Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi

    ༢. དྷམྨཝིནཡཔཊིཙྪནྣཱཔཊིཙྪནྣཔཉྷོ

    2. Dhammavinayapaṭicchannāpaṭicchannapañho

    . ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷཱསིཏམྤེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏོ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཝིནཡོ ཝིཝཊོ ཝིརོཙཏི ནོ པཊིཙྪནྣོ’ཏི། པུན ཙ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཀེཝལཉྩ ཝིནཡཔིཊཀཾ པིཧིཏཾ པཊིཙྪནྣཾ། ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཛིནསཱསནེ ཡུཏྟཾ ཝཱ པཏྟཾ ཝཱ སམཡཾ ལབྷེཐ, ཝིནཡཔཎྞཏྟི ཝིཝཊཱ སོབྷེཡྻ། ཀེན ཀཱརཎེན? ཀེཝལཾ ཏཏྠ སིཀྑཱ སཾཡམོ ནིཡམོ སཱིལགུཎཨཱཙཱརཔཎྞཏྟི ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ། ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷགཝཏཱ བྷཎིཏཾ ‘ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏོ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཝིནཡོ ཝིཝཊོ ཝིརོཙཏི ནོ པཊིཙྪནྣོ’ཏི, ཏེན ཧི ‘པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཀེཝལཉྩ ཝིནཡཔིཊཀཾ པིཧིཏཾ པཊིཙྪནྣ’ནྟི ཡཾ ཝཙནཾ, ཏཾ མིཙྪཱ། ཡདི པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཀེཝལཉྩ ཝིནཡཔིཊཀཾ པིཧིཏཾ པཊིཙྪནྣཾ, ཏེན ཧི ‘ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏོ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཝིནཡོ ཝིཝཊོ ཝིརོཙཏི ནོ པཊིཙྪནྣོ’ཏི ཏམྤི ཝཙནཾ མིཙྪཱ། ཨཡམྤི ཨུབྷཏོ ཀོཊིཀོ པཉྷོ ཏཝཱནུཔྤཏྟོ, སོ ཏཡཱ ནིབྦཱཧིཏབྦོ’’ཏི།

    2. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘tathāgatappavedito, bhikkhave, dhammavinayo vivaṭo virocati no paṭicchanno’ti. Puna ca pātimokkhuddeso kevalañca vinayapiṭakaṃ pihitaṃ paṭicchannaṃ. Yadi, bhante nāgasena, jinasāsane yuttaṃ vā pattaṃ vā samayaṃ labhetha, vinayapaṇṇatti vivaṭā sobheyya. Kena kāraṇena? Kevalaṃ tattha sikkhā saṃyamo niyamo sīlaguṇaācārapaṇṇatti attharaso dhammaraso vimuttiraso. Yadi, bhante nāgasena, bhagavatā bhaṇitaṃ ‘tathāgatappavedito, bhikkhave, dhammavinayo vivaṭo virocati no paṭicchanno’ti, tena hi ‘pātimokkhuddeso kevalañca vinayapiṭakaṃ pihitaṃ paṭicchanna’nti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi pātimokkhuddeso kevalañca vinayapiṭakaṃ pihitaṃ paṭicchannaṃ, tena hi ‘tathāgatappavedito, bhikkhave, dhammavinayo vivaṭo virocati no paṭicchanno’ti tampi vacanaṃ micchā. Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.

    ‘‘བྷཱསིཏམྤེཏཾ , མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ‘ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏོ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཝིནཡོ ཝིཝཊོ ཝིརོཙཏི ནོ པཊིཙྪནྣོ’ཏི། པུན ཙ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཀེཝལཉྩ ཝིནཡཔིཊཀཾ པིཧིཏཾ པཊིཙྪནྣཾ, ཏཉྩ པན ན སབྦེསཾ, སཱིམཾ ཀཏྭཱ པིཧིཏཾ།

    ‘‘Bhāsitampetaṃ , mahārāja, bhagavatā ‘tathāgatappavedito, bhikkhave, dhammavinayo vivaṭo virocati no paṭicchanno’ti. Puna ca pātimokkhuddeso kevalañca vinayapiṭakaṃ pihitaṃ paṭicchannaṃ, tañca pana na sabbesaṃ, sīmaṃ katvā pihitaṃ.

    ‘‘ཏིཝིདྷེན, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ སཱིམཾ ཀཏྭཱ པིཧིཏོ, པུབྦཀཱནཾ ཏཐཱགཏཱནཾ ཝཾསཝསེན པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ སཱིམཾ ཀཏྭཱ པིཧིཏོ, དྷམྨསྶ གརུཀཏྟཱ པིཧིཏོ, བྷིཀྑུབྷཱུམིཡཱ གརུཀཏྟཱ པིཧིཏོ།

    ‘‘Tividhena, mahārāja, bhagavatā pātimokkhuddeso sīmaṃ katvā pihito, pubbakānaṃ tathāgatānaṃ vaṃsavasena pātimokkhuddeso sīmaṃ katvā pihito, dhammassa garukattā pihito, bhikkhubhūmiyā garukattā pihito.

    ‘‘ཀཐཾ པུབྦཀཱནཾ ཏཐཱགཏཱནཾ ཝཾསཝསེན པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ སཱིམཾ ཀཏྭཱ པིཧིཏོ, ཨེསོ ཝཾསོ, མཧཱརཱཛ, སབྦེསཾ པུབྦཀཱནཾ ཏཐཱགཏཱནཾ ཡདིདཾ བྷིཀྑུམཛ྄ཛྷེ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཨཝསེསཱནཾ པིཧིཏོ། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཁཏྟིཡཱནཾ ཁཏྟིཡམཱཡཱ ཁཏྟིཡེསུ ཡེཝ ཙརཏི, ཨེཝམེཏཾ ཁཏྟིཡཱནཾ ལོཀསྶ པཝེཎཱི ཨཝསེསཱནཾ པིཧིཏཱ། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨེསོ ཝཾསོ སབྦེསཾ པུབྦཀཱནཾ ཏཐཱགཏཱནཾ ཡདིདཾ བྷིཀྑུམཛ྄ཛྷེ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཨཝསེསཱནཾ པིཧིཏོ།

    ‘‘Kathaṃ pubbakānaṃ tathāgatānaṃ vaṃsavasena pātimokkhuddeso sīmaṃ katvā pihito, eso vaṃso, mahārāja, sabbesaṃ pubbakānaṃ tathāgatānaṃ yadidaṃ bhikkhumajjhe pātimokkhuddeso avasesānaṃ pihito. Yathā, mahārāja, khattiyānaṃ khattiyamāyā khattiyesu yeva carati, evametaṃ khattiyānaṃ lokassa paveṇī avasesānaṃ pihitā. Evameva kho, mahārāja, eso vaṃso sabbesaṃ pubbakānaṃ tathāgatānaṃ yadidaṃ bhikkhumajjhe pātimokkhuddeso avasesānaṃ pihito.

    ‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, མཧིཡཱ གཎཱ ཝཏྟནྟི, སེཡྻཐིདཾ, མལླཱ ཨཏོཎཱ པབྦཏཱ དྷམྨགིརིཡཱ བྲཧྨགིརིཡཱ ནཊཀཱ ནཙྩཀཱ ལངྒྷཀཱ པིསཱཙཱ མཎིབྷདྡཱ པུཎྞབདྡྷཱ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ སིརིདེཝཏཱ ཀཱལིདེཝཏཱ, སིཝཱ ཝསུདེཝཱ གྷནིཀཱ ཨསིཔཱསཱ བྷདྡིཔུཏྟཱཏི, ཏེསཾ ཏེསཾ རཧསྶཾ ཏེསུ ཏེསུ གཎེསུ ཡེཝ ཙརཏི, ཨཝསེསཱནཾ པིཧིཏཾ། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨེསོ ཝཾསོ སབྦེསཾ པུབྦཀཱནཾ ཏཐཱགཏཱནཾ ཡདིདཾ བྷིཀྑུམཛ྄ཛྷེ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཨཝསེསཱནཾ པིཧིཏོ། ཨེཝཾ པུབྦཀཱནཾ ཏཐཱགཏཱནཾ ཝཾསཝསེན པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ སཱིམཾ ཀཏྭཱ པིཧིཏོ།

    ‘‘Yathā vā pana, mahārāja, mahiyā gaṇā vattanti, seyyathidaṃ, mallā atoṇā pabbatā dhammagiriyā brahmagiriyā naṭakā naccakā laṅghakā pisācā maṇibhaddā puṇṇabaddhā candimasūriyā siridevatā kālidevatā, sivā vasudevā ghanikā asipāsā bhaddiputtāti, tesaṃ tesaṃ rahassaṃ tesu tesu gaṇesu yeva carati, avasesānaṃ pihitaṃ. Evameva kho, mahārāja, eso vaṃso sabbesaṃ pubbakānaṃ tathāgatānaṃ yadidaṃ bhikkhumajjhe pātimokkhuddeso avasesānaṃ pihito. Evaṃ pubbakānaṃ tathāgatānaṃ vaṃsavasena pātimokkhuddeso sīmaṃ katvā pihito.

    ‘‘ཀཐཾ དྷམྨསྶ གརུཀཏྟཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ སཱིམཾ ཀཏྭཱ པིཧིཏོ? དྷམྨོ, མཧཱརཱཛ, གརུཀོ བྷཱརིཡོ, ཏཏྠ སམྨཏྟཀཱརཱི ཨཉྙཾ ཨཱརཱདྷེཏི, ཏཾ ཏཏྠ པརམྤརཱསམྨཏྟཀཱརིཏཱཡ པཱཔུཎཱཏི, ན ཏཾ ཏཏྠ པརམྤརཱསམྨཏྟཀཱརིཏཱཡ པཱཔུཎཱཏི, མཱ ཙཱཡཾ སཱརདྷམྨོ ཝརདྷམྨོ ཨསམྨཏྟཀཱརཱིནཾ ཧཏྠགཏོ ཨོཉྙཱཏོ ཨཝཉྙཱཏོ ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ བྷཝཏུ, མཱ ཙཱཡཾ སཱརདྷམྨོ ཝརདྷམྨོ དུཛྫནགཏོ ཨོཉྙཱཏོ ཨཝཉྙཱཏོ ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ བྷཝཏཱུཏི། ཨེཝཾ དྷམྨསྶ གརུཀཏྟཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ སཱིམཾ ཀཏྭཱ པིཧིཏོ།

    ‘‘Kathaṃ dhammassa garukattā pātimokkhuddeso sīmaṃ katvā pihito? Dhammo, mahārāja, garuko bhāriyo, tattha sammattakārī aññaṃ ārādheti, taṃ tattha paramparāsammattakāritāya pāpuṇāti, na taṃ tattha paramparāsammattakāritāya pāpuṇāti, mā cāyaṃ sāradhammo varadhammo asammattakārīnaṃ hatthagato oññāto avaññāto hīḷito khīḷito garahito bhavatu, mā cāyaṃ sāradhammo varadhammo dujjanagato oññāto avaññāto hīḷito khīḷito garahito bhavatūti. Evaṃ dhammassa garukattā pātimokkhuddeso sīmaṃ katvā pihito.

    ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, སཱརཝརཔཝརཨབྷིཛཱཏཛཱཏིམནྟརཏྟལོཧིཏཙནྡནཾ ནཱམ སཝརཔུརམནུགཏཾ ཨོཉྙཱཏཾ ཨཝཉྙཱཏཾ ཧཱིལི༹ཏཾ ཁཱིལི༹ཏཾ གརཧིཏཾ བྷཝཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མཱ ཙཱཡཾ སཱརདྷམྨོ ཝརདྷམྨོ པརམྤརཱཨསམྨཏྟཀཱརཱིནཾ ཧཏྠགཏོ ཨོཉྙཱཏོ ཨཝཉྙཱཏོ ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ བྷཝཏུ, མཱ ཙཱཡཾ སཱརདྷམྨོ ཝརདྷམྨོ དུཛྫནགཏོ ཨོཉྙཱཏོ ཨཝཉྙཱཏོ ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ བྷཝཏཱུཏི། ཨེཝཾ དྷམྨསྶ གརུཀཏྟཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ སཱིམཾ ཀཏྭཱ པིཧིཏོ །

    ‘‘Yathā, mahārāja, sāravarapavaraabhijātajātimantarattalohitacandanaṃ nāma savarapuramanugataṃ oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ khīḷitaṃ garahitaṃ bhavati, evameva kho, mahārāja, mā cāyaṃ sāradhammo varadhammo paramparāasammattakārīnaṃ hatthagato oññāto avaññāto hīḷito khīḷito garahito bhavatu, mā cāyaṃ sāradhammo varadhammo dujjanagato oññāto avaññāto hīḷito khīḷito garahito bhavatūti. Evaṃ dhammassa garukattā pātimokkhuddeso sīmaṃ katvā pihito .

    ‘‘ཀཐཾ བྷིཀྑུབྷཱུམིཡཱ གརུཀཏྟཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ སཱིམཾ ཀཏྭཱ པིཧིཏོ, བྷིཀྑུབྷཱཝོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ལོཀེ ཨཏུལིཡོ ཨཔྤམཱཎོ ཨནགྒྷིཡོ, ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཨགྒྷཱཔེཏུཾ ཏུལེཏུཾ པརིམེཏུཾ, མཱཡཾ ཨེཝརཱུཔེ བྷིཀྑུབྷཱཝེ ཋིཏོ ལོཀེན སམསམོ བྷཝཏཱུཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཡེཝ ཨནྟརེ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཙརཏི། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ལོཀེ ཝརཔཝརབྷཎྜཾ ཝཏྠཾ ཝཱ ཨཏྠརཎཾ ཝཱ གཛཏུརངྒརཐསུཝཎྞརཛཏམཎིམུཏྟཱཨིཏྠིརཏནཱདཱིནི ཝཱ ཝིཛིཏཀམྨསཱུརཱ ཝཱ 1 སབྦེ ཏེ རཱཛཱནམུཔགཙྪནྟི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡཱཝཏཱ ལོཀེ 2 སུགཏཱགམཔརིཡཏྟིཨཱཙཱརསཾཡམསཱིལསཾཝརགུཎཱ, སབྦེ ཏེ བྷིཀྑུསངྒྷམུཔགཏཱ བྷཝནྟི། ཨེཝཾ བྷིཀྑུབྷཱུམིཡཱ གརུཀཏྟཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ སཱིམཾ ཀཏྭཱ པིཧིཏོ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤིཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Kathaṃ bhikkhubhūmiyā garukattā pātimokkhuddeso sīmaṃ katvā pihito, bhikkhubhāvo kho, mahārāja, loke atuliyo appamāṇo anagghiyo, na sakkā kenaci agghāpetuṃ tuletuṃ parimetuṃ, māyaṃ evarūpe bhikkhubhāve ṭhito lokena samasamo bhavatūti bhikkhūnaṃ yeva antare pātimokkhuddeso carati. Yathā, mahārāja, loke varapavarabhaṇḍaṃ vatthaṃ vā attharaṇaṃ vā gajaturaṅgarathasuvaṇṇarajatamaṇimuttāitthiratanādīni vā vijitakammasūrā vā 3 sabbe te rājānamupagacchanti, evameva kho, mahārāja, yāvatā loke 4 sugatāgamapariyattiācārasaṃyamasīlasaṃvaraguṇā, sabbe te bhikkhusaṅghamupagatā bhavanti. Evaṃ bhikkhubhūmiyā garukattā pātimokkhuddeso sīmaṃ katvā pihito’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampiṭicchāmī’’ti.

    དྷམྨཝིནཡཔཊིཙྪནྣཱཔཊིཙྪནྣཔཉྷོ དུཏིཡོ།

    Dhammavinayapaṭicchannāpaṭicchannapañho dutiyo.







    Footnotes:
    1. ནིཛྫིཏཀམྨསཱུརཱ ཝཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. ལོཀེ སིཀྑཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    3. nijjitakammasūrā vā (sī. pī.)
    4. loke sikkhā (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact