Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi |
౧౯. ధమ్మట్ఠవగ్గో
19. Dhammaṭṭhavaggo
౨౫౬.
256.
యో చ అత్థం అనత్థఞ్చ, ఉభో నిచ్ఛేయ్య పణ్డితో.
Yo ca atthaṃ anatthañca, ubho niccheyya paṇḍito.
౨౫౭.
257.
అసాహసేన ధమ్మేన, సమేన నయతీ పరే;
Asāhasena dhammena, samena nayatī pare;
ధమ్మస్స గుత్తో మేధావీ, ‘‘ధమ్మట్ఠో’’తి పవుచ్చతి.
Dhammassa gutto medhāvī, ‘‘dhammaṭṭho’’ti pavuccati.
౨౫౮.
258.
న తేన పణ్డితో హోతి, యావతా బహు భాసతి;
Na tena paṇḍito hoti, yāvatā bahu bhāsati;
ఖేమీ అవేరీ అభయో, ‘‘పణ్డితో’’తి పవుచ్చతి.
Khemī averī abhayo, ‘‘paṇḍito’’ti pavuccati.
౨౫౯.
259.
న తావతా ధమ్మధరో, యావతా బహు భాసతి;
Na tāvatā dhammadharo, yāvatā bahu bhāsati;
యో చ అప్పమ్పి సుత్వాన, ధమ్మం కాయేన పస్సతి;
Yo ca appampi sutvāna, dhammaṃ kāyena passati;
స వే ధమ్మధరో హోతి, యో ధమ్మం నప్పమజ్జతి.
Sa ve dhammadharo hoti, yo dhammaṃ nappamajjati.
౨౬౦.
260.
పరిపక్కో వయో తస్స, ‘‘మోఘజిణ్ణో’’తి వుచ్చతి.
Paripakko vayo tassa, ‘‘moghajiṇṇo’’ti vuccati.
౨౬౧.
261.
యమ్హి సచ్చఞ్చ ధమ్మో చ, అహింసా సంయమో దమో;
Yamhi saccañca dhammo ca, ahiṃsā saṃyamo damo;
౨౬౨.
262.
న వాక్కరణమత్తేన, వణ్ణపోక్ఖరతాయ వా;
Na vākkaraṇamattena, vaṇṇapokkharatāya vā;
సాధురూపో నరో హోతి, ఇస్సుకీ మచ్ఛరీ సఠో.
Sādhurūpo naro hoti, issukī maccharī saṭho.
౨౬౩.
263.
యస్స చేతం సముచ్ఛిన్నం, మూలఘచ్చం సమూహతం;
Yassa cetaṃ samucchinnaṃ, mūlaghaccaṃ samūhataṃ;
స వన్తదోసో మేధావీ, ‘‘సాధురూపో’’తి వుచ్చతి.
Sa vantadoso medhāvī, ‘‘sādhurūpo’’ti vuccati.
౨౬౪.
264.
న ముణ్డకేన సమణో, అబ్బతో అలికం భణం;
Na muṇḍakena samaṇo, abbato alikaṃ bhaṇaṃ;
ఇచ్ఛాలోభసమాపన్నో, సమణో కిం భవిస్సతి.
Icchālobhasamāpanno, samaṇo kiṃ bhavissati.
౨౬౫.
265.
యో చ సమేతి పాపాని, అణుం థూలాని సబ్బసో;
Yo ca sameti pāpāni, aṇuṃ thūlāni sabbaso;
సమితత్తా హి పాపానం, ‘‘సమణో’’తి పవుచ్చతి.
Samitattā hi pāpānaṃ, ‘‘samaṇo’’ti pavuccati.
౨౬౬.
266.
న తేన భిక్ఖు సో హోతి, యావతా భిక్ఖతే పరే;
Na tena bhikkhu so hoti, yāvatā bhikkhate pare;
విస్సం ధమ్మం సమాదాయ, భిక్ఖు హోతి న తావతా.
Vissaṃ dhammaṃ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā.
౨౬౭.
267.
సఙ్ఖాయ లోకే చరతి, స వే ‘‘భిక్ఖూ’’తి వుచ్చతి.
Saṅkhāya loke carati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.
౨౬౮.
268.
న మోనేన మునీ హోతి, మూళ్హరూపో అవిద్దసు;
Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu;
యో చ తులంవ పగ్గయ్హ, వరమాదాయ పణ్డితో.
Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito.
౨౬౯.
269.
పాపాని పరివజ్జేతి, స మునీ తేన సో ముని;
Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni;
యో మునాతి ఉభో లోకే, ‘‘ముని’’ తేన పవుచ్చతి.
Yo munāti ubho loke, ‘‘muni’’ tena pavuccati.
౨౭౦.
270.
న తేన అరియో హోతి, యేన పాణాని హింసతి;
Na tena ariyo hoti, yena pāṇāni hiṃsati;
అహింసా సబ్బపాణానం, ‘‘అరియో’’తి పవుచ్చతి.
Ahiṃsā sabbapāṇānaṃ, ‘‘ariyo’’ti pavuccati.
౨౭౧.
271.
న సీలబ్బతమత్తేన, బాహుసచ్చేన వా పన;
Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana;
అథ వా సమాధిలాభేన, వివిత్తసయనేన వా.
Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā.
౨౭౨.
272.
ఫుసామి నేక్ఖమ్మసుఖం, అపుథుజ్జనసేవితం;
Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ;
భిక్ఖు విస్సాసమాపాది, అప్పత్తో ఆసవక్ఖయం.
Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhayaṃ.
ధమ్మట్ఠవగ్గో ఏకూనవీసతిమో నిట్ఠితో.
Dhammaṭṭhavaggo ekūnavīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā / ౧౯. ధమ్మట్ఠవగ్గో • 19. Dhammaṭṭhavaggo