Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi

    ၁၄. ဓမ္မိကသုတ္တံ

    14. Dhammikasuttaṃ

    ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ အထ ခော ဓမ္မိကော ဥပာသကော ပဉ္စဟိ ဥပာသကသတေဟိ သဒ္ဓိံ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော ဓမ္မိကော ဥပာသကော ဘဂဝန္တံ ဂာထာဟိ အဇ္ဈဘာသိ –

    Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho dhammiko upāsako pañcahi upāsakasatehi saddhiṃ yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho dhammiko upāsako bhagavantaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

    ၃၇၈.

    378.

    ‘‘ပုစ္ဆာမိ တံ ဂောတမ ဘူရိပည၊ ကထံကရော သာဝကော သာဓု ဟောတိ။

    ‘‘Pucchāmi taṃ gotama bhūripañña, kathaṃkaro sāvako sādhu hoti;

    ယော ဝာ အဂာရာ အနဂာရမေတိ၊ အဂာရိနော ဝာ ပနုပာသကာသေ။

    Yo vā agārā anagārameti, agārino vā panupāsakāse.

    ၃၇၉.

    379.

    ‘‘တုဝဉ္ဟိ လောကသ္သ သဒေဝကသ္သ၊ ဂတိံ ပဇာနာသိ ပရာယဏဉ္စ။

    ‘‘Tuvañhi lokassa sadevakassa, gatiṃ pajānāsi parāyaṇañca;

    န စတ္ထိ တုလ္ယော နိပုဏတ္ထဒသ္သီ၊ တုဝဉ္ဟိ ဗုဒ္ဓံ ပဝရံ ဝဒန္တိ။

    Na catthi tulyo nipuṇatthadassī, tuvañhi buddhaṃ pavaraṃ vadanti.

    ၃၈၀.

    380.

    ‘‘သဗ္ဗံ တုဝံ ဉာဏမဝေစ္စ ဓမ္မံ၊ ပကာသေသိ သတ္တေ အနုကမ္ပမာနော။

    ‘‘Sabbaṃ tuvaṃ ñāṇamavecca dhammaṃ, pakāsesi satte anukampamāno;

    ဝိဝဋ္ဋစ္ဆဒောသိ သမန္တစက္ခု၊ ဝိရောစသိ ဝိမလော သဗ္ဗလောကေ။

    Vivaṭṭacchadosi samantacakkhu, virocasi vimalo sabbaloke.

    ၃၈၁.

    381.

    ‘‘အာဂဉ္ဆိ တေ သန္တိကေ နာဂရာဇာ၊ ဧရာဝဏော နာမ ဇိနောတိ သုတ္ဝာ။

    ‘‘Āgañchi te santike nāgarājā, erāvaṇo nāma jinoti sutvā;

    သောပိ တယာ မန္တယိတ္ဝာဇ္ဈဂမာ၊ သာဓူတိ သုတ္ဝာန ပတီတရူပော။

    Sopi tayā mantayitvājjhagamā, sādhūti sutvāna patītarūpo.

    ၃၈၂.

    382.

    ‘‘ရာဇာပိ တံ ဝေသ္သဝဏော ကုဝေရော၊ ဥပေတိ ဓမ္မံ ပရိပုစ္ဆမာနော။

    ‘‘Rājāpi taṃ vessavaṇo kuvero, upeti dhammaṃ paripucchamāno;

    တသ္သာပိ တ္ဝံ ပုစ္ဆိတော ဗ္ရူသိ ဓီရ၊ သော စာပိ သုတ္ဝာန ပတီတရူပော။

    Tassāpi tvaṃ pucchito brūsi dhīra, so cāpi sutvāna patītarūpo.

    ၃၈၃.

    383.

    ‘‘ယေ ကေစိမေ တိတ္ထိယာ ဝာဒသီလာ၊ အာဇီဝကာ ဝာ ယဒိ ဝာ နိဂဏ္ဌာ။

    ‘‘Ye kecime titthiyā vādasīlā, ājīvakā vā yadi vā nigaṇṭhā;

    ပညာယ တံ နာတိတရန္တိ သဗ္ဗေ၊ ဌိတော ဝဇန္တံ ဝိယ သီဃဂာမိံ။

    Paññāya taṃ nātitaranti sabbe, ṭhito vajantaṃ viya sīghagāmiṃ.

    ၃၈၄.

    384.

    ‘‘ယေ ကေစိမေ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝာဒသီလာ၊ ဝုဒ္ဓာ စာပိ ဗ္ရာဟ္မဏာ သန္တိ ကေစိ။

    ‘‘Ye kecime brāhmaṇā vādasīlā, vuddhā cāpi brāhmaṇā santi keci;

    သဗ္ဗေ တယိ အတ္ထဗဒ္ဓာ ဘဝန္တိ၊ ယေ စာပိ အညေ ဝာဒိနော မညမာနာ။

    Sabbe tayi atthabaddhā bhavanti, ye cāpi aññe vādino maññamānā.

    ၃၈၅.

    385.

    ‘‘အယဉ္ဟိ ဓမ္မော နိပုဏော သုခော စ၊ ယောယံ တယာ ဘဂဝာ သုပ္ပဝုတ္တော။

    ‘‘Ayañhi dhammo nipuṇo sukho ca, yoyaṃ tayā bhagavā suppavutto;

    တမေဝ သဗ္ဗေပိ 1 သုသ္သူသမာနာ၊ တံ နော ဝဒ ပုစ္ဆိတော ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌ။

    Tameva sabbepi 2 sussūsamānā, taṃ no vada pucchito buddhaseṭṭha.

    ၃၈၆.

    386.

    ‘‘သဗ္ဗေပိ မေ ဘိက္ခဝော သန္နိသိန္နာ၊ ဥပာသကာ စာပိ တထေဝ သောတုံ။

    ‘‘Sabbepi me bhikkhavo sannisinnā, upāsakā cāpi tatheva sotuṃ;

    သုဏန္တု ဓမ္မံ ဝိမလေနာနုဗုဒ္ဓံ၊ သုဘာသိတံ ဝာသဝသ္သေဝ ဒေဝာ’’။

    Suṇantu dhammaṃ vimalenānubuddhaṃ, subhāsitaṃ vāsavasseva devā’’.

    ၃၈၇.

    387.

    ‘‘သုဏာထ မေ ဘိက္ခဝော သာဝယာမိ ဝော၊ ဓမ္မံ ဓုတံ တဉ္စ စရာထ သဗ္ဗေ။

    ‘‘Suṇātha me bhikkhavo sāvayāmi vo, dhammaṃ dhutaṃ tañca carātha sabbe;

    ဣရိယာပထံ ပဗ္ဗဇိတာနုလောမိကံ၊ သေဝေထ နံ အတ္ထဒသော မုတီမာ။

    Iriyāpathaṃ pabbajitānulomikaṃ, sevetha naṃ atthadaso mutīmā.

    ၃၈၈.

    388.

    ‘‘နော ဝေ ဝိကာလေ ဝိစရေယ္ယ ဘိက္ခု၊ ဂာမေ စ ပိဏ္ဍာယ စရေယ္ယ ကာလေ။

    ‘‘No ve vikāle vicareyya bhikkhu, gāme ca piṇḍāya careyya kāle;

    အကာလစာရိဉ္ဟိ သဇန္တိ သင္ဂာ၊ တသ္မာ ဝိကာလေ န စရန္တိ ဗုဒ္ဓာ။

    Akālacāriñhi sajanti saṅgā, tasmā vikāle na caranti buddhā.

    ၃၈၉.

    389.

    ‘‘ရူပာ စ သဒ္ဒာ စ ရသာ စ ဂန္ဓာ၊ ဖသ္သာ စ ယေ သမ္မဒယန္တိ သတ္တေ။

    ‘‘Rūpā ca saddā ca rasā ca gandhā, phassā ca ye sammadayanti satte;

    ဧတေသု ဓမ္မေသု ဝိနေယ္ယ ဆန္ဒံ၊ ကာလေန သော ပဝိသေ ပာတရာသံ။

    Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, kālena so pavise pātarāsaṃ.

    ၃၉၀.

    390.

    ‘‘ပိဏ္ဍဉ္စ ဘိက္ခု သမယေန လဒ္ဓာ၊ ဧကော ပဋိက္ကမ္မ ရဟော နိသီဒေ။

    ‘‘Piṇḍañca bhikkhu samayena laddhā, eko paṭikkamma raho nisīde;

    အဇ္ဈတ္တစိန္တီ န မနော ဗဟိဒ္ဓာ၊ နိစ္ဆာရယေ သင္ဂဟိတတ္တဘာဝော။

    Ajjhattacintī na mano bahiddhā, nicchāraye saṅgahitattabhāvo.

    ၃၉၁.

    391.

    ‘‘သစေပိ သော သလ္လပေ သာဝကေန၊ အညေန ဝာ ကေနစိ ဘိက္ခုနာ ဝာ။

    ‘‘Sacepi so sallape sāvakena, aññena vā kenaci bhikkhunā vā;

    ဓမ္မံ ပဏီတံ တမုဒာဟရေယ္ယ၊ န ပေသုဏံ နောပိ ပရူပဝာဒံ။

    Dhammaṃ paṇītaṃ tamudāhareyya, na pesuṇaṃ nopi parūpavādaṃ.

    ၃၉၂.

    392.

    ‘‘ဝာဒဉ္ဟိ ဧကေ ပဋိသေနိယန္တိ၊ န တေ ပသံသာမ ပရိတ္တပညေ။

    ‘‘Vādañhi eke paṭiseniyanti, na te pasaṃsāma parittapaññe;

    တတော တတော နေ ပသဇန္တိ သင္ဂာ၊ စိတ္တဉ္ဟိ တေ တတ္ထ ဂမေန္တိ ဒူရေ။

    Tato tato ne pasajanti saṅgā, cittañhi te tattha gamenti dūre.

    ၃၉၃.

    393.

    ‘‘ပိဏ္ဍံ ဝိဟာရံ သယနာသနဉ္စ၊ အာပဉ္စ သင္ဃာဋိရဇူပဝာဟနံ။

    ‘‘Piṇḍaṃ vihāraṃ sayanāsanañca, āpañca saṅghāṭirajūpavāhanaṃ;

    သုတ္ဝာန ဓမ္မံ သုဂတေန ဒေသိတံ၊ သင္ခာယ သေဝေ ဝရပညသာဝကော။

    Sutvāna dhammaṃ sugatena desitaṃ, saṅkhāya seve varapaññasāvako.

    ၃၉၄.

    394.

    ‘‘တသ္မာ ဟိ ပိဏ္ဍေ သယနာသနေ စ၊ အာပေ စ သင္ဃာဋိရဇူပဝာဟနေ။

    ‘‘Tasmā hi piṇḍe sayanāsane ca, āpe ca saṅghāṭirajūpavāhane;

    ဧတေသု ဓမ္မေသု အနူပလိတ္တော၊ ဘိက္ခု ယထာ ပောက္ခရေ ဝာရိဗိန္ဒု။

    Etesu dhammesu anūpalitto, bhikkhu yathā pokkhare vāribindu.

    ၃၉၅.

    395.

    ‘‘ဂဟဋ္ဌဝတ္တံ ပန ဝော ဝဒာမိ၊ ယထာကရော သာဝကော သာဓု ဟောတိ။

    ‘‘Gahaṭṭhavattaṃ pana vo vadāmi, yathākaro sāvako sādhu hoti;

    န ဟေသ 3 လဗ္ဘာ သပရိဂ္ဂဟေန၊ ဖသ္သေတုံ ယော ကေဝလော ဘိက္ခုဓမ္မော။

    Na hesa 4 labbhā sapariggahena, phassetuṃ yo kevalo bhikkhudhammo.

    ၃၉၆.

    396.

    ‘‘ပာဏံ န ဟနေ 5 န စ ဃာတယေယ္ယ၊ န စာနုဇညာ ဟနတံ ပရေသံ။

    ‘‘Pāṇaṃ na hane 6 na ca ghātayeyya, na cānujaññā hanataṃ paresaṃ;

    သဗ္ဗေသု ဘူတေသု နိဓာယ ဒဏ္ဍံ၊ ယေ ထာဝရာ ယေ စ တသာ သန္တိ 7 လောကေ။

    Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, ye thāvarā ye ca tasā santi 8 loke.

    ၃၉၇.

    397.

    ‘‘တတော အဒိန္နံ ပရိဝဇ္ဇယေယ္ယ၊ ကိဉ္စိ က္ဝစိ သာဝကော ဗုဇ္ဈမာနော။

    ‘‘Tato adinnaṃ parivajjayeyya, kiñci kvaci sāvako bujjhamāno;

    န ဟာရယေ ဟရတံ နာနုဇညာ၊ သဗ္ဗံ အဒိန္နံ ပရိဝဇ္ဇယေယ္ယ။

    Na hāraye harataṃ nānujaññā, sabbaṃ adinnaṃ parivajjayeyya.

    ၃၉၈.

    398.

    ‘‘အဗ္ရဟ္မစရိယံ ပရိဝဇ္ဇယေယ္ယ၊ အင္ဂာရကာသုံ ဇလိတံဝ ဝိညူ။

    ‘‘Abrahmacariyaṃ parivajjayeyya, aṅgārakāsuṃ jalitaṃva viññū;

    အသမ္ဘုဏန္တော ပန ဗ္ရဟ္မစရိယံ၊ ပရသ္သ ဒာရံ န အတိက္ကမေယ္ယ။

    Asambhuṇanto pana brahmacariyaṃ, parassa dāraṃ na atikkameyya.

    ၃၉၉.

    399.

    ‘‘သဘဂ္ဂတော ဝာ ပရိသဂ္ဂတော ဝာ၊ ဧကသ္သ ဝေကော 9 န မုသာ ဘဏေယ္ယ။

    ‘‘Sabhaggato vā parisaggato vā, ekassa veko 10 na musā bhaṇeyya;

    န ဘာဏယေ ဘဏတံ နာနုဇညာ၊ သဗ္ဗံ အဘူတံ ပရိဝဇ္ဇယေယ္ယ။

    Na bhāṇaye bhaṇataṃ nānujaññā, sabbaṃ abhūtaṃ parivajjayeyya.

    ၄၀၀.

    400.

    ‘‘မဇ္ဇဉ္စ ပာနံ န သမာစရေယ္ယ၊ ဓမ္မံ ဣမံ ရောစယေ ယော ဂဟဋ္ဌော။

    ‘‘Majjañca pānaṃ na samācareyya, dhammaṃ imaṃ rocaye yo gahaṭṭho;

    န ပာယယေ ပိဝတံ နာနုဇညာ၊ ဥမ္မာဒနန္တံ ဣတိ နံ ဝိဒိတ္ဝာ။

    Na pāyaye pivataṃ nānujaññā, ummādanantaṃ iti naṃ viditvā.

    ၄၀၁.

    401.

    ‘‘မဒာ ဟိ ပာပာနိ ကရောန္တိ ဗာလာ၊ ကာရေန္တိ စညေပိ ဇနေ ပမတ္တေ။

    ‘‘Madā hi pāpāni karonti bālā, kārenti caññepi jane pamatte;

    ဧတံ အပုညာယတနံ ဝိဝဇ္ဇယေ၊ ဥမ္မာဒနံ မောဟနံ ဗာလကန္တံ။

    Etaṃ apuññāyatanaṃ vivajjaye, ummādanaṃ mohanaṃ bālakantaṃ.

    ၄၀၂.

    402.

    ‘‘ပာဏံ န ဟနေ န စာဒိန္နမာဒိယေ၊ မုသာ န ဘာသေ န စ မဇ္ဇပော သိယာ။

    ‘‘Pāṇaṃ na hane na cādinnamādiye, musā na bhāse na ca majjapo siyā;

    အဗ္ရဟ္မစရိယာ ဝိရမေယ္ယ မေထုနာ၊ ရတ္တိံ န ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝိကာလဘောဇနံ။

    Abrahmacariyā virameyya methunā, rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.

    ၄၀၃.

    403.

    ‘‘မာလံ န ဓာရေ န စ ဂန္ဓမာစရေ၊ မဉ္စေ ဆမာယံ ဝ သယေထ သန္ထတေ။

    ‘‘Mālaṃ na dhāre na ca gandhamācare, mañce chamāyaṃ va sayetha santhate;

    ဧတဉ္ဟိ အဋ္ဌင္ဂိကမာဟုပောသထံ၊ ဗုဒ္ဓေန ဒုက္ခန္တဂုနာ ပကာသိတံ။

    Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ, buddhena dukkhantagunā pakāsitaṃ.

    ၄၀၄.

    404.

    ‘‘တတော စ ပက္ခသ္သုပဝသ္သုပောသထံ၊ စာတုဒ္ဒသိံ ပဉ္စဒသိဉ္စ အဋ္ဌမိံ။

    ‘‘Tato ca pakkhassupavassuposathaṃ, cātuddasiṃ pañcadasiñca aṭṭhamiṃ;

    ပာဋိဟာရိယပက္ခဉ္စ ပသန္နမာနသော၊ အဋ္ဌင္ဂုပေတံ သုသမတ္တရူပံ။

    Pāṭihāriyapakkhañca pasannamānaso, aṭṭhaṅgupetaṃ susamattarūpaṃ.

    ၄၀၅.

    405.

    ‘‘တတော စ ပာတော ဥပဝုတ္ထုပောသထော၊ အန္နေန ပာနေန စ ဘိက္ခုသင္ဃံ။

    ‘‘Tato ca pāto upavutthuposatho, annena pānena ca bhikkhusaṅghaṃ;

    ပသန္နစိတ္တော အနုမောဒမာနော၊ ယထာရဟံ သံဝိဘဇေထ ဝိညူ။

    Pasannacitto anumodamāno, yathārahaṃ saṃvibhajetha viññū.

    ၄၀၆.

    406.

    ‘‘ဓမ္မေန မာတာပိတရော ဘရေယ္ယ၊ ပယောဇယေ ဓမ္မိကံ သော ဝဏိဇ္ဇံ။

    ‘‘Dhammena mātāpitaro bhareyya, payojaye dhammikaṃ so vaṇijjaṃ;

    ဧတံ ဂိဟီ ဝတ္တယမပ္ပမတ္တော၊ သယမ္ပဘေ နာမ ဥပေတိ ဒေဝေ’’တိ။

    Etaṃ gihī vattayamappamatto, sayampabhe nāma upeti deve’’ti.

    ဓမ္မိကသုတ္တံ စုဒ္ဒသမံ နိဋ္ဌိတံ။

    Dhammikasuttaṃ cuddasamaṃ niṭṭhitaṃ.

    စူဠဝဂ္ဂော ဒုတိယော နိဋ္ဌိတော။

    Cūḷavaggo dutiyo niṭṭhito.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ရတနာမဂန္ဓော ဟိရိ စ၊ မင္ဂလံ သူစိလောမေန။

    Ratanāmagandho hiri ca, maṅgalaṃ sūcilomena;

    ဓမ္မစရိယဉ္စ ဗ္ရာဟ္မဏော 11၊ နာဝာ ကိံသီလမုဋ္ဌာနံ။

    Dhammacariyañca brāhmaṇo 12, nāvā kiṃsīlamuṭṭhānaṃ.

    ရာဟုလော ပုန ကပ္ပော စ၊ ပရိဗ္ဗာဇနိယံ တထာ။

    Rāhulo puna kappo ca, paribbājaniyaṃ tathā;

    ဓမ္မိကဉ္စ ဝိဒုနော အာဟု၊ စူဠဝဂ္ဂန္တိ စုဒ္ဒသာတိ။

    Dhammikañca viduno āhu, cūḷavagganti cuddasāti.







    Footnotes:
    1. သဗ္ဗေ မယံ (သ္ယာ.)
    2. sabbe mayaṃ (syā.)
    3. န ဟေသော (သီ.)
    4. na heso (sī.)
    5. န ဟာနေ (သီ.)
    6. na hāne (sī.)
    7. တသန္တိ (သီ. ပီ.)
    8. tasanti (sī. pī.)
    9. စေတော (သီ. သ္ယာ.)
    10. ceto (sī. syā.)
    11. ကပိလော ဗ္ရာဟ္မဏောပိ စ (သ္ယာ. က.)
    12. kapilo brāhmaṇopi ca (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၁၄. ဓမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 14. Dhammikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact