Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    7. ධනසුත්‌තං

    7. Dhanasuttaṃ

    47. ‘‘පඤ්‌චිමානි, භික්‌ඛවෙ, ධනානි. කතමානි පඤ්‌ච? සද්‌ධාධනං, සීලධනං, සුතධනං, චාගධනං, පඤ්‌ඤාධනං.

    47. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, dhanāni. Katamāni pañca? Saddhādhanaṃ, sīladhanaṃ, sutadhanaṃ, cāgadhanaṃ, paññādhanaṃ.

    ‘‘කතමඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, සද්‌ධාධනං? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො සද්‌ධො හොති, සද්‌දහති තථාගතස්‌ස බොධිං – ‘ඉතිපි සො භගවා…පෙ.… සත්‌ථා දෙවමනුස්‌සානං බුද්‌ධො භගවා’ති. ඉදං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, සද්‌ධාධනං.

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, saddhādhanaṃ? Idha, bhikkhave, ariyasāvako saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṃ – ‘itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Idaṃ vuccati, bhikkhave, saddhādhanaṃ.

    ‘‘කතමඤ්‌ච , භික්‌ඛවෙ, සීලධනං? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති…පෙ.… සුරාමෙරයමජ්‌ජපමාදට්‌ඨානා පටිවිරතො හොති. ඉදං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, සීලධනං.

    ‘‘Katamañca , bhikkhave, sīladhanaṃ? Idha, bhikkhave, ariyasāvako pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti. Idaṃ vuccati, bhikkhave, sīladhanaṃ.

    ‘‘කතමඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, සුතධනං? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො බහුස්‌සුතො හොති…පෙ.… දිට්‌ඨියා සුප්‌පටිවිද්‌ධො. ඉදං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, සුතධනං.

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, sutadhanaṃ? Idha, bhikkhave, ariyasāvako bahussuto hoti…pe… diṭṭhiyā suppaṭividdho. Idaṃ vuccati, bhikkhave, sutadhanaṃ.

    ‘‘කතමඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, චාගධනං? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො විගතමලමච්‌ඡෙරෙන චෙතසා අගාරං අජ්‌ඣාවසති මුත්‌තචාගො පයතපාණි වොස්‌සග්‌ගරතො යාචයොගො දානසංවිභාගරතො. ඉදං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, චාගධනං.

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, cāgadhanaṃ? Idha, bhikkhave, ariyasāvako vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgarato. Idaṃ vuccati, bhikkhave, cāgadhanaṃ.

    ‘‘කතමඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌ඤාධනං? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො පඤ්‌ඤවා හොති, උදයත්‌ථගාමිනියා පඤ්‌ඤාය සමන්‌නාගතො අරියාය නිබ්‌බෙධිකාය සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයගාමිනියා. ඉදං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌ඤාධනං. ඉමානි ඛො, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌ච ධනානී’’ති.

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, paññādhanaṃ? Idha, bhikkhave, ariyasāvako paññavā hoti, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Idaṃ vuccati, bhikkhave, paññādhanaṃ. Imāni kho, bhikkhave, pañca dhanānī’’ti.

    1 ‘‘යස්‌ස සද්‌ධා තථාගතෙ, අචලා සුප්‌පතිට්‌ඨිතා;

    2 ‘‘Yassa saddhā tathāgate, acalā suppatiṭṭhitā;

    සීලඤ්‌ච යස්‌ස කල්‍යාණං, අරියකන්‌තං පසංසිතං.

    Sīlañca yassa kalyāṇaṃ, ariyakantaṃ pasaṃsitaṃ.

    ‘‘සඞ්‌ඝෙ පසාදො යස්‌සත්‌ථි, උජුභූතඤ්‌ච දස්‌සනං;

    ‘‘Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañca dassanaṃ;

    අදලිද්‌දොති තං ආහු, අමොඝං තස්‌ස ජීවිතං.

    Adaliddoti taṃ āhu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.

    ‘‘තස්‌මා සද්‌ධඤ්‌ච සීලඤ්‌ච, පසාදං ධම්‌මදස්‌සනං;

    ‘‘Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṃ dhammadassanaṃ;

    අනුයුඤ්‌ජෙථ මෙධාවී, සරං බුද්‌ධාන සාසන’’න්‌ති. සත්‌තමං;

    Anuyuñjetha medhāvī, saraṃ buddhāna sāsana’’nti. sattamaṃ;







    Footnotes:
    1. අ. නි. 4.52
    2. a. ni. 4.52



    Related texts:



    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-8. ධනසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 7-8. Dhanasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact