Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi |
೧೯. ಧಮ್ಮಟ್ಠವಗ್ಗೋ
19. Dhammaṭṭhavaggo
೨೫೬.
256.
ಯೋ ಚ ಅತ್ಥಂ ಅನತ್ಥಞ್ಚ, ಉಭೋ ನಿಚ್ಛೇಯ್ಯ ಪಣ್ಡಿತೋ॥
Yo ca atthaṃ anatthañca, ubho niccheyya paṇḍito.
೨೫೭.
257.
ಅಸಾಹಸೇನ ಧಮ್ಮೇನ, ಸಮೇನ ನಯತೀ ಪರೇ।
Asāhasena dhammena, samena nayatī pare;
ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಗುತ್ತೋ ಮೇಧಾವೀ, ‘‘ಧಮ್ಮಟ್ಠೋ’’ತಿ ಪವುಚ್ಚತಿ॥
Dhammassa gutto medhāvī, ‘‘dhammaṭṭho’’ti pavuccati.
೨೫೮.
258.
ನ ತೇನ ಪಣ್ಡಿತೋ ಹೋತಿ, ಯಾವತಾ ಬಹು ಭಾಸತಿ।
Na tena paṇḍito hoti, yāvatā bahu bhāsati;
ಖೇಮೀ ಅವೇರೀ ಅಭಯೋ, ‘‘ಪಣ್ಡಿತೋ’’ತಿ ಪವುಚ್ಚತಿ॥
Khemī averī abhayo, ‘‘paṇḍito’’ti pavuccati.
೨೫೯.
259.
ನ ತಾವತಾ ಧಮ್ಮಧರೋ, ಯಾವತಾ ಬಹು ಭಾಸತಿ।
Na tāvatā dhammadharo, yāvatā bahu bhāsati;
ಯೋ ಚ ಅಪ್ಪಮ್ಪಿ ಸುತ್ವಾನ, ಧಮ್ಮಂ ಕಾಯೇನ ಪಸ್ಸತಿ।
Yo ca appampi sutvāna, dhammaṃ kāyena passati;
ಸ ವೇ ಧಮ್ಮಧರೋ ಹೋತಿ, ಯೋ ಧಮ್ಮಂ ನಪ್ಪಮಜ್ಜತಿ॥
Sa ve dhammadharo hoti, yo dhammaṃ nappamajjati.
೨೬೦.
260.
ಪರಿಪಕ್ಕೋ ವಯೋ ತಸ್ಸ, ‘‘ಮೋಘಜಿಣ್ಣೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥
Paripakko vayo tassa, ‘‘moghajiṇṇo’’ti vuccati.
೨೬೧.
261.
ಯಮ್ಹಿ ಸಚ್ಚಞ್ಚ ಧಮ್ಮೋ ಚ, ಅಹಿಂಸಾ ಸಂಯಮೋ ದಮೋ।
Yamhi saccañca dhammo ca, ahiṃsā saṃyamo damo;
೨೬೨.
262.
ನ ವಾಕ್ಕರಣಮತ್ತೇನ, ವಣ್ಣಪೋಕ್ಖರತಾಯ ವಾ।
Na vākkaraṇamattena, vaṇṇapokkharatāya vā;
ಸಾಧುರೂಪೋ ನರೋ ಹೋತಿ, ಇಸ್ಸುಕೀ ಮಚ್ಛರೀ ಸಠೋ॥
Sādhurūpo naro hoti, issukī maccharī saṭho.
೨೬೩.
263.
ಯಸ್ಸ ಚೇತಂ ಸಮುಚ್ಛಿನ್ನಂ, ಮೂಲಘಚ್ಚಂ ಸಮೂಹತಂ।
Yassa cetaṃ samucchinnaṃ, mūlaghaccaṃ samūhataṃ;
ಸ ವನ್ತದೋಸೋ ಮೇಧಾವೀ, ‘‘ಸಾಧುರೂಪೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥
Sa vantadoso medhāvī, ‘‘sādhurūpo’’ti vuccati.
೨೬೪.
264.
ನ ಮುಣ್ಡಕೇನ ಸಮಣೋ, ಅಬ್ಬತೋ ಅಲಿಕಂ ಭಣಂ।
Na muṇḍakena samaṇo, abbato alikaṃ bhaṇaṃ;
ಇಚ್ಛಾಲೋಭಸಮಾಪನ್ನೋ, ಸಮಣೋ ಕಿಂ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Icchālobhasamāpanno, samaṇo kiṃ bhavissati.
೨೬೫.
265.
ಯೋ ಚ ಸಮೇತಿ ಪಾಪಾನಿ, ಅಣುಂ ಥೂಲಾನಿ ಸಬ್ಬಸೋ।
Yo ca sameti pāpāni, aṇuṃ thūlāni sabbaso;
ಸಮಿತತ್ತಾ ಹಿ ಪಾಪಾನಂ, ‘‘ಸಮಣೋ’’ತಿ ಪವುಚ್ಚತಿ॥
Samitattā hi pāpānaṃ, ‘‘samaṇo’’ti pavuccati.
೨೬೬.
266.
ನ ತೇನ ಭಿಕ್ಖು ಸೋ ಹೋತಿ, ಯಾವತಾ ಭಿಕ್ಖತೇ ಪರೇ।
Na tena bhikkhu so hoti, yāvatā bhikkhate pare;
ವಿಸ್ಸಂ ಧಮ್ಮಂ ಸಮಾದಾಯ, ಭಿಕ್ಖು ಹೋತಿ ನ ತಾವತಾ॥
Vissaṃ dhammaṃ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā.
೨೬೭.
267.
ಸಙ್ಖಾಯ ಲೋಕೇ ಚರತಿ, ಸ ವೇ ‘‘ಭಿಕ್ಖೂ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥
Saṅkhāya loke carati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.
೨೬೮.
268.
ನ ಮೋನೇನ ಮುನೀ ಹೋತಿ, ಮೂಳ್ಹರೂಪೋ ಅವಿದ್ದಸು।
Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu;
ಯೋ ಚ ತುಲಂವ ಪಗ್ಗಯ್ಹ, ವರಮಾದಾಯ ಪಣ್ಡಿತೋ॥
Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito.
೨೬೯.
269.
ಪಾಪಾನಿ ಪರಿವಜ್ಜೇತಿ, ಸ ಮುನೀ ತೇನ ಸೋ ಮುನಿ।
Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni;
ಯೋ ಮುನಾತಿ ಉಭೋ ಲೋಕೇ, ‘‘ಮುನಿ’’ ತೇನ ಪವುಚ್ಚತಿ॥
Yo munāti ubho loke, ‘‘muni’’ tena pavuccati.
೨೭೦.
270.
ನ ತೇನ ಅರಿಯೋ ಹೋತಿ, ಯೇನ ಪಾಣಾನಿ ಹಿಂಸತಿ।
Na tena ariyo hoti, yena pāṇāni hiṃsati;
ಅಹಿಂಸಾ ಸಬ್ಬಪಾಣಾನಂ, ‘‘ಅರಿಯೋ’’ತಿ ಪವುಚ್ಚತಿ॥
Ahiṃsā sabbapāṇānaṃ, ‘‘ariyo’’ti pavuccati.
೨೭೧.
271.
ನ ಸೀಲಬ್ಬತಮತ್ತೇನ, ಬಾಹುಸಚ್ಚೇನ ವಾ ಪನ।
Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana;
ಅಥ ವಾ ಸಮಾಧಿಲಾಭೇನ, ವಿವಿತ್ತಸಯನೇನ ವಾ॥
Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā.
೨೭೨.
272.
ಫುಸಾಮಿ ನೇಕ್ಖಮ್ಮಸುಖಂ, ಅಪುಥುಜ್ಜನಸೇವಿತಂ।
Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ;
ಭಿಕ್ಖು ವಿಸ್ಸಾಸಮಾಪಾದಿ, ಅಪ್ಪತ್ತೋ ಆಸವಕ್ಖಯಂ॥
Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhayaṃ.
ಧಮ್ಮಟ್ಠವಗ್ಗೋ ಏಕೂನವೀಸತಿಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।
Dhammaṭṭhavaggo ekūnavīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೧೯. ಧಮ್ಮಟ್ಠವಗ್ಗೋ • 19. Dhammaṭṭhavaggo