| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi |
6. д̇хаммигабаад̇имогкадтабанам̣
6. Dhammikapātimokkhaṭṭhapanaṃ
388. ‘‘гат̇ам̣ баарааж̇иго д̇ассам̣ барисааяам̣ нисинно ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, язхи аагаарзхи язхи лин̇г̇зхи язхи нимид̇д̇зхи баарааж̇игасса д̇хаммасса аж̇жхаабад̇д̇и ход̇и, д̇зхи аагаарзхи д̇зхи лин̇г̇зхи д̇зхи нимид̇д̇зхи бхигку бхигкум̣ бассад̇и баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣ аж̇жхаабаж̇ж̇анд̇ам̣. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣ аж̇жхаабаж̇ж̇анд̇ам̣, аби жа ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣ аж̇жхаабанно’д̇и. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣ аж̇жхаабаж̇ж̇анд̇ам̣, нааби 1 ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣ аж̇жхаабанно’д̇и, абижа сова бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ахам̣, аавусо, баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣ аж̇жхаабанно’д̇и. ааган̇камаано, бхигкавз, бхигку д̇зна д̣̇идтзна д̇зна суд̇зна д̇ааяа барисан̇гааяа д̇ад̣̇ахубосат̇з жаад̇уд̣̇д̣̇асз ваа баннарасз ваа д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарзяяа –
388. ‘‘Kathaṃ pārājiko tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti? Idha, bhikkhave, yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi pārājikassa dhammassa ajjhāpatti hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ, nāpi 2 añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti, apica sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамо буг̇г̇ало баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣ аж̇жхаабанно, д̇асса баад̇имогкам̣ табзми, на д̇асмим̣ саммукийбхууд̇з баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и – д̇хаммигам̣ баад̇имогкадтабанам̣.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
389. ‘‘бхигкусса баад̇имогкз табид̇з барисаа вудтаад̇и, д̣̇асаннам̣ анд̇арааяаанам̣ ан̃н̃ад̇арзна 3 – рааж̇анд̇арааязна ваа, жоранд̇арааязна ваа, аг̇яанд̇арааязна ваа, уд̣̇аганд̇арааязна ваа, мануссанд̇арааязна ваа, амануссанд̇арааязна ваа, ваал̣анд̇арааязна ваа, сарийсабанд̇арааязна ваа, ж̇ийвид̇анд̇арааязна ваа, б̣рахмажарияанд̇арааязна ваа. ааган̇камаано, бхигкавз, бхигку д̇асмим̣ ваа ааваасз, ан̃н̃асмим̣ ваа ааваасз, д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарзяяа –
389. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena 4 – rājantarāyena vā, corantarāyena vā, agyantarāyena vā, udakantarāyena vā, manussantarāyena vā, amanussantarāyena vā, vāḷantarāyena vā, sarīsapantarāyena vā, jīvitantarāyena vā, brahmacariyantarāyena vā. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамасса буг̇г̇аласса баарааж̇игагат̇аа виббагад̇аа, д̇ам̣ вад̇т̇у авинижчид̇ам̣. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ винижчинзяяаад̇и.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa pārājikakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.
‘‘зван̃жзд̇ам̣ лабхзт̇а, ижжзд̇ам̣ гусалам̣. но жз лабхзт̇а, д̇ад̣̇ахубосат̇з жаад̇уд̣̇д̣̇асз ваа баннарасз ваа д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарид̇аб̣б̣ам̣ –
‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамасса буг̇г̇аласса баарааж̇игагат̇аа виббагад̇аа, д̇ам̣ вад̇т̇у авинижчид̇ам̣. д̇асса баад̇имогкам̣ табзми, на д̇асмим̣ саммукийбхууд̇з баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и – д̇хаммигам̣ баад̇имогкадтабанам̣.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa pārājikakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
390. ‘‘гат̇ам̣ сигкам̣ бажжагкаад̇аго д̇ассам̣ барисааяам̣ нисинно ход̇и? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку язхи аагаарзхи язхи лин̇г̇зхи язхи нимид̇д̇зхи сигкаа бажжагкаад̇аа ход̇и, д̇зхи аагаарзхи д̇зхи лин̇г̇зхи д̇зхи нимид̇д̇зхи бхигку бхигкум̣ бассад̇и сигкам̣ бажжагканд̇ам̣. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и сигкам̣ бажжагканд̇ам̣, абижа ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамзна, аавусо, бхигкунаа сигкаа бажжагкаад̇аа’д̇и. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и сигкам̣ бажжагканд̇ам̣, нааби ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамзна, аавусо, бхигкунаа сигкаа бажжагкаад̇аа’д̇и, абижа сова бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘маяаа, аавусо, сигкаа бажжагкаад̇аа’д̇и. ааган̇камаано, бхигкавз, бхигку д̇зна д̣̇идтзна д̇зна суд̇зна д̇ааяа барисан̇гааяа д̇ад̣̇ахубосат̇з жаад̇уд̣̇д̣̇асз ваа баннарасз ваа д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарзяяа –
390. ‘‘Kathaṃ sikkhaṃ paccakkhātako tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi sikkhā paccakkhātā hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ, apica añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmena, āvuso, bhikkhunā sikkhā paccakkhātā’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmena, āvuso, bhikkhunā sikkhā paccakkhātā’ti, apica sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘mayā, āvuso, sikkhā paccakkhātā’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамзна буг̇г̇алзна сигкаа бажжагкаад̇аа, д̇асса баад̇имогкам̣ табзми, на д̇асмим̣ саммукийбхууд̇з баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и – д̇хаммигам̣ баад̇имогкадтабанам̣.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmena puggalena sikkhā paccakkhātā, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
391. ‘‘бхигкусса баад̇имогкз табид̇з барисаа вудтаад̇и, д̣̇асаннам̣ анд̇арааяаанам̣ ан̃н̃ад̇арзна – рааж̇анд̇арааязна ваа …бз… б̣рахмажарияанд̇арааязна ваа, ааган̇камаано, бхигкавз, бхигку д̇асмим̣ ваа ааваасз, ан̃н̃асмим̣ ваа ааваасз, д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарзяяа –
391. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena – rājantarāyena vā …pe… brahmacariyantarāyena vā, ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамасса буг̇г̇аласса сигкам̣ бажжагкаад̇агат̇аа 5 виббагад̇аа, д̇ам̣ вад̇т̇у авинижчид̇ам̣. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ винижчинзяяаад̇и.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa sikkhaṃ paccakkhātakathā 6 vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.
‘‘зван̃жзд̇ам̣ лабхзт̇а, ижжзд̇ам̣ гусалам̣. но жз лабхзт̇а, д̇ад̣̇ахубосат̇з жаад̇уд̣̇д̣̇асз ваа баннарасз ваа д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарид̇аб̣б̣ам̣ –
‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамасса буг̇г̇аласса сигкам̣ бажжагкаад̇агат̇аа виббагад̇аа, д̇ам̣ вад̇т̇у авинижчид̇ам̣. д̇асса баад̇имогкам̣ табзми, на д̇асмим̣ саммукийбхууд̇з баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и – д̇хаммигам̣ баад̇имогкадтабанам̣.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa sikkhaṃ paccakkhātakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
392. ‘‘гат̇ам̣ д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ на убзд̇и? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку язхи аагаарзхи язхи лин̇г̇зхи язхи нимид̇д̇зхи д̇хаммигааяа саамаг̇г̇ияаанубаг̇аманам̣ ход̇и, д̇зхи аагаарзхи д̇зхи лин̇г̇зхи д̇зхи нимид̇д̇зхи бхигку бхигкум̣ бассад̇и д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ на убзнд̇ам̣. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ на убзнд̇ам̣, аби жа ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ на убзд̇ий’д̇и. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ на убзнд̇ам̣, нааби ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ на убзд̇ий’д̇и, аби жа сова бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ахам̣, аавусо, д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ на убзмий’д̇и. ааган̇камаано, бхигкавз, бхигку д̇зна д̣̇идтзна д̇зна суд̇зна д̇ааяа барисан̇гааяа д̇ад̣̇ахубосат̇з жаад̇уд̣̇д̣̇асз ваа баннарасз ваа д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарзяяа –
392. ‘‘Kathaṃ dhammikaṃ sāmaggiṃ na upeti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi dhammikāya sāmaggiyānupagamanaṃ hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ na upetī’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ na upetī’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, dhammikaṃ sāmaggiṃ na upemī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамо буг̇г̇ало д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ на убзд̇и , д̇асса баад̇имогкам̣ табзми, на д̇асмим̣ саммукийбхууд̇з баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и – д̇хаммигам̣ баад̇имогкадтабанам̣.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo dhammikaṃ sāmaggiṃ na upeti , tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
393. ‘‘гат̇ам̣ д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ бажжаад̣̇ияад̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку язхи аагаарзхи язхи лин̇г̇зхи язхи нимид̇д̇зхи д̇хаммигааяа саамаг̇г̇ияаа бажжаад̣̇аанам̣ ход̇и, д̇зхи аагаарзхи д̇зхи лин̇г̇зхи д̇зхи нимид̇д̇зхи бхигку бхигкум̣ бассад̇и д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ бажжаад̣̇ияанд̇ам̣ на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ бажжаад̣̇ияанд̇ам̣, аби жа ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ бажжаад̣̇ияад̇ий’д̇и. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ бажжаад̣̇ияанд̇ам̣, нааби ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ бажжаад̣̇ияад̇ий’д̇и, аби жа сова бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ахам̣, аавусо, д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ бажжаад̣̇ияаамий’д̇и . ааган̇камаано, бхигкавз, бхигку д̇зна д̣̇идтзна д̇зна суд̇зна д̇ааяа барисан̇гааяа д̇ад̣̇ахубосат̇з жаад̇уд̣̇д̣̇асз ваа баннарасз ваа д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарзяяа –
393. ‘‘Kathaṃ dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyati? Idha, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi dhammikāya sāmaggiyā paccādānaṃ hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyatī’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyatī’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyāmī’ti . Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамо буг̇г̇ало д̇хаммигам̣ саамаг̇г̇им̣ бажжаад̣̇ияад̇и, д̇асса баад̇имогкам̣ табзми, на д̇асмим̣ саммукийбхууд̇з баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и – д̇хаммигам̣ баад̇имогкадтабанам̣.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyati, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
394. ‘‘бхигкусса баад̇имогкз табид̇з барисаа вудтаад̇и, д̣̇асаннам̣ анд̇арааяаанам̣ ан̃н̃ад̇арзна – рааж̇анд̇арааязна ваа…бз… б̣рахмажарияанд̇арааязна ваа. ааган̇камаано, бхигкавз, бхигку д̇асмим̣ ваа ааваасз, ан̃н̃асмим̣ ваа ааваасз, д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарзяяа –
394. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena – rājantarāyena vā…pe… brahmacariyantarāyena vā. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамасса буг̇г̇аласса д̇хаммигааяа саамаг̇г̇ияаа бажжаад̣̇аанагат̇аа виббагад̇аа, д̇ам̣ вад̇т̇у авинижчид̇ам̣. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ винижчинзяяаад̇и.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa dhammikāya sāmaggiyā paccādānakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.
‘‘зван̃жзд̇ам̣ лабхзт̇а, ижжзд̇ам̣ гусалам̣. но жз лабхзт̇а, д̇ад̣̇ахубосат̇з жаад̇уд̣̇д̣̇асз ваа баннарасз ваа д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарид̇аб̣б̣ам̣ –
‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамасса буг̇г̇аласса д̇хаммигааяа саамаг̇г̇ияаа бажжаад̣̇аанагат̇аа виббагад̇аа, д̇ам̣ вад̇т̇у авинижчид̇ам̣. д̇асса баад̇имогкам̣ табзми, на д̇асмим̣ саммукийбхууд̇з баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и – д̇хаммигам̣ баад̇имогкадтабанам̣.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa dhammikāya sāmaggiyā paccādānakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
395. ‘‘гат̇ам̣ сийлавибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о ход̇и? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку язхи аагаарзхи язхи лин̇г̇зхи язхи нимид̇д̇зхи сийлавибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о ход̇и, д̇зхи аагаарзхи д̇зхи лин̇г̇зхи д̇зхи нимид̇д̇зхи бхигку бхигкум̣ бассад̇и сийлавибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇ам̣. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и сийлавибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇ам̣, аби жа ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку сийлавибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о’д̇и. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и сийлавибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇ам̣, нааби ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку сийлавибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о’д̇и, аби жа сова бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ахам̣, аавусо, сийлавибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇омхий’д̇и. ааган̇камаано, бхигкавз, бхигку д̇зна д̣̇идтзна д̇зна суд̇зна д̇ааяа барисан̇гааяа д̇ад̣̇ахубосат̇з жаад̇уд̣̇д̣̇асз ваа баннарасз ваа д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарзяяа –
395. ‘‘Kathaṃ sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамо буг̇г̇ало сийлавибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о, 7 д̇асса баад̇имогкам̣ табзми, на д̇асмим̣ саммукийбхууд̇з баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и – д̇хаммигам̣ баад̇имогкадтабанам̣.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, 8 tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
396. ‘‘гат̇ам̣ аажааравибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о ход̇и? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку язхи аагаарзхи язхи лин̇г̇зхи язхи нимид̇д̇зхи аажааравибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о ход̇и д̇зхи аагаарзхи д̇зхи лин̇г̇зхи д̇зхи нимид̇д̇зхи бхигку бхигкум̣ бассад̇и аажааравибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇ам̣. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и аажааравибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇ам̣, аби жа ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку аажааравибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о’д̇и. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и аажааравибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇ам̣, нааби ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку аажааравибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о’д̇и, аби жа сова бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ахам̣, аавусо, аажааравибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇омхий’д̇и. ааган̇камаано, бхигкавз, бхигку д̇зна д̣̇идтзна д̇зна суд̇зна д̇ааяа барисан̇гааяа д̇ад̣̇ахубосат̇з жаад̇уд̣̇д̣̇асз ваа баннарасз ваа д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарзяяа –
396. ‘‘Kathaṃ ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамо буг̇г̇ало аажааравибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о, д̇асса баад̇имогкам̣ табзми, на д̇асмим̣ саммукийбхууд̇з баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и – д̇хаммигам̣ баад̇имогкадтабанам̣.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
397. ‘‘гат̇ам̣ д̣̇идтивибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о ход̇и? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку язхи аагаарзхи язхи лин̇г̇зхи язхи нимид̇д̇зхи д̣̇идтивибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о ход̇и, д̇зхи аагаарзхи д̇зхи лин̇г̇зхи д̇зхи нимид̇д̇зхи бхигку бхигкум̣ бассад̇и д̣̇идтивибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇ам̣. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и д̣̇идтивибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇ам̣, аби жа ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку д̣̇идтивибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о’д̇и. на хзва ко бхигку бхигкум̣ бассад̇и д̣̇идтивибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇ам̣, нааби ан̃н̃о бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ид̇т̇аннаамо, аавусо, бхигку д̣̇идтивибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о’д̇и, аби жа сова бхигку бхигкусса аарожзд̇и – ‘ахам̣, аавусо, д̣̇идтивибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇омхий’д̇и. ааган̇камаано, бхигкавз, бхигку д̇зна д̣̇идтзна д̇зна суд̇зна д̇ааяа барисан̇гааяа д̇ад̣̇ахубосат̇з жаад̇уд̣̇д̣̇асз ваа баннарасз ваа д̇асмим̣ буг̇г̇алз саммукийбхууд̇з сан̇гхамаж̇жхз уд̣̇аахарзяяа –
397. ‘‘Kathaṃ diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. ид̇т̇аннаамо буг̇г̇ало д̣̇идтивибад̇д̇ияаа д̣̇идтасуд̇абарисан̇гид̇о, д̇асса баад̇имогкам̣ табзми, на д̇асмим̣ саммукийбхууд̇з баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и – д̇хаммигам̣ баад̇имогкадтабанам̣.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.
‘‘имаани д̣̇аса д̇хаммигаани баад̇имогкадтабанааний’’д̇и.
‘‘Imāni dasa dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanānī’’ti.
батамабхаан̣авааро нидтид̇о.
Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / д̇хаммигабаад̇имогкадтабанагат̇аа • Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / д̇хаммигабаад̇имогкадтабанагат̇ааван̣н̣анаа • Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / баад̇имогкасаванаарахагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Pātimokkhasavanārahakathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 6. д̇хаммигабаад̇имогкадтабанагат̇аа • 6. Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā
