Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(၉) ၄. ဓမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
(9) 4. Dhammavaggavaṇṇanā
၈၈. စတုတ္ထသ္သ ပဌမေ ဖလသမာဓီတိ စတူသုပိ အရိယဖလေသု သမာဓိ။ တထာ ဖလပညာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
88. Catutthassa paṭhame phalasamādhīti catūsupi ariyaphalesu samādhi. Tathā phalapaññā veditabbā.
၈၉. ဒုတိယေ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ ပဂ္ဂာဟော။ န ဝိက္ခိပတီတိ အဝိက္ခေပော။
89. Dutiye sampayuttadhamme pariggaṇhātīti paggāho. Na vikkhipatīti avikkhepo.
၉၀. တတိယေ နမနဋ္ဌေန နာမံ။ ရုပ္ပနဋ္ဌေန ရူပံ။ သမ္မသနစာရသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ ‘‘စတ္တာရော အရူပက္ခန္ဓာ’’တ္ဝေဝ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ဓမ္မ-ကောဋ္ဌာသပရိစ္ဆေဒဉာဏံ နာမ ကထိတ’’န္တိ။
90. Tatiye namanaṭṭhena nāmaṃ. Ruppanaṭṭhena rūpaṃ. Sammasanacārassa adhippetattā ‘‘cattāro arūpakkhandhā’’tveva vuttaṃ. Tenāha ‘‘dhamma-koṭṭhāsaparicchedañāṇaṃ nāma kathita’’nti.
၉၁. စတုတ္ထေ ဝိဇာနနဋ္ဌေန ဝိဇ္ဇာ။ ဝိမုစ္စနဋ္ဌေန ဝိမုတ္တိ။
91. Catutthe vijānanaṭṭhena vijjā. Vimuccanaṭṭhena vimutti.
၉၂. ပဉ္စမေ ဘဝော နာမ သသ္သတံ သဒာ ဘာဝတော, သသ္သတဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနဒိဋ္ဌိ ဘဝဒိဋ္ဌိ။ ဝိဘဝော နာမ ဥစ္ဆေဒော ဝိနာသနဋ္ဌေန, ဝိဘဝဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနဒိဋ္ဌိ ဝိဘဝဒိဋ္ဌိ။ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယတ္တာ။
92. Pañcame bhavo nāma sassataṃ sadā bhāvato, sassatavasena uppajjanadiṭṭhi bhavadiṭṭhi. Vibhavo nāma ucchedo vināsanaṭṭhena, vibhavavasena uppajjanadiṭṭhi vibhavadiṭṭhi. Uttānatthāneva heṭṭhā vuttanayattā.
၉၅. အဋ္ဌမေ ဒုက္ခံ ဝစော ဧတသ္မိံ ဝိပ္ပဋိကူလဂာဟိမ္ဟိ ဝိပစ္စနီကသာတေ အနာဒရေ ပုဂ္ဂလေတိ ဒုဗ္ဗစော, တသ္သ ကမ္မံ ဒောဝစသ္သံ, တသ္သ ဒုဗ္ဗစသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အနာဒရိယဝသေန ပဝတ္တာ စေတနာ။ တသ္သ ဘာဝော ဒောဝစသ္သတာ။ တသ္သ ဘာဝောတိ စ တသ္သ ယထာဝုတ္တသ္သ ဒောဝစသ္သသ္သ အတ္ထိဘာဝော, အတ္ထတော ဒောဝစသ္သမေဝ။ ဝိတ္ထာရတော ပနေသာ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဒောဝစသ္သတာ? သဟဓမ္မိကေ ဝုစ္စမာနေ ဒောဝစသ္သာယ’’န္တိ အဘိဓမ္မေ အာဂတာ။ သာ အတ္ထတော သင္ခာရက္ခန္ဓော ဟောတိ။ စတုန္နံ ဝာ ခန္ဓာနံ ဧတေနာကာရေန ပဝတ္တာနံ ဧတံ အဓိဝစနန္တိ ဝဒန္တိ။
95. Aṭṭhame dukkhaṃ vaco etasmiṃ vippaṭikūlagāhimhi vipaccanīkasāte anādare puggaleti dubbaco, tassa kammaṃ dovacassaṃ, tassa dubbacassa puggalassa anādariyavasena pavattā cetanā. Tassa bhāvo dovacassatā. Tassa bhāvoti ca tassa yathāvuttassa dovacassassa atthibhāvo, atthato dovacassameva. Vitthārato panesā ‘‘tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāya’’nti abhidhamme āgatā. Sā atthato saṅkhārakkhandho hoti. Catunnaṃ vā khandhānaṃ etenākārena pavattānaṃ etaṃ adhivacananti vadanti.
ပာပယောဂတော ပာပာ အသ္သဒ္ဓာဒယော ပုဂ္ဂလာ ဧတသ္သ မိတ္တာတိ ပာပမိတ္တော, တသ္သ ဘာဝော ပာပမိတ္တတာ။ ဝိတ္ထာရတော ပနေသာ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ပာပမိတ္တတာ? ယေ တေ ပုဂ္ဂလာ အသ္သဒ္ဓာ ဒုသ္သီလာ အပ္ပသ္သုတာ မစ္ဆရိနော ဒုပ္ပညာ။ ယာ တေသံ သေဝနာ နိသေဝနာ သံသေဝနာ ဘဇနာ သမ္ဘဇနာ ဘတ္တိ သမ္ဘတ္တိ တံသမ္ပဝင္ကတာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၃၃) ဧဝံ အာဂတာ။ သာပိ အတ္ထတော ဒောဝစသ္သတာ ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ယာယ ဟိ စေတနာယ ပုဂ္ဂလော ပာပသမ္ပဝင္ကော နာမ ဟောတိ, သာ စေတနာ စတ္တာရောပိ ဝာ အရူပိနော ခန္ဓာ တဒာကာရပ္ပဝတ္တာ ပာပမိတ္တတာ။
Pāpayogato pāpā assaddhādayo puggalā etassa mittāti pāpamitto, tassa bhāvo pāpamittatā. Vitthārato panesā ‘‘tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā. Yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā’’ti (dha. sa. 1333) evaṃ āgatā. Sāpi atthato dovacassatā viya daṭṭhabbā. Yāya hi cetanāya puggalo pāpasampavaṅko nāma hoti, sā cetanā cattāropi vā arūpino khandhā tadākārappavattā pāpamittatā.
၉၆. နဝမေ သုခံ ဝစော ဧတသ္မိံ ပဒက္ခိဏဂာဟိမ္ဟိ အနုလောမသာတေ သာဒရေ ပုဂ္ဂလေတိ သုဗ္ဗစောတိအာဒိနာ, ကလ္ယာဏာ သဒ္ဓာဒယော ပုဂ္ဂလာ ဧတသ္သ မိတ္တာတိ ကလ္ယာဏမိတ္တောတိအာဒိနာ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
96. Navame sukhaṃ vaco etasmiṃ padakkhiṇagāhimhi anulomasāte sādare puggaleti subbacotiādinā, kalyāṇā saddhādayo puggalā etassa mittāti kalyāṇamittotiādinā vuttavipariyāyena attho veditabbo.
၉၇. ဒသမေ ပထဝီဓာတုအာဒယော သုခဓာတုကာမဓာတုအာဒယော စ ဧတာသ္ဝေဝ အန္တောဂဓာတိ ဧတာသု ကောသလ္လေ ဒသ္သိတေ တာသုပိ ကောသလ္လံ ဒသ္သိတမေဝ ဟောတီတိ ‘‘အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဓာတူတိ ဇာနနန္တိ ဣမိနာ အဋ္ဌာရသန္နံ ဓာတူနံ သဘာဝပရိစ္ဆေဒိကာ သဝနဓာရဏသမ္မသနပ္ပဋိဝေဓပညာ ဝုတ္တာ။ တတ္ထ ဓာတူနံ သဝနဓာရဏပညာ သုတမယာ, ဣတရာ ဘာဝနာမယာ။ တတ္ထာပိ သမ္မသနပညာ လောကိယာ ။ ဝိပသ္သနာ ဟိ သာ, ဣတရာ လောကုတ္တရာ။ လက္ခဏာဒိဝသေန အနိစ္စာဒိဝသေန စ မနသိကရဏံ မနသိကာရော, တတ္ထ ကောသလ္လံ မနသိကာရကုသလတာ။ အဋ္ဌာရသန္နံယေဝ ဓာတူနံ သမ္မသနပ္ပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏပညာ မနသိကာရကုသလတာ, သာ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနဝသေန တိဓာ ဘိန္နာ။ တထာ ဟိ သမ္မသနပညာ တသ္သာ အာဒိ, ပဋိဝေဓပညာ မဇ္ဈေ, ပစ္စဝေက္ခဏပညာ ပရိယောသာနံ။
97. Dasame pathavīdhātuādayo sukhadhātukāmadhātuādayo ca etāsveva antogadhāti etāsu kosalle dassite tāsupi kosallaṃ dassitameva hotīti ‘‘aṭṭhārasa dhātuyo’’ti vuttaṃ. Dhātūti jānananti iminā aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ sabhāvaparicchedikā savanadhāraṇasammasanappaṭivedhapaññā vuttā. Tattha dhātūnaṃ savanadhāraṇapaññā sutamayā, itarā bhāvanāmayā. Tatthāpi sammasanapaññā lokiyā . Vipassanā hi sā, itarā lokuttarā. Lakkhaṇādivasena aniccādivasena ca manasikaraṇaṃ manasikāro, tattha kosallaṃ manasikārakusalatā. Aṭṭhārasannaṃyeva dhātūnaṃ sammasanappaṭivedhapaccavekkhaṇapaññā manasikārakusalatā, sā ādimajjhapariyosānavasena tidhā bhinnā. Tathā hi sammasanapaññā tassā ādi, paṭivedhapaññā majjhe, paccavekkhaṇapaññā pariyosānaṃ.
၉၈. ဧကာဒသမေ အာပတ္တိယောဝ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ။ တာ ပန အန္တရာပတ္တီနံ အဂ္ဂဟဏေန ပဉ္စ, တာသံ ဂဟဏေန သတ္တ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ပဉ္စန္နဉ္စ သတ္တန္နဉ္စ အာပတ္တိက္ခန္ဓာန’’န္တိ။ ဇာနနန္တိ ‘‘ဣမာ အာပတ္တိယော, ဧတ္တကာ အာပတ္တိယော, ဧဝဉ္စ တာသံ အာပဇ္ဇနံ ဟောတီ’’တိ ဇာနနံ။ ဧဝံ တိပ္ပကာရေန ဇာနနပညာ ဟိ အာပတ္တိကုသလတာ နာမ။ အာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာပနပ္ပယောဂတာယ ကမ္မဘူတာ ဝာစာ ကမ္မဝာစာ, တထာဘူတာ အနုသ္သာဝနဝာစာ။ ‘‘ဣမာယ ကမ္မဝာစာယ ဣတော အာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာနံ ဟောတိ, ဟောန္တဉ္စ ပဌမေ, တတိယေ ဝာ အနုသ္သာဝနေ ယ္ယ-ကာရံ ပတ္တေ, ‘သံဝရိသ္သာမီ’တိ ဝာ ပဒေ ပရိယောသိတေ ဟောတီ’’တိ ဧဝံ တံ တံ အာပတ္တီဟိ ဝုဋ္ဌာနပရိစ္ဆေဒဇာနနပညာ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကုသလတာ။ ဝုဋ္ဌာနန္တိ စ ယထာပန္နာယ အာပတ္တိယာ ယထာ တထာ အနန္တရာယတာပာဒနံ။ ဧဝံ ဝုဋ္ဌာနဂ္ဂဟဏေနေဝ ဒေသနာယပိ သင္ဂဟော သိဒ္ဓော ဟောတိ။
98. Ekādasame āpattiyova āpattikkhandhā. Tā pana antarāpattīnaṃ aggahaṇena pañca, tāsaṃ gahaṇena satta hontīti āha ‘‘pañcannañca sattannañca āpattikkhandhāna’’nti. Jānananti ‘‘imā āpattiyo, ettakā āpattiyo, evañca tāsaṃ āpajjanaṃ hotī’’ti jānanaṃ. Evaṃ tippakārena jānanapaññā hi āpattikusalatā nāma. Āpattito vuṭṭhāpanappayogatāya kammabhūtā vācā kammavācā, tathābhūtā anussāvanavācā. ‘‘Imāya kammavācāya ito āpattito vuṭṭhānaṃ hoti, hontañca paṭhame, tatiye vā anussāvane yya-kāraṃ patte, ‘saṃvarissāmī’ti vā pade pariyosite hotī’’ti evaṃ taṃ taṃ āpattīhi vuṭṭhānaparicchedajānanapaññā āpattivuṭṭhānakusalatā. Vuṭṭhānanti ca yathāpannāya āpattiyā yathā tathā anantarāyatāpādanaṃ. Evaṃ vuṭṭhānaggahaṇeneva desanāyapi saṅgaho siddho hoti.
ဓမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dhammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / (၉) ၄. ဓမ္မဝဂ္ဂော • (9) 4. Dhammavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (၉) ၄. ဓမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • (9) 4. Dhammavaggavaṇṇanā