Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi

    ༡༩. དྷམྨཊྛཝགྒོ

    19. Dhammaṭṭhavaggo

    ༢༥༦.

    256.

    ན ཏེན ཧོཏི དྷམྨཊྛོ, ཡེནཏྠཾ སཱཧསཱ 1 ནཡེ།

    Na tena hoti dhammaṭṭho, yenatthaṃ sāhasā 2 naye;

    ཡོ ཙ ཨཏྠཾ ཨནཏྠཉྩ, ཨུབྷོ ནིཙྪེཡྻ པཎྜིཏོ༎

    Yo ca atthaṃ anatthañca, ubho niccheyya paṇḍito.

    ༢༥༧.

    257.

    ཨསཱཧསེན དྷམྨེན, སམེན ནཡཏཱི པརེ།

    Asāhasena dhammena, samena nayatī pare;

    དྷམྨསྶ གུཏྟོ མེདྷཱཝཱི, ‘‘དྷམྨཊྛོ’’ཏི པཝུཙྩཏི༎

    Dhammassa gutto medhāvī, ‘‘dhammaṭṭho’’ti pavuccati.

    ༢༥༨.

    258.

    ན ཏེན པཎྜིཏོ ཧོཏི, ཡཱཝཏཱ བཧུ བྷཱསཏི།

    Na tena paṇḍito hoti, yāvatā bahu bhāsati;

    ཁེམཱི ཨཝེརཱི ཨབྷཡོ, ‘‘པཎྜིཏོ’’ཏི པཝུཙྩཏི༎

    Khemī averī abhayo, ‘‘paṇḍito’’ti pavuccati.

    ༢༥༩.

    259.

    ན ཏཱཝཏཱ དྷམྨདྷརོ, ཡཱཝཏཱ བཧུ བྷཱསཏི།

    Na tāvatā dhammadharo, yāvatā bahu bhāsati;

    ཡོ ཙ ཨཔྤམྤི སུཏྭཱན, དྷམྨཾ ཀཱཡེན པསྶཏི།

    Yo ca appampi sutvāna, dhammaṃ kāyena passati;

    ས ཝེ དྷམྨདྷརོ ཧོཏི, ཡོ དྷམྨཾ ནཔྤམཛྫཏི༎

    Sa ve dhammadharo hoti, yo dhammaṃ nappamajjati.

    ༢༦༠.

    260.

    ན ཏེན ཐེརོ སོ ཧོཏི 3, ཡེནསྶ པལིཏཾ སིརོ།

    Na tena thero so hoti 4, yenassa palitaṃ siro;

    པརིཔཀྐོ ཝཡོ ཏསྶ, ‘‘མོགྷཛིཎྞོ’’ཏི ཝུཙྩཏི༎

    Paripakko vayo tassa, ‘‘moghajiṇṇo’’ti vuccati.

    ༢༦༡.

    261.

    ཡམྷི སཙྩཉྩ དྷམྨོ ཙ, ཨཧིཾསཱ སཾཡམོ དམོ།

    Yamhi saccañca dhammo ca, ahiṃsā saṃyamo damo;

    ས ཝེ ཝནྟམལོ དྷཱིརོ, ‘‘ཐེརོ’’ ཨིཏི 5 པཝུཙྩཏི༎

    Sa ve vantamalo dhīro, ‘‘thero’’ iti 6 pavuccati.

    ༢༦༢.

    262.

    ན ཝཱཀྐརཎམཏྟེན, ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ ཝཱ།

    Na vākkaraṇamattena, vaṇṇapokkharatāya vā;

    སཱདྷུརཱུཔོ ནརོ ཧོཏི, ཨིསྶུཀཱི མཙྪརཱི སཋོ༎

    Sādhurūpo naro hoti, issukī maccharī saṭho.

    ༢༦༣.

    263.

    ཡསྶ ཙེཏཾ སམུཙྪིནྣཾ, མཱུལགྷཙྩཾ སམཱུཧཏཾ།

    Yassa cetaṃ samucchinnaṃ, mūlaghaccaṃ samūhataṃ;

    ས ཝནྟདོསོ མེདྷཱཝཱི, ‘‘སཱདྷུརཱུཔོ’’ཏི ཝུཙྩཏི༎

    Sa vantadoso medhāvī, ‘‘sādhurūpo’’ti vuccati.

    ༢༦༤.

    264.

    ན མུཎྜཀེན སམཎོ, ཨབྦཏོ ཨལིཀཾ བྷཎཾ།

    Na muṇḍakena samaṇo, abbato alikaṃ bhaṇaṃ;

    ཨིཙྪཱལོབྷསམཱཔནྣོ, སམཎོ ཀིཾ བྷཝིསྶཏི༎

    Icchālobhasamāpanno, samaṇo kiṃ bhavissati.

    ༢༦༥.

    265.

    ཡོ ཙ སམེཏི པཱཔཱནི, ཨཎུཾ ཐཱུལཱནི སབྦསོ།

    Yo ca sameti pāpāni, aṇuṃ thūlāni sabbaso;

    སམིཏཏྟཱ ཧི པཱཔཱནཾ, ‘‘སམཎོ’’ཏི པཝུཙྩཏི༎

    Samitattā hi pāpānaṃ, ‘‘samaṇo’’ti pavuccati.

    ༢༦༦.

    266.

    ན ཏེན བྷིཀྑུ སོ ཧོཏི, ཡཱཝཏཱ བྷིཀྑཏེ པརེ།

    Na tena bhikkhu so hoti, yāvatā bhikkhate pare;

    ཝིསྶཾ དྷམྨཾ སམཱདཱཡ, བྷིཀྑུ ཧོཏི ན ཏཱཝཏཱ༎

    Vissaṃ dhammaṃ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā.

    ༢༦༧.

    267.

    ཡོདྷ པུཉྙཉྩ པཱཔཉྩ, བཱཧེཏྭཱ བྲཧྨཙརིཡཝཱ 7

    Yodha puññañca pāpañca, bāhetvā brahmacariyavā 8;

    སངྑཱཡ ལོཀེ ཙརཏི, ས ཝེ ‘‘བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝུཙྩཏི༎

    Saṅkhāya loke carati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.

    ༢༦༨.

    268.

    ན མོནེན མུནཱི ཧོཏི, མཱུལ༹ྷརཱུཔོ ཨཝིདྡསུ།

    Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu;

    ཡོ ཙ ཏུལཾཝ པགྒཡ྄ཧ, ཝརམཱདཱཡ པཎྜིཏོ༎

    Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito.

    ༢༦༩.

    269.

    པཱཔཱནི པརིཝཛྫེཏི, ས མུནཱི ཏེན སོ མུནི།

    Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni;

    ཡོ མུནཱཏི ཨུབྷོ ལོཀེ, ‘‘མུནི’’ ཏེན པཝུཙྩཏི༎

    Yo munāti ubho loke, ‘‘muni’’ tena pavuccati.

    ༢༧༠.

    270.

    ན ཏེན ཨརིཡོ ཧོཏི, ཡེན པཱཎཱནི ཧིཾསཏི།

    Na tena ariyo hoti, yena pāṇāni hiṃsati;

    ཨཧིཾསཱ སབྦཔཱཎཱནཾ, ‘‘ཨརིཡོ’’ཏི པཝུཙྩཏི༎

    Ahiṃsā sabbapāṇānaṃ, ‘‘ariyo’’ti pavuccati.

    ༢༧༡.

    271.

    ན སཱིལབྦཏམཏྟེན, བཱཧུསཙྩེན ཝཱ པན།

    Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana;

    ཨཐ ཝཱ སམཱདྷིལཱབྷེན, ཝིཝིཏྟསཡནེན ཝཱ༎

    Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā.

    ༢༧༢.

    272.

    ཕུསཱམི ནེཀྑམྨསུཁཾ, ཨཔུཐུཛྫནསེཝིཏཾ།

    Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ;

    བྷིཀྑུ ཝིསྶཱསམཱཔཱདི, ཨཔྤཏྟོ ཨཱསཝཀྑཡཾ༎

    Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhayaṃ.

    དྷམྨཊྛཝགྒོ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམོ ནིཊྛིཏོ།

    Dhammaṭṭhavaggo ekūnavīsatimo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. སཧསཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. sahasā (sī. syā. ka.)
    3. ཐེརོ ཧོཏི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. thero hoti (sī. syā.)
    5. སོ ཐེརོཏི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    6. so theroti (syā. ka.)
    7. བྲཧྨཙརིཡཾ (ཀ॰)
    8. brahmacariyaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ༡༩. དྷམྨཊྛཝགྒོ • 19. Dhammaṭṭhavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact