Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi |
੧੪. ਧਮ੍ਮਿਕਸੁਤ੍ਤਂ
14. Dhammikasuttaṃ
ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਅਥ ਖੋ ਧਮ੍ਮਿਕੋ ਉਪਾਸਕੋ ਪਞ੍ਚਹਿ ਉਪਾਸਕਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਧਮ੍ਮਿਕੋ ਉਪਾਸਕੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਗਾਥਾਹਿ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho dhammiko upāsako pañcahi upāsakasatehi saddhiṃ yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho dhammiko upāsako bhagavantaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
੩੭੮.
378.
‘‘ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਗੋਤਮ ਭੂਰਿਪਞ੍ਞ, ਕਥਂਕਰੋ ਸਾવਕੋ ਸਾਧੁ ਹੋਤਿ।
‘‘Pucchāmi taṃ gotama bhūripañña, kathaṃkaro sāvako sādhu hoti;
ਯੋ વਾ ਅਗਾਰਾ ਅਨਗਾਰਮੇਤਿ, ਅਗਾਰਿਨੋ વਾ ਪਨੁਪਾਸਕਾਸੇ॥
Yo vā agārā anagārameti, agārino vā panupāsakāse.
੩੭੯.
379.
‘‘ਤੁવਞ੍ਹਿ ਲੋਕਸ੍ਸ ਸਦੇવਕਸ੍ਸ, ਗਤਿਂ ਪਜਾਨਾਸਿ ਪਰਾਯਣਞ੍ਚ।
‘‘Tuvañhi lokassa sadevakassa, gatiṃ pajānāsi parāyaṇañca;
ਨ ਚਤ੍ਥਿ ਤੁਲ੍ਯੋ ਨਿਪੁਣਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ, ਤੁવਞ੍ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਂ ਪવਰਂ વਦਨ੍ਤਿ॥
Na catthi tulyo nipuṇatthadassī, tuvañhi buddhaṃ pavaraṃ vadanti.
੩੮੦.
380.
‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਤੁવਂ ਞਾਣਮવੇਚ੍ਚ ਧਮ੍ਮਂ, ਪਕਾਸੇਸਿ ਸਤ੍ਤੇ ਅਨੁਕਮ੍ਪਮਾਨੋ।
‘‘Sabbaṃ tuvaṃ ñāṇamavecca dhammaṃ, pakāsesi satte anukampamāno;
વਿવਟ੍ਟਚ੍ਛਦੋਸਿ ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁ, વਿਰੋਚਸਿ વਿਮਲੋ ਸਬ੍ਬਲੋਕੇ॥
Vivaṭṭacchadosi samantacakkhu, virocasi vimalo sabbaloke.
੩੮੧.
381.
‘‘ਆਗਞ੍ਛਿ ਤੇ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਾਗਰਾਜਾ, ਏਰਾવਣੋ ਨਾਮ ਜਿਨੋਤਿ ਸੁਤ੍વਾ।
‘‘Āgañchi te santike nāgarājā, erāvaṇo nāma jinoti sutvā;
ਸੋਪਿ ਤਯਾ ਮਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾਜ੍ਝਗਮਾ, ਸਾਧੂਤਿ ਸੁਤ੍વਾਨ ਪਤੀਤਰੂਪੋ॥
Sopi tayā mantayitvājjhagamā, sādhūti sutvāna patītarūpo.
੩੮੨.
382.
‘‘ਰਾਜਾਪਿ ਤਂ વੇਸ੍ਸવਣੋ ਕੁવੇਰੋ, ਉਪੇਤਿ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਮਾਨੋ।
‘‘Rājāpi taṃ vessavaṇo kuvero, upeti dhammaṃ paripucchamāno;
ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਤ੍વਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਬ੍ਰੂਸਿ ਧੀਰ, ਸੋ ਚਾਪਿ ਸੁਤ੍વਾਨ ਪਤੀਤਰੂਪੋ॥
Tassāpi tvaṃ pucchito brūsi dhīra, so cāpi sutvāna patītarūpo.
੩੮੩.
383.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ વਾਦਸੀਲਾ, ਆਜੀવਕਾ વਾ ਯਦਿ વਾ ਨਿਗਣ੍ਠਾ।
‘‘Ye kecime titthiyā vādasīlā, ājīvakā vā yadi vā nigaṇṭhā;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਤਂ ਨਾਤਿਤਰਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇ, ਠਿਤੋ વਜਨ੍ਤਂ વਿਯ ਸੀਘਗਾਮਿਂ॥
Paññāya taṃ nātitaranti sabbe, ṭhito vajantaṃ viya sīghagāmiṃ.
੩੮੪.
384.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વਾਦਸੀਲਾ, વੁਦ੍ਧਾ ਚਾਪਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਸਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ।
‘‘Ye kecime brāhmaṇā vādasīlā, vuddhā cāpi brāhmaṇā santi keci;
ਸਬ੍ਬੇ ਤਯਿ ਅਤ੍ਥਬਦ੍ਧਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਚਾਪਿ ਅਞ੍ਞੇ વਾਦਿਨੋ ਮਞ੍ਞਮਾਨਾ॥
Sabbe tayi atthabaddhā bhavanti, ye cāpi aññe vādino maññamānā.
੩੮੫.
385.
‘‘ਅਯਞ੍ਹਿ ਧਮ੍ਮੋ ਨਿਪੁਣੋ ਸੁਖੋ ਚ, ਯੋਯਂ ਤਯਾ ਭਗવਾ ਸੁਪ੍ਪવੁਤ੍ਤੋ।
‘‘Ayañhi dhammo nipuṇo sukho ca, yoyaṃ tayā bhagavā suppavutto;
ਤਮੇવ ਸਬ੍ਬੇਪਿ 1 ਸੁਸ੍ਸੂਸਮਾਨਾ, ਤਂ ਨੋ વਦ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠ॥
Tameva sabbepi 2 sussūsamānā, taṃ no vada pucchito buddhaseṭṭha.
੩੮੬.
386.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਮੇ ਭਿਕ੍ਖવੋ ਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ, ਉਪਾਸਕਾ ਚਾਪਿ ਤਥੇવ ਸੋਤੁਂ।
‘‘Sabbepi me bhikkhavo sannisinnā, upāsakā cāpi tatheva sotuṃ;
ਸੁਣਨ੍ਤੁ ਧਮ੍ਮਂ વਿਮਲੇਨਾਨੁਬੁਦ੍ਧਂ, ਸੁਭਾਸਿਤਂ વਾਸવਸ੍ਸੇવ ਦੇવਾ’’॥
Suṇantu dhammaṃ vimalenānubuddhaṃ, subhāsitaṃ vāsavasseva devā’’.
੩੮੭.
387.
‘‘ਸੁਣਾਥ ਮੇ ਭਿਕ੍ਖવੋ ਸਾવਯਾਮਿ વੋ, ਧਮ੍ਮਂ ਧੁਤਂ ਤਞ੍ਚ ਚਰਾਥ ਸਬ੍ਬੇ।
‘‘Suṇātha me bhikkhavo sāvayāmi vo, dhammaṃ dhutaṃ tañca carātha sabbe;
ਇਰਿਯਾਪਥਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨੁਲੋਮਿਕਂ, ਸੇવੇਥ ਨਂ ਅਤ੍ਥਦਸੋ ਮੁਤੀਮਾ॥
Iriyāpathaṃ pabbajitānulomikaṃ, sevetha naṃ atthadaso mutīmā.
੩੮੮.
388.
‘‘ਨੋ વੇ વਿਕਾਲੇ વਿਚਰੇਯ੍ਯ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਗਾਮੇ ਚ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰੇਯ੍ਯ ਕਾਲੇ।
‘‘No ve vikāle vicareyya bhikkhu, gāme ca piṇḍāya careyya kāle;
ਅਕਾਲਚਾਰਿਞ੍ਹਿ ਸਜਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਾ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਕਾਲੇ ਨ ਚਰਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾ॥
Akālacāriñhi sajanti saṅgā, tasmā vikāle na caranti buddhā.
੩੮੯.
389.
‘‘ਰੂਪਾ ਚ ਸਦ੍ਦਾ ਚ ਰਸਾ ਚ ਗਨ੍ਧਾ, ਫਸ੍ਸਾ ਚ ਯੇ ਸਮ੍ਮਦਯਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤੇ।
‘‘Rūpā ca saddā ca rasā ca gandhā, phassā ca ye sammadayanti satte;
ਏਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਨੇਯ੍ਯ ਛਨ੍ਦਂ, ਕਾਲੇਨ ਸੋ ਪવਿਸੇ ਪਾਤਰਾਸਂ॥
Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, kālena so pavise pātarāsaṃ.
੩੯੦.
390.
‘‘ਪਿਣ੍ਡਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮਯੇਨ ਲਦ੍ਧਾ, ਏਕੋ ਪਟਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਰਹੋ ਨਿਸੀਦੇ।
‘‘Piṇḍañca bhikkhu samayena laddhā, eko paṭikkamma raho nisīde;
ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਚਿਨ੍ਤੀ ਨ ਮਨੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ, ਨਿਚ੍ਛਾਰਯੇ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਭਾવੋ॥
Ajjhattacintī na mano bahiddhā, nicchāraye saṅgahitattabhāvo.
੩੯੧.
391.
‘‘ਸਚੇਪਿ ਸੋ ਸਲ੍ਲਪੇ ਸਾવਕੇਨ, ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਕੇਨਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਾ।
‘‘Sacepi so sallape sāvakena, aññena vā kenaci bhikkhunā vā;
ਧਮ੍ਮਂ ਪਣੀਤਂ ਤਮੁਦਾਹਰੇਯ੍ਯ, ਨ ਪੇਸੁਣਂ ਨੋਪਿ ਪਰੂਪવਾਦਂ॥
Dhammaṃ paṇītaṃ tamudāhareyya, na pesuṇaṃ nopi parūpavādaṃ.
੩੯੨.
392.
‘‘વਾਦਞ੍ਹਿ ਏਕੇ ਪਟਿਸੇਨਿਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਤੇ ਪਸਂਸਾਮ ਪਰਿਤ੍ਤਪਞ੍ਞੇ।
‘‘Vādañhi eke paṭiseniyanti, na te pasaṃsāma parittapaññe;
ਤਤੋ ਤਤੋ ਨੇ ਪਸਜਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਾ, ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਗਮੇਨ੍ਤਿ ਦੂਰੇ॥
Tato tato ne pasajanti saṅgā, cittañhi te tattha gamenti dūre.
੩੯੩.
393.
‘‘ਪਿਣ੍ਡਂ વਿਹਾਰਂ ਸਯਨਾਸਨਞ੍ਚ, ਆਪਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਾਟਿਰਜੂਪવਾਹਨਂ।
‘‘Piṇḍaṃ vihāraṃ sayanāsanañca, āpañca saṅghāṭirajūpavāhanaṃ;
ਸੁਤ੍વਾਨ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਗਤੇਨ ਦੇਸਿਤਂ, ਸਙ੍ਖਾਯ ਸੇવੇ વਰਪਞ੍ਞਸਾવਕੋ॥
Sutvāna dhammaṃ sugatena desitaṃ, saṅkhāya seve varapaññasāvako.
੩੯੪.
394.
‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਪਿਣ੍ਡੇ ਸਯਨਾਸਨੇ ਚ, ਆਪੇ ਚ ਸਙ੍ਘਾਟਿਰਜੂਪવਾਹਨੇ।
‘‘Tasmā hi piṇḍe sayanāsane ca, āpe ca saṅghāṭirajūpavāhane;
ਏਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਨੂਪਲਿਤ੍ਤੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਯਥਾ ਪੋਕ੍ਖਰੇ વਾਰਿਬਿਨ੍ਦੁ॥
Etesu dhammesu anūpalitto, bhikkhu yathā pokkhare vāribindu.
੩੯੫.
395.
‘‘ਗਹਟ੍ਠવਤ੍ਤਂ ਪਨ વੋ વਦਾਮਿ, ਯਥਾਕਰੋ ਸਾવਕੋ ਸਾਧੁ ਹੋਤਿ।
‘‘Gahaṭṭhavattaṃ pana vo vadāmi, yathākaro sāvako sādhu hoti;
ਨ ਹੇਸ 3 ਲਬ੍ਭਾ ਸਪਰਿਗ੍ਗਹੇਨ, ਫਸ੍ਸੇਤੁਂ ਯੋ ਕੇવਲੋ ਭਿਕ੍ਖੁਧਮ੍ਮੋ॥
Na hesa 4 labbhā sapariggahena, phassetuṃ yo kevalo bhikkhudhammo.
੩੯੬.
396.
‘‘ਪਾਣਂ ਨ ਹਨੇ 5 ਨ ਚ ਘਾਤਯੇਯ੍ਯ, ਨ ਚਾਨੁਜਞ੍ਞਾ ਹਨਤਂ ਪਰੇਸਂ।
‘‘Pāṇaṃ na hane 6 na ca ghātayeyya, na cānujaññā hanataṃ paresaṃ;
ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਭੂਤੇਸੁ ਨਿਧਾਯ ਦਣ੍ਡਂ, ਯੇ ਥਾવਰਾ ਯੇ ਚ ਤਸਾ ਸਨ੍ਤਿ 7 ਲੋਕੇ॥
Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, ye thāvarā ye ca tasā santi 8 loke.
੩੯੭.
397.
‘‘ਤਤੋ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿવਜ੍ਜਯੇਯ੍ਯ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਕ੍વਚਿ ਸਾવਕੋ ਬੁਜ੍ਝਮਾਨੋ।
‘‘Tato adinnaṃ parivajjayeyya, kiñci kvaci sāvako bujjhamāno;
ਨ ਹਾਰਯੇ ਹਰਤਂ ਨਾਨੁਜਞ੍ਞਾ, ਸਬ੍ਬਂ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿવਜ੍ਜਯੇਯ੍ਯ॥
Na hāraye harataṃ nānujaññā, sabbaṃ adinnaṃ parivajjayeyya.
੩੯੮.
398.
‘‘ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਪਰਿવਜ੍ਜਯੇਯ੍ਯ, ਅਙ੍ਗਾਰਕਾਸੁਂ ਜਲਿਤਂવ વਿਞ੍ਞੂ।
‘‘Abrahmacariyaṃ parivajjayeyya, aṅgārakāsuṃ jalitaṃva viññū;
ਅਸਮ੍ਭੁਣਨ੍ਤੋ ਪਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਪਰਸ੍ਸ ਦਾਰਂ ਨ ਅਤਿਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ॥
Asambhuṇanto pana brahmacariyaṃ, parassa dāraṃ na atikkameyya.
੩੯੯.
399.
‘‘ਸਭਗ੍ਗਤੋ વਾ ਪਰਿਸਗ੍ਗਤੋ વਾ, ਏਕਸ੍ਸ વੇਕੋ 9 ਨ ਮੁਸਾ ਭਣੇਯ੍ਯ।
‘‘Sabhaggato vā parisaggato vā, ekassa veko 10 na musā bhaṇeyya;
ਨ ਭਾਣਯੇ ਭਣਤਂ ਨਾਨੁਜਞ੍ਞਾ, ਸਬ੍ਬਂ ਅਭੂਤਂ ਪਰਿવਜ੍ਜਯੇਯ੍ਯ॥
Na bhāṇaye bhaṇataṃ nānujaññā, sabbaṃ abhūtaṃ parivajjayeyya.
੪੦੦.
400.
‘‘ਮਜ੍ਜਞ੍ਚ ਪਾਨਂ ਨ ਸਮਾਚਰੇਯ੍ਯ, ਧਮ੍ਮਂ ਇਮਂ ਰੋਚਯੇ ਯੋ ਗਹਟ੍ਠੋ।
‘‘Majjañca pānaṃ na samācareyya, dhammaṃ imaṃ rocaye yo gahaṭṭho;
ਨ ਪਾਯਯੇ ਪਿવਤਂ ਨਾਨੁਜਞ੍ਞਾ, ਉਮ੍ਮਾਦਨਨ੍ਤਂ ਇਤਿ ਨਂ વਿਦਿਤ੍વਾ॥
Na pāyaye pivataṃ nānujaññā, ummādanantaṃ iti naṃ viditvā.
੪੦੧.
401.
‘‘ਮਦਾ ਹਿ ਪਾਪਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਬਾਲਾ, ਕਾਰੇਨ੍ਤਿ ਚਞ੍ਞੇਪਿ ਜਨੇ ਪਮਤ੍ਤੇ।
‘‘Madā hi pāpāni karonti bālā, kārenti caññepi jane pamatte;
ਏਤਂ ਅਪੁਞ੍ਞਾਯਤਨਂ વਿવਜ੍ਜਯੇ, ਉਮ੍ਮਾਦਨਂ ਮੋਹਨਂ ਬਾਲਕਨ੍ਤਂ॥
Etaṃ apuññāyatanaṃ vivajjaye, ummādanaṃ mohanaṃ bālakantaṃ.
੪੦੨.
402.
‘‘ਪਾਣਂ ਨ ਹਨੇ ਨ ਚਾਦਿਨ੍ਨਮਾਦਿਯੇ, ਮੁਸਾ ਨ ਭਾਸੇ ਨ ਚ ਮਜ੍ਜਪੋ ਸਿਯਾ।
‘‘Pāṇaṃ na hane na cādinnamādiye, musā na bhāse na ca majjapo siyā;
ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾ વਿਰਮੇਯ੍ਯ ਮੇਥੁਨਾ, ਰਤ੍ਤਿਂ ਨ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ વਿਕਾਲਭੋਜਨਂ॥
Abrahmacariyā virameyya methunā, rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.
੪੦੩.
403.
‘‘ਮਾਲਂ ਨ ਧਾਰੇ ਨ ਚ ਗਨ੍ਧਮਾਚਰੇ, ਮਞ੍ਚੇ ਛਮਾਯਂ વ ਸਯੇਥ ਸਨ੍ਥਤੇ।
‘‘Mālaṃ na dhāre na ca gandhamācare, mañce chamāyaṃ va sayetha santhate;
ਏਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਮਾਹੁਪੋਸਥਂ, ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਗੁਨਾ ਪਕਾਸਿਤਂ॥
Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ, buddhena dukkhantagunā pakāsitaṃ.
੪੦੪.
404.
‘‘ਤਤੋ ਚ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸੁਪવਸ੍ਸੁਪੋਸਥਂ, ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸਿਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਮਿਂ।
‘‘Tato ca pakkhassupavassuposathaṃ, cātuddasiṃ pañcadasiñca aṭṭhamiṃ;
ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ ਪਸਨ੍ਨਮਾਨਸੋ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਪੇਤਂ ਸੁਸਮਤ੍ਤਰੂਪਂ॥
Pāṭihāriyapakkhañca pasannamānaso, aṭṭhaṅgupetaṃ susamattarūpaṃ.
੪੦੫.
405.
‘‘ਤਤੋ ਚ ਪਾਤੋ ਉਪવੁਤ੍ਥੁਪੋਸਥੋ, ਅਨ੍ਨੇਨ ਪਾਨੇਨ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ।
‘‘Tato ca pāto upavutthuposatho, annena pānena ca bhikkhusaṅghaṃ;
ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਅਨੁਮੋਦਮਾਨੋ, ਯਥਾਰਹਂ ਸਂવਿਭਜੇਥ વਿਞ੍ਞੂ॥
Pasannacitto anumodamāno, yathārahaṃ saṃvibhajetha viññū.
੪੦੬.
406.
‘‘ਧਮ੍ਮੇਨ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਭਰੇਯ੍ਯ, ਪਯੋਜਯੇ ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਸੋ વਣਿਜ੍ਜਂ।
‘‘Dhammena mātāpitaro bhareyya, payojaye dhammikaṃ so vaṇijjaṃ;
ਏਤਂ ਗਿਹੀ વਤ੍ਤਯਮਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ, ਸਯਮ੍ਪਭੇ ਨਾਮ ਉਪੇਤਿ ਦੇવੇ’’ਤਿ॥
Etaṃ gihī vattayamappamatto, sayampabhe nāma upeti deve’’ti.
ਧਮ੍ਮਿਕਸੁਤ੍ਤਂ ਚੁਦ੍ਦਸਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Dhammikasuttaṃ cuddasamaṃ niṭṭhitaṃ.
ਚੂਲ਼વਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Cūḷavaggo dutiyo niṭṭhito.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਰਤਨਾਮਗਨ੍ਧੋ ਹਿਰਿ ਚ, ਮਙ੍ਗਲਂ ਸੂਚਿਲੋਮੇਨ।
Ratanāmagandho hiri ca, maṅgalaṃ sūcilomena;
ਰਾਹੁਲੋ ਪੁਨ ਕਪ੍ਪੋ ਚ, ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਨਿਯਂ ਤਥਾ।
Rāhulo puna kappo ca, paribbājaniyaṃ tathā;
ਧਮ੍ਮਿਕਞ੍ਚ વਿਦੁਨੋ ਆਹੁ, ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਚੁਦ੍ਦਸਾਤਿ॥
Dhammikañca viduno āhu, cūḷavagganti cuddasāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੧੪. ਧਮ੍ਮਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 14. Dhammikasuttavaṇṇanā