Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi |
৬. ধম্মিকপাতিমোক্খট্ঠপনং
6. Dhammikapātimokkhaṭṭhapanaṃ
৩৮৮. ‘‘কথং পারাজিকো তস্সং পরিসাযং নিসিন্নো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, যেহি আকারেহি যেহি লিঙ্গেহি যেহি নিমিত্তেহি পারাজিকস্স ধম্মস্স অজ্ঝাপত্তি হোতি, তেহি আকারেহি তেহি লিঙ্গেহি তেহি নিমিত্তেহি ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি পারাজিকং ধম্মং অজ্ঝাপজ্জন্তং। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি পারাজিকং ধম্মং অজ্ঝাপজ্জন্তং, অপি চ অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু পারাজিকং ধম্মং অজ্ঝাপন্নো’তি। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি পারাজিকং ধম্মং অজ্ঝাপজ্জন্তং, নাপি 1 অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু পারাজিকং ধম্মং অজ্ঝাপন্নো’তি, অপিচ সোৰ ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘অহং, আৰুসো, পারাজিকং ধম্মং অজ্ঝাপন্নো’তি। আকঙ্খমানো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তেন দিট্ঠেন তেন সুতেন তায পরিসঙ্কায তদহুপোসথে চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরেয্য –
388. ‘‘Kathaṃ pārājiko tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti? Idha, bhikkhave, yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi pārājikassa dhammassa ajjhāpatti hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ, nāpi 2 añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti, apica sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামো পুগ্গলো পারাজিকং ধম্মং অজ্ঝাপন্নো, তস্স পাতিমোক্খং ঠপেমি, ন তস্মিং সম্মুখীভূতে পাতিমোক্খং উদ্দিসিতব্বন্তি – ধম্মিকং পাতিমোক্খট্ঠপনং।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
৩৮৯. ‘‘ভিক্খুস্স পাতিমোক্খে ঠপিতে পরিসা ৰুট্ঠাতি, দসন্নং অন্তরাযানং অঞ্ঞতরেন 3 – রাজন্তরাযেন ৰা, চোরন্তরাযেন ৰা, অগ্যন্তরাযেন ৰা, উদকন্তরাযেন ৰা, মনুস্সন্তরাযেন ৰা, অমনুস্সন্তরাযেন ৰা, ৰাল়ন্তরাযেন ৰা, সরীসপন্তরাযেন ৰা, জীৰিতন্তরাযেন ৰা, ব্রহ্মচরিযন্তরাযেন ৰা। আকঙ্খমানো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তস্মিং ৰা আৰাসে, অঞ্ঞস্মিং ৰা আৰাসে, তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরেয্য –
389. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena 4 – rājantarāyena vā, corantarāyena vā, agyantarāyena vā, udakantarāyena vā, manussantarāyena vā, amanussantarāyena vā, vāḷantarāyena vā, sarīsapantarāyena vā, jīvitantarāyena vā, brahmacariyantarāyena vā. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামস্স পুগ্গলস্স পারাজিককথা ৰিপ্পকতা, তং ৰত্থু অৰিনিচ্ছিতং। যদি সঙ্ঘস্স পত্তকল্লং, সঙ্ঘো তং ৰত্থুং ৰিনিচ্ছিনেয্যাতি।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa pārājikakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.
‘‘এৰঞ্চেতং লভেথ, ইচ্চেতং কুসলং। নো চে লভেথ, তদহুপোসথে চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরিতব্বং –
‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামস্স পুগ্গলস্স পারাজিককথা ৰিপ্পকতা, তং ৰত্থু অৰিনিচ্ছিতং। তস্স পাতিমোক্খং ঠপেমি, ন তস্মিং সম্মুখীভূতে পাতিমোক্খং উদ্দিসিতব্বন্তি – ধম্মিকং পাতিমোক্খট্ঠপনং।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa pārājikakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
৩৯০. ‘‘কথং সিক্খং পচ্চক্খাতকো তস্সং পরিসাযং নিসিন্নো হোতি? ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু যেহি আকারেহি যেহি লিঙ্গেহি যেহি নিমিত্তেহি সিক্খা পচ্চক্খাতা হোতি, তেহি আকারেহি তেহি লিঙ্গেহি তেহি নিমিত্তেহি ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি সিক্খং পচ্চক্খন্তং। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি সিক্খং পচ্চক্খন্তং, অপিচ অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামেন, আৰুসো, ভিক্খুনা সিক্খা পচ্চক্খাতা’তি। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি সিক্খং পচ্চক্খন্তং, নাপি অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামেন, আৰুসো, ভিক্খুনা সিক্খা পচ্চক্খাতা’তি, অপিচ সোৰ ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘মযা, আৰুসো, সিক্খা পচ্চক্খাতা’তি। আকঙ্খমানো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তেন দিট্ঠেন তেন সুতেন তায পরিসঙ্কায তদহুপোসথে চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরেয্য –
390. ‘‘Kathaṃ sikkhaṃ paccakkhātako tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi sikkhā paccakkhātā hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ, apica añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmena, āvuso, bhikkhunā sikkhā paccakkhātā’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmena, āvuso, bhikkhunā sikkhā paccakkhātā’ti, apica sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘mayā, āvuso, sikkhā paccakkhātā’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামেন পুগ্গলেন সিক্খা পচ্চক্খাতা, তস্স পাতিমোক্খং ঠপেমি, ন তস্মিং সম্মুখীভূতে পাতিমোক্খং উদ্দিসিতব্বন্তি – ধম্মিকং পাতিমোক্খট্ঠপনং।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmena puggalena sikkhā paccakkhātā, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
৩৯১. ‘‘ভিক্খুস্স পাতিমোক্খে ঠপিতে পরিসা ৰুট্ঠাতি, দসন্নং অন্তরাযানং অঞ্ঞতরেন – রাজন্তরাযেন ৰা …পে॰… ব্রহ্মচরিযন্তরাযেন ৰা, আকঙ্খমানো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তস্মিং ৰা আৰাসে, অঞ্ঞস্মিং ৰা আৰাসে, তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরেয্য –
391. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena – rājantarāyena vā …pe… brahmacariyantarāyena vā, ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামস্স পুগ্গলস্স সিক্খং পচ্চক্খাতকথা 5 ৰিপ্পকতা, তং ৰত্থু অৰিনিচ্ছিতং। যদি সঙ্ঘস্স পত্তকল্লং, সঙ্ঘো তং ৰত্থুং ৰিনিচ্ছিনেয্যাতি।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa sikkhaṃ paccakkhātakathā 6 vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.
‘‘এৰঞ্চেতং লভেথ, ইচ্চেতং কুসলং। নো চে লভেথ, তদহুপোসথে চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরিতব্বং –
‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামস্স পুগ্গলস্স সিক্খং পচ্চক্খাতকথা ৰিপ্পকতা, তং ৰত্থু অৰিনিচ্ছিতং। তস্স পাতিমোক্খং ঠপেমি, ন তস্মিং সম্মুখীভূতে পাতিমোক্খং উদ্দিসিতব্বন্তি – ধম্মিকং পাতিমোক্খট্ঠপনং।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa sikkhaṃ paccakkhātakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
৩৯২. ‘‘কথং ধম্মিকং সামগ্গিং ন উপেতি? ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু যেহি আকারেহি যেহি লিঙ্গেহি যেহি নিমিত্তেহি ধম্মিকায সামগ্গিযানুপগমনং হোতি, তেহি আকারেহি তেহি লিঙ্গেহি তেহি নিমিত্তেহি ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি ধম্মিকং সামগ্গিং ন উপেন্তং। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি ধম্মিকং সামগ্গিং ন উপেন্তং, অপি চ অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু ধম্মিকং সামগ্গিং ন উপেতী’তি। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি ধম্মিকং সামগ্গিং ন উপেন্তং, নাপি অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু ধম্মিকং সামগ্গিং ন উপেতী’তি, অপি চ সোৰ ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘অহং, আৰুসো, ধম্মিকং সামগ্গিং ন উপেমী’তি। আকঙ্খমানো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তেন দিট্ঠেন তেন সুতেন তায পরিসঙ্কায তদহুপোসথে চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরেয্য –
392. ‘‘Kathaṃ dhammikaṃ sāmaggiṃ na upeti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi dhammikāya sāmaggiyānupagamanaṃ hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ na upetī’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ na upetī’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, dhammikaṃ sāmaggiṃ na upemī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামো পুগ্গলো ধম্মিকং সামগ্গিং ন উপেতি , তস্স পাতিমোক্খং ঠপেমি, ন তস্মিং সম্মুখীভূতে পাতিমোক্খং উদ্দিসিতব্বন্তি – ধম্মিকং পাতিমোক্খট্ঠপনং।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo dhammikaṃ sāmaggiṃ na upeti , tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
৩৯৩. ‘‘কথং ধম্মিকং সামগ্গিং পচ্চাদিযতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু যেহি আকারেহি যেহি লিঙ্গেহি যেহি নিমিত্তেহি ধম্মিকায সামগ্গিযা পচ্চাদানং হোতি, তেহি আকারেহি তেহি লিঙ্গেহি তেহি নিমিত্তেহি ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি ধম্মিকং সামগ্গিং পচ্চাদিযন্তং ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি ধম্মিকং সামগ্গিং পচ্চাদিযন্তং, অপি চ অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু ধম্মিকং সামগ্গিং পচ্চাদিযতী’তি। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি ধম্মিকং সামগ্গিং পচ্চাদিযন্তং, নাপি অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু ধম্মিকং সামগ্গিং পচ্চাদিযতী’তি, অপি চ সোৰ ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘অহং, আৰুসো, ধম্মিকং সামগ্গিং পচ্চাদিযামী’তি । আকঙ্খমানো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তেন দিট্ঠেন তেন সুতেন তায পরিসঙ্কায তদহুপোসথে চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরেয্য –
393. ‘‘Kathaṃ dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyati? Idha, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi dhammikāya sāmaggiyā paccādānaṃ hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyatī’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyatī’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyāmī’ti . Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামো পুগ্গলো ধম্মিকং সামগ্গিং পচ্চাদিযতি, তস্স পাতিমোক্খং ঠপেমি, ন তস্মিং সম্মুখীভূতে পাতিমোক্খং উদ্দিসিতব্বন্তি – ধম্মিকং পাতিমোক্খট্ঠপনং।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyati, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
৩৯৪. ‘‘ভিক্খুস্স পাতিমোক্খে ঠপিতে পরিসা ৰুট্ঠাতি, দসন্নং অন্তরাযানং অঞ্ঞতরেন – রাজন্তরাযেন ৰা…পে॰… ব্রহ্মচরিযন্তরাযেন ৰা। আকঙ্খমানো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তস্মিং ৰা আৰাসে, অঞ্ঞস্মিং ৰা আৰাসে, তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরেয্য –
394. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena – rājantarāyena vā…pe… brahmacariyantarāyena vā. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামস্স পুগ্গলস্স ধম্মিকায সামগ্গিযা পচ্চাদানকথা ৰিপ্পকতা, তং ৰত্থু অৰিনিচ্ছিতং। যদি সঙ্ঘস্স পত্তকল্লং, সঙ্ঘো তং ৰত্থুং ৰিনিচ্ছিনেয্যাতি।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa dhammikāya sāmaggiyā paccādānakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.
‘‘এৰঞ্চেতং লভেথ, ইচ্চেতং কুসলং। নো চে লভেথ, তদহুপোসথে চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরিতব্বং –
‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামস্স পুগ্গলস্স ধম্মিকায সামগ্গিযা পচ্চাদানকথা ৰিপ্পকতা, তং ৰত্থু অৰিনিচ্ছিতং। তস্স পাতিমোক্খং ঠপেমি, ন তস্মিং সম্মুখীভূতে পাতিমোক্খং উদ্দিসিতব্বন্তি – ধম্মিকং পাতিমোক্খট্ঠপনং।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa dhammikāya sāmaggiyā paccādānakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
৩৯৫. ‘‘কথং সীলৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো হোতি? ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু যেহি আকারেহি যেহি লিঙ্গেহি যেহি নিমিত্তেহি সীলৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো হোতি, তেহি আকারেহি তেহি লিঙ্গেহি তেহি নিমিত্তেহি ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি সীলৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতং। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি সীলৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতং, অপি চ অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু সীলৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো’তি। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি সীলৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতং, নাপি অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু সীলৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো’তি, অপি চ সোৰ ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘অহং, আৰুসো, সীলৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতোম্হী’তি। আকঙ্খমানো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তেন দিট্ঠেন তেন সুতেন তায পরিসঙ্কায তদহুপোসথে চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরেয্য –
395. ‘‘Kathaṃ sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামো পুগ্গলো সীলৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো, 7 তস্স পাতিমোক্খং ঠপেমি, ন তস্মিং সম্মুখীভূতে পাতিমোক্খং উদ্দিসিতব্বন্তি – ধম্মিকং পাতিমোক্খট্ঠপনং।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, 8 tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
৩৯৬. ‘‘কথং আচারৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো হোতি? ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু যেহি আকারেহি যেহি লিঙ্গেহি যেহি নিমিত্তেহি আচারৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো হোতি তেহি আকারেহি তেহি লিঙ্গেহি তেহি নিমিত্তেহি ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি আচারৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতং। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি আচারৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতং, অপি চ অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু আচারৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো’তি। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি আচারৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতং, নাপি অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু আচারৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো’তি, অপি চ সোৰ ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘অহং, আৰুসো, আচারৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতোম্হী’তি। আকঙ্খমানো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তেন দিট্ঠেন তেন সুতেন তায পরিসঙ্কায তদহুপোসথে চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরেয্য –
396. ‘‘Kathaṃ ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামো পুগ্গলো আচারৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো, তস্স পাতিমোক্খং ঠপেমি, ন তস্মিং সম্মুখীভূতে পাতিমোক্খং উদ্দিসিতব্বন্তি – ধম্মিকং পাতিমোক্খট্ঠপনং।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
৩৯৭. ‘‘কথং দিট্ঠিৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো হোতি? ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু যেহি আকারেহি যেহি লিঙ্গেহি যেহি নিমিত্তেহি দিট্ঠিৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো হোতি, তেহি আকারেহি তেহি লিঙ্গেহি তেহি নিমিত্তেহি ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি দিট্ঠিৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতং। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি দিট্ঠিৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতং, অপি চ অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু দিট্ঠিৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো’তি। ন হেৰ খো ভিক্খু ভিক্খুং পস্সতি দিট্ঠিৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতং, নাপি অঞ্ঞো ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘ইত্থন্নামো, আৰুসো, ভিক্খু দিট্ঠিৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো’তি, অপি চ সোৰ ভিক্খু ভিক্খুস্স আরোচেতি – ‘অহং, আৰুসো, দিট্ঠিৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতোম্হী’তি। আকঙ্খমানো, ভিক্খৰে, ভিক্খু তেন দিট্ঠেন তেন সুতেন তায পরিসঙ্কায তদহুপোসথে চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা তস্মিং পুগ্গলে সম্মুখীভূতে সঙ্ঘমজ্ঝে উদাহরেয্য –
397. ‘‘Kathaṃ diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। ইত্থন্নামো পুগ্গলো দিট্ঠিৰিপত্তিযা দিট্ঠসুতপরিসঙ্কিতো, তস্স পাতিমোক্খং ঠপেমি, ন তস্মিং সম্মুখীভূতে পাতিমোক্খং উদ্দিসিতব্বন্তি – ধম্মিকং পাতিমোক্খট্ঠপনং।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
‘‘ইমানি দস ধম্মিকানি পাতিমোক্খট্ঠপনানী’’তি।
‘‘Imāni dasa dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanānī’’ti.
পঠমভাণৰারো নিট্ঠিতো।
Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ধম্মিকপাতিমোক্খট্ঠপনকথা • Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ধম্মিকপাতিমোক্খট্ঠপনকথাৰণ্ণনা • Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পাতিমোক্খসৰনারহকথাদিৰণ্ণনা • Pātimokkhasavanārahakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৬. ধম্মিকপাতিমোক্খট্ঠপনকথা • 6. Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā