Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
൯. ധമ്മയമകം
9. Dhammayamakaṃ
൧. പണ്ണത്തിഉദ്ദേസവാരവണ്ണനാ
1. Paṇṇattiuddesavāravaṇṇanā
൧-൧൬. ഇദാനി തേസഞ്ഞേവ മൂലയമകേ ദേസിതാനം കുസലാദിധമ്മാനം മാതികം ഠപേത്വാ ചിത്തയമകാനന്തരം ദേസിതസ്സ ധമ്മയമകസ്സ വണ്ണനാ ഹോതി. തത്ഥ ഖന്ധയമകേ വുത്തനയേനേവ പാളിവവത്ഥാനം വേദിതബ്ബം. യഥാ ഹി തത്ഥ പണ്ണത്തിവാരാദയോ തയോ മഹാവാരാ, അവസേസാ അന്തരവാരാ ച ഹോന്തി, തഥാ ഇധാപി. ‘‘യോ കുസലം ധമ്മം ഭാവേതി, സോ അകുസലം ധമ്മം പജഹതീ’’തി ആഗതത്താ പനേത്ഥ പരിഞ്ഞാവാരോ, ഭാവനാവാരോ നാമാതി വേദിതബ്ബോ. തത്ഥ യസ്മാ അബ്യാകതോ ധമ്മോ നേവ ഭാവേതബ്ബോ, ന പഹാതബ്ബോ, തസ്മാ തം പദമേവ ന ഉദ്ധടം. പണ്ണത്തിവാരേ പനേത്ഥ തിണ്ണം കുസലാദിധമ്മാനം വസേന പദസോധനവാരോ, പദസോധനമൂലചക്കവാരോ, സുദ്ധധമ്മവാരോ, സുദ്ധധമ്മമൂലചക്കവാരോതി ഇമേസു ചതൂസു വാരേസു യമകഗണനാ വേദിതബ്ബാ.
1-16. Idāni tesaññeva mūlayamake desitānaṃ kusalādidhammānaṃ mātikaṃ ṭhapetvā cittayamakānantaraṃ desitassa dhammayamakassa vaṇṇanā hoti. Tattha khandhayamake vuttanayeneva pāḷivavatthānaṃ veditabbaṃ. Yathā hi tattha paṇṇattivārādayo tayo mahāvārā, avasesā antaravārā ca honti, tathā idhāpi. ‘‘Yo kusalaṃ dhammaṃ bhāveti, so akusalaṃ dhammaṃ pajahatī’’ti āgatattā panettha pariññāvāro, bhāvanāvāro nāmāti veditabbo. Tattha yasmā abyākato dhammo neva bhāvetabbo, na pahātabbo, tasmā taṃ padameva na uddhaṭaṃ. Paṇṇattivāre panettha tiṇṇaṃ kusalādidhammānaṃ vasena padasodhanavāro, padasodhanamūlacakkavāro, suddhadhammavāro, suddhadhammamūlacakkavāroti imesu catūsu vāresu yamakagaṇanā veditabbā.
൧. പണ്ണത്തിനിദ്ദേസവാരവണ്ണനാ
1. Paṇṇattiniddesavāravaṇṇanā
൧൭-൩൨. പണ്ണത്തിവാരനിദ്ദേസേ പന കുസലാ കുസലധമ്മാതി കുസലാനം ഏകന്തേന കുസലധമ്മത്താ ‘‘ആമന്താ’’തി വുത്തം. സേസവിസ്സജ്ജനേസുപി ഏസേവ നയോ. അവസേസാ ധമ്മാ ന അകുസലാ ധമ്മാതി അവസേസാ ധമ്മാ അകുസലാ ന ഹോന്തി, ധമ്മാ പന ഹോന്തീതി അത്ഥോ. ഇമിനാ നയേന സബ്ബവിസ്സജ്ജനാനി വേദിതബ്ബാനി.
17-32. Paṇṇattivāraniddese pana kusalā kusaladhammāti kusalānaṃ ekantena kusaladhammattā ‘‘āmantā’’ti vuttaṃ. Sesavissajjanesupi eseva nayo. Avasesā dhammā na akusalā dhammāti avasesā dhammā akusalā na honti, dhammā pana hontīti attho. Iminā nayena sabbavissajjanāni veditabbāni.
പണ്ണത്തിവാരവണ്ണനാ.
Paṇṇattivāravaṇṇanā.
൨. പവത്തിവാരവണ്ണനാ
2. Pavattivāravaṇṇanā
൩൩-൩൪. പവത്തിവാരേ പനേത്ഥ പച്ചുപ്പന്നകാലേ പുഗ്ഗലവാരസ്സ അനുലോമനയേ ‘‘യസ്സ കുസലാ ധമ്മാ ഉപ്പജ്ജന്തി, തസ്സ അകുസലാ ധമ്മാ ഉപ്പജ്ജന്തി; യസ്സ വാ പന അകുസലാ ധമ്മാ ഉപ്പജ്ജന്തി, തസ്സ കുസലാ ധമ്മാ ഉപ്പജ്ജന്തീ’’തി കുസലധമ്മമൂലകാനി ദ്വേ യമകാനി, അകുസലധമ്മമൂലകം ഏകന്തി തീണി യമകാനി ഹോന്തി. തസ്സ പടിലോമനയേപി ഓകാസവാരാദീസുപി ഏസേവ നയോ. ഏവമേത്ഥ സബ്ബവാരേസു തിണ്ണം തിണ്ണം യമകാനം വസേന യമകഗണനാ വേദിതബ്ബാ. അത്ഥവിനിച്ഛയേ പനേത്ഥ ഇദം ലക്ഖണം – ഇമസ്സ ഹി ധമ്മയമകസ്സ പവത്തിമഹാവാരേ ‘‘ഉപ്പജ്ജന്തി നിരുജ്ഝന്തീ’’തി ഇമേസു ഉപ്പാദനിരോധേസു കുസലാകുസലധമ്മാ താവ ഏകന്തേന പവത്തിയംയേവ ലബ്ഭന്തി, ന ചുതിപടിസന്ധീസു. അബ്യാകതധമ്മാ പന പവത്തേ ച ചുതിപടിസന്ധീസു ചാതി തീസുപി കാലേസു ലബ്ഭന്തി. ഏവമേത്ഥ യം യത്ഥ യത്ഥ ലബ്ഭതി, തസ്സ വസേന തത്ഥ തത്ഥ വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോ.
33-34. Pavattivāre panettha paccuppannakāle puggalavārassa anulomanaye ‘‘yassa kusalā dhammā uppajjanti, tassa akusalā dhammā uppajjanti; yassa vā pana akusalā dhammā uppajjanti, tassa kusalā dhammā uppajjantī’’ti kusaladhammamūlakāni dve yamakāni, akusaladhammamūlakaṃ ekanti tīṇi yamakāni honti. Tassa paṭilomanayepi okāsavārādīsupi eseva nayo. Evamettha sabbavāresu tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ yamakānaṃ vasena yamakagaṇanā veditabbā. Atthavinicchaye panettha idaṃ lakkhaṇaṃ – imassa hi dhammayamakassa pavattimahāvāre ‘‘uppajjanti nirujjhantī’’ti imesu uppādanirodhesu kusalākusaladhammā tāva ekantena pavattiyaṃyeva labbhanti, na cutipaṭisandhīsu. Abyākatadhammā pana pavatte ca cutipaṭisandhīsu cāti tīsupi kālesu labbhanti. Evamettha yaṃ yattha yattha labbhati, tassa vasena tattha tattha vinicchayo veditabbo.
തത്രിദം നയമുഖം – കുസലാകുസലാനം താവ ഏകക്ഖണേ അനുപ്പജ്ജനതോ ‘‘നോ’’തി പടിസേധോ കതോ. അബ്യാകതാ ചാതി ചിത്തസമുട്ഠാനരൂപവസേന വുത്തം.
Tatridaṃ nayamukhaṃ – kusalākusalānaṃ tāva ekakkhaṇe anuppajjanato ‘‘no’’ti paṭisedho kato. Abyākatā cāti cittasamuṭṭhānarūpavasena vuttaṃ.
൩൫-൩൬. യത്ഥ കുസലാ ധമ്മാ നുപ്പജ്ജന്തീതി അസഞ്ഞഭവം സന്ധായ വുത്തം. തേനേവേത്ഥ ‘‘ആമന്താ’’തി വിസ്സജ്ജനം കതം. ഉപ്പജ്ജന്തീതി ഇദമ്പി അസഞ്ഞഭവംയേവ സന്ധായ വുത്തം. അബ്യാകതാനം പന അനുപ്പത്തിട്ഠാനസ്സ അഭാവാ ‘‘നത്ഥീ’’തി പടിക്ഖേപോ കതോ.
35-36. Yattha kusalā dhammā nuppajjantīti asaññabhavaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenevettha ‘‘āmantā’’ti vissajjanaṃ kataṃ. Uppajjantīti idampi asaññabhavaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Abyākatānaṃ pana anuppattiṭṭhānassa abhāvā ‘‘natthī’’ti paṭikkhepo kato.
൪൯. ദുതിയേ അകുസലേതി ഭവം അസ്സാദേത്വാ ഉപ്പന്നേസു നികന്തിജവനേസു ദുതിയേ ജവനചിത്തേ. ദുതിയേ ചിത്തേ വത്തമാനേതി പടിസന്ധിതോ ദുതിയേ ഭവങ്ഗചിത്തേ വത്തമാനേ സഹ വാ പടിസന്ധിയാ ഭവങ്ഗം വിപാകവസേന ഏകമേവ കത്വാ ഭവനികന്തിയാ ആവജ്ജനചിത്തേ. തഞ്ഹി കിരിയചിത്തത്താ അബ്യാകതജാതിയം വിപാകതോ ദുതിയം നാമ ഹോതി.
49. Dutiye akusaleti bhavaṃ assādetvā uppannesu nikantijavanesu dutiye javanacitte. Dutiye citte vattamāneti paṭisandhito dutiye bhavaṅgacitte vattamāne saha vā paṭisandhiyā bhavaṅgaṃ vipākavasena ekameva katvā bhavanikantiyā āvajjanacitte. Tañhi kiriyacittattā abyākatajātiyaṃ vipākato dutiyaṃ nāma hoti.
൫൭. യസ്സ ചിത്തസ്സ അനന്തരാ അഗ്ഗമഗ്ഗന്തി ഗോത്രഭുചിത്തം സന്ധായ വുത്തം. കുസലാ ധമ്മാ ഉപ്പജ്ജിസ്സന്തീതി തേ അഗ്ഗമഗ്ഗധമ്മേയേവ സന്ധായ വുത്തം.
57. Yassa cittassa anantarāaggamagganti gotrabhucittaṃ sandhāya vuttaṃ. Kusalā dhammā uppajjissantīti te aggamaggadhammeyeva sandhāya vuttaṃ.
൭൯. യസ്സ ചിത്തസ്സ അനന്തരാ അഗ്ഗമഗ്ഗം പടിലഭിസ്സന്തി, തസ്സ ചിത്തസ്സ ഉപ്പാദക്ഖണേതി ഇദം ചിത്തജാതിവസേന വുത്തം. തജ്ജാതികസ്സ ഹി ഏകാവജ്ജനേന ഉപ്പന്നസ്സ തതോ ഓരിമചിത്തസ്സ ഉപ്പാദക്ഖണേപി ഏതം ലക്ഖണം ലബ്ഭതേവ.
79. Yassacittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti, tassa cittassa uppādakkhaṇeti idaṃ cittajātivasena vuttaṃ. Tajjātikassa hi ekāvajjanena uppannassa tato orimacittassa uppādakkhaṇepi etaṃ lakkhaṇaṃ labbhateva.
൯൯. നിരോധവാരേപി കുസലാകുസലാനം ഏകതോ അനിരുജ്ഝനതോ ‘‘നോ’’തി വുത്തം. ഇമിനാ നയമുഖേന സബ്ബത്ഥ വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോതി.
99. Nirodhavārepi kusalākusalānaṃ ekato anirujjhanato ‘‘no’’ti vuttaṃ. Iminā nayamukhena sabbattha vinicchayo veditabboti.
ധമ്മയമകവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Dhammayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / യമകപാളി • Yamakapāḷi / ൯. ധമ്മയമകം • 9. Dhammayamakaṃ