Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    (൯) ൪. ധമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ

    (9) 4. Dhammavaggavaṇṇanā

    ൮൮. ചതുത്ഥസ്സ പഠമേ ചേതോവിമുത്തീതി ഫലസമാധി. പഞ്ഞാവിമുത്തീതി ഫലപഞ്ഞാ.

    88. Catutthassa paṭhame cetovimuttīti phalasamādhi. Paññāvimuttīti phalapaññā.

    ൮൯. ദുതിയേ പഗ്ഗാഹോതി വീരിയം. അവിക്ഖേപോതി ചിത്തേകഗ്ഗതാ.

    89. Dutiye paggāhoti vīriyaṃ. Avikkhepoti cittekaggatā.

    ൯൦. തതിയേ നാമന്തി ചത്താരോ അരൂപക്ഖന്ധാ. രൂപന്തി രൂപക്ഖന്ധോ. ഇതി ഇമസ്മിം സുത്തേ ധമ്മകോട്ഠാസപരിച്ഛേദഞാണം നാമ കഥിതം.

    90. Tatiye nāmanti cattāro arūpakkhandhā. Rūpanti rūpakkhandho. Iti imasmiṃ sutte dhammakoṭṭhāsaparicchedañāṇaṃ nāma kathitaṃ.

    ൯൧. ചതുത്ഥേ വിജ്ജാതി ഫലഞാണം. വിമുത്തീതി തംസമ്പയുത്താ സേസധമ്മാ.

    91. Catutthe vijjāti phalañāṇaṃ. Vimuttīti taṃsampayuttā sesadhammā.

    ൯൨. പഞ്ചമേ ഭവദിട്ഠീതി സസ്സതദിട്ഠി. വിഭവദിട്ഠീതി ഉച്ഛേദദിട്ഠി. ഛട്ഠസത്തമാനി ഉത്താനത്ഥാനേവ.

    92. Pañcame bhavadiṭṭhīti sassatadiṭṭhi. Vibhavadiṭṭhīti ucchedadiṭṭhi. Chaṭṭhasattamāni uttānatthāneva.

    ൯൫. അട്ഠമേ ദോവചസ്സതാതി ദുബ്ബചഭാവോ. പാപമിത്തതാതി പാപമിത്തസേവനഭാവോ. നവമം വുത്തവിപരിയായേന വേദിതബ്ബം.

    95. Aṭṭhame dovacassatāti dubbacabhāvo. Pāpamittatāti pāpamittasevanabhāvo. Navamaṃ vuttavipariyāyena veditabbaṃ.

    ൯൭. ദസമേ ധാതുകുസലതാതി അട്ഠാരസ ധാതുയോ ധാതൂതി ജാനനം. മനസികാരകുസലതാതി താസംയേവ ധാതൂനം അനിച്ചാദിവസേന ലക്ഖണത്തയം ആരോപേത്വാ ജാനനം.

    97. Dasame dhātukusalatāti aṭṭhārasa dhātuyo dhātūti jānanaṃ. Manasikārakusalatāti tāsaṃyeva dhātūnaṃ aniccādivasena lakkhaṇattayaṃ āropetvā jānanaṃ.

    ൯൮. ഏകാദസമേ ആപത്തികുസലതാതി പഞ്ചന്നഞ്ച സത്തന്നഞ്ച ആപത്തിക്ഖന്ധാനം ജാനനം. ആപത്തിവുട്ഠാനകുസലതാതി ദേസനായ വാ കമ്മവാചായ വാ ആപത്തീഹി വുട്ഠാനജാനനന്തി.

    98. Ekādasame āpattikusalatāti pañcannañca sattannañca āpattikkhandhānaṃ jānanaṃ. Āpattivuṭṭhānakusalatāti desanāya vā kammavācāya vā āpattīhi vuṭṭhānajānananti.

    ധമ്മവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.

    Dhammavaggo catuttho.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / (൯) ൪. ധമ്മവഗ്ഗോ • (9) 4. Dhammavaggo

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (൯) ൪. ധമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ • (9) 4. Dhammavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact