| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi |
6. த⁴ம்மிகபாதிமொக்க²ட்ட²பனங்
6. Dhammikapātimokkhaṭṭhapanaṃ
388. ‘‘கத²ங் பாராஜிகோ தஸ்ஸங் பரிஸாயங் நிஸின்னோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, யேஹி ஆகாரேஹி யேஹி லிங்கே³ஹி யேஹி நிமித்தேஹி பாராஜிகஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ அஜ்ஜா²பத்தி ஹோதி, தேஹி ஆகாரேஹி தேஹி லிங்கே³ஹி தேஹி நிமித்தேஹி பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பஜ்ஜந்தங். ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பஜ்ஜந்தங், அபி ச அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பன்னோ’தி. ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பஜ்ஜந்தங், நாபி 1 அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பன்னோ’தி, அபிச ஸோவ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘அஹங், ஆவுஸோ, பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பன்னோ’தி. ஆகங்க²மானோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தேன தி³ட்டே²ன தேன ஸுதேன தாய பரிஸங்காய தத³ஹுபோஸதே² சாதுத்³த³ஸே வா பன்னரஸே வா தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய –
388. ‘‘Kathaṃ pārājiko tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti? Idha, bhikkhave, yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi pārājikassa dhammassa ajjhāpatti hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ, nāpi 2 añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti, apica sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமோ புக்³க³லோ பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பன்னோ, தஸ்ஸ பாதிமொக்க²ங் ட²பேமி, ந தஸ்மிங் ஸம்முகீ²பூ⁴தே பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி – த⁴ம்மிகங் பாதிமொக்க²ட்ட²பனங்.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
389. ‘‘பி⁴க்கு²ஸ்ஸ பாதிமொக்கே² ட²பிதே பரிஸா வுட்டா²தி, த³ஸன்னங் அந்தராயானங் அஞ்ஞதரேன 3 – ராஜந்தராயேன வா, சோரந்தராயேன வா, அக்³யந்தராயேன வா, உத³கந்தராயேன வா, மனுஸ்ஸந்தராயேன வா, அமனுஸ்ஸந்தராயேன வா, வாளந்தராயேன வா, ஸரீஸபந்தராயேன வா, ஜீவிதந்தராயேன வா, ப்³ரஹ்மசரியந்தராயேன வா. ஆகங்க²மானோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தஸ்மிங் வா ஆவாஸே, அஞ்ஞஸ்மிங் வா ஆவாஸே, தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய –
389. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena 4 – rājantarāyena vā, corantarāyena vā, agyantarāyena vā, udakantarāyena vā, manussantarāyena vā, amanussantarāyena vā, vāḷantarāyena vā, sarīsapantarāyena vā, jīvitantarāyena vā, brahmacariyantarāyena vā. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பாராஜிககதா² விப்பகதா, தங் வத்து² அவினிச்சி²தங். யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ தங் வத்து²ங் வினிச்சி²னெய்யாதி.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa pārājikakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.
‘‘ஏவஞ்சேதங் லபே⁴த², இச்சேதங் குஸலங். நோ சே லபே⁴த², தத³ஹுபோஸதே² சாதுத்³த³ஸே வா பன்னரஸே வா தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரிதப்³ப³ங் –
‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பாராஜிககதா² விப்பகதா, தங் வத்து² அவினிச்சி²தங். தஸ்ஸ பாதிமொக்க²ங் ட²பேமி, ந தஸ்மிங் ஸம்முகீ²பூ⁴தே பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி – த⁴ம்மிகங் பாதிமொக்க²ட்ட²பனங்.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa pārājikakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
390. ‘‘கத²ங் ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²தகோ தஸ்ஸங் பரிஸாயங் நிஸின்னோ ஹோதி? இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² யேஹி ஆகாரேஹி யேஹி லிங்கே³ஹி யேஹி நிமித்தேஹி ஸிக்கா² பச்சக்கா²தா ஹோதி, தேஹி ஆகாரேஹி தேஹி லிங்கே³ஹி தேஹி நிமித்தேஹி பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி ஸிக்க²ங் பச்சக்க²ந்தங். ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி ஸிக்க²ங் பச்சக்க²ந்தங், அபிச அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமேன, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னா ஸிக்கா² பச்சக்கா²தா’தி. ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி ஸிக்க²ங் பச்சக்க²ந்தங், நாபி அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமேன, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னா ஸிக்கா² பச்சக்கா²தா’தி, அபிச ஸோவ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘மயா, ஆவுஸோ, ஸிக்கா² பச்சக்கா²தா’தி. ஆகங்க²மானோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தேன தி³ட்டே²ன தேன ஸுதேன தாய பரிஸங்காய தத³ஹுபோஸதே² சாதுத்³த³ஸே வா பன்னரஸே வா தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய –
390. ‘‘Kathaṃ sikkhaṃ paccakkhātako tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi sikkhā paccakkhātā hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ, apica añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmena, āvuso, bhikkhunā sikkhā paccakkhātā’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmena, āvuso, bhikkhunā sikkhā paccakkhātā’ti, apica sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘mayā, āvuso, sikkhā paccakkhātā’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமேன புக்³க³லேன ஸிக்கா² பச்சக்கா²தா, தஸ்ஸ பாதிமொக்க²ங் ட²பேமி, ந தஸ்மிங் ஸம்முகீ²பூ⁴தே பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி – த⁴ம்மிகங் பாதிமொக்க²ட்ட²பனங்.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmena puggalena sikkhā paccakkhātā, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
391. ‘‘பி⁴க்கு²ஸ்ஸ பாதிமொக்கே² ட²பிதே பரிஸா வுட்டா²தி, த³ஸன்னங் அந்தராயானங் அஞ்ஞதரேன – ராஜந்தராயேன வா …பே॰… ப்³ரஹ்மசரியந்தராயேன வா, ஆகங்க²மானோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தஸ்மிங் வா ஆவாஸே, அஞ்ஞஸ்மிங் வா ஆவாஸே, தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய –
391. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena – rājantarāyena vā …pe… brahmacariyantarāyena vā, ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²தகதா² 5 விப்பகதா, தங் வத்து² அவினிச்சி²தங். யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ தங் வத்து²ங் வினிச்சி²னெய்யாதி.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa sikkhaṃ paccakkhātakathā 6 vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.
‘‘ஏவஞ்சேதங் லபே⁴த², இச்சேதங் குஸலங். நோ சே லபே⁴த², தத³ஹுபோஸதே² சாதுத்³த³ஸே வா பன்னரஸே வா தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரிதப்³ப³ங் –
‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²தகதா² விப்பகதா, தங் வத்து² அவினிச்சி²தங். தஸ்ஸ பாதிமொக்க²ங் ட²பேமி, ந தஸ்மிங் ஸம்முகீ²பூ⁴தே பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி – த⁴ம்மிகங் பாதிமொக்க²ட்ட²பனங்.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa sikkhaṃ paccakkhātakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
392. ‘‘கத²ங் த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் ந உபேதி? இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² யேஹி ஆகாரேஹி யேஹி லிங்கே³ஹி யேஹி நிமித்தேஹி த⁴ம்மிகாய ஸாமக்³கி³யானுபக³மனங் ஹோதி, தேஹி ஆகாரேஹி தேஹி லிங்கே³ஹி தேஹி நிமித்தேஹி பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் ந உபெந்தங். ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் ந உபெந்தங், அபி ச அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் ந உபேதீ’தி. ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் ந உபெந்தங், நாபி அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் ந உபேதீ’தி, அபி ச ஸோவ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘அஹங், ஆவுஸோ, த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் ந உபேமீ’தி. ஆகங்க²மானோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தேன தி³ட்டே²ன தேன ஸுதேன தாய பரிஸங்காய தத³ஹுபோஸதே² சாதுத்³த³ஸே வா பன்னரஸே வா தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய –
392. ‘‘Kathaṃ dhammikaṃ sāmaggiṃ na upeti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi dhammikāya sāmaggiyānupagamanaṃ hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ na upetī’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ na upetī’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, dhammikaṃ sāmaggiṃ na upemī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமோ புக்³க³லோ த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் ந உபேதி , தஸ்ஸ பாதிமொக்க²ங் ட²பேமி, ந தஸ்மிங் ஸம்முகீ²பூ⁴தே பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி – த⁴ம்மிகங் பாதிமொக்க²ட்ட²பனங்.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo dhammikaṃ sāmaggiṃ na upeti , tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
393. ‘‘கத²ங் த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் பச்சாதி³யதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² யேஹி ஆகாரேஹி யேஹி லிங்கே³ஹி யேஹி நிமித்தேஹி த⁴ம்மிகாய ஸாமக்³கி³யா பச்சாதா³னங் ஹோதி, தேஹி ஆகாரேஹி தேஹி லிங்கே³ஹி தேஹி நிமித்தேஹி பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் பச்சாதி³யந்தங் ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் பச்சாதி³யந்தங், அபி ச அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் பச்சாதி³யதீ’தி. ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் பச்சாதி³யந்தங், நாபி அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் பச்சாதி³யதீ’தி, அபி ச ஸோவ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘அஹங், ஆவுஸோ, த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் பச்சாதி³யாமீ’தி . ஆகங்க²மானோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தேன தி³ட்டே²ன தேன ஸுதேன தாய பரிஸங்காய தத³ஹுபோஸதே² சாதுத்³த³ஸே வா பன்னரஸே வா தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய –
393. ‘‘Kathaṃ dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyati? Idha, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi dhammikāya sāmaggiyā paccādānaṃ hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyatī’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyatī’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyāmī’ti . Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமோ புக்³க³லோ த⁴ம்மிகங் ஸாமக்³கி³ங் பச்சாதி³யதி, தஸ்ஸ பாதிமொக்க²ங் ட²பேமி, ந தஸ்மிங் ஸம்முகீ²பூ⁴தே பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி – த⁴ம்மிகங் பாதிமொக்க²ட்ட²பனங்.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyati, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
394. ‘‘பி⁴க்கு²ஸ்ஸ பாதிமொக்கே² ட²பிதே பரிஸா வுட்டா²தி, த³ஸன்னங் அந்தராயானங் அஞ்ஞதரேன – ராஜந்தராயேன வா…பே॰… ப்³ரஹ்மசரியந்தராயேன வா. ஆகங்க²மானோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தஸ்மிங் வா ஆவாஸே, அஞ்ஞஸ்மிங் வா ஆவாஸே, தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய –
394. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena – rājantarāyena vā…pe… brahmacariyantarāyena vā. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ த⁴ம்மிகாய ஸாமக்³கி³யா பச்சாதா³னகதா² விப்பகதா, தங் வத்து² அவினிச்சி²தங். யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ தங் வத்து²ங் வினிச்சி²னெய்யாதி.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa dhammikāya sāmaggiyā paccādānakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.
‘‘ஏவஞ்சேதங் லபே⁴த², இச்சேதங் குஸலங். நோ சே லபே⁴த², தத³ஹுபோஸதே² சாதுத்³த³ஸே வா பன்னரஸே வா தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரிதப்³ப³ங் –
‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ த⁴ம்மிகாய ஸாமக்³கி³யா பச்சாதா³னகதா² விப்பகதா, தங் வத்து² அவினிச்சி²தங். தஸ்ஸ பாதிமொக்க²ங் ட²பேமி, ந தஸ்மிங் ஸம்முகீ²பூ⁴தே பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி – த⁴ம்மிகங் பாதிமொக்க²ட்ட²பனங்.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa dhammikāya sāmaggiyā paccādānakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
395. ‘‘கத²ங் ஸீலவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ ஹோதி? இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² யேஹி ஆகாரேஹி யேஹி லிங்கே³ஹி யேஹி நிமித்தேஹி ஸீலவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ ஹோதி, தேஹி ஆகாரேஹி தேஹி லிங்கே³ஹி தேஹி நிமித்தேஹி பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி ஸீலவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதங். ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி ஸீலவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதங், அபி ச அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸீலவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ’தி. ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி ஸீலவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதங், நாபி அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸீலவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ’தி, அபி ச ஸோவ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘அஹங், ஆவுஸோ, ஸீலவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதொம்ஹீ’தி. ஆகங்க²மானோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தேன தி³ட்டே²ன தேன ஸுதேன தாய பரிஸங்காய தத³ஹுபோஸதே² சாதுத்³த³ஸே வா பன்னரஸே வா தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய –
395. ‘‘Kathaṃ sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமோ புக்³க³லோ ஸீலவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ, 7 தஸ்ஸ பாதிமொக்க²ங் ட²பேமி, ந தஸ்மிங் ஸம்முகீ²பூ⁴தே பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி – த⁴ம்மிகங் பாதிமொக்க²ட்ட²பனங்.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, 8 tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
396. ‘‘கத²ங் ஆசாரவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ ஹோதி? இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² யேஹி ஆகாரேஹி யேஹி லிங்கே³ஹி யேஹி நிமித்தேஹி ஆசாரவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ ஹோதி தேஹி ஆகாரேஹி தேஹி லிங்கே³ஹி தேஹி நிமித்தேஹி பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி ஆசாரவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதங். ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி ஆசாரவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதங், அபி ச அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஆசாரவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ’தி. ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி ஆசாரவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதங், நாபி அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஆசாரவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ’தி, அபி ச ஸோவ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘அஹங், ஆவுஸோ, ஆசாரவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதொம்ஹீ’தி. ஆகங்க²மானோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தேன தி³ட்டே²ன தேன ஸுதேன தாய பரிஸங்காய தத³ஹுபோஸதே² சாதுத்³த³ஸே வா பன்னரஸே வா தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய –
396. ‘‘Kathaṃ ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமோ புக்³க³லோ ஆசாரவிபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ, தஸ்ஸ பாதிமொக்க²ங் ட²பேமி, ந தஸ்மிங் ஸம்முகீ²பூ⁴தே பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி – த⁴ம்மிகங் பாதிமொக்க²ட்ட²பனங்.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
397. ‘‘கத²ங் தி³ட்டி²விபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ ஹோதி? இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² யேஹி ஆகாரேஹி யேஹி லிங்கே³ஹி யேஹி நிமித்தேஹி தி³ட்டி²விபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ ஹோதி, தேஹி ஆகாரேஹி தேஹி லிங்கே³ஹி தேஹி நிமித்தேஹி பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி தி³ட்டி²விபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதங். ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி தி³ட்டி²விபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதங், அபி ச அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² தி³ட்டி²விபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ’தி. ந ஹேவ கோ² பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி தி³ட்டி²விபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதங், நாபி அஞ்ஞோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘இத்த²ன்னாமோ, ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² தி³ட்டி²விபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ’தி, அபி ச ஸோவ பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசேதி – ‘அஹங், ஆவுஸோ, தி³ட்டி²விபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதொம்ஹீ’தி. ஆகங்க²மானோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தேன தி³ட்டே²ன தேன ஸுதேன தாய பரிஸங்காய தத³ஹுபோஸதே² சாதுத்³த³ஸே வா பன்னரஸே வா தஸ்மிங் புக்³க³லே ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய –
397. ‘‘Kathaṃ diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத்த²ன்னாமோ புக்³க³லோ தி³ட்டி²விபத்தியா தி³ட்ட²ஸுதபரிஸங்கிதோ, தஸ்ஸ பாதிமொக்க²ங் ட²பேமி, ந தஸ்மிங் ஸம்முகீ²பூ⁴தே பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி – த⁴ம்மிகங் பாதிமொக்க²ட்ட²பனங்.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
‘‘இமானி த³ஸ த⁴ம்மிகானி பாதிமொக்க²ட்ட²பனானீ’’தி.
‘‘Imāni dasa dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanānī’’ti.
பட²மபா⁴ணவாரோ நிட்டி²தோ.
Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / த⁴ம்மிகபாதிமொக்க²ட்ட²பனகதா² • Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / த⁴ம்மிகபாதிமொக்க²ட்ட²பனகதா²வண்ணனா • Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பாதிமொக்க²ஸவனாரஹகதா²தி³வண்ணனா • Pātimokkhasavanārahakathādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 6. த⁴ம்மிகபாதிமொக்க²ட்ட²பனகதா² • 6. Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā
