Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༡༢. དྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
12. Dhammikasuttavaṇṇanā
༥༤. དྭཱདསམེ ཛཱཏིབྷཱུམིཡནྟི ཨེཏྠ ཛནནཾ ཛཱཏི, ཛཱཏིཡཱ བྷཱུམི ཛཱཏིབྷཱུམི, ཛཱཏཊྛཱནཾ། ཏཾ ཁོ པནེཏཾ ནེཝ ཀོསལམཧཱརཱཛཱདཱིནཾ, ན ཙངྐིབྲཱཧྨཎཱདཱིནཾ, ན སཀྐསུཡཱམསནྟུསིཏཱདཱིནཾ , ན ཨསཱིཏིམཧཱསཱཝཀཱནཾ, ན ཨཉྙེསཾ སཏྟཱནཾ ‘‘ཛཱཏིབྷཱུམཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྶ པན ཛཱཏདིཝསེ དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཨེཀདྡྷཛམཱལཱཝིཔྤཀིཎྞཀུསུམཝཱསཙུཎྞགཎསུགནྡྷཱ སབྦཔཱལིཕུལླམིཝ ནནྡནཝནཾ ཝིརོཙམཱནཱ པདུམིནིཔཎྞེ ཨུདཀབིནྡུ ཝིཡ ཨཀམྤིཏྠ, ཛཙྩནྡྷཱདཱིནཉྩ རཱུཔདསྶནཱདཱིནི ཨནེཀཱནི པཱཊིཧཱརིཡཱནི པཝཏྟིཾསུ། ཏསྶ སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟསྶ ཛཱཏཊྛཱནཾ, སཱཏིསཡསྶ པན ཛནཀཀཔིལཝཏྠུསནྣིསྶཡོ ‘‘ཛཱཏིབྷཱུམཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཛཱཏིབྷཱུམཀཱ ཨུཔཱསཀཱཏི ཛཱཏིབྷཱུམིཝཱསིནོ ཨུཔཱསཀཱ། སནྟནེཏྭཱ སབྦསོ ཏནེཏྭཱ པཏྠརིཏྭཱ ཋིཏམཱུལཱནི མཱུལསནྟཱནཀཱནི། ཏཱནི པན ཨཏྠཏོ མཱུལཱནིཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘མཱུལསནྟཱནཀཱནནྟི མཱུལཱན’’ནྟི།
54. Dvādasame jātibhūmiyanti ettha jananaṃ jāti, jātiyā bhūmi jātibhūmi, jātaṭṭhānaṃ. Taṃ kho panetaṃ neva kosalamahārājādīnaṃ, na caṅkibrāhmaṇādīnaṃ, na sakkasuyāmasantusitādīnaṃ , na asītimahāsāvakānaṃ, na aññesaṃ sattānaṃ ‘‘jātibhūmī’’ti vuccati. Yassa pana jātadivase dasasahassī lokadhātu ekaddhajamālāvippakiṇṇakusumavāsacuṇṇagaṇasugandhā sabbapāliphullamiva nandanavanaṃ virocamānā paduminipaṇṇe udakabindu viya akampittha, jaccandhādīnañca rūpadassanādīni anekāni pāṭihāriyāni pavattiṃsu. Tassa sabbaññubodhisattassa jātaṭṭhānaṃ, sātisayassa pana janakakapilavatthusannissayo ‘‘jātibhūmī’’ti vuccati. Jātibhūmakā upāsakāti jātibhūmivāsino upāsakā. Santanetvā sabbaso tanetvā pattharitvā ṭhitamūlāni mūlasantānakāni. Tāni pana atthato mūlāniyevāti āha ‘‘mūlasantānakānanti mūlāna’’nti.
ཛཱཏདིཝསེ ཨཱཝུདྷཱནཾ ཛོཏིཏཏྟཱ, རཉྙོ ཨཔརིམིཏསྶ ཙ སཏྟཀཱཡསྶ ཨནཏྠཏོ པརིཔཱལནསམཏྠཏཱཡ ཙ ‘‘ཛོཏིཔཱལོ’’ཏི ལདྡྷནཱམཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ནཱམེན ཛོཏིཔཱལོ’’ཏི། གོཝིནྡོཏི གོཝིནྡིཡཱབྷིསེཀེན ཨབྷིསིཏྟོ, གོཝིནྡསྶ ཋཱནེ ཋཔནཱབྷིསེཀེན ཨབྷིསིཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཏཾ ཀིར ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཀུལཔརམྤརཱགཏཾ ཋཱནནྟརཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཋཱནེན མཧཱགོཝིནྡོ’’ཏི། གཝཾ པཉྙཉྩ ཝིནྡཏི པཊིལབྷཏཱིཏི གོཝིནྡོ, མཧནྟོ གོཝིནྡོཏི མཧཱགོཝིནྡོ། གོཏི ཧི པཉྙཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ ‘‘གཙྪཏི ཨཏྠེ བུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། མཧཱགོཝིནྡོ ཙ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོཡེཝ། སོ ཀིར དིསམྤཏིསྶ ནཱམ རཉྙོ པུརོཧིཏསྶ གོཝིནྡབྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ པིཏུསྶ ཙ རཉྙོ ཙ ཨཙྩཡེན ཏསྶ པུཏྟོ རེཎུ, སཧཱཡཱ ཙསྶ སཏྟབྷཱུ, བྲཧྨདཏྟོ, ཝེསྶབྷཱུ, བྷརཏོ, དྭེ དྷཏརཊྛཱཏི ཨིམེ སཏྟ རཱཛཱནོ ཡཐཱ ཨཉྙམཉྙཾ ན ཝིཝདནྟི། ཨེཝཾ རཛྫེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏེསཾ ཨཏྠདྷམྨེ ཨནུསཱསནྟེ ཛམྦུདཱིཔཏལེ སབྦེསཾ རཱཛཱཝ རཉྙཾ, བྲཧྨཱཝ བྲཱཧྨཎཱནཾ, དེཝོཝ གཧཔཏིཀཱནཾ སཀྐཏོ གརུཀཏོ མཱནིཏོ པཱུཛིཏོ ཨཔཙིཏོ ཨུཏྟམགཱརཝཊྛཱནཾ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘རེཎུཨཱདཱིནཾ སཏྟནྣཾ རཱཛཱུནཾ པུརོཧིཏོ’’ཏི། ཨིམེཝ སཏྟ བྷཱརདྷཱརཱ མཧཱརཱཛཱནོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Jātadivase āvudhānaṃ jotitattā, rañño aparimitassa ca sattakāyassa anatthato paripālanasamatthatāya ca ‘‘jotipālo’’ti laddhanāmattā vuttaṃ ‘‘nāmena jotipālo’’ti. Govindoti govindiyābhisekena abhisitto, govindassa ṭhāne ṭhapanābhisekena abhisittoti attho. Taṃ kira tassa brāhmaṇassa kulaparamparāgataṃ ṭhānantaraṃ. Tenāha ‘‘ṭhānena mahāgovindo’’ti. Gavaṃ paññañca vindati paṭilabhatīti govindo, mahanto govindoti mahāgovindo. Goti hi paññāyetaṃ adhivacanaṃ ‘‘gacchati atthe bujjhatī’’ti katvā. Mahāgovindo ca amhākaṃ bodhisattoyeva. So kira disampatissa nāma rañño purohitassa govindabrāhmaṇassa putto hutvā attano pitussa ca rañño ca accayena tassa putto reṇu, sahāyā cassa sattabhū, brahmadatto, vessabhū, bharato, dve dhataraṭṭhāti ime satta rājāno yathā aññamaññaṃ na vivadanti. Evaṃ rajje patiṭṭhāpetvā tesaṃ atthadhamme anusāsante jambudīpatale sabbesaṃ rājāva raññaṃ, brahmāva brāhmaṇānaṃ, devova gahapatikānaṃ sakkato garukato mānito pūjito apacito uttamagāravaṭṭhānaṃ ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘reṇuādīnaṃ sattannaṃ rājūnaṃ purohito’’ti. Imeva satta bhāradhārā mahārājāno. Vuttañhetaṃ –
‘‘སཏྟབྷཱུ བྲཧྨདཏྟོ ཙ, ཝེསྶབྷཱུ བྷརཏོ སཧ།
‘‘Sattabhū brahmadatto ca, vessabhū bharato saha;
རེཎུ དྭེ ཙ དྷཏརཊྛཱ, ཏདཱསུཾ སཏྟ བྷཱརདྷཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༠༨)།
Reṇu dve ca dhataraṭṭhā, tadāsuṃ satta bhāradhā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 2.308);
རཉྙོ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཏྠཱནཾ པུརོ ཝིདྷཱནཏོ པུརེ སཾཝིདྷཱནཏོ པུརོཧིཏོ། ཀོདྷཱམགནྡྷེནཱཏི ཀོདྷསངྑཱཏེན པཱུཏིགནྡྷེན། ཀརུཎཱ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཀརུཎནྟི སཔུབྦབྷཱགཀརུཎཛ྄ཛྷཱནཾ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀརུཎཱཡ ཙ ཀརུཎཱཔུབྦབྷཱགེ ཙ ཋིཏཱ’’ཏི། ཡཀཱརོ སནྡྷིཝསེན ཨཱགཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡེཏེཏི ཨེཏེ’’ཏི། ཨརཧཏྟཏོ པཊྛཱཡ སཏྟམོཏི སཀདཱགཱམཱི། སཀདཱགཱམིཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི སཀདཱགཱམིབྷཱཝཾ པཊིཙྩ། སཀདཱགཱམིསྶ ཧི པཉྩིནྡྲིཡཱནི སཀདཱགཱམིབྷཱཝཾ པཊིཙྩ མུདཱུནི ནཱམ ཧོནྟི། སེསམེཏྠ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Rañño diṭṭhadhammikasamparāyikatthānaṃ puro vidhānato pure saṃvidhānato purohito. Kodhāmagandhenāti kodhasaṅkhātena pūtigandhena. Karuṇā assa atthīti karuṇanti sapubbabhāgakaruṇajjhānaṃ vuttanti āha ‘‘karuṇāya ca karuṇāpubbabhāge ca ṭhitā’’ti. Yakāro sandhivasena āgatoti āha ‘‘yeteti ete’’ti. Arahattato paṭṭhāya sattamoti sakadāgāmī. Sakadāgāmiṃupādāyāti sakadāgāmibhāvaṃ paṭicca. Sakadāgāmissa hi pañcindriyāni sakadāgāmibhāvaṃ paṭicca mudūni nāma honti. Sesamettha suviññeyyameva.
དྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dhammikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
དྷམྨིཀཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dhammikavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
པཋམཔཎྞཱསཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༢. དྷམྨིཀསུཏྟཾ • 12. Dhammikasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༢. དྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 12. Dhammikasuttavaṇṇanā