Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മജ്ഝിമനികായ (ടീകാ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ൭. ധനഞ്ജാനിസുത്തവണ്ണനാ

    7. Dhanañjānisuttavaṇṇanā

    ൪൪൫. രാജഗഹം പരിക്ഖിപിത്വാ ഠിതപബ്ബതസ്സാതി പണ്ഡവപബ്ബതം സന്ധായാഹ. രാജഗഹനഗരസ്സ ദക്ഖിണദിസാഭാഗേ പബ്ബതസ്സ സമീപേ ഠിതോ ജനപദോ ദക്ഖിണാഗിരി. തണ്ഡുലപുടകാനം പാലി ഏത്ഥാതി തണ്ഡുലപാലി. തസ്സ കിര ദ്വാരസമീപേ തണ്ഡുലവാണിജാ തണ്ഡുലപസിബ്ബകേ വിവരിത്വാ പടിപാടിയാ ഠപേത്വാ നിസീദന്തി, തേനസ്സ ‘‘തണ്ഡുലപാലിദ്വാര’’ന്തി സമഞ്ഞാ അഹോസി. സബ്ബമേവ സസ്സം ഗണ്ഹാതീതി ദലിദ്ദകസ്സകാനം ദിവസപരിബ്ബയമത്തമേവ വിസ്സജ്ജേത്വാ സബ്ബമേവ ആയതോ നിപ്ഫന്നം ധഞ്ഞം ഗണ്ഹാതി. മന്ദസസ്സാനീതി മന്ദനിപ്ഫത്തികാനി സസ്സാനി.

    445.Rājagahaṃparikkhipitvā ṭhitapabbatassāti paṇḍavapabbataṃ sandhāyāha. Rājagahanagarassa dakkhiṇadisābhāge pabbatassa samīpe ṭhito janapado dakkhiṇāgiri. Taṇḍulapuṭakānaṃ pāli etthāti taṇḍulapāli. Tassa kira dvārasamīpe taṇḍulavāṇijā taṇḍulapasibbake vivaritvā paṭipāṭiyā ṭhapetvā nisīdanti, tenassa ‘‘taṇḍulapālidvāra’’nti samaññā ahosi. Sabbameva sassaṃ gaṇhātīti daliddakassakānaṃ divasaparibbayamattameva vissajjetvā sabbameva āyato nipphannaṃ dhaññaṃ gaṇhāti. Mandasassānīti mandanipphattikāni sassāni.

    ൪൪൬. ഇമിനാ നയേനാതി ദാസകമ്മകരസ്സ നിവാസനഭത്തവേത്തനാനുപ്പദാനേന മങ്ഗലദിവസേസു ധനവത്ഥാലങ്കാരാനുപ്പദാനാദിനാ ച പോസേതബ്ബോ. മിത്താമച്ചാനം പിയവചനഅത്ഥചരിയാസമാനത്തതാദി മിത്താമച്ചകരണീയം കത്തബ്ബം, തഥാ ഞാതിസാലോഹിതാനം. തത്ഥ ആവാഹവിവാഹസമ്ബദ്ധേന ‘‘അമ്ഹാകം ഇമേ’’തി ഞായന്തീതി ഞാതീ, മാതാപിതാദിസമ്ബദ്ധതായ സമാനലോഹിതാതി സാലോഹിതാ. സമ്മാ ദദന്തേസുപി അസജ്ജനതോ നത്ഥി ഏതേസം തിഥീതി അതിഥി, തേസം അത്തനാ സമാനപരിഭോഗവസേന അതിഥികരണീയം കാതബ്ബം, അതിഥിബലീതി അത്ഥോ. ഞാതകഭൂതപുബ്ബാ പേത്തിവിസയം ഉപഗതാ പുബ്ബപേതാ, ദക്ഖിണേയ്യേസു കാലേന കാലം ദാനം ദത്വാ തേസം ഉദ്ദിസനം പുബ്ബപേതകരണീയം, പേതബലീതി അത്ഥോ. ഗന്ധപുപ്ഫവിലേപനജാലാഭത്തേഹി കാലേന കാലം ദേവതാനം പൂജാ ദേവതാകരണീയം, ദേവതാബലീതി അത്ഥോ, രാജകിച്ചകരണം ഉപട്ഠാനം രാജകരണീയം. അയമ്പി കായോതി അത്തനോ കായം സന്ധായ വദതി. ഇമമത്ഥം സന്ധായാഹ ‘‘ഇമിനാ നയേന അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ’’തി.

    446.Iminā nayenāti dāsakammakarassa nivāsanabhattavettanānuppadānena maṅgaladivasesu dhanavatthālaṅkārānuppadānādinā ca posetabbo. Mittāmaccānaṃ piyavacanaatthacariyāsamānattatādi mittāmaccakaraṇīyaṃ kattabbaṃ, tathā ñātisālohitānaṃ. Tattha āvāhavivāhasambaddhena ‘‘amhākaṃ ime’’ti ñāyantīti ñātī, mātāpitādisambaddhatāya samānalohitāti sālohitā. Sammā dadantesupi asajjanato natthi etesaṃ tithīti atithi, tesaṃ attanā samānaparibhogavasena atithikaraṇīyaṃ kātabbaṃ, atithibalīti attho. Ñātakabhūtapubbā pettivisayaṃ upagatā pubbapetā, dakkhiṇeyyesu kālena kālaṃ dānaṃ datvā tesaṃ uddisanaṃ pubbapetakaraṇīyaṃ, petabalīti attho. Gandhapupphavilepanajālābhattehi kālena kālaṃ devatānaṃ pūjā devatākaraṇīyaṃ, devatābalīti attho, rājakiccakaraṇaṃ upaṭṭhānaṃ rājakaraṇīyaṃ. Ayampi kāyoti attano kāyaṃ sandhāya vadati. Imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘iminā nayena attho veditabbo’’ti.

    ൪൪൭. പഞ്ച ദുസ്സീല്യകമ്മാനീതി നിച്ചസീലപടിപക്ഖധമ്മാ. ദസ അകുസലകമ്മപഥധമ്മാ ദസ ദുസ്സീല്യകമ്മാനി. അധമ്മചാരീ ഏവ വിസമചാരീ കായവിസമാദിചരണതോതി വിസമചാരീപദസ്സ അത്ഥോ വിസും ന വുത്തോ.

    447.Pañca dussīlyakammānīti niccasīlapaṭipakkhadhammā. Dasa akusalakammapathadhammā dasa dussīlyakammāni. Adhammacārī eva visamacārī kāyavisamādicaraṇatoti visamacārīpadassa attho visuṃ na vutto.

    ൪൪൮-൪൫൩. ഓസരന്തി അപസക്കന്തി, ഖീയന്തീതി അത്ഥോ. തേനാഹ ‘‘പരിഹായന്തീ’’തി. അഭിസരന്തീതി അഭിവഡ്ഢനവസേന പവത്തന്തി. തേനാഹ ‘‘വഡ്ഢന്തീ’’തി. തത്രാതി ബ്രഹ്മലോകേ. അസ്സാതി ബ്രഹ്മലോകേ ഉപ്പന്നസ്സ ധനഞ്ജാനിസ്സ. തതോ പട്ഠായാതി യദാ ഭഗവതാ ‘‘ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സാരിപുത്തോ’’തിആദി വുത്തം, തതോ പട്ഠായ. ചതുസച്ചവിനിമുത്തന്തി നിദ്ധാരേത്വാ വിഭജിത്വാ വുച്ചമാനേഹി സച്ചേഹി വിമുത്തം. അത്ഥതോ പന തതോ പുബ്ബേപി സച്ചവിമുത്തം കഥം ന കഥേസിയേവ സച്ചവിമുത്തസ്സ നിയ്യാനസ്സ അഭാവതോ.

    448-453.Osaranti apasakkanti, khīyantīti attho. Tenāha ‘‘parihāyantī’’ti. Abhisarantīti abhivaḍḍhanavasena pavattanti. Tenāha ‘‘vaḍḍhantī’’ti. Tatrāti brahmaloke. Assāti brahmaloke uppannassa dhanañjānissa. Tato paṭṭhāyāti yadā bhagavatā ‘‘eso, bhikkhave, sāriputto’’tiādi vuttaṃ, tato paṭṭhāya. Catusaccavinimuttanti niddhāretvā vibhajitvā vuccamānehi saccehi vimuttaṃ. Atthato pana tato pubbepi saccavimuttaṃ kathaṃ na kathesiyeva saccavimuttassa niyyānassa abhāvato.

    ധനഞ്ജാനിസുത്തവണ്ണനായ ലീനത്ഥപ്പകാസനാ സമത്താ.

    Dhanañjānisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / മജ്ഝിമനികായ • Majjhimanikāya / ൭. ധനഞ്ജാനിസുത്തം • 7. Dhanañjānisuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / മജ്ഝിമനികായ (അട്ഠകഥാ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ൭. ധനഞ്ജാനിസുത്തവണ്ണനാ • 7. Dhanañjānisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact