Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi

    ൬. ധമ്മികപാതിമോക്ഖട്ഠപനം

    6. Dhammikapātimokkhaṭṭhapanaṃ

    ൩൮൮. ‘‘കഥം പാരാജികോ തസ്സം പരിസായം നിസിന്നോ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, യേഹി ആകാരേഹി യേഹി ലിങ്ഗേഹി യേഹി നിമിത്തേഹി പാരാജികസ്സ ധമ്മസ്സ അജ്ഝാപത്തി ഹോതി, തേഹി ആകാരേഹി തേഹി ലിങ്ഗേഹി തേഹി നിമിത്തേഹി ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി പാരാജികം ധമ്മം അജ്ഝാപജ്ജന്തം. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി പാരാജികം ധമ്മം അജ്ഝാപജ്ജന്തം, അപി ച അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു പാരാജികം ധമ്മം അജ്ഝാപന്നോ’തി. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി പാരാജികം ധമ്മം അജ്ഝാപജ്ജന്തം, നാപി 1 അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു പാരാജികം ധമ്മം അജ്ഝാപന്നോ’തി, അപിച സോവ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘അഹം, ആവുസോ, പാരാജികം ധമ്മം അജ്ഝാപന്നോ’തി. ആകങ്ഖമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തേന ദിട്ഠേന തേന സുതേന തായ പരിസങ്കായ തദഹുപോസഥേ ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരേയ്യ –

    388. ‘‘Kathaṃ pārājiko tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti? Idha, bhikkhave, yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi pārājikassa dhammassa ajjhāpatti hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantaṃ, nāpi 2 añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti, apica sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമോ പുഗ്ഗലോ പാരാജികം ധമ്മം അജ്ഝാപന്നോ, തസ്സ പാതിമോക്ഖം ഠപേമി, ന തസ്മിം സമ്മുഖീഭൂതേ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബന്തി – ധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.

    ൩൮൯. ‘‘ഭിക്ഖുസ്സ പാതിമോക്ഖേ ഠപിതേ പരിസാ വുട്ഠാതി, ദസന്നം അന്തരായാനം അഞ്ഞതരേന 3 – രാജന്തരായേന വാ, ചോരന്തരായേന വാ, അഗ്യന്തരായേന വാ, ഉദകന്തരായേന വാ, മനുസ്സന്തരായേന വാ, അമനുസ്സന്തരായേന വാ, വാളന്തരായേന വാ, സരീസപന്തരായേന വാ, ജീവിതന്തരായേന വാ, ബ്രഹ്മചരിയന്തരായേന വാ. ആകങ്ഖമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തസ്മിം വാ ആവാസേ, അഞ്ഞസ്മിം വാ ആവാസേ, തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരേയ്യ –

    389. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena 4 – rājantarāyena vā, corantarāyena vā, agyantarāyena vā, udakantarāyena vā, manussantarāyena vā, amanussantarāyena vā, vāḷantarāyena vā, sarīsapantarāyena vā, jīvitantarāyena vā, brahmacariyantarāyena vā. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പാരാജികകഥാ വിപ്പകതാ, തം വത്ഥു അവിനിച്ഛിതം. യദി സങ്ഘസ്സ പത്തകല്ലം, സങ്ഘോ തം വത്ഥും വിനിച്ഛിനേയ്യാതി.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa pārājikakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.

    ‘‘ഏവഞ്ചേതം ലഭേഥ, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ ലഭേഥ, തദഹുപോസഥേ ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരിതബ്ബം –

    ‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പാരാജികകഥാ വിപ്പകതാ, തം വത്ഥു അവിനിച്ഛിതം. തസ്സ പാതിമോക്ഖം ഠപേമി, ന തസ്മിം സമ്മുഖീഭൂതേ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബന്തി – ധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa pārājikakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.

    ൩൯൦. ‘‘കഥം സിക്ഖം പച്ചക്ഖാതകോ തസ്സം പരിസായം നിസിന്നോ ഹോതി? ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു യേഹി ആകാരേഹി യേഹി ലിങ്ഗേഹി യേഹി നിമിത്തേഹി സിക്ഖാ പച്ചക്ഖാതാ ഹോതി, തേഹി ആകാരേഹി തേഹി ലിങ്ഗേഹി തേഹി നിമിത്തേഹി ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി സിക്ഖം പച്ചക്ഖന്തം. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി സിക്ഖം പച്ചക്ഖന്തം, അപിച അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമേന, ആവുസോ, ഭിക്ഖുനാ സിക്ഖാ പച്ചക്ഖാതാ’തി. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി സിക്ഖം പച്ചക്ഖന്തം, നാപി അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമേന, ആവുസോ, ഭിക്ഖുനാ സിക്ഖാ പച്ചക്ഖാതാ’തി, അപിച സോവ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘മയാ, ആവുസോ, സിക്ഖാ പച്ചക്ഖാതാ’തി. ആകങ്ഖമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തേന ദിട്ഠേന തേന സുതേന തായ പരിസങ്കായ തദഹുപോസഥേ ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരേയ്യ –

    390. ‘‘Kathaṃ sikkhaṃ paccakkhātako tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi sikkhā paccakkhātā hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ, apica añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmena, āvuso, bhikkhunā sikkhā paccakkhātā’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sikkhaṃ paccakkhantaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmena, āvuso, bhikkhunā sikkhā paccakkhātā’ti, apica sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘mayā, āvuso, sikkhā paccakkhātā’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമേന പുഗ്ഗലേന സിക്ഖാ പച്ചക്ഖാതാ, തസ്സ പാതിമോക്ഖം ഠപേമി, ന തസ്മിം സമ്മുഖീഭൂതേ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബന്തി – ധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmena puggalena sikkhā paccakkhātā, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.

    ൩൯൧. ‘‘ഭിക്ഖുസ്സ പാതിമോക്ഖേ ഠപിതേ പരിസാ വുട്ഠാതി, ദസന്നം അന്തരായാനം അഞ്ഞതരേന – രാജന്തരായേന വാ …പേ॰… ബ്രഹ്മചരിയന്തരായേന വാ, ആകങ്ഖമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തസ്മിം വാ ആവാസേ, അഞ്ഞസ്മിം വാ ആവാസേ, തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരേയ്യ –

    391. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena – rājantarāyena vā …pe… brahmacariyantarāyena vā, ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ സിക്ഖം പച്ചക്ഖാതകഥാ 5 വിപ്പകതാ, തം വത്ഥു അവിനിച്ഛിതം. യദി സങ്ഘസ്സ പത്തകല്ലം, സങ്ഘോ തം വത്ഥും വിനിച്ഛിനേയ്യാതി.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa sikkhaṃ paccakkhātakathā 6 vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.

    ‘‘ഏവഞ്ചേതം ലഭേഥ, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ ലഭേഥ, തദഹുപോസഥേ ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരിതബ്ബം –

    ‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ സിക്ഖം പച്ചക്ഖാതകഥാ വിപ്പകതാ, തം വത്ഥു അവിനിച്ഛിതം. തസ്സ പാതിമോക്ഖം ഠപേമി, ന തസ്മിം സമ്മുഖീഭൂതേ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബന്തി – ധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa sikkhaṃ paccakkhātakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.

    ൩൯൨. ‘‘കഥം ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം ന ഉപേതി? ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു യേഹി ആകാരേഹി യേഹി ലിങ്ഗേഹി യേഹി നിമിത്തേഹി ധമ്മികായ സാമഗ്ഗിയാനുപഗമനം ഹോതി, തേഹി ആകാരേഹി തേഹി ലിങ്ഗേഹി തേഹി നിമിത്തേഹി ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം ന ഉപേന്തം. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം ന ഉപേന്തം, അപി ച അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം ന ഉപേതീ’തി. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം ന ഉപേന്തം, നാപി അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം ന ഉപേതീ’തി, അപി ച സോവ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘അഹം, ആവുസോ, ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം ന ഉപേമീ’തി. ആകങ്ഖമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തേന ദിട്ഠേന തേന സുതേന തായ പരിസങ്കായ തദഹുപോസഥേ ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരേയ്യ –

    392. ‘‘Kathaṃ dhammikaṃ sāmaggiṃ na upeti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi dhammikāya sāmaggiyānupagamanaṃ hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ na upetī’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ na upentaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ na upetī’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, dhammikaṃ sāmaggiṃ na upemī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമോ പുഗ്ഗലോ ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം ന ഉപേതി , തസ്സ പാതിമോക്ഖം ഠപേമി, ന തസ്മിം സമ്മുഖീഭൂതേ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബന്തി – ധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo dhammikaṃ sāmaggiṃ na upeti , tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.

    ൩൯൩. ‘‘കഥം ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം പച്ചാദിയതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു യേഹി ആകാരേഹി യേഹി ലിങ്ഗേഹി യേഹി നിമിത്തേഹി ധമ്മികായ സാമഗ്ഗിയാ പച്ചാദാനം ഹോതി, തേഹി ആകാരേഹി തേഹി ലിങ്ഗേഹി തേഹി നിമിത്തേഹി ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം പച്ചാദിയന്തം ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം പച്ചാദിയന്തം, അപി ച അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം പച്ചാദിയതീ’തി. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം പച്ചാദിയന്തം, നാപി അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം പച്ചാദിയതീ’തി, അപി ച സോവ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘അഹം, ആവുസോ, ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം പച്ചാദിയാമീ’തി . ആകങ്ഖമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തേന ദിട്ഠേന തേന സുതേന തായ പരിസങ്കായ തദഹുപോസഥേ ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരേയ്യ –

    393. ‘‘Kathaṃ dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyati? Idha, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi dhammikāya sāmaggiyā paccādānaṃ hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyatī’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyantaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyatī’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyāmī’ti . Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമോ പുഗ്ഗലോ ധമ്മികം സാമഗ്ഗിം പച്ചാദിയതി, തസ്സ പാതിമോക്ഖം ഠപേമി, ന തസ്മിം സമ്മുഖീഭൂതേ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബന്തി – ധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo dhammikaṃ sāmaggiṃ paccādiyati, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.

    ൩൯൪. ‘‘ഭിക്ഖുസ്സ പാതിമോക്ഖേ ഠപിതേ പരിസാ വുട്ഠാതി, ദസന്നം അന്തരായാനം അഞ്ഞതരേന – രാജന്തരായേന വാ…പേ॰… ബ്രഹ്മചരിയന്തരായേന വാ. ആകങ്ഖമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തസ്മിം വാ ആവാസേ, അഞ്ഞസ്മിം വാ ആവാസേ, തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരേയ്യ –

    394. ‘‘Bhikkhussa pātimokkhe ṭhapite parisā vuṭṭhāti, dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarena – rājantarāyena vā…pe… brahmacariyantarāyena vā. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tasmiṃ vā āvāse, aññasmiṃ vā āvāse, tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ ധമ്മികായ സാമഗ്ഗിയാ പച്ചാദാനകഥാ വിപ്പകതാ, തം വത്ഥു അവിനിച്ഛിതം. യദി സങ്ഘസ്സ പത്തകല്ലം, സങ്ഘോ തം വത്ഥും വിനിച്ഛിനേയ്യാതി.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa dhammikāya sāmaggiyā paccādānakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchineyyāti.

    ‘‘ഏവഞ്ചേതം ലഭേഥ, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ ലഭേഥ, തദഹുപോസഥേ ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരിതബ്ബം –

    ‘‘Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ ധമ്മികായ സാമഗ്ഗിയാ പച്ചാദാനകഥാ വിപ്പകതാ, തം വത്ഥു അവിനിച്ഛിതം. തസ്സ പാതിമോക്ഖം ഠപേമി, ന തസ്മിം സമ്മുഖീഭൂതേ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബന്തി – ധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmassa puggalassa dhammikāya sāmaggiyā paccādānakathā vippakatā, taṃ vatthu avinicchitaṃ. Tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.

    ൩൯൫. ‘‘കഥം സീലവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ ഹോതി? ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു യേഹി ആകാരേഹി യേഹി ലിങ്ഗേഹി യേഹി നിമിത്തേഹി സീലവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ ഹോതി, തേഹി ആകാരേഹി തേഹി ലിങ്ഗേഹി തേഹി നിമിത്തേഹി ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി സീലവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതം. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി സീലവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതം, അപി ച അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു സീലവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ’തി. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി സീലവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതം, നാപി അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു സീലവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ’തി, അപി ച സോവ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘അഹം, ആവുസോ, സീലവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോമ്ഹീ’തി. ആകങ്ഖമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തേന ദിട്ഠേന തേന സുതേന തായ പരിസങ്കായ തദഹുപോസഥേ ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരേയ്യ –

    395. ‘‘Kathaṃ sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമോ പുഗ്ഗലോ സീലവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ, 7 തസ്സ പാതിമോക്ഖം ഠപേമി, ന തസ്മിം സമ്മുഖീഭൂതേ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബന്തി – ധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo sīlavipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, 8 tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.

    ൩൯൬. ‘‘കഥം ആചാരവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ ഹോതി? ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു യേഹി ആകാരേഹി യേഹി ലിങ്ഗേഹി യേഹി നിമിത്തേഹി ആചാരവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ ഹോതി തേഹി ആകാരേഹി തേഹി ലിങ്ഗേഹി തേഹി നിമിത്തേഹി ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ആചാരവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതം. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ആചാരവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതം, അപി ച അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആചാരവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ’തി. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ആചാരവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതം, നാപി അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ആചാരവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ’തി, അപി ച സോവ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘അഹം, ആവുസോ, ആചാരവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോമ്ഹീ’തി. ആകങ്ഖമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തേന ദിട്ഠേന തേന സുതേന തായ പരിസങ്കായ തദഹുപോസഥേ ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരേയ്യ –

    396. ‘‘Kathaṃ ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമോ പുഗ്ഗലോ ആചാരവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ, തസ്സ പാതിമോക്ഖം ഠപേമി, ന തസ്മിം സമ്മുഖീഭൂതേ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബന്തി – ധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo ācāravipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.

    ൩൯൭. ‘‘കഥം ദിട്ഠിവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ ഹോതി? ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു യേഹി ആകാരേഹി യേഹി ലിങ്ഗേഹി യേഹി നിമിത്തേഹി ദിട്ഠിവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ ഹോതി, തേഹി ആകാരേഹി തേഹി ലിങ്ഗേഹി തേഹി നിമിത്തേഹി ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ദിട്ഠിവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതം. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ദിട്ഠിവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതം, അപി ച അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ദിട്ഠിവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ’തി. ന ഹേവ ഖോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖും പസ്സതി ദിട്ഠിവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതം, നാപി അഞ്ഞോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘ഇത്ഥന്നാമോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖു ദിട്ഠിവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ’തി, അപി ച സോവ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ആരോചേതി – ‘അഹം, ആവുസോ, ദിട്ഠിവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോമ്ഹീ’തി. ആകങ്ഖമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തേന ദിട്ഠേന തേന സുതേന തായ പരിസങ്കായ തദഹുപോസഥേ ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ സമ്മുഖീഭൂതേ സങ്ഘമജ്ഝേ ഉദാഹരേയ്യ –

    397. ‘‘Kathaṃ diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito hoti, tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, api ca añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti. Na heva kho bhikkhu bhikkhuṃ passati diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitaṃ, nāpi añño bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘itthannāmo, āvuso, bhikkhu diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito’ti, api ca sova bhikkhu bhikkhussa āroceti – ‘ahaṃ, āvuso, diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkitomhī’ti. Ākaṅkhamāno, bhikkhave, bhikkhu tena diṭṭhena tena sutena tāya parisaṅkāya tadahuposathe cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāhareyya –

    ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. ഇത്ഥന്നാമോ പുഗ്ഗലോ ദിട്ഠിവിപത്തിയാ ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ, തസ്സ പാതിമോക്ഖം ഠപേമി, ന തസ്മിം സമ്മുഖീഭൂതേ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതബ്ബന്തി – ധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo diṭṭhivipattiyā diṭṭhasutaparisaṅkito, tassa pātimokkhaṃ ṭhapemi, na tasmiṃ sammukhībhūte pātimokkhaṃ uddisitabbanti – dhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ.

    ‘‘ഇമാനി ദസ ധമ്മികാനി പാതിമോക്ഖട്ഠപനാനീ’’തി.

    ‘‘Imāni dasa dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanānī’’ti.

    പഠമഭാണവാരോ നിട്ഠിതോ.

    Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. നാപി ച (ക॰)
    2. nāpi ca (ka.)
    3. അഞ്ഞതരേന അന്തരായേന (സ്യാ॰ കം॰)
    4. aññatarena antarāyena (syā. kaṃ.)
    5. സിക്ഖാപച്ചക്ഖാതകഥാ (സീ॰)
    6. sikkhāpaccakkhātakathā (sī.)
    7. ദിട്ഠസുതപരിസങ്കിതോ ഹോതി (സ്യാ॰ കം॰)
    8. diṭṭhasutaparisaṅkito hoti (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ധമ്മികപാതിമോക്ഖട്ഠപനകഥാ • Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ധമ്മികപാതിമോക്ഖട്ഠപനകഥാവണ്ണനാ • Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പാതിമോക്ഖസവനാരഹകഥാദിവണ്ണനാ • Pātimokkhasavanārahakathādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൬. ധമ്മികപാതിമോക്ഖട്ഠപനകഥാ • 6. Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact