsane paṭiladdhasaddhā pabbajitukāmā hutvā sāmikena ananuññātā pacchā sāmike kālaṅkate pabbajitvā vipassanāya kammaṃ karontī ekadivasaṃ bhikkhāya caritvā vihāraṃ āgacchantī paripatitvā tameva ārammaṇaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā –
၁၇.
17.
‘‘ပိဏ္ဍပာတံ စရိတ္ဝာန၊ ဒဏ္ဍမောလုဗ္ဘ ဒုဗ္ဗလာ။
‘‘Piṇḍapātaṃ caritvāna, daṇḍamolubbha dubbalā;
ဝေဓမာနေဟိ ဂတ္တေဟိ၊ တတ္ထေဝ နိပတိံ ဆမာ။
Vedhamānehi gattehi, tattheva nipatiṃ chamā;
ဒိသ္ဝာ အာဒီနဝံ ကာယေ၊ အထ စိတ္တံ ဝိမုစ္စိ မေ’’တိ။ –
Disvā ādīnavaṃ kāye, atha cittaṃ vimucci me’’ti. –
ဥဒာနဝသေန ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ။
Udānavasena imaṃ gāthaṃ abhāsi.
တတ္ထ ပိဏ္ဍပာတံ စရိတ္ဝာန, ဒဏ္ဍမောလုဗ္ဘာတိ ပိဏ္ဍပာတတ္ထာယ ယဋ္ဌိံ ဥပတ္ထမ္ဘေန နဂရေ ဝိစရိတ္ဝာ ဘိက္ခာယ အာဟိဏ္ဍိတ္ဝာ။ ဆမာတိ ဆမာယံ ဘူမိယံ, ပာဒာနံ အဝသေန ဘူမိယံ နိပတိန္တိ အတ္ထော။ ဒိသ္ဝာ အာဒီနဝံ ကာယေတိ အသုဘာနိစ္စဒုက္ခာနတ္တတာဒီဟိ နာနပ္ပကာရေဟိ သရီရေ ဒောသံ ပညာစက္ခုနာ ဒိသ္ဝာ။ အထ စိတ္တံ ဝိမုစ္စိ မေတိ အာဒီနဝာနုပသ္သနာယ ပရတော ပဝတ္တေဟိ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာဒီဟိ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန မမ စိတ္တံ ကိလေသေဟိ ဝိမုစ္စိတ္ဝာ ပုန မဂ္ဂဖလေဟိ ယထာက္ကမံ သမုစ္ဆေဒဝသေန စေဝ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဝသေန စ သဗ္ဗသော ဝိမုစ္စိ ဝိမုတ္တံ, န ဒာနိသ္သာ ဝိမောစေတဗ္ဗံ အတ္ထီတိ။ ဣဒမေဝ စသ္သာ အညာဗ္ယာကရဏံ အဟောသီတိ။
Tattha piṇḍapātaṃ caritvāna, daṇḍamolubbhāti piṇḍapātatthāya yaṭṭhiṃ upatthambhena nagare vicaritvā bhikkhāya āhiṇḍitvā. Chamāti chamāyaṃ bhūmiyaṃ, pādānaṃ avasena bhūmiyaṃ nipatinti attho. Disvā ādīnavaṃ kāyeti asubhāniccadukkhānattatādīhi nānappakārehi sarīre dosaṃ paññācakkhunā disvā. Atha cittaṃ vimucci meti ādīnavānupassanāya parato pavattehi nibbidānupassanādīhi vikkhambhanavasena mama cittaṃ kilesehi vimuccitvā puna maggaphalehi yathākkamaṃ samucchedavasena ceva paṭippassaddhivasena ca sabbaso vimucci vimuttaṃ, na dānissā vimocetabbaṃ atthīti. Idameva cassā aññābyākaraṇaṃ ahosīti.
ဓမ္မာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dhammātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi / ၁၇. ဓမ္မာထေရီဂာထာ • 17. Dhammātherīgāthā