Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༢. དྷམྨུདྡྷཙྩཝཱརནིདྡེསོ
2. Dhammuddhaccavāraniddeso
༦. ཀཐཾ དྷམྨུདྡྷཙྩཝིགྒཧིཏཾ མཱནསཾ ཧོཏི? ཨནིཙྩཏོ མནསིཀརོཏོ ཨོབྷཱསོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨོབྷཱསོ དྷམྨོཏི ཨོབྷཱསཾ ཨཱཝཛྫཏི, ཏཏོ ཝིཀྑེཔོ ཨུདྡྷཙྩཾ། ཏེན ཨུདྡྷཙྩེན ཝིགྒཧིཏམཱནསོ ཨནིཙྩཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, དུཀྑཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨནཏྟཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དྷམྨུདྡྷཙྩཝིགྒཧིཏམཱནསོ ཧོཏི སོ སམཡོ, ཡཾ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝ སནྟིཊྛཏི སནྣིསཱིདཏི ཨེཀོདི ཧོཏི སམཱདྷིཡཏི ། ཏསྶ མགྒོ སཉྫཱཡཏཱི’’ཏི ཀཐཾ མགྒོ སཉྫཱཡཏི…པེ॰… ཨེཝཾ མགྒོ སཉྫཱཡཏི, ཨེཝཾ སཉྙོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི, ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི།
6. Kathaṃ dhammuddhaccaviggahitaṃ mānasaṃ hoti? Aniccato manasikaroto obhāso uppajjati, obhāso dhammoti obhāsaṃ āvajjati, tato vikkhepo uddhaccaṃ. Tena uddhaccena viggahitamānaso aniccato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, dukkhato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, anattato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti. Tena vuccati – ‘‘dhammuddhaccaviggahitamānaso hoti so samayo, yaṃ taṃ cittaṃ ajjhattameva santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati . Tassa maggo sañjāyatī’’ti kathaṃ maggo sañjāyati…pe… evaṃ maggo sañjāyati, evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.
ཨནིཙྩཏོ མནསིཀརོཏོ ཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི, པཱིཏི ཨུཔྤཛྫཏི, པསྶདྡྷི ཨུཔྤཛྫཏི, སུཁཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨདྷིམོཀྑོ ཨུཔྤཛྫཏི, པགྒཧོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔཊྛཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔེཀྑཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ནིཀནྟི ཨུཔྤཛྫཏི, ‘ནིཀནྟི དྷམྨོ’ཏི ནིཀནྟིཾ ཨཱཝཛྫཏི། ཏཏོ ཝིཀྑེཔོ ཨུདྡྷཙྩཾ། ཏེན ཨུདྡྷཙྩེན ཝིགྒཧིཏམཱནསོ ཨནིཙྩཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, དུཀྑཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨནཏྟཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དྷམྨུདྡྷཙྩཝིགྒཧིཏམཱནསོ ཧོཏི སོ སམཡོ, ཡཾ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝ སནྟིཊྛཏི སནྣིསཱིདཏི ཨེཀོདི ཧོཏི སམཱདྷིཡཏི། ཏསྶ མགྒོ སཉྫཱཡཏཱི’’ཏི། ཀཐཾ མགྒོ སཉྫཱཡཏི…པེ॰… ཨེཝཾ མགྒོ སཉྫཱཡཏི, ཨེཝཾ སཉྙོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི, ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི།
Aniccato manasikaroto ñāṇaṃ uppajjati, pīti uppajjati, passaddhi uppajjati, sukhaṃ uppajjati, adhimokkho uppajjati, paggaho uppajjati, upaṭṭhānaṃ uppajjati, upekkhā uppajjati, nikanti uppajjati, ‘nikanti dhammo’ti nikantiṃ āvajjati. Tato vikkhepo uddhaccaṃ. Tena uddhaccena viggahitamānaso aniccato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, dukkhato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, anattato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti. Tena vuccati – ‘‘dhammuddhaccaviggahitamānaso hoti so samayo, yaṃ taṃ cittaṃ ajjhattameva santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Tassa maggo sañjāyatī’’ti. Kathaṃ maggo sañjāyati…pe… evaṃ maggo sañjāyati, evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.
དུཀྑཏོ མནསིཀརོཏོ…པེ॰… ཨནཏྟཏོ མནསིཀརོཏོ ཨོབྷཱསོ ཨུཔྤཛྫཏི…པེ॰… ཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི, པཱིཏི ཨུཔྤཛྫཏི, པསྶདྡྷི ཨུཔྤཛྫཏི, སུཁཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨདྷིམོཀྑོ ཨུཔྤཛྫཏི, པགྒཧོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔཊྛཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔེཀྑཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ནིཀནྟི ཨུཔྤཛྫཏི, ‘ནིཀནྟི དྷམྨོ’ཏི ནིཀནྟིཾ ཨཱཝཛྫཏི། ཏཏོ ཝིཀྑེཔོ ཨུདྡྷཙྩཾ། ཏེན ཨུདྡྷཙྩེན ཝིགྒཧིཏམཱནསོ ཨནཏྟཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ, ཨནིཙྩཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ, དུཀྑཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དྷམྨུདྡྷཙྩཝིགྒཧིཏམཱནསོ…པེ॰… ཨེཝཾ སཉྙོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི, ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི’’།
Dukkhato manasikaroto…pe… anattato manasikaroto obhāso uppajjati…pe… ñāṇaṃ uppajjati, pīti uppajjati, passaddhi uppajjati, sukhaṃ uppajjati, adhimokkho uppajjati, paggaho uppajjati, upaṭṭhānaṃ uppajjati, upekkhā uppajjati, nikanti uppajjati, ‘nikanti dhammo’ti nikantiṃ āvajjati. Tato vikkhepo uddhaccaṃ. Tena uddhaccena viggahitamānaso anattato upaṭṭhānaṃ, aniccato upaṭṭhānaṃ, dukkhato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti . Tena vuccati – ‘‘dhammuddhaccaviggahitamānaso…pe… evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti’’.
རཱུཔཾ ཨནིཙྩཏོ མནསིཀརོཏོ…པེ॰… རཱུཔཾ དུཀྑཏོ མནསིཀརོཏོ… རཱུཔཾ ཨནཏྟཏོ མནསིཀརོཏོ… ཝེདནཾ…པེ॰… སཉྙཾ… སངྑཱརེ… ཝིཉྙཱཎཾ… ཙཀྑུཾ…པེ॰… ཛརཱམརཎཾ ཨནིཙྩཏོ མནསིཀརོཏོ…པེ॰… ཛརཱམརཎཾ དུཀྑཏོ མནསིཀརོཏོ, ཛརཱམརཎཾ ཨནཏྟཏོ མནསིཀརོཏོ ཨོབྷཱསོ ཨུཔྤཛྫཏི…པེ॰… ཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི, པཱིཏི ཨུཔྤཛྫཏི, པསྶདྡྷི ཨུཔྤཛྫཏི, སུཁཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨདྷིམོཀྑོ ཨུཔྤཛྫཏི, པགྒཧོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔཊྛཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔེཀྑཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ནིཀནྟི ཨུཔྤཛྫཏི, ‘ནིཀནྟི དྷམྨོ’ཏི ནིཀནྟིཾ ཨཱཝཛྫཏི། ཏཏོ ཝིཀྑེཔོ ཨུདྡྷཙྩཾ། ཏེན ཨུདྡྷཙྩེན ཝིགྒཧིཏམཱནསོ། ཛརཱམརཎཾ ཨནཏྟཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི། ཛརཱམརཎཾ ཨནིཙྩཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཛརཱམརཎཾ དུཀྑཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དྷམྨུདྡྷཙྩཝིགྒཧིཏམཱནསོ ཧོཏི། སོ སམཡོ, ཡཾ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝ སནྟིཊྛཏི སནྣིསཱིདཏི ཨེཀོདི ཧོཏི སམཱདྷིཡཏི། ཏསྶ མགྒོ སཉྫཱཡཏཱི’’ཏི། ཀཐཾ མགྒོ སཉྫཱཡཏི…པེ॰… ཨེཝཾ མགྒོ སཉྫཱཡཏི། ཨེཝཾ སཉྙོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི, ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི། ཨེཝཾ དྷམྨུདྡྷཙྩཝིགྒཧིཏཾ མཱནསཾ ཧོཏི།
Rūpaṃ aniccato manasikaroto…pe… rūpaṃ dukkhato manasikaroto… rūpaṃ anattato manasikaroto… vedanaṃ…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ… cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ aniccato manasikaroto…pe… jarāmaraṇaṃ dukkhato manasikaroto, jarāmaraṇaṃ anattato manasikaroto obhāso uppajjati…pe… ñāṇaṃ uppajjati, pīti uppajjati, passaddhi uppajjati, sukhaṃ uppajjati, adhimokkho uppajjati, paggaho uppajjati, upaṭṭhānaṃ uppajjati, upekkhā uppajjati, nikanti uppajjati, ‘nikanti dhammo’ti nikantiṃ āvajjati. Tato vikkhepo uddhaccaṃ. Tena uddhaccena viggahitamānaso. Jarāmaraṇaṃ anattato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti. Jarāmaraṇaṃ aniccato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, jarāmaraṇaṃ dukkhato upaṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti. Tena vuccati – ‘‘dhammuddhaccaviggahitamānaso hoti. So samayo, yaṃ taṃ cittaṃ ajjhattameva santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Tassa maggo sañjāyatī’’ti. Kathaṃ maggo sañjāyati…pe… evaṃ maggo sañjāyati. Evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti. Evaṃ dhammuddhaccaviggahitaṃ mānasaṃ hoti.
༧.
7.
ཨོབྷཱསེ ཙེཝ ཉཱཎེ ཙ, པཱིཏིཡཱ ཙ ཝིཀམྤཏི།
Obhāse ceva ñāṇe ca, pītiyā ca vikampati;
པསྶདྡྷིཡཱ སུཁེ ཙེཝ, ཡེཧི ཙིཏྟཾ པཝེདྷཏི༎
Passaddhiyā sukhe ceva, yehi cittaṃ pavedhati.
ཨདྷིམོཀྑེ ཙ པགྒཱཧེ, ཨུཔཊྛཱནེ ཙ ཀམྤཏི།
Adhimokkhe ca paggāhe, upaṭṭhāne ca kampati;
ཨུཔེཀྑཱཝཛྫནཱཡ ཙེཝ, ཨུཔེཀྑཱཡ ཙ ནིཀནྟིཡཱ༎
Upekkhāvajjanāya ceva, upekkhāya ca nikantiyā.
ཨིམཱནི དས ཋཱནཱནི, པཉྙཱ ཡསྶ པརིཙྩིཏཱ།
Imāni dasa ṭhānāni, paññā yassa pariccitā;
དྷམྨུདྡྷཙྩཀུསལོ ཧོཏི, ན ཙ སམྨོཧ གཙྪཏི༎
Dhammuddhaccakusalo hoti, na ca sammoha gacchati.
ཝིཀྑིཔཏི ཙེཝ ཀིལིསྶཏི ཙ, ཙཝཏི ཙིཏྟབྷཱཝནཱ།
Vikkhipati ceva kilissati ca, cavati cittabhāvanā;
ཝིཀྑིཔཏི ན ཀིལིསྶཏི, བྷཱཝནཱ པརིཧཱཡཏི༎
Vikkhipati na kilissati, bhāvanā parihāyati.
ཝིཀྑིཔཏི ན ཀིལིསྶཏི, བྷཱཝནཱ ན པརིཧཱཡཏི།
Vikkhipati na kilissati, bhāvanā na parihāyati;
ན ཙ ཝིཀྑིཔཏེ ཙིཏྟཾ ན ཀིལིསྶཏི, ན ཙཝཏི ཙིཏྟབྷཱཝནཱ༎
Na ca vikkhipate cittaṃ na kilissati, na cavati cittabhāvanā.
ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ཙིཏྟསྶ སངྑེཔཝིཀྑེཔཝིགྒཧིཏཾ 1 དས ཋཱནེ སམྤཛཱནཱཏཱིཏི།
Imehi catūhi ṭhānehi cittassa saṅkhepavikkhepaviggahitaṃ 2 dasa ṭhāne sampajānātīti.
ཡུགནདྡྷཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Yuganaddhakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༢. དྷམྨུདྡྷཙྩཝཱརནིདྡེསཝཎྞནཱ • 2. Dhammuddhaccavāraniddesavaṇṇanā