Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

    7. ධනපාලසෙට්‌ඨිපෙතවත්‌ථු

    7. Dhanapālaseṭṭhipetavatthu

    227.

    227.

    ‘‘නග්‌ගො දුබ්‌බණ්‌ණරූපොසි, කිසො ධමනිසන්‌ථතො;

    ‘‘Naggo dubbaṇṇarūposi, kiso dhamanisanthato;

    උප්‌ඵාසුලිකො කිසිකො, කො නු ත්‌වමසි මාරිස’’.

    Upphāsuliko kisiko, ko nu tvamasi mārisa’’.

    228.

    228.

    ‘‘අහං භදන්‌තෙ පෙතොම්‌හි, දුග්‌ගතො යමලොකිකො;

    ‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

    පාපකම්‌මං කරිත්‌වාන, පෙතලොකං ඉතො ගතො’’.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato’’.

    229.

    229.

    ‘‘කිං නු කායෙන වාචාය, මනසා දුක්‌කටං කතං;

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    කිස්‌ස කම්‌මවිපාකෙන, පෙතලොකං ඉතො ගතො’’.

    Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gato’’.

    230.

    230.

    ‘‘නගරං අත්‌ථි පණ්‌ණානං 1, එරකච්‌ඡන්‌ති විස්‌සුතං;

    ‘‘Nagaraṃ atthi paṇṇānaṃ 2, erakacchanti vissutaṃ;

    තත්‌ථ සෙට්‌ඨි පුරෙ ආසිං, ධනපාලොති මං විදූ.

    Tattha seṭṭhi pure āsiṃ, dhanapāloti maṃ vidū.

    231.

    231.

    ‘‘අසීති සකටවාහානං, හිරඤ්‌ඤස්‌ස අහොසි මෙ;

    ‘‘Asīti sakaṭavāhānaṃ, hiraññassa ahosi me;

    පහූතං මෙ ජාතරූපං, මුත්‌තා වෙළුරියා බහූ.

    Pahūtaṃ me jātarūpaṃ, muttā veḷuriyā bahū.

    232.

    232.

    ‘‘තාව මහද්‌ධනස්‌සාපි, න මෙ දාතුං පියං අහු;

    ‘‘Tāva mahaddhanassāpi, na me dātuṃ piyaṃ ahu;

    පිදහිත්‌වා ද්‌වාරං භුඤ්‌ජිං 3, මා මං යාචනකාද්‌දසුං.

    Pidahitvā dvāraṃ bhuñjiṃ 4, mā maṃ yācanakāddasuṃ.

    233.

    233.

    ‘‘අස්‌සද්‌ධො මච්‌ඡරී චාසිං, කදරියො පරිභාසකො;

    ‘‘Assaddho maccharī cāsiṃ, kadariyo paribhāsako;

    දදන්‌තානං කරොන්‌තානං, වාරයිස්‌සං බහු ජනෙ 5.

    Dadantānaṃ karontānaṃ, vārayissaṃ bahu jane 6.

    234.

    234.

    ‘‘විපාකො නත්‌ථි දානස්‌ස, සංයමස්‌ස කුතො ඵලං;

    ‘‘Vipāko natthi dānassa, saṃyamassa kuto phalaṃ;

    පොක්‌ඛරඤ්‌ඤොදපානානි, ආරාමානි ච රොපිතෙ;

    Pokkharaññodapānāni, ārāmāni ca ropite;

    පපායො ච විනාසෙසිං, දුග්‌ගෙ සඞ්‌කමනානි ච.

    Papāyo ca vināsesiṃ, dugge saṅkamanāni ca.

    235.

    235.

    ‘‘ස්‌වාහං අකතකල්‍යාණො, කතපාපො තතො චුතො;

    ‘‘Svāhaṃ akatakalyāṇo, katapāpo tato cuto;

    උපපන්‌නො පෙත්‌තිවිසයං, ඛුප්‌පිපාසසමප්‌පිතො.

    Upapanno pettivisayaṃ, khuppipāsasamappito.

    236.

    236.

    ‘‘පඤ්‌චපණ්‌ණාසවස්‌සානි, යතො කාලඞ්‌කතො අහං;

    ‘‘Pañcapaṇṇāsavassāni, yato kālaṅkato ahaṃ;

    නාභිජානාමි භුත්‌තං වා, පීතං වා පන පානියං.

    Nābhijānāmi bhuttaṃ vā, pītaṃ vā pana pāniyaṃ.

    237.

    237.

    ‘‘යො සංයමො සො විනාසො,යො විනාසො සො සංයමො;

    ‘‘Yo saṃyamo so vināso,yo vināso so saṃyamo;

    පෙතා හි කිර ජානන්‌ති, යො සංයමො සො විනාසො.

    Petā hi kira jānanti, yo saṃyamo so vināso.

    238.

    238.

    ‘‘අහං පුරෙ සංයමිස්‌සං, නාදාසිං බහුකෙ ධනෙ;

    ‘‘Ahaṃ pure saṃyamissaṃ, nādāsiṃ bahuke dhane;

    සන්‌තෙසු දෙය්‍යධම්‌මෙසු, දීපං නාකාසිමත්‌තනො;

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākāsimattano;

    ස්‌වාහං පච්‌ඡානුතප්‌පාමි, අත්‌තකම්‌මඵලූපගො.

    Svāhaṃ pacchānutappāmi, attakammaphalūpago.

    239.

    239.

    7 ‘‘උද්‌ධං චතූහි මාසෙහි, කාලංකිරියා භවිස්‌සති;

    8 ‘‘Uddhaṃ catūhi māsehi, kālaṃkiriyā bhavissati;

    එකන්‌තකටුකං ඝොරං, නිරයං පපතිස්‌සහං.

    Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.

    240.

    240.

    9 ‘‘චතුක්‌කණ්‌ණං චතුද්‌වාරං, විභත්‌තං භාගසො මිතං;

    10 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    අයොපාකාරපරියන්‌තං, අයසා පටිකුජ්‌ජිතං.

    Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.

    241.

    241.

    11 ‘‘තස්‌ස අයොමයා භූමි, ජලිතා තෙජසා යුතා;

    12 ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    සමන්‌තා යොජනසතං, ඵරිත්‌වා තිට්‌ඨති සබ්‌බදා.

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

    242.

    242.

    13 ‘‘තත්‌ථාහං දීඝමද්‌ධානං, දුක්‌ඛං වෙදිස්‌ස වෙදනං;

    14 ‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;

    ඵලං පාපස්‌ස කම්‌මස්‌ස, තස්‌මා සොචාමහං භුසං.

    Phalaṃ pāpassa kammassa, tasmā socāmahaṃ bhusaṃ.

    243.

    243.

    ‘‘තං වො වදාමි භද්‌දං වො, යාවන්‌තෙත්‌ථ සමාගතා;

    ‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā;

    මාකත්‌ථ පාපකං කම්‌මං, ආවි වා යදි වා රහො.

    Mākattha pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho.

    244.

    244.

    ‘‘සචෙ තං පාපකං කම්‌මං, කරිස්‌සථ කරොථ වා;

    ‘‘Sace taṃ pāpakaṃ kammaṃ, karissatha karotha vā;

    න වො දුක්‌ඛා පමුත්‍යත්‌ථි 15, උප්‌පච්‌චාපි 16 පලායතං.

    Na vo dukkhā pamutyatthi 17, uppaccāpi 18 palāyataṃ.

    245.

    245.

    ‘‘මත්‌තෙය්‍යා හොථ පෙත්‌තෙය්‍යා, කුලෙ ජෙට්‌ඨාපචායිකා;

    ‘‘Matteyyā hotha petteyyā, kule jeṭṭhāpacāyikā;

    සාමඤ්‌ඤා හොථ බ්‍රහ්‌මඤ්‌ඤා, එවං සග්‌ගං ගමිස්‌සථා’’ති.

    Sāmaññā hotha brahmaññā, evaṃ saggaṃ gamissathā’’ti.

    ධනපාලසෙට්‌ඨිපෙතවත්‌ථු සත්‌තමං.

    Dhanapālaseṭṭhipetavatthu sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. දසන්‌නානං (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. dasannānaṃ (sī. syā. pī.)
    3. භුඤ්‌ජාමි (සී. ස්‍යා.)
    4. bhuñjāmi (sī. syā.)
    5. බහුජ්‌ජනං (සී. ස්‍යා.)
    6. bahujjanaṃ (sī. syā.)
    7. පෙ. ව. 69
    8. pe. va. 69
    9. පෙ. ව. 70
    10. pe. va. 70
    11. පෙ. ව. 71
    12. pe. va. 71
    13. පෙ. ව. 72
    14. pe. va. 72
    15. පමුත්‌තත්‌ථි (සබ්‌බත්‌ථ) උදා. 44 පස්‌සිතබ්‌බං
    16. උපෙච්‌චාපි (ස්‍යා. ක.)
    17. pamuttatthi (sabbattha) udā. 44 passitabbaṃ
    18. upeccāpi (syā. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 7. ධනපාලසෙට්‌ඨිපෙතවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 7. Dhanapālaseṭṭhipetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact