| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
7. д̇ханан̃ж̇аанисуд̇д̇аван̣н̣анаа
7. Dhanañjānisuttavaṇṇanā
445. рааж̇аг̇ахам̣ баригкибид̇ваа тид̇абаб̣б̣ад̇ассаад̇и бан̣д̣авабаб̣б̣ад̇ам̣ санд̇хааяааха. рааж̇аг̇аханаг̇арасса д̣̇агкин̣ад̣̇исаабхааг̇з баб̣б̣ад̇асса самийбз тид̇о ж̇анабад̣̇о д̣̇агкин̣ааг̇ири. д̇ан̣д̣улабудагаанам̣ баали зд̇т̇аад̇и д̇ан̣д̣улабаали. д̇асса гира д̣̇ваарасамийбз д̇ан̣д̣улаваан̣иж̇аа д̇ан̣д̣улабасиб̣б̣агз виварид̇ваа бадибаадияаа табзд̇ваа нисийд̣̇анд̇и, д̇знасса ‘‘д̇ан̣д̣улабаалид̣̇ваара’’нд̇и саман̃н̃аа ахоси. саб̣б̣амзва сассам̣ г̇ан̣хаад̇ийд̇и д̣̇алид̣̇д̣̇агассагаанам̣ д̣̇ивасабариб̣б̣аяамад̇д̇амзва виссаж̇ж̇зд̇ваа саб̣б̣амзва ааяад̇о нибпаннам̣ д̇хан̃н̃ам̣ г̇ан̣хаад̇и. манд̣̇асассаанийд̇и манд̣̇анибпад̇д̇игаани сассаани.
445.Rājagahaṃparikkhipitvā ṭhitapabbatassāti paṇḍavapabbataṃ sandhāyāha. Rājagahanagarassa dakkhiṇadisābhāge pabbatassa samīpe ṭhito janapado dakkhiṇāgiri. Taṇḍulapuṭakānaṃ pāli etthāti taṇḍulapāli. Tassa kira dvārasamīpe taṇḍulavāṇijā taṇḍulapasibbake vivaritvā paṭipāṭiyā ṭhapetvā nisīdanti, tenassa ‘‘taṇḍulapālidvāra’’nti samaññā ahosi. Sabbameva sassaṃ gaṇhātīti daliddakassakānaṃ divasaparibbayamattameva vissajjetvā sabbameva āyato nipphannaṃ dhaññaṃ gaṇhāti. Mandasassānīti mandanipphattikāni sassāni.
446. иминаа наязнаад̇и д̣̇аасагаммагарасса ниваасанабхад̇д̇авзд̇д̇анаануббад̣̇аанзна ман̇г̇алад̣̇ивасзсу д̇ханавад̇т̇аалан̇гаараануббад̣̇аанаад̣̇инаа жа босзд̇аб̣б̣о. мид̇д̇аамажжаанам̣ бияаважанаад̇т̇ажарияаасамаанад̇д̇ад̇аад̣̇и мид̇д̇аамажжагаран̣ийяам̣ гад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ат̇аа н̃аад̇исаалохид̇аанам̣. д̇ад̇т̇а ааваахавиваахасамб̣ад̣̇д̇хзна ‘‘амхаагам̣ имз’’д̇и н̃ааяанд̇ийд̇и н̃аад̇ий, маад̇аабид̇аад̣̇исамб̣ад̣̇д̇хад̇ааяа самааналохид̇аад̇и саалохид̇аа. саммаа д̣̇ад̣̇анд̇зсуби асаж̇ж̇анад̇о над̇т̇и зд̇зсам̣ д̇ит̇ийд̇и ад̇ит̇и, д̇зсам̣ ад̇д̇анаа самаанабарибхог̇авасзна ад̇ит̇игаран̣ийяам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣, ад̇ит̇иб̣алийд̇и ад̇т̇о. н̃аад̇агабхууд̇абуб̣б̣аа бзд̇д̇ивисаяам̣ убаг̇ад̇аа буб̣б̣абзд̇аа, д̣̇агкин̣зяязсу гаалзна гаалам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа д̇зсам̣ уд̣̇д̣̇исанам̣ буб̣б̣абзд̇агаран̣ийяам̣, бзд̇аб̣алийд̇и ад̇т̇о. г̇анд̇хабубпавилзбанаж̇аалаабхад̇д̇зхи гаалзна гаалам̣ д̣̇звад̇аанам̣ бууж̇аа д̣̇звад̇аагаран̣ийяам̣, д̣̇звад̇ааб̣алийд̇и ад̇т̇о, рааж̇агижжагаран̣ам̣ убадтаанам̣ рааж̇агаран̣ийяам̣. аяамби гааяод̇и ад̇д̇ано гааяам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. имамад̇т̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘иминаа наязна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о’’д̇и.
446.Iminā nayenāti dāsakammakarassa nivāsanabhattavettanānuppadānena maṅgaladivasesu dhanavatthālaṅkārānuppadānādinā ca posetabbo. Mittāmaccānaṃ piyavacanaatthacariyāsamānattatādi mittāmaccakaraṇīyaṃ kattabbaṃ, tathā ñātisālohitānaṃ. Tattha āvāhavivāhasambaddhena ‘‘amhākaṃ ime’’ti ñāyantīti ñātī, mātāpitādisambaddhatāya samānalohitāti sālohitā. Sammā dadantesupi asajjanato natthi etesaṃ tithīti atithi, tesaṃ attanā samānaparibhogavasena atithikaraṇīyaṃ kātabbaṃ, atithibalīti attho. Ñātakabhūtapubbā pettivisayaṃ upagatā pubbapetā, dakkhiṇeyyesu kālena kālaṃ dānaṃ datvā tesaṃ uddisanaṃ pubbapetakaraṇīyaṃ, petabalīti attho. Gandhapupphavilepanajālābhattehi kālena kālaṃ devatānaṃ pūjā devatākaraṇīyaṃ, devatābalīti attho, rājakiccakaraṇaṃ upaṭṭhānaṃ rājakaraṇīyaṃ. Ayampi kāyoti attano kāyaṃ sandhāya vadati. Imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘iminā nayena attho veditabbo’’ti.
447. бан̃жа д̣̇уссийляагаммаанийд̇и нижжасийлабадибагкад̇хаммаа. д̣̇аса агусалагаммабат̇ад̇хаммаа д̣̇аса д̣̇уссийляагаммаани. ад̇хаммажаарий зва висамажаарий гааяависамаад̣̇ижаран̣ад̇од̇и висамажаарийбад̣̇асса ад̇т̇о висум̣ на вуд̇д̇о.
447.Pañca dussīlyakammānīti niccasīlapaṭipakkhadhammā. Dasa akusalakammapathadhammā dasa dussīlyakammāni. Adhammacārī eva visamacārī kāyavisamādicaraṇatoti visamacārīpadassa attho visuṃ na vutto.
448-453. осаранд̇и абасагганд̇и, кийяанд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘барихааяанд̇ий’’д̇и. абхисаранд̇ийд̇и абхивад̣дханавасзна бавад̇д̇анд̇и. д̇знааха ‘‘вад̣дханд̇ий’’д̇и. д̇ад̇раад̇и б̣рахмалогз. ассаад̇и б̣рахмалогз уббаннасса д̇ханан̃ж̇аанисса. д̇ад̇о бадтааяаад̇и яад̣̇аа бхаг̇авад̇аа ‘‘зсо, бхигкавз, саарибуд̇д̇о’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ад̇о бадтааяа. жад̇усажжавинимуд̇д̇анд̇и нид̣̇д̇хаарзд̇ваа вибхаж̇ид̇ваа вужжамаанзхи сажжзхи вимуд̇д̇ам̣. ад̇т̇ад̇о бана д̇ад̇о буб̣б̣зби сажжавимуд̇д̇ам̣ гат̇ам̣ на гат̇зсиязва сажжавимуд̇д̇асса нияяаанасса абхаавад̇о.
448-453.Osaranti apasakkanti, khīyantīti attho. Tenāha ‘‘parihāyantī’’ti. Abhisarantīti abhivaḍḍhanavasena pavattanti. Tenāha ‘‘vaḍḍhantī’’ti. Tatrāti brahmaloke. Assāti brahmaloke uppannassa dhanañjānissa. Tato paṭṭhāyāti yadā bhagavatā ‘‘eso, bhikkhave, sāriputto’’tiādi vuttaṃ, tato paṭṭhāya. Catusaccavinimuttanti niddhāretvā vibhajitvā vuccamānehi saccehi vimuttaṃ. Atthato pana tato pubbepi saccavimuttaṃ kathaṃ na kathesiyeva saccavimuttassa niyyānassa abhāvato.
д̇ханан̃ж̇аанисуд̇д̇аван̣н̣анааяа лийнад̇т̇аббагаасанаа самад̇д̇аа.
Dhanañjānisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya / 7. д̇ханан̃ж̇аанисуд̇д̇ам̣ • 7. Dhanañjānisuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 7. д̇ханан̃ж̇аанисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Dhanañjānisuttavaṇṇanā
