Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi |
༡༤. དྷམྨིཀསུཏྟཾ
14. Dhammikasuttaṃ
ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ དྷམྨིཀོ ཨུཔཱསཀོ པཉྩཧི ཨུཔཱསཀསཏེཧི སདྡྷིཾ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ དྷམྨིཀོ ཨུཔཱསཀོ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho dhammiko upāsako pañcahi upāsakasatehi saddhiṃ yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho dhammiko upāsako bhagavantaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
༣༧༨.
378.
‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ གོཏམ བྷཱུརིཔཉྙ, ཀཐཾཀརོ སཱཝཀོ སཱདྷུ ཧོཏི།
‘‘Pucchāmi taṃ gotama bhūripañña, kathaṃkaro sāvako sādhu hoti;
ཡོ ཝཱ ཨགཱརཱ ཨནགཱརམེཏི, ཨགཱརིནོ ཝཱ པནུཔཱསཀཱསེ༎
Yo vā agārā anagārameti, agārino vā panupāsakāse.
༣༧༩.
379.
‘‘ཏུཝཉྷི ལོཀསྶ སདེཝཀསྶ, གཏིཾ པཛཱནཱསི པརཱཡཎཉྩ།
‘‘Tuvañhi lokassa sadevakassa, gatiṃ pajānāsi parāyaṇañca;
ན ཙཏྠི ཏུལྱོ ནིཔུཎཏྠདསྶཱི, ཏུཝཉྷི བུདྡྷཾ པཝརཾ ཝདནྟི༎
Na catthi tulyo nipuṇatthadassī, tuvañhi buddhaṃ pavaraṃ vadanti.
༣༨༠.
380.
‘‘སབྦཾ ཏུཝཾ ཉཱཎམཝེཙྩ དྷམྨཾ, པཀཱསེསི སཏྟེ ཨནུཀམྤམཱནོ།
‘‘Sabbaṃ tuvaṃ ñāṇamavecca dhammaṃ, pakāsesi satte anukampamāno;
ཝིཝཊྚཙྪདོསི སམནྟཙཀྑུ, ཝིརོཙསི ཝིམལོ སབྦལོཀེ༎
Vivaṭṭacchadosi samantacakkhu, virocasi vimalo sabbaloke.
༣༨༡.
381.
‘‘ཨཱགཉྪི ཏེ སནྟིཀེ ནཱགརཱཛཱ, ཨེརཱཝཎོ ནཱམ ཛིནོཏི སུཏྭཱ།
‘‘Āgañchi te santike nāgarājā, erāvaṇo nāma jinoti sutvā;
སོཔི ཏཡཱ མནྟཡིཏྭཱཛ྄ཛྷགམཱ, སཱདྷཱུཏི སུཏྭཱན པཏཱིཏརཱུཔོ༎
Sopi tayā mantayitvājjhagamā, sādhūti sutvāna patītarūpo.
༣༨༢.
382.
‘‘རཱཛཱཔི ཏཾ ཝེསྶཝཎོ ཀུཝེརོ, ཨུཔེཏི དྷམྨཾ པརིཔུཙྪམཱནོ།
‘‘Rājāpi taṃ vessavaṇo kuvero, upeti dhammaṃ paripucchamāno;
ཏསྶཱཔི ཏྭཾ པུཙྪིཏོ བྲཱུསི དྷཱིར, སོ ཙཱཔི སུཏྭཱན པཏཱིཏརཱུཔོ༎
Tassāpi tvaṃ pucchito brūsi dhīra, so cāpi sutvāna patītarūpo.
༣༨༣.
383.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ ཏིཏྠིཡཱ ཝཱདསཱིལཱ, ཨཱཛཱིཝཀཱ ཝཱ ཡདི ཝཱ ནིགཎྛཱ།
‘‘Ye kecime titthiyā vādasīlā, ājīvakā vā yadi vā nigaṇṭhā;
པཉྙཱཡ ཏཾ ནཱཏིཏརནྟི སབྦེ, ཋིཏོ ཝཛནྟཾ ཝིཡ སཱིགྷགཱམིཾ༎
Paññāya taṃ nātitaranti sabbe, ṭhito vajantaṃ viya sīghagāmiṃ.
༣༨༤.
384.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱདསཱིལཱ, ཝུདྡྷཱ ཙཱཔི བྲཱཧྨཎཱ སནྟི ཀེཙི།
‘‘Ye kecime brāhmaṇā vādasīlā, vuddhā cāpi brāhmaṇā santi keci;
སབྦེ ཏཡི ཨཏྠབདྡྷཱ བྷཝནྟི, ཡེ ཙཱཔི ཨཉྙེ ཝཱདིནོ མཉྙམཱནཱ༎
Sabbe tayi atthabaddhā bhavanti, ye cāpi aññe vādino maññamānā.
༣༨༥.
385.
‘‘ཨཡཉྷི དྷམྨོ ནིཔུཎོ སུཁོ ཙ, ཡོཡཾ ཏཡཱ བྷགཝཱ སུཔྤཝུཏྟོ།
‘‘Ayañhi dhammo nipuṇo sukho ca, yoyaṃ tayā bhagavā suppavutto;
ཏམེཝ སབྦེཔི 1 སུསྶཱུསམཱནཱ, ཏཾ ནོ ཝད པུཙྪིཏོ བུདྡྷསེཊྛ༎
Tameva sabbepi 2 sussūsamānā, taṃ no vada pucchito buddhaseṭṭha.
༣༨༦.
386.
‘‘སབྦེཔི མེ བྷིཀྑཝོ སནྣིསིནྣཱ, ཨུཔཱསཀཱ ཙཱཔི ཏཐེཝ སོཏུཾ།
‘‘Sabbepi me bhikkhavo sannisinnā, upāsakā cāpi tatheva sotuṃ;
སུཎནྟུ དྷམྨཾ ཝིམལེནཱནུབུདྡྷཾ, སུབྷཱསིཏཾ ཝཱསཝསྶེཝ དེཝཱ’’༎
Suṇantu dhammaṃ vimalenānubuddhaṃ, subhāsitaṃ vāsavasseva devā’’.
༣༨༧.
387.
‘‘སུཎཱཐ མེ བྷིཀྑཝོ སཱཝཡཱམི ཝོ, དྷམྨཾ དྷུཏཾ ཏཉྩ ཙརཱཐ སབྦེ།
‘‘Suṇātha me bhikkhavo sāvayāmi vo, dhammaṃ dhutaṃ tañca carātha sabbe;
ཨིརིཡཱཔཐཾ པབྦཛིཏཱནུལོམིཀཾ, སེཝེཐ ནཾ ཨཏྠདསོ མུཏཱིམཱ༎
Iriyāpathaṃ pabbajitānulomikaṃ, sevetha naṃ atthadaso mutīmā.
༣༨༨.
388.
‘‘ནོ ཝེ ཝིཀཱལེ ཝིཙརེཡྻ བྷིཀྑུ, གཱམེ ཙ པིཎྜཱཡ ཙརེཡྻ ཀཱལེ།
‘‘No ve vikāle vicareyya bhikkhu, gāme ca piṇḍāya careyya kāle;
ཨཀཱལཙཱརིཉྷི སཛནྟི སངྒཱ, ཏསྨཱ ཝིཀཱལེ ན ཙརནྟི བུདྡྷཱ༎
Akālacāriñhi sajanti saṅgā, tasmā vikāle na caranti buddhā.
༣༨༩.
389.
‘‘རཱུཔཱ ཙ སདྡཱ ཙ རསཱ ཙ གནྡྷཱ, ཕསྶཱ ཙ ཡེ སམྨདཡནྟི སཏྟེ།
‘‘Rūpā ca saddā ca rasā ca gandhā, phassā ca ye sammadayanti satte;
ཨེཏེསུ དྷམྨེསུ ཝིནེཡྻ ཚནྡཾ, ཀཱལེན སོ པཝིསེ པཱཏརཱསཾ༎
Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, kālena so pavise pātarāsaṃ.
༣༩༠.
390.
‘‘པིཎྜཉྩ བྷིཀྑུ སམཡེན ལདྡྷཱ, ཨེཀོ པཊིཀྐམྨ རཧོ ནིསཱིདེ།
‘‘Piṇḍañca bhikkhu samayena laddhā, eko paṭikkamma raho nisīde;
ཨཛ྄ཛྷཏྟཙིནྟཱི ན མནོ བཧིདྡྷཱ, ནིཙྪཱརཡེ སངྒཧིཏཏྟབྷཱཝོ༎
Ajjhattacintī na mano bahiddhā, nicchāraye saṅgahitattabhāvo.
༣༩༡.
391.
‘‘སཙེཔི སོ སལླཔེ སཱཝཀེན, ཨཉྙེན ཝཱ ཀེནཙི བྷིཀྑུནཱ ཝཱ།
‘‘Sacepi so sallape sāvakena, aññena vā kenaci bhikkhunā vā;
དྷམྨཾ པཎཱིཏཾ ཏམུདཱཧརེཡྻ, ན པེསུཎཾ ནོཔི པརཱུཔཝཱདཾ༎
Dhammaṃ paṇītaṃ tamudāhareyya, na pesuṇaṃ nopi parūpavādaṃ.
༣༩༢.
392.
‘‘ཝཱདཉྷི ཨེཀེ པཊིསེནིཡནྟི, ན ཏེ པསཾསཱམ པརིཏྟཔཉྙེ།
‘‘Vādañhi eke paṭiseniyanti, na te pasaṃsāma parittapaññe;
ཏཏོ ཏཏོ ནེ པསཛནྟི སངྒཱ, ཙིཏྟཉྷི ཏེ ཏཏྠ གམེནྟི དཱུརེ༎
Tato tato ne pasajanti saṅgā, cittañhi te tattha gamenti dūre.
༣༩༣.
393.
‘‘པིཎྜཾ ཝིཧཱརཾ སཡནཱསནཉྩ, ཨཱཔཉྩ སངྒྷཱཊིརཛཱུཔཝཱཧནཾ།
‘‘Piṇḍaṃ vihāraṃ sayanāsanañca, āpañca saṅghāṭirajūpavāhanaṃ;
སུཏྭཱན དྷམྨཾ སུགཏེན དེསིཏཾ, སངྑཱཡ སེཝེ ཝརཔཉྙསཱཝཀོ༎
Sutvāna dhammaṃ sugatena desitaṃ, saṅkhāya seve varapaññasāvako.
༣༩༤.
394.
‘‘ཏསྨཱ ཧི པིཎྜེ སཡནཱསནེ ཙ, ཨཱཔེ ཙ སངྒྷཱཊིརཛཱུཔཝཱཧནེ།
‘‘Tasmā hi piṇḍe sayanāsane ca, āpe ca saṅghāṭirajūpavāhane;
ཨེཏེསུ དྷམྨེསུ ཨནཱུཔལིཏྟོ, བྷིཀྑུ ཡཐཱ པོཀྑརེ ཝཱརིབིནྡུ༎
Etesu dhammesu anūpalitto, bhikkhu yathā pokkhare vāribindu.
༣༩༥.
395.
‘‘གཧཊྛཝཏྟཾ པན ཝོ ཝདཱམི, ཡཐཱཀརོ སཱཝཀོ སཱདྷུ ཧོཏི།
‘‘Gahaṭṭhavattaṃ pana vo vadāmi, yathākaro sāvako sādhu hoti;
ན ཧེས 3 ལབྦྷཱ སཔརིགྒཧེན, ཕསྶེཏུཾ ཡོ ཀེཝལོ བྷིཀྑུདྷམྨོ༎
Na hesa 4 labbhā sapariggahena, phassetuṃ yo kevalo bhikkhudhammo.
༣༩༦.
396.
‘‘པཱཎཾ ན ཧནེ 5 ན ཙ གྷཱཏཡེཡྻ, ན ཙཱནུཛཉྙཱ ཧནཏཾ པརེསཾ།
‘‘Pāṇaṃ na hane 6 na ca ghātayeyya, na cānujaññā hanataṃ paresaṃ;
སབྦེསུ བྷཱུཏེསུ ནིདྷཱཡ དཎྜཾ, ཡེ ཐཱཝརཱ ཡེ ཙ ཏསཱ སནྟི 7 ལོཀེ༎
Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, ye thāvarā ye ca tasā santi 8 loke.
༣༩༧.
397.
‘‘ཏཏོ ཨདིནྣཾ པརིཝཛྫཡེཡྻ, ཀིཉྩི ཀྭཙི སཱཝཀོ བུཛ྄ཛྷམཱནོ།
‘‘Tato adinnaṃ parivajjayeyya, kiñci kvaci sāvako bujjhamāno;
ན ཧཱརཡེ ཧརཏཾ ནཱནུཛཉྙཱ, སབྦཾ ཨདིནྣཾ པརིཝཛྫཡེཡྻ༎
Na hāraye harataṃ nānujaññā, sabbaṃ adinnaṃ parivajjayeyya.
༣༩༨.
398.
‘‘ཨབྲཧྨཙརིཡཾ པརིཝཛྫཡེཡྻ, ཨངྒཱརཀཱསུཾ ཛལིཏཾཝ ཝིཉྙཱུ།
‘‘Abrahmacariyaṃ parivajjayeyya, aṅgārakāsuṃ jalitaṃva viññū;
ཨསམྦྷུཎནྟོ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, པརསྶ དཱརཾ ན ཨཏིཀྐམེཡྻ༎
Asambhuṇanto pana brahmacariyaṃ, parassa dāraṃ na atikkameyya.
༣༩༩.
399.
‘‘སབྷགྒཏོ ཝཱ པརིསགྒཏོ ཝཱ, ཨེཀསྶ ཝེཀོ 9 ན མུསཱ བྷཎེཡྻ།
‘‘Sabhaggato vā parisaggato vā, ekassa veko 10 na musā bhaṇeyya;
ན བྷཱཎཡེ བྷཎཏཾ ནཱནུཛཉྙཱ, སབྦཾ ཨབྷཱུཏཾ པརིཝཛྫཡེཡྻ༎
Na bhāṇaye bhaṇataṃ nānujaññā, sabbaṃ abhūtaṃ parivajjayeyya.
༤༠༠.
400.
‘‘མཛྫཉྩ པཱནཾ ན སམཱཙརེཡྻ, དྷམྨཾ ཨིམཾ རོཙཡེ ཡོ གཧཊྛོ།
‘‘Majjañca pānaṃ na samācareyya, dhammaṃ imaṃ rocaye yo gahaṭṭho;
ན པཱཡཡེ པིཝཏཾ ནཱནུཛཉྙཱ, ཨུམྨཱདནནྟཾ ཨིཏི ནཾ ཝིདིཏྭཱ༎
Na pāyaye pivataṃ nānujaññā, ummādanantaṃ iti naṃ viditvā.
༤༠༡.
401.
‘‘མདཱ ཧི པཱཔཱནི ཀརོནྟི བཱལཱ, ཀཱརེནྟི ཙཉྙེཔི ཛནེ པམཏྟེ།
‘‘Madā hi pāpāni karonti bālā, kārenti caññepi jane pamatte;
ཨེཏཾ ཨཔུཉྙཱཡཏནཾ ཝིཝཛྫཡེ, ཨུམྨཱདནཾ མོཧནཾ བཱལཀནྟཾ༎
Etaṃ apuññāyatanaṃ vivajjaye, ummādanaṃ mohanaṃ bālakantaṃ.
༤༠༢.
402.
‘‘པཱཎཾ ན ཧནེ ན ཙཱདིནྣམཱདིཡེ, མུསཱ ན བྷཱསེ ན ཙ མཛྫཔོ སིཡཱ།
‘‘Pāṇaṃ na hane na cādinnamādiye, musā na bhāse na ca majjapo siyā;
ཨབྲཧྨཙརིཡཱ ཝིརམེཡྻ མེཐུནཱ, རཏྟིཾ ན བྷུཉྫེཡྻ ཝིཀཱལབྷོཛནཾ༎
Abrahmacariyā virameyya methunā, rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.
༤༠༣.
403.
‘‘མཱལཾ ན དྷཱརེ ན ཙ གནྡྷམཱཙརེ, མཉྩེ ཚམཱཡཾ ཝ སཡེཐ སནྠཏེ།
‘‘Mālaṃ na dhāre na ca gandhamācare, mañce chamāyaṃ va sayetha santhate;
ཨེཏཉྷི ཨཊྛངྒིཀམཱཧུཔོསཐཾ, བུདྡྷེན དུཀྑནྟགུནཱ པཀཱསིཏཾ༎
Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ, buddhena dukkhantagunā pakāsitaṃ.
༤༠༤.
404.
‘‘ཏཏོ ཙ པཀྑསྶུཔཝསྶུཔོསཐཾ, ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཉྩ ཨཊྛམིཾ།
‘‘Tato ca pakkhassupavassuposathaṃ, cātuddasiṃ pañcadasiñca aṭṭhamiṃ;
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ པསནྣམཱནསོ, ཨཊྛངྒུཔེཏཾ སུསམཏྟརཱུཔཾ༎
Pāṭihāriyapakkhañca pasannamānaso, aṭṭhaṅgupetaṃ susamattarūpaṃ.
༤༠༥.
405.
‘‘ཏཏོ ཙ པཱཏོ ཨུཔཝུཏྠུཔོསཐོ, ཨནྣེན པཱནེན ཙ བྷིཀྑུསངྒྷཾ།
‘‘Tato ca pāto upavutthuposatho, annena pānena ca bhikkhusaṅghaṃ;
པསནྣཙིཏྟོ ཨནུམོདམཱནོ, ཡཐཱརཧཾ སཾཝིབྷཛེཐ ཝིཉྙཱུ༎
Pasannacitto anumodamāno, yathārahaṃ saṃvibhajetha viññū.
༤༠༦.
406.
‘‘དྷམྨེན མཱཏཱཔིཏརོ བྷརེཡྻ, པཡོཛཡེ དྷམྨིཀཾ སོ ཝཎིཛྫཾ།
‘‘Dhammena mātāpitaro bhareyya, payojaye dhammikaṃ so vaṇijjaṃ;
ཨེཏཾ གིཧཱི ཝཏྟཡམཔྤམཏྟོ, སཡམྤབྷེ ནཱམ ཨུཔེཏི དེཝེ’’ཏི༎
Etaṃ gihī vattayamappamatto, sayampabhe nāma upeti deve’’ti.
དྷམྨིཀསུཏྟཾ ཙུདྡསམཾ ནིཊྛིཏཾ།
Dhammikasuttaṃ cuddasamaṃ niṭṭhitaṃ.
ཙཱུལ༹ཝགྒོ དུཏིཡོ ནིཊྛིཏོ།
Cūḷavaggo dutiyo niṭṭhito.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
རཏནཱམགནྡྷོ ཧིརི ཙ, མངྒལཾ སཱུཙིལོམེན།
Ratanāmagandho hiri ca, maṅgalaṃ sūcilomena;
རཱཧུལོ པུན ཀཔྤོ ཙ, པརིབྦཱཛནིཡཾ ཏཐཱ།
Rāhulo puna kappo ca, paribbājaniyaṃ tathā;
དྷམྨིཀཉྩ ཝིདུནོ ཨཱཧུ, ཙཱུལ༹ཝགྒནྟི ཙུདྡསཱཏི༎
Dhammikañca viduno āhu, cūḷavagganti cuddasāti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༡༤. དྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 14. Dhammikasuttavaṇṇanā