Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi |
১৯. ধম্মট্ঠৰগ্গো
19. Dhammaṭṭhavaggo
২৫৬.
256.
যো চ অত্থং অনত্থঞ্চ, উভো নিচ্ছেয্য পণ্ডিতো॥
Yo ca atthaṃ anatthañca, ubho niccheyya paṇḍito.
২৫৭.
257.
অসাহসেন ধম্মেন, সমেন নযতী পরে।
Asāhasena dhammena, samena nayatī pare;
ধম্মস্স গুত্তো মেধাৰী, ‘‘ধম্মট্ঠো’’তি পৰুচ্চতি॥
Dhammassa gutto medhāvī, ‘‘dhammaṭṭho’’ti pavuccati.
২৫৮.
258.
ন তেন পণ্ডিতো হোতি, যাৰতা বহু ভাসতি।
Na tena paṇḍito hoti, yāvatā bahu bhāsati;
খেমী অৰেরী অভযো, ‘‘পণ্ডিতো’’তি পৰুচ্চতি॥
Khemī averī abhayo, ‘‘paṇḍito’’ti pavuccati.
২৫৯.
259.
ন তাৰতা ধম্মধরো, যাৰতা বহু ভাসতি।
Na tāvatā dhammadharo, yāvatā bahu bhāsati;
যো চ অপ্পম্পি সুত্ৰান, ধম্মং কাযেন পস্সতি।
Yo ca appampi sutvāna, dhammaṃ kāyena passati;
স ৰে ধম্মধরো হোতি, যো ধম্মং নপ্পমজ্জতি॥
Sa ve dhammadharo hoti, yo dhammaṃ nappamajjati.
২৬০.
260.
পরিপক্কো ৰযো তস্স, ‘‘মোঘজিণ্ণো’’তি ৰুচ্চতি॥
Paripakko vayo tassa, ‘‘moghajiṇṇo’’ti vuccati.
২৬১.
261.
যম্হি সচ্চঞ্চ ধম্মো চ, অহিংসা সংযমো দমো।
Yamhi saccañca dhammo ca, ahiṃsā saṃyamo damo;
২৬২.
262.
ন ৰাক্করণমত্তেন, ৰণ্ণপোক্খরতায ৰা।
Na vākkaraṇamattena, vaṇṇapokkharatāya vā;
সাধুরূপো নরো হোতি, ইস্সুকী মচ্ছরী সঠো॥
Sādhurūpo naro hoti, issukī maccharī saṭho.
২৬৩.
263.
যস্স চেতং সমুচ্ছিন্নং, মূলঘচ্চং সমূহতং।
Yassa cetaṃ samucchinnaṃ, mūlaghaccaṃ samūhataṃ;
স ৰন্তদোসো মেধাৰী, ‘‘সাধুরূপো’’তি ৰুচ্চতি॥
Sa vantadoso medhāvī, ‘‘sādhurūpo’’ti vuccati.
২৬৪.
264.
ন মুণ্ডকেন সমণো, অব্বতো অলিকং ভণং।
Na muṇḍakena samaṇo, abbato alikaṃ bhaṇaṃ;
ইচ্ছালোভসমাপন্নো, সমণো কিং ভৰিস্সতি॥
Icchālobhasamāpanno, samaṇo kiṃ bhavissati.
২৬৫.
265.
যো চ সমেতি পাপানি, অণুং থূলানি সব্বসো।
Yo ca sameti pāpāni, aṇuṃ thūlāni sabbaso;
সমিতত্তা হি পাপানং, ‘‘সমণো’’তি পৰুচ্চতি॥
Samitattā hi pāpānaṃ, ‘‘samaṇo’’ti pavuccati.
২৬৬.
266.
ন তেন ভিক্খু সো হোতি, যাৰতা ভিক্খতে পরে।
Na tena bhikkhu so hoti, yāvatā bhikkhate pare;
ৰিস্সং ধম্মং সমাদায, ভিক্খু হোতি ন তাৰতা॥
Vissaṃ dhammaṃ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā.
২৬৭.
267.
সঙ্খায লোকে চরতি, স ৰে ‘‘ভিক্খূ’’তি ৰুচ্চতি॥
Saṅkhāya loke carati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.
২৬৮.
268.
ন মোনেন মুনী হোতি, মূল়্হরূপো অৰিদ্দসু।
Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu;
যো চ তুলংৰ পগ্গয্হ, ৰরমাদায পণ্ডিতো॥
Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito.
২৬৯.
269.
পাপানি পরিৰজ্জেতি, স মুনী তেন সো মুনি।
Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni;
যো মুনাতি উভো লোকে, ‘‘মুনি’’ তেন পৰুচ্চতি॥
Yo munāti ubho loke, ‘‘muni’’ tena pavuccati.
২৭০.
270.
ন তেন অরিযো হোতি, যেন পাণানি হিংসতি।
Na tena ariyo hoti, yena pāṇāni hiṃsati;
অহিংসা সব্বপাণানং, ‘‘অরিযো’’তি পৰুচ্চতি॥
Ahiṃsā sabbapāṇānaṃ, ‘‘ariyo’’ti pavuccati.
২৭১.
271.
ন সীলব্বতমত্তেন, বাহুসচ্চেন ৰা পন।
Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana;
অথ ৰা সমাধিলাভেন, ৰিৰিত্তসযনেন ৰা॥
Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā.
২৭২.
272.
ফুসামি নেক্খম্মসুখং, অপুথুজ্জনসেৰিতং।
Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ;
ভিক্খু ৰিস্সাসমাপাদি, অপ্পত্তো আসৰক্খযং॥
Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhayaṃ.
ধম্মট্ঠৰগ্গো একূনৰীসতিমো নিট্ঠিতো।
Dhammaṭṭhavaggo ekūnavīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ১৯. ধম্মট্ঠৰগ্গো • 19. Dhammaṭṭhavaggo