Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༧. དྷནཔཱལསེཊྛིཔེཏཝཏྠུ

    7. Dhanapālaseṭṭhipetavatthu

    ༢༢༧.

    227.

    ‘‘ནགྒོ དུབྦཎྞརཱུཔོསི, ཀིསོ དྷམནིསནྠཏོ།

    ‘‘Naggo dubbaṇṇarūposi, kiso dhamanisanthato;

    ཨུཔྥཱསུལིཀོ ཀིསིཀོ, ཀོ ནུ ཏྭམསི མཱརིས’’༎

    Upphāsuliko kisiko, ko nu tvamasi mārisa’’.

    ༢༢༨.

    228.

    ‘‘ཨཧཾ བྷདནྟེ པེཏོམྷི, དུགྒཏོ ཡམལོཀིཀོ།

    ‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

    པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏོ’’༎

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato’’.

    ༢༢༩.

    229.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏོ’’༎

    Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gato’’.

    ༢༣༠.

    230.

    ‘‘ནགརཾ ཨཏྠི པཎྞཱནཾ 1, ཨེརཀཙྪནྟི ཝིསྶུཏཾ།

    ‘‘Nagaraṃ atthi paṇṇānaṃ 2, erakacchanti vissutaṃ;

    ཏཏྠ སེཊྛི པུརེ ཨཱསིཾ, དྷནཔཱལོཏི མཾ ཝིདཱུ༎

    Tattha seṭṭhi pure āsiṃ, dhanapāloti maṃ vidū.

    ༢༣༡.

    231.

    ‘‘ཨསཱིཏི སཀཊཝཱཧཱནཾ, ཧིརཉྙསྶ ཨཧོསི མེ།

    ‘‘Asīti sakaṭavāhānaṃ, hiraññassa ahosi me;

    པཧཱུཏཾ མེ ཛཱཏརཱུཔཾ, མུཏྟཱ ཝེལུ༹རིཡཱ བཧཱུ༎

    Pahūtaṃ me jātarūpaṃ, muttā veḷuriyā bahū.

    ༢༣༢.

    232.

    ‘‘ཏཱཝ མཧདྡྷནསྶཱཔི, ན མེ དཱཏུཾ པིཡཾ ཨཧུ།

    ‘‘Tāva mahaddhanassāpi, na me dātuṃ piyaṃ ahu;

    པིདཧིཏྭཱ དྭཱརཾ བྷུཉྫིཾ 3, མཱ མཾ ཡཱཙནཀཱདྡསུཾ༎

    Pidahitvā dvāraṃ bhuñjiṃ 4, mā maṃ yācanakāddasuṃ.

    ༢༣༣.

    233.

    ‘‘ཨསྶདྡྷོ མཙྪརཱི ཙཱསིཾ, ཀདརིཡོ པརིབྷཱསཀོ།

    ‘‘Assaddho maccharī cāsiṃ, kadariyo paribhāsako;

    དདནྟཱནཾ ཀརོནྟཱནཾ, ཝཱརཡིསྶཾ བཧུ ཛནེ 5

    Dadantānaṃ karontānaṃ, vārayissaṃ bahu jane 6.

    ༢༣༤.

    234.

    ‘‘ཝིཔཱཀོ ནཏྠི དཱནསྶ, སཾཡམསྶ ཀུཏོ ཕལཾ།

    ‘‘Vipāko natthi dānassa, saṃyamassa kuto phalaṃ;

    པོཀྑརཉྙོདཔཱནཱནི, ཨཱརཱམཱནི ཙ རོཔིཏེ།

    Pokkharaññodapānāni, ārāmāni ca ropite;

    པཔཱཡོ ཙ ཝིནཱསེསིཾ, དུགྒེ སངྐམནཱནི ཙ༎

    Papāyo ca vināsesiṃ, dugge saṅkamanāni ca.

    ༢༣༥.

    235.

    ‘‘སྭཱཧཾ ཨཀཏཀལྱཱཎོ, ཀཏཔཱཔོ ཏཏོ ཙུཏོ།

    ‘‘Svāhaṃ akatakalyāṇo, katapāpo tato cuto;

    ཨུཔཔནྣོ པེཏྟིཝིསཡཾ, ཁུཔྤིཔཱསསམཔྤིཏོ༎

    Upapanno pettivisayaṃ, khuppipāsasamappito.

    ༢༣༦.

    236.

    ‘‘པཉྩཔཎྞཱསཝསྶཱནི, ཡཏོ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ།

    ‘‘Pañcapaṇṇāsavassāni, yato kālaṅkato ahaṃ;

    ནཱབྷིཛཱནཱམི བྷུཏྟཾ ཝཱ, པཱིཏཾ ཝཱ པན པཱནིཡཾ༎

    Nābhijānāmi bhuttaṃ vā, pītaṃ vā pana pāniyaṃ.

    ༢༣༧.

    237.

    ‘‘ཡོ སཾཡམོ སོ ཝིནཱསོ,ཡོ ཝིནཱསོ སོ སཾཡམོ།

    ‘‘Yo saṃyamo so vināso,yo vināso so saṃyamo;

    པེཏཱ ཧི ཀིར ཛཱནནྟི, ཡོ སཾཡམོ སོ ཝིནཱསོ༎

    Petā hi kira jānanti, yo saṃyamo so vināso.

    ༢༣༨.

    238.

    ‘‘ཨཧཾ པུརེ སཾཡམིསྶཾ, ནཱདཱསིཾ བཧུཀེ དྷནེ།

    ‘‘Ahaṃ pure saṃyamissaṃ, nādāsiṃ bahuke dhane;

    སནྟེསུ དེཡྻདྷམྨེསུ, དཱིཔཾ ནཱཀཱསིམཏྟནོ།

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākāsimattano;

    སྭཱཧཾ པཙྪཱནུཏཔྤཱམི, ཨཏྟཀམྨཕལཱུཔགོ༎

    Svāhaṃ pacchānutappāmi, attakammaphalūpago.

    ༢༣༩.

    239.

    7 ‘‘ཨུདྡྷཾ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི, ཀཱལཾཀིརིཡཱ བྷཝིསྶཏི།

    8 ‘‘Uddhaṃ catūhi māsehi, kālaṃkiriyā bhavissati;

    ཨེཀནྟཀཊུཀཾ གྷོརཾ, ནིརཡཾ པཔཏིསྶཧཾ༎

    Ekantakaṭukaṃ ghoraṃ, nirayaṃ papatissahaṃ.

    ༢༤༠.

    240.

    9 ‘‘ཙཏུཀྐཎྞཾ ཙཏུདྭཱརཾ, ཝིབྷཏྟཾ བྷཱགསོ མིཏཾ།

    10 ‘‘Catukkaṇṇaṃ catudvāraṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    ཨཡོཔཱཀཱརཔརིཡནྟཾ, ཨཡསཱ པཊིཀུཛྫིཏཾ༎

    Ayopākārapariyantaṃ, ayasā paṭikujjitaṃ.

    ༢༤༡.

    241.

    11 ‘‘ཏསྶ ཨཡོམཡཱ བྷཱུམི, ཛལིཏཱ ཏེཛསཱ ཡུཏཱ།

    12 ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    སམནྟཱ ཡོཛནསཏཾ, ཕརིཏྭཱ ཏིཊྛཏི སབྦདཱ༎

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

    ༢༤༢.

    242.

    13 ‘‘ཏཏྠཱཧཾ དཱིགྷམདྡྷཱནཾ, དུཀྑཾ ཝེདིསྶ ཝེདནཾ།

    14 ‘‘Tatthāhaṃ dīghamaddhānaṃ, dukkhaṃ vedissa vedanaṃ;

    ཕལཾ པཱཔསྶ ཀམྨསྶ, ཏསྨཱ སོཙཱམཧཾ བྷུསཾ༎

    Phalaṃ pāpassa kammassa, tasmā socāmahaṃ bhusaṃ.

    ༢༤༣.

    243.

    ‘‘ཏཾ ཝོ ཝདཱམི བྷདྡཾ ཝོ, ཡཱཝནྟེཏྠ སམཱགཏཱ།

    ‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā;

    མཱཀཏྠ པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, ཨཱཝི ཝཱ ཡདི ཝཱ རཧོ༎

    Mākattha pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho.

    ༢༤༤.

    244.

    ‘‘སཙེ ཏཾ པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, ཀརིསྶཐ ཀརོཐ ཝཱ།

    ‘‘Sace taṃ pāpakaṃ kammaṃ, karissatha karotha vā;

    ན ཝོ དུཀྑཱ པམུཏྱཏྠི 15, ཨུཔྤཙྩཱཔི 16 པལཱཡཏཾ༎

    Na vo dukkhā pamutyatthi 17, uppaccāpi 18 palāyataṃ.

    ༢༤༥.

    245.

    ‘‘མཏྟེཡྻཱ ཧོཐ པེཏྟེཡྻཱ, ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀཱ།

    ‘‘Matteyyā hotha petteyyā, kule jeṭṭhāpacāyikā;

    སཱམཉྙཱ ཧོཐ བྲཧྨཉྙཱ, ཨེཝཾ སགྒཾ གམིསྶཐཱ’’ཏི༎

    Sāmaññā hotha brahmaññā, evaṃ saggaṃ gamissathā’’ti.

    དྷནཔཱལསེཊྛིཔེཏཝཏྠུ སཏྟམཾ།

    Dhanapālaseṭṭhipetavatthu sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. དསནྣཱནཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. dasannānaṃ (sī. syā. pī.)
    3. བྷུཉྫཱམི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. bhuñjāmi (sī. syā.)
    5. བཧུཛྫནཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. bahujjanaṃ (sī. syā.)
    7. པེ॰ ཝ॰ ༦༩
    8. pe. va. 69
    9. པེ॰ ཝ॰ ༧༠
    10. pe. va. 70
    11. པེ॰ ཝ॰ ༧༡
    12. pe. va. 71
    13. པེ॰ ཝ॰ ༧༢
    14. pe. va. 72
    15. པམུཏྟཏྠི (སབྦཏྠ) ཨུདཱ॰ ༤༤ པསྶིཏབྦཾ
    16. ཨུཔེཙྩཱཔི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    17. pamuttatthi (sabbattha) udā. 44 passitabbaṃ
    18. upeccāpi (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༧. དྷནཔཱལསེཊྛིཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 7. Dhanapālaseṭṭhipetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact