A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ༤. དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ

    4. Dhammaṭṭhitiñāṇaniddesavaṇṇanā

    ༤༥. དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎནིདྡེསེ ཨཝིཛྫཱསངྑཱརཱནཾ ཨུཔྤཱདཊྛིཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཏིཊྛནྟི ཨེཏཱཡ སངྑཱརཱཏི ཋིཏི། ཀཱ སཱ? ཨཝིཛྫཱ། སཱ ཧི སངྑཱརཱནཾ ཨུཔྤཱདཱཡ ནིབྦཏྟིཡཱ ཋིཏི ཀཱརཎནྟི ཨུཔྤཱདཊྛིཏི། ཨུཔྤནྣཱནཾ པཝཏྟིཡཱཔི ཀཱརཎནྟི པཝཏྟཊྛིཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧི ཛནཀཔཙྩཡསྶ ཛནནཀྑཎེཡེཝ ཀིཙྩཱནུབྷཱཝོ ཧོཏི, ཏེན པན ཛནིཏཱནཾཡེཝ པཝཏྟཏྟཱ སཀཀྑཎེ པཝཏྟིཡཱཔི ཀཱརཎཾ ནཱམ ཧོཏི, སནྟཏིཝསེན ཝཱ པཝཏྟིཡཱ ཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ ། པཝཏྟནྟི ཙ ནཔུཾསཀེ བྷཱཝཝཙནམེཏཾ, ཏསྨཱ པཝཏྟཾ པཝཏྟཱིཏི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ། པཝཏྟིསདྡསྶ པན པཱཀཊཏྟཱ ཏེན ཡོཛེཏྭཱ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། བྷཱཝེཔི ཋིཏིསདྡསྶ སིཛ྄ཛྷནཏོ ན ཨིདྷ བྷཱཝེ ཋིཏིསདྡོ, ཀཱརཎེ ཋིཏིསདྡོཏི དསྶནཏྟཾ ནིམིཏྟཊྛིཏཱིཏི ཝུཏྟཾ, ནིམིཏྟབྷཱུཏཱ ཋིཏཱིཏི ཨཏྠོ, ཀཱརཎབྷཱུཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ན ཀེཝལཾ ནིམིཏྟམཏྟཾ ཧོཏི, ཨཐ ཁོ སངྑཱརཛནནེ སབྱཱཔཱརཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨཱཡཱུཧཏི ཝཱཡམཏཱིཏི པཙྩཡསམཏྠཏཾ དསྶེནྟོ ཨཱཡཱུཧནཊྛིཏཱིཏི ཨཱཧ, ཨཱཡཱུཧནབྷཱུཏཱ ཋིཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ ཨཝིཛྫཱ སངྑཱརེ ཨུཔྤཱདཡམཱནཱ ཨུཔྤཱདེ སཾཡོཛེཏི ནཱམ, གྷཊེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སངྑཱརེ པཝཏྟཡམཱནཱ པཝཏྟིཡཾ པལིབུནྡྷཏི ནཱམ, བནྡྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ སཉྙོགཊྛིཏི པལིབོདྷཊྛིཏཱིཏི ཝུཏྟཱ། སཉྙོགབྷཱུཏཱ ཋིཏི, པལིབོདྷབྷཱུཏཱ ཋིཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ ཨཝིཛྫཱཝ སངྑཱརེ ཨུཔྤཱདཡམཱནཱ ཨུཔྤཱདཱཡ པཝཏྟིཡཱ ཙ མཱུལཀཱརཎཊྛེན སམུདཡོ ནཱམ, སམུདཡབྷཱུཏཱ ཋིཏཱིཏི སམུདཡཊྛིཏི, མཱུལཀཱརཎབྷཱུཏཱ ཋིཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཝིཛྫཱཝ སངྑཱརཱནཾ ཨུཔྤཱདེ ཛནཀཔཙྩཡཏྟཱ, པཝཏྟིཡཾ ཨུཔཏྠམྦྷཀཔཙྩཡཏྟཱ ཧེཏུཊྛིཏི པཙྩཡཊྛིཏཱིཏི ཝུཏྟཱ, ཧེཏུབྷཱུཏཱ ཋིཏི, པཙྩཡབྷཱུཏཱ ཋིཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཛནཀཔཙྩཡོ ཧི ཧེཏཱུཏི, ཨུཔཏྠམྦྷཀོ པཙྩཡོཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ སེསེསུཔི ཡོཛེཏབྦཾ།

    45. Dhammaṭṭhitiñāṇaniddese avijjāsaṅkhārānaṃ uppādaṭṭhitītiādīsu tiṭṭhanti etāya saṅkhārāti ṭhiti. Kā sā? Avijjā. Sā hi saṅkhārānaṃ uppādāya nibbattiyā ṭhiti kāraṇanti uppādaṭṭhiti. Uppannānaṃ pavattiyāpi kāraṇanti pavattaṭṭhiti. Kiñcāpi hi janakapaccayassa jananakkhaṇeyeva kiccānubhāvo hoti, tena pana janitānaṃyeva pavattattā sakakkhaṇe pavattiyāpi kāraṇaṃ nāma hoti, santativasena vā pavattiyā kāraṇanti attho . Pavattanti ca napuṃsake bhāvavacanametaṃ, tasmā pavattaṃ pavattīti atthato ekaṃ. Pavattisaddassa pana pākaṭattā tena yojetvā attho vutto. Bhāvepi ṭhitisaddassa sijjhanato na idha bhāve ṭhitisaddo, kāraṇe ṭhitisaddoti dassanattaṃ nimittaṭṭhitīti vuttaṃ, nimittabhūtā ṭhitīti attho, kāraṇabhūtāti vuttaṃ hoti. Na kevalaṃ nimittamattaṃ hoti, atha kho saṅkhārajanane sabyāpārā viya hutvā āyūhati vāyamatīti paccayasamatthataṃ dassento āyūhanaṭṭhitīti āha, āyūhanabhūtā ṭhitīti attho. Yasmā avijjā saṅkhāre uppādayamānā uppāde saṃyojeti nāma, ghaṭetīti attho. Saṅkhāre pavattayamānā pavattiyaṃ palibundhati nāma, bandhatīti attho. Tasmā saññogaṭṭhiti palibodhaṭṭhitīti vuttā. Saññogabhūtā ṭhiti, palibodhabhūtā ṭhitīti attho. Yasmā avijjāva saṅkhāre uppādayamānā uppādāya pavattiyā ca mūlakāraṇaṭṭhena samudayo nāma, samudayabhūtā ṭhitīti samudayaṭṭhiti, mūlakāraṇabhūtā ṭhitīti attho. Avijjāva saṅkhārānaṃ uppāde janakapaccayattā, pavattiyaṃ upatthambhakapaccayattā hetuṭṭhiti paccayaṭṭhitīti vuttā, hetubhūtā ṭhiti, paccayabhūtā ṭhitīti attho. Janakapaccayo hi hetūti, upatthambhako paccayoti vuccati. Evaṃ sesesupi yojetabbaṃ.

    བྷཝོ ཛཱཏིཡཱ, ཛཱཏི ཛརཱམརཎསྶཱཏི ཨེཏྠ པན ཨུཔྤཱདཊྛིཏི སཉྙོགཊྛིཏི ཧེཏུཊྛིཏཱིཏི ཨུཔྤཱདཝསེན ཡོཛིཏཱནི པདཱནི ཛཱཏིཛརཱམརཎཝནྟཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ཝསེན པརིཡཱཡེན ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཀེཙི པན ‘‘ཨུཔྤཱདཱཡ ཋིཏི ཨུཔྤཱདཊྛིཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེནེཏྠ ཨཏྠཾ ཝཎྞཡནྟི། ཨཝིཛྫཱ པཙྩཡོཏི ཨཝིཛྫཱཡ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡབྷཱཝཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨཝིཛྫཱཡཔི པཙྩཡསམྦྷཱུཏཏྟཱ ཏསྶཱ ཨཔི པཙྩཡཔརིགྒཧཎདསྶནཏྠཾ ཨུབྷོཔེཏེ དྷམྨཱ པཙྩཡསམུཔྤནྣཱཏི པཙྩཡཔརིགྒཧེ པཉྙཱཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི ཡོཛེཏབྦཾ། ཛཱཏི པཙྩཡོ, ཛརཱམརཎཾ པཙྩཡསམུཔྤནྣནྟི པན པརིཡཱཡེན ཝུཏྟཾ། ཨཏཱིཏམྤི ཨདྡྷཱནནྟི ཨཏིཀྐནྟམྤི ཀཱལཾ། ཨནཱགཏམྤི ཨདྡྷཱནནྟི ཨཔྤཏྟམྤི ཀཱལཾ། ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཨཙྩནྟསཾཡོགཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ།

    Bhavojātiyā, jāti jarāmaraṇassāti ettha pana uppādaṭṭhiti saññogaṭṭhiti hetuṭṭhitīti uppādavasena yojitāni padāni jātijarāmaraṇavantānaṃ khandhānaṃ vasena pariyāyena vuttānīti veditabbāni. Keci pana ‘‘uppādāya ṭhiti uppādaṭṭhitī’’ti evamādinā nayenettha atthaṃ vaṇṇayanti. Avijjā paccayoti avijjāya saṅkhārānaṃ paccayabhāvaṃ apekkhitvā vuttaṃ. Avijjāyapi paccayasambhūtattā tassā api paccayapariggahaṇadassanatthaṃ ubhopete dhammā paccayasamuppannāti paccayapariggahe paññāti vuttaṃ. Evaṃ sesesupi yojetabbaṃ. Jāti paccayo, jarāmaraṇaṃ paccayasamuppannanti pana pariyāyena vuttaṃ. Atītampi addhānanti atikkantampi kālaṃ. Anāgatampi addhānanti appattampi kālaṃ. Ubhayatthāpi accantasaṃyogatthe upayogavacanaṃ.

    ༤༦. ཨིདཱནི ནཝཱཀཱརཝཱརཱནནྟརཾ ཏེ ནཝཱཀཱརེ ཝིཧཱཡ ཧེཏུཔཊིཙྩཔཙྩཡཔདེཧེཝ ཡོཛེཏྭཱ ཨཝིཛྫཱ ཧེཏུ, སངྑཱརཱ ཧེཏུསམུཔྤནྣཱཏིཨཱདཡོ ཏཡོ ཝཱརཱ ནིདྡིཊྛཱ། ནཝཱཀཱརཝཱརེ ཛནཀཨུཔཏྠམྦྷཀཝསེན པཙྩཡོ ཝུཏྟོ། ཨིདྷ པན ཧེཏུཝཱརསྶ པཙྩཡཝཱརསྶ ཙ ཝིསུཾ ཨཱགཏཏྟཱ ཧེཏཱུཏི ཛནཀཔཙྩཡཏྟཾ, པཙྩཡོཏི ཨུཔཏྠམྦྷཀཔཙྩཡཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ ཨེཀེཀསྶཱཔི ཨཝིཛྫཱདིཀསྶ པཙྩཡསྶ ཨུབྷཡཐཱ སམྦྷཝཏོ། པཊིཙྩཝཱརེ ཨཝིཛྫཱ པཊིཙྩཱཏི ཨཏྟནོ ཨུཔྤཱདེ སངྑཱརཱནཾ ཨཝིཛྫཱཔེཀྑཏྟཱ སངྑཱརེཧི ཨཝིཛྫཱ པཊིམུཁཾ ཨེཏབྦཱ གནྟབྦཱཏི པཊིཙྩཱ། ཨེཏེན ཨཝིཛྫཱཡ སངྑཱརུཔྤཱདནསམཏྠཏཱ ཝུཏྟཱ ཧོཏི། སངྑཱརཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱཏི སངྑཱརཱ ཨཝིཛྫཾ པཊིཙྩ ཏདབྷིམུཁཾ པཝཏྟནཏོ པཊིམུཁཾ ཀཏྭཱ ན ཝིཧཱཡ སམཾ ཨུཔྤནྣཱ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི ལིངྒཱནུརཱུཔེན ཡོཛེཏབྦཾ། ཨཝིཛྫཱ པཊིཙྩཱཏི ཨུསྶུཀྐཝསེན ཝཱ པཱཋོ, ཨཏྠོ པནེཏྠ ཨཝིཛྫཱ ཨཏྟནོ པཙྩཡེ པཊིཙྩ པཝཏྟཱཏི པཱཋསེསཝསེན ཡོཛེཏབྦོ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། ཙཏཱུསུཔི ཙ ཨེཏེསུ ཝཱརེསུ དྭཱདསནྣཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདངྒཱནཾ པཙྩཡསྶེཝ ཝསེན དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎསྶ ནིདྡིསིཏབྦཏྟཱ ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ ཨེཀཱདསནྣཾཡེཝ ཨངྒཱནཾ ཝསེན དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎཾ ནིདྡིཊྛཾ, ཛརཱམརཎསྶ པན ཨནྟེ ཋིཏཏྟཱ ཏསྶ ཝསེན ན ནིདྡིཊྛཾ། ཛརཱམརཎསྶཱཔི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱནཾ པཙྩཡཏྟཱ ཛརཱམརཎཾ ཏེསཾ པཙྩཡཾ ཀཏྭཱ ཨུཔཔརིཀྑམཱནསྶ ཏསྶཱཔི ཛརཱམརཎསྶ ཝསེན དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎཾ ཡུཛྫཏེཝ།

    46. Idāni navākāravārānantaraṃ te navākāre vihāya hetupaṭiccapaccayapadeheva yojetvā avijjā hetu, saṅkhārā hetusamuppannātiādayo tayo vārā niddiṭṭhā. Navākāravāre janakaupatthambhakavasena paccayo vutto. Idha pana hetuvārassa paccayavārassa ca visuṃ āgatattā hetūti janakapaccayattaṃ, paccayoti upatthambhakapaccayattaṃ veditabbaṃ ekekassāpi avijjādikassa paccayassa ubhayathā sambhavato. Paṭiccavāre avijjā paṭiccāti attano uppāde saṅkhārānaṃ avijjāpekkhattā saṅkhārehi avijjā paṭimukhaṃ etabbā gantabbāti paṭiccā. Etena avijjāya saṅkhāruppādanasamatthatā vuttā hoti. Saṅkhārā paṭiccasamuppannāti saṅkhārā avijjaṃ paṭicca tadabhimukhaṃ pavattanato paṭimukhaṃ katvā na vihāya samaṃ uppannā. Evaṃ sesesupi liṅgānurūpena yojetabbaṃ. Avijjā paṭiccāti ussukkavasena vā pāṭho, attho panettha avijjā attano paccaye paṭicca pavattāti pāṭhasesavasena yojetabbo. Evaṃ sesesupi. Catūsupi ca etesu vāresu dvādasannaṃ paṭiccasamuppādaṅgānaṃ paccayasseva vasena dhammaṭṭhitiñāṇassa niddisitabbattā avijjādīnaṃ ekādasannaṃyeva aṅgānaṃ vasena dhammaṭṭhitiñāṇaṃ niddiṭṭhaṃ, jarāmaraṇassa pana ante ṭhitattā tassa vasena na niddiṭṭhaṃ. Jarāmaraṇassāpi sokaparidevadukkhadomanassupāyāsānaṃ paccayattā jarāmaraṇaṃ tesaṃ paccayaṃ katvā upaparikkhamānassa tassāpi jarāmaraṇassa vasena dhammaṭṭhitiñāṇaṃ yujjateva.

    ༤༧. ཨིདཱནི ཏཱནེཝ དྭཱདས པཊིཙྩསམུཔྤཱདངྒཱནི ཝཱིསཏིཨཱཀཱརཝསེན ཝིབྷཛིཏྭཱ ཙཏུསངྑེཔཏིཡདྡྷཏིསནྡྷིཡོ དསྶེཏྭཱ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎཾ ནིདྡིསིཏུཀཱམོ པུརིམཀམྨབྷཝསྨིནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པུརིམཀམྨབྷཝསྨིནྟི པུརིམེ ཀམྨབྷཝེ, ཨཏཱིཏཛཱཏིཡཾ ཀམྨབྷཝེ ཀརིཡམཱནེཏི ཨཏྠོ། མོཧོ ཨཝིཛྫཱཏི ཡོ ཏདཱ དུཀྑཱདཱིསུ མོཧོ, ཡེན མཱུལ༹ྷོ ཀམྨཾ ཀརོཏི, སཱ ཨཝིཛྫཱ། ཨཱཡཱུཧནཱ སངྑཱརཱཏི ཏཾ ཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ པུརིམཙེཏནཱཡོ, ཡཐཱ ‘‘དཱནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ མཱསམྤི སཾཝཙྪརམྤི དཱནཱུཔཀརཎཱནི སཛྫེནྟསྶ ཨུཔྤནྣཱ པུརིམཙེཏནཱཡོ། པཊིགྒཱཧཀཱནཾ པན ཧཏྠེ དཀྑིཎཾ པཏིཊྛཱཔཡཏོ ཙེཏནཱ བྷཝོཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཀཱཝཛྫནེསུ ཝཱ ཚསུ ཛཝནེསུ ཙེཏནཱ ཨཱཡཱུཧནཱ སངྑཱརཱ ནཱམ, སཏྟམཛཝནེ ཙེཏནཱ བྷཝོ། ཡཱ ཀཱཙི ཝཱ པན ཙེཏནཱ བྷཝོ, ཏཾསམྤཡུཏྟཱ ཨཱཡཱུཧནཱ སངྑཱརཱ ནཱམ།

    47. Idāni tāneva dvādasa paṭiccasamuppādaṅgāni vīsatiākāravasena vibhajitvā catusaṅkhepatiyaddhatisandhiyo dassetvā dhammaṭṭhitiñāṇaṃ niddisitukāmo purimakammabhavasmintiādimāha. Tattha purimakammabhavasminti purime kammabhave, atītajātiyaṃ kammabhave kariyamāneti attho. Moho avijjāti yo tadā dukkhādīsu moho, yena mūḷho kammaṃ karoti, sā avijjā. Āyūhanā saṅkhārāti taṃ kammaṃ karontassa purimacetanāyo, yathā ‘‘dānaṃ dassāmī’’ti cittaṃ uppādetvā māsampi saṃvaccharampi dānūpakaraṇāni sajjentassa uppannā purimacetanāyo. Paṭiggāhakānaṃ pana hatthe dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpayato cetanā bhavoti vuccati. Ekāvajjanesu vā chasu javanesu cetanā āyūhanā saṅkhārā nāma, sattamajavane cetanā bhavo. Yā kāci vā pana cetanā bhavo, taṃsampayuttā āyūhanā saṅkhārā nāma.

    ནིཀནྟི ཏཎྷཱཏི ཡཱ ཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ ཏསྶ ཕལེ ཨུཔཔཏྟིབྷཝེ ནིཀཱམནཱ པཏྠནཱ, སཱ ཏཎྷཱ ནཱམ། ཨུཔགམནཾ ཨུཔཱདཱནནྟི ཡཾ ཀམྨབྷཝསྶ པཙྩཡབྷཱུཏཾ ‘‘ཨིམསྨིཾ ནཱམ ཀམྨེ ཀཏེ ཀཱམཱ སམྤཛྫནྟཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨིདཾ ཀཏྭཱ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཋཱནེ ཀཱམེ སེཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཏྟཱ ཨུཙྪིནྣོ སུཨུཙྪིནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘སུཁཱི ཧོཏིཾ ཝིགཏཔརིལཱ༹ཧོ’’ཏི ཝཱ ‘‘སཱིལབྦཏཾ སུཁེན པརིཔཱུརཏཱི’’ཏི ཝཱ པཝཏྟཾ ཨུཔགམནཾ དལ༹ྷགཧཎཾ, ཨིདཾ ཨུཔཱདཱནཾ ནཱམ། ཙེཏནཱ བྷཝོཏི ཨཱཡཱུཧནཱཝསཱནེ ཝུཏྟཱ ཙེཏནཱ བྷཝོ ནཱམ། པུརིམཀམྨབྷཝསྨིནྟི ཨཏཱིཏཛཱཏིཡཱ ཀམྨབྷཝེ ཀརིཡམཱནེ པཝཏྟཱ། ཨིདྷ པཊིསནྡྷིཡཱ པཙྩཡཱཏི པཙྩུཔྤནྣཔཊིསནྡྷིཡཱ པཙྩཡབྷཱུཏཱ།

    Nikanti taṇhāti yā kammaṃ karontassa tassa phale upapattibhave nikāmanā patthanā, sā taṇhā nāma. Upagamanaṃ upādānanti yaṃ kammabhavassa paccayabhūtaṃ ‘‘imasmiṃ nāma kamme kate kāmā sampajjantī’’ti vā ‘‘idaṃ katvā asukasmiṃ nāma ṭhāne kāme sevissāmī’’ti vā ‘‘attā ucchinno suucchinno hotī’’ti vā ‘‘sukhī hotiṃ vigatapariḷāho’’ti vā ‘‘sīlabbataṃ sukhena paripūratī’’ti vā pavattaṃ upagamanaṃ daḷhagahaṇaṃ, idaṃ upādānaṃ nāma. Cetanā bhavoti āyūhanāvasāne vuttā cetanā bhavo nāma. Purimakammabhavasminti atītajātiyā kammabhave kariyamāne pavattā. Idha paṭisandhiyā paccayāti paccuppannapaṭisandhiyā paccayabhūtā.

    ཨིདྷ པཊིསནྡྷི ཝིཉྙཱཎནྟི ཡཾ པཙྩུཔྤནྣབྷཝསྶ བྷཝནྟརཔཊིསནྡྷཱནཝསེན ཨུཔྤནྣཏྟཱ པཊིསནྡྷཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ། ཨོཀྐནྟི ནཱམརཱུཔནྟི ཡཱ གབྦྷེ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཨོཀྐནྟི ཨཱགནྟྭཱ པཝིསནཾ ཝིཡ, ཨིདཾ ནཱམརཱུཔཾ། པསཱདོ ཨཱཡཏནནྟི ཡོ པསནྣབྷཱཝོ, ཨིདཾ ཨཱཡཏནཾ། ཛཱཏིགྒཧཎེན ཨེཀཝཙནཾ ཀཏཾ། ཨེཏེན ཙཀྑཱདཱིནི པཉྩཱཡཏནཱནི ཝུཏྟཱནི། ‘‘པབྷསྶརམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟཾ, ཏཉྩ ཁོ ཨཱགནྟུཀེཧི ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༤༩) ཨེཏྠ བྷཝངྒཙིཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཝཙནཏོ ཨིདྷཱཔི མནཱཡཏནསྶ ཝིཔཱཀབྷཱུཏཏྟཱ, ཏསྶ ཙ ཀིལེསཀཱལུསྶིཡཱབྷཱཝེན པསནྣཏྟཱ པསཱདཝཙནེན མནཱཡཏནམྤི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཕུཊྛོ ཕསྶོཏི ཡོ ཨཱརམྨཎཾ ཕུཊྛོ ཕུསནྟོ ཨུཔྤནྣོ, ཨཡཾ ཕསྶོ། ཝེདཡིཏཾ ཝེདནཱཏི ཡཾ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎེན ཝཱ སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡེན ཝཱ ཕསྶེན སཧ ཨུཔྤནྣཾ ཝིཔཱཀཝེདཡིཏཾ, ཨཡཾ ཝེདནཱ། ཨིདྷུཔཔཏྟིབྷཝསྨིཾ པུརེཀཏསྶ ཀམྨསྶ པཙྩཡཱཏི པཙྩུཔྤནྣེ ཝིཔཱཀབྷཝེ ཨཏཱིཏཛཱཏིཡཾ ཀཏསྶ ཀམྨསྶ པཙྩཡེན པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Idha paṭisandhi viññāṇanti yaṃ paccuppannabhavassa bhavantarapaṭisandhānavasena uppannattā paṭisandhīti vuccati, taṃ viññāṇaṃ. Okkanti nāmarūpanti yā gabbhe rūpārūpadhammānaṃ okkanti āgantvā pavisanaṃ viya, idaṃ nāmarūpaṃ. Pasādo āyatananti yo pasannabhāvo, idaṃ āyatanaṃ. Jātiggahaṇena ekavacanaṃ kataṃ. Etena cakkhādīni pañcāyatanāni vuttāni. ‘‘Pabhassaramidaṃ, bhikkhave, cittaṃ, tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭha’’nti (a. ni. 1.49) ettha bhavaṅgacittaṃ adhippetanti vacanato idhāpi manāyatanassa vipākabhūtattā, tassa ca kilesakālussiyābhāvena pasannattā pasādavacanena manāyatanampi vuttanti veditabbaṃ. Phuṭṭho phassoti yo ārammaṇaṃ phuṭṭho phusanto uppanno, ayaṃ phasso. Vedayitaṃ vedanāti yaṃ paṭisandhiviññāṇena vā saḷāyatanapaccayena vā phassena saha uppannaṃ vipākavedayitaṃ, ayaṃ vedanā. Idhupapattibhavasmiṃ purekatassa kammassa paccayāti paccuppanne vipākabhave atītajātiyaṃ katassa kammassa paccayena pavattantīti attho.

    ཨིདྷ པརིཔཀྐཏྟཱ ཨཱཡཏནཱནནྟི པརིཔཀྐཱཡཏནསྶ ཀམྨཀརཎཀཱལེ མོཧཱདཡོ དསྶིཏཱ། ཨཱཡཏིཾ པཊིསནྡྷིཡཱཏི ཨནཱགཏེ པཊིསནྡྷིཡཱ། ཨཱཡཏིཾ པཊིསནྡྷི ཝིཉྙཱཎནྟིཨཱདཱིནི ཝུཏྟཏྠཱནི།

    Idha paripakkattā āyatanānanti paripakkāyatanassa kammakaraṇakāle mohādayo dassitā. Āyatiṃ paṭisandhiyāti anāgate paṭisandhiyā. Āyatiṃ paṭisandhi viññāṇantiādīni vuttatthāni.

    ཀཐཾ པན དྭཱདསཧི པཊིཙྩསམུཔྤཱདངྒེཧི ཨིམེ ཝཱིསཏི ཨཱཀཱརཱ གཧིཏཱ ཧོནྟཱིཏི? ཨཝིཛྫཱ སངྑཱརཱཏི ཨིམེ དྭེ ཨཏཱིཏཧེཏུཡོ སརཱུཔཏོ ཝུཏྟཱ། ཡསྨཱ པན ཨཝིདྭཱ པརིཏསྶཏི, པརིཏསྶིཏོ ཨུཔཱདིཡཏི, ཏསྶུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ བྷཝོ, ཏསྨཱ ཏེཧི དྭཱིཧི གཧིཏེཧི ཏཎྷུཔཱདཱནབྷཝཱཔི གཧིཏཱཝ ཧོནྟི། པཙྩུཔྤནྣེ ཝིཉྙཱཎནཱམརཱུཔསལཱ༹ཡཏནཕསྶཝེདནཱ སརཱུཔཏོ ཝུཏྟཱཡེཝ། ཏཎྷུཔཱདཱནབྷཝཱ པཙྩུཔྤནྣཧེཏུཡོ སརཱུཔཏོ ཝུཏྟཱ ། བྷཝེ པན གཧིཏེ ཏསྶ པུབྦབྷཱགཱ ཏཾསམྤཡུཏྟཱ ཝཱ སངྑཱརཱ གཧིཏཱཝ ཧོནྟི, ཏཎྷུཔཱདཱནགྒཧཎེན ཙ ཏཾསམྤཡུཏྟཱ། ཡཱཡ ཝཱ མཱུལ༹ྷོ ཀམྨཾ ཀརོཏི, སཱ ཨཝིཛྫཱ གཧིཏཱཝ ཧོཏི། ཨནཱགཏེ ཛཱཏི ཛརཱམརཎནྟི དྭེ སརཱུཔེན ཝུཏྟཱནི, ཛཱཏིཛརཱམརཎགྒཧཎེནེཝ པན ཝིཉྙཱཎཱདཱིནི པཉྩ ཨནཱགཏཕལཱནི གཧིཏཱནེཝ ཧོནྟི། ཏེསཾཡེཝ ཧི ཛཱཏིཛརཱམརཎཱནཱིཏི ཨེཝཾ དྭཱདསཧི ཨངྒེཧི ཝཱིསཏི ཨཱཀཱརཱ གཧིཏཱ ཧོནྟི།

    Kathaṃ pana dvādasahi paṭiccasamuppādaṅgehi ime vīsati ākārā gahitā hontīti? Avijjā saṅkhārāti ime dve atītahetuyo sarūpato vuttā. Yasmā pana avidvā paritassati, paritassito upādiyati, tassupādānapaccayā bhavo, tasmā tehi dvīhi gahitehi taṇhupādānabhavāpi gahitāva honti. Paccuppanne viññāṇanāmarūpasaḷāyatanaphassavedanā sarūpato vuttāyeva. Taṇhupādānabhavā paccuppannahetuyo sarūpato vuttā . Bhave pana gahite tassa pubbabhāgā taṃsampayuttā vā saṅkhārā gahitāva honti, taṇhupādānaggahaṇena ca taṃsampayuttā. Yāya vā mūḷho kammaṃ karoti, sā avijjā gahitāva hoti. Anāgate jāti jarāmaraṇanti dve sarūpena vuttāni, jātijarāmaraṇaggahaṇeneva pana viññāṇādīni pañca anāgataphalāni gahitāneva honti. Tesaṃyeva hi jātijarāmaraṇānīti evaṃ dvādasahi aṅgehi vīsati ākārā gahitā honti.

    ‘‘ཨཏཱིཏེ ཧེཏཝོ པཉྩ, ཨིདཱནི ཕལཔཉྩཀཾ།

    ‘‘Atīte hetavo pañca, idāni phalapañcakaṃ;

    ཨིདཱནི ཧེཏཝོ པཉྩ, ཨཱཡཏིཾ ཕལཔཉྩཀ’’ནྟི༎ –

    Idāni hetavo pañca, āyatiṃ phalapañcaka’’nti. –

    གཱཐཱཡ ཨཡམེཝཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨིཏིམེཏི ཨིཏི ཨིམེ། ཨིཏི ཨིམེཏི ཝཱ པཱཋོ།

    Gāthāya ayamevattho vutto. Itimeti iti ime. Iti imeti vā pāṭho.

    ཙཏུསངྑེཔེཏི ཙཏུརོ རཱསཱི། ཨཏཱིཏེ པཉྩ ཧེཏུདྷམྨཱ ཨེཀོ ཧེཏུསངྑེཔོ, པཙྩུཔྤནྣེ པཉྩ ཕལདྷམྨཱ ཨེཀོ ཕལསངྑེཔོ, པཙྩུཔྤནྣེ པཉྩ ཧེཏུདྷམྨཱ ཨེཀོ ཧེཏུསངྑེཔོ, ཨནཱགཏེ པཉྩ ཕལདྷམྨཱ ཨེཀོ ཕལསངྑེཔོ།

    Catusaṅkhepeti caturo rāsī. Atīte pañca hetudhammā eko hetusaṅkhepo, paccuppanne pañca phaladhammā eko phalasaṅkhepo, paccuppanne pañca hetudhammā eko hetusaṅkhepo, anāgate pañca phaladhammā eko phalasaṅkhepo.

    ཏཡོ ཨདྡྷེཏི ཏཡོ ཀཱལེ། པཋམཔཉྩཀཝསེན ཨཏཱིཏཀཱལོ, དུཏིཡཏཏིཡཔཉྩཀཝསེན པཙྩུཔྤནྣཀཱལོ, ཙཏུཏྠཔཉྩཀཝསེན ཨནཱགཏཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།

    Tayo addheti tayo kāle. Paṭhamapañcakavasena atītakālo, dutiyatatiyapañcakavasena paccuppannakālo, catutthapañcakavasena anāgatakālo veditabbo.

    ཏིསནྡྷིནྟི ཏཡོ སནྡྷཡོ ཨསྶཱཏི ཏིསནྡྷི, ཏཾ ཏིསནྡྷིཾ། ཨཏཱིཏཧེཏུཔཙྩུཔྤནྣཕལཱནམནྟརཱ ཨེཀོ ཧེཏུཕལསནྡྷི, པཙྩུཔྤནྣཕལཨནཱགཏཧེཏཱུནམནྟརཱ ཨེཀོ ཕལཧེཏུསནྡྷི, པཙྩུཔྤནྣཧེཏུཨནཱགཏཕལཱནམནྟརཱ ཨེཀོ ཧེཏུཕལསནྡྷི།

    Tisandhinti tayo sandhayo assāti tisandhi, taṃ tisandhiṃ. Atītahetupaccuppannaphalānamantarā eko hetuphalasandhi, paccuppannaphalaanāgatahetūnamantarā eko phalahetusandhi, paccuppannahetuanāgataphalānamantarā eko hetuphalasandhi.

    པཊིཙྩསམུཔྤཱདཔཱལི༹ཡཾ སརཱུཔཏོ ཨཱགཏཝསེན པན ཨཝིཛྫཱསངྑཱརཱ ཨེཀོ སངྑེཔོ, ཝིཉྙཱཎནཱམརཱུཔསལཱ༹ཡཏནཕསྶཝེདནཱ དུཏིཡོ, ཏཎྷུཔཱདཱནབྷཝཱ ཏཏིཡོ, ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ ཙཏུཏྠོ། ཨཝིཛྫཱསངྑཱརཱཏི དྭེ ཨངྒཱནི ཨཏཱིཏཀཱལཱནི, ཝིཉྙཱཎཱདཱིནི བྷཝཱཝསཱནཱནི ཨཊྛ པཙྩུཔྤནྣཀཱལཱནི , ཛཱཏིཛརཱམརཎནྟི དྭེ ཨནཱགཏཀཱལཱནི། སངྑཱརཝིཉྙཱཎཱནཾ ཨནྟརཱ ཨེཀོ ཧེཏུཕལསནྡྷི, ཝེདནཱཏཎྷཱནམནྟརཱ ཨེཀོ ཕལཧེཏུསནྡྷི, བྷཝཛཱཏཱིནམནྟརཱ ཨེཀོ ཧེཏུཕལསནྡྷི།

    Paṭiccasamuppādapāḷiyaṃ sarūpato āgatavasena pana avijjāsaṅkhārā eko saṅkhepo, viññāṇanāmarūpasaḷāyatanaphassavedanā dutiyo, taṇhupādānabhavā tatiyo, jātijarāmaraṇaṃ catuttho. Avijjāsaṅkhārāti dve aṅgāni atītakālāni, viññāṇādīni bhavāvasānāni aṭṭha paccuppannakālāni , jātijarāmaraṇanti dve anāgatakālāni. Saṅkhāraviññāṇānaṃ antarā eko hetuphalasandhi, vedanātaṇhānamantarā eko phalahetusandhi, bhavajātīnamantarā eko hetuphalasandhi.

    ཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧཱིཏི ཝཱིསཏིཡཱ ཀོཊྛཱསེཧི། ཙཏུསངྑེཔེ ཙ ཏཡོ ཨདྡྷེ ཙ ཏིསནྡྷིཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཉྩ ཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཛཱནཱཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    Vīsatiyāākārehīti vīsatiyā koṭṭhāsehi. Catusaṅkhepe ca tayo addhe ca tisandhiṃ paṭiccasamuppādañca vīsatiyā ākārehi jānātīti sambandho.

    ཛཱནཱཏཱིཏི སུཏཱནུསཱརེན བྷཱཝནཱརམྦྷཉཱཎེན ཛཱནཱཏི། པསྶཏཱིཏི ཉཱཏམེཝ ཙཀྑུནཱ དིཊྛཾ ཝིཡ ཧཏྠཏལེ ཨཱམལཀཾ ཝིཡ ཙ ཕུཊཾ ཀཏྭཱ ཉཱཎེནེཝ པསྶཏི། ཨཉྙཱཏཱིཏི དིཊྛམརིཡཱདེནེཝ ཨཱསེཝནཾ ཀརོནྟོ ཉཱཎེནེཝ ཛཱནཱཏི། མརིཡཱདཏྠོ ཧི ཨེཏྠ ཨཱཀཱརོ། པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཡཱ ནིཊྛཾ པཱཔེནྟོ ཉཱཎེནེཝ པཊིཝེདྷཾ ཀརོཏི། སལཀྑཎཝསེན ཝཱ ཛཱནཱཏི, སརསཝསེན པསྶཏི, པཙྩུཔཊྛཱནཝསེན ཨཉྙཱཏི, པདཊྛཱནཝསེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི།

    Jānātīti sutānusārena bhāvanārambhañāṇena jānāti. Passatīti ñātameva cakkhunā diṭṭhaṃ viya hatthatale āmalakaṃ viya ca phuṭaṃ katvā ñāṇeneva passati. Aññātīti diṭṭhamariyādeneva āsevanaṃ karonto ñāṇeneva jānāti. Mariyādattho hi ettha ākāro. Paṭivijjhatīti bhāvanāpāripūriyā niṭṭhaṃ pāpento ñāṇeneva paṭivedhaṃ karoti. Salakkhaṇavasena vā jānāti, sarasavasena passati, paccupaṭṭhānavasena aññāti, padaṭṭhānavasena paṭivijjhati.

    ཏཏྠ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོཏི པཙྩཡདྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱ། པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ དྷམྨཱཏི ཏེཧི ཏེཧི པཙྩཡེཧི ནིབྦཏྟདྷམྨཱ། ཀཐམིདཾ ཛཱནིཏབྦནྟི ཙེ? བྷགཝཏོ ཝཙནེན། བྷགཝཏཱ ཧི པཊིཙྩསམུཔྤཱདཔཊིཙྩསམུཔྤནྣདྷམྨདེསནཱསུཏྟེ –

    Tattha paṭiccasamuppādoti paccayadhammā veditabbā. Paṭiccasamuppannā dhammāti tehi tehi paccayehi nibbattadhammā. Kathamidaṃ jānitabbanti ce? Bhagavato vacanena. Bhagavatā hi paṭiccasamuppādapaṭiccasamuppannadhammadesanāsutte –

    ‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ, ཛཱཏིཔཙྩཡཱ, བྷིཀྑཝེ, ཛརཱམརཎཾ, ཨུཔྤཱདཱ ཝཱ ཏཐཱགཏཱནཾ ཨནུཔྤཱདཱ ཝཱ ཏཐཱགཏཱནཾ ཋིཏཱཝ སཱ དྷཱཏུ དྷམྨཊྛིཏཏཱ དྷམྨནིཡཱམཏཱ ཨིདཔྤཙྩཡཏཱ, ཏཾ ཏཐཱགཏོ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏི ཨབྷིསམེཏི, ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨབྷིསམེཏྭཱ ཨཱཙིཀྑཏི དེསེཏི པཉྙཱཔེཏི པཊྛཔེཏི ཝིཝརཏི ཝིབྷཛཏི ཨུཏྟཱནཱིཀརོཏི ‘པསྶཐཱ’ཏི ཙཱཧ། ཛཱཏིཔཙྩཡཱ, བྷིཀྑཝེ, ཛརཱམརཎཾ, བྷཝཔཙྩཡཱ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱཏི…པེ॰… ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ། ཨུཔྤཱདཱ ཝཱ ཏཐཱགཏཱནཾ…པེ॰… ཨུཏྟཱནཱིཀརོཏི ‘པསྶཐཱ’ཏི ཙཱཧ། ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ། ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡཱ ཏཏྲཏ ཐཏཱ ཨཝིཏཐཏཱ ཨནཉྙཐཏཱ ཨིདཔྤཙྩཡཏཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠) –

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, paṭiccasamuppādo, jātipaccayā, bhikkhave, jarāmaraṇaṃ, uppādā vā tathāgatānaṃ anuppādā vā tathāgatānaṃ ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā idappaccayatā, taṃ tathāgato abhisambujjhati abhisameti, abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti ‘passathā’ti cāha. Jātipaccayā, bhikkhave, jarāmaraṇaṃ, bhavapaccayā, bhikkhave, jāti…pe… avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā. Uppādā vā tathāgatānaṃ…pe… uttānīkaroti ‘passathā’ti cāha. Avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā. Iti kho, bhikkhave, yā tatrata thatā avitathatā anaññathatā idappaccayatā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, paṭiccasamuppādo’’ti (saṃ. ni. 2.20) –

    ཨེཝཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ དེསེནྟེན ཏཐཏཱདཱིཧི ཝེཝཙནེཧི པཙྩཡདྷམྨཱཝ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོཏི ཝུཏྟཱ། ཏསྨཱ ཛརཱམརཎཱདཱིནཾ པཙྩཡལཀྑཎོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ, དུཀྑཱནུབནྡྷནརསོ ཀུམྨགྒཔཙྩུཔཊྛཱནོ, ཨཡམྤི སཔཙྩཡཏྟཱ ཨཏྟནོ ཝིསེསཔཙྩཡཔདཊྛཱནོ།

    Evaṃ paṭiccasamuppādaṃ desentena tathatādīhi vevacanehi paccayadhammāva paṭiccasamuppādoti vuttā. Tasmā jarāmaraṇādīnaṃ paccayalakkhaṇo paṭiccasamuppādo, dukkhānubandhanaraso kummaggapaccupaṭṭhāno, ayampi sapaccayattā attano visesapaccayapadaṭṭhāno.

    ཨུཔྤཱདཱ ཝཱ ཨནུཔྤཱདཱ ཝཱཏི ཨུཔྤཱདེ ཝཱ ཨནུཔྤཱདེ ཝཱ, ཏཐཱགཏེསུ ཨུཔྤནྣེསུཔི ཨནུཔྤནྣེསུཔཱིཏི ཨཏྠོ། ཋིཏཱཝ སཱ དྷཱཏཱུཏི ཋིཏོཝ སོ པཙྩཡསབྷཱཝོ, ན ཀདཱཙི ཛཱཏིཛརཱམརཎསྶ པཙྩཡོ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྷམྨཊྛིཏཏཱ དྷམྨནིཡཱམཏཱ ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཏི ཛཱཏིཔཙྩཡོཡེཝ། ཛཱཏིཔཙྩཡེན ཧི ཛརཱམརཎསངྑཱཏོ པཙྩཡསམུཔྤནྣདྷམྨོ ཏདཱཡཏྟཏཱཡ ཏིཊྛཏི, ཛཱཏིཔཙྩཡོཝ ཛརཱམརཎདྷམྨཾ ནིཡམེཏི, ཏསྨཱ ཛཱཏི ‘‘དྷམྨཊྛིཏཏཱ དྷམྨནིཡཱམཏཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཛཱཏིཡེཝ ཨིམསྶ ཛརཱམརཎསྶ པཙྩཡོཏི ཨིདཔྤཙྩཡོ, ཨིདཔྤཙྩཡོཝ ཨིདཔྤཙྩཡཏཱ། ཏནྟི ཏཾ པཙྩཡཾ། ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཉཱཎེན ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏི། ཨབྷིསམེཏཱིཏི ཉཱཎེན ཨབྷིསམཱགཙྪཏི། ཨཱཙིཀྑཏཱིཏི ཀཐེཏི། དེསེཏཱིཏི དསྶེཏི། པཉྙཱཔེཏཱིཏི ཛཱནཱཔེཏི། པཊྛཔེཏཱིཏི ཉཱཎམུཁེ ཋཔེཏི། ཝིཝརཏཱིཏི ཝིཝརིཏྭཱ དསྶེཏི། ཝིབྷཛཏཱིཏི ཝིབྷཱགཏོ དསྶེཏི། ཨུཏྟཱནཱིཀརོཏཱིཏི པཱཀཊཾ ཀརོཏི། ཨིཏི ཁོཏི ཨེཝཾ ཁོ། ཡཱ ཏཏྲཱཏི ཡཱ ཏེསུ ‘‘ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ། སོ པནཱཡཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ ཏེཧི ཏེཧི པཙྩཡེཧི ཨནཱུནཱདྷིཀེཧེཝ ཏསྶ ཏསྶ དྷམྨསྶ སམྦྷཝཏོ ཏཐཏཱཏི, སཱམགྒིཾ ཨུཔགཏེསུ པཙྩཡེསུ མུཧུཏྟམྤི ཏཏོ ནིབྦཏྟནདྷམྨཱནཾ ཨསམྦྷཝཱབྷཱཝཏོ ཨཝིཏཐཏཱཏི, ཨཉྙདྷམྨཔཙྩཡེཧི ཨཉྙདྷམྨཱནུཔྤཏྟིཏོ ཨནཉྙཐཏཱཏི, ཡཐཱཝུཏྟཱནཾ ཨེཏེསཾ ཛརཱམརཎཱདཱིནཾ པཙྩཡཏོ ཝཱ པཙྩཡསམཱུཧཏོ ཝཱ ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཏི ཝུཏྟོ། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – ཨིམེསཾ པཙྩཡཱ ཨིདཔྤཙྩཡཱ, ཨིདཔྤཙྩཡཱ ཨེཝ ཨིདཔྤཙྩཡཏཱ, ཨིདཔྤཙྩཡཱནཾ ཝཱ སམཱུཧོ ཨིདཔྤཙྩཡཏཱ། ལཀྑཎཾ པནེཏྠ སདྡསཏྠཏོ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Uppādāvā anuppādā vāti uppāde vā anuppāde vā, tathāgatesu uppannesupi anuppannesupīti attho. Ṭhitāva sā dhātūti ṭhitova so paccayasabhāvo, na kadāci jātijarāmaraṇassa paccayo na hotīti attho. Dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā idappaccayatāti jātipaccayoyeva. Jātipaccayena hi jarāmaraṇasaṅkhāto paccayasamuppannadhammo tadāyattatāya tiṭṭhati, jātipaccayova jarāmaraṇadhammaṃ niyameti, tasmā jāti ‘‘dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā’’ti vuccati. Jātiyeva imassa jarāmaraṇassa paccayoti idappaccayo, idappaccayova idappaccayatā. Tanti taṃ paccayaṃ. Abhisambujjhatīti ñāṇena abhisambujjhati. Abhisametīti ñāṇena abhisamāgacchati. Ācikkhatīti katheti. Desetīti dasseti. Paññāpetīti jānāpeti. Paṭṭhapetīti ñāṇamukhe ṭhapeti. Vivaratīti vivaritvā dasseti. Vibhajatīti vibhāgato dasseti. Uttānīkarotīti pākaṭaṃ karoti. Iti khoti evaṃ kho. Yā tatrāti yā tesu ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’ntiādīsu . So panāyaṃ paṭiccasamuppādo tehi tehi paccayehi anūnādhikeheva tassa tassa dhammassa sambhavato tathatāti, sāmaggiṃ upagatesu paccayesu muhuttampi tato nibbattanadhammānaṃ asambhavābhāvato avitathatāti, aññadhammapaccayehi aññadhammānuppattito anaññathatāti, yathāvuttānaṃ etesaṃ jarāmaraṇādīnaṃ paccayato vā paccayasamūhato vā idappaccayatāti vutto. Tatrāyaṃ vacanattho – imesaṃ paccayā idappaccayā, idappaccayā eva idappaccayatā, idappaccayānaṃ vā samūho idappaccayatā. Lakkhaṇaṃ panettha saddasatthato veditabbanti.

    དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dhammaṭṭhitiñāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༤. དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎནིདྡེསོ • 4. Dhammaṭṭhitiñāṇaniddeso


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact