Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
২. দুতিযপারাজিকং
2. Dutiyapārājikaṃ
ধনিযৰত্থুৰণ্ণনা
Dhaniyavatthuvaṇṇanā
৮৪. দুতিযে রাজূহি এৰ পরিগ্গহিতত্তা ‘‘রাজগহ’’ন্তি লদ্ধনামকে সমীপত্থেন, অধিকরণত্থেন চ পটিলদ্ধভুম্মৰিভত্তিকে গিজ্ঝকূটে পব্বতে চতূহি ৰিহারেহি ৰিহরন্তোতি অধিপ্পাযো। তস্স ‘‘ৰস্সং উপগচ্ছিংসূ’’তি ইমিনা সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো। তযো এৰ হি ঞত্তিং ঠপেত্ৰা গণকম্মং করোন্তি, ন ততো ঊনা অধিকা ৰা অকিরিযত্তা। তত্থ ৰিনযপরিযাযেন সঙ্ঘগণপুগ্গলকম্মকোসল্লত্থং ইদং পকিণ্ণকং ৰেদিতব্বং – অত্থি সঙ্ঘকম্মং সঙ্ঘো এৰ করোতি, ন গণো ন পুগ্গলো, তং অপলোকনকম্মস্স কম্মলক্খণেকদেসং ঠপেত্ৰা ইতরং চতুব্বিধম্পি কম্মং ৰেদিতব্বং। অত্থি সঙ্ঘকম্মং সঙ্ঘো চ করোতি, গণো চ করোতি, পুগ্গলো চ করোতি। কিঞ্চাতি? যং পুব্বে ঠপিতং। ৰুত্তঞ্হেতং পরিৰারট্ঠকথাযং ‘‘যস্মিং ৰিহারে দ্ৰে তযো জনা ৰসন্তি , তেহি নিসীদিত্ৰা কতম্পি সঙ্ঘেন কতসদিসমেৰ। যস্মিং পন ৰিহারে একো ভিক্খু হোতি, তেন ভিক্খুনা উপোসথদিৰসে পুব্বকরণপুব্বকিচ্চং কত্ৰা নিসিন্নেন কতম্পি কতিকৰত্তং সঙ্ঘেন কতসদিসমেৰ হোতী’’তি (পরি॰ অট্ঠ॰ ৪৯৫-৪৯৬)। পুনপি ৰুত্তং ‘‘একভিক্খুকে পন ৰিহারে একেন সাৰিতেপি পুরিমকতিকা পটিপ্পস্সম্ভতি এৰা’’তি। অত্থি গণকম্মং সঙ্ঘো করোতি, গণো করোতি, পুগ্গলো করোতি, তং তযো পারিসুদ্ধিউপোসথা অঞ্ঞেসং সন্তিকে করীযন্তি, তস্স ৰসেন ৰেদিতব্বং। অত্থি গণকম্মং গণোৰ করোতি, ন সঙ্ঘো ন পুগ্গলো, তং পারিসুদ্ধিউপোসথো অঞ্ঞমঞ্ঞং আরোচনৰসেন করীযতি, তস্স ৰসেন ৰেদিতব্বং। অত্থি পুগ্গলকম্মং পুগ্গলোৰ করোতি, ন সঙ্ঘো ন গণো, তং অধিট্ঠানুপোসথৰসেন ৰেদিতব্বং। অত্থি গণকম্মং একচ্চোৰ গণো করোতি, একচ্চো ন করোতি, তত্থ অঞত্তিকং দ্ৰে এৰ করোন্তি, ন তযো। সঞত্তিকং তযোৰ করোন্তি, ন ততো ঊনা অধিকা ৰা, তেন ৰুত্তং ‘‘তযো এৰ হি ঞত্তিং ঠপেত্ৰা গণকম্মং করোন্তি, ন ততো ঊনা অধিকা ৰা অকিরিযত্তা’’তি। তস্মা তযোৰ ৰিনযপরিযাযেন সম্পহুলা, ন ততো উদ্ধন্তি ৰেদিতব্বং। অনুগণ্ঠিপদে পন ‘‘কিঞ্চাপি কম্মলক্খণং তযোৰ করোন্তি, অথ খো তেহি কতং সঙ্ঘেন কতসদিসন্তি ৰুত্তত্তা একেন পরিযাযেন তযো জনা ৰিনযপরিযাযেনপি সঙ্ঘো’’তি ৰুত্তং, ইদং সব্বম্পি ৰিনযকম্মং উপাদায ৰুত্তং, লাভং পন উপাদায অন্তমসো একোপি অনুপসম্পন্নোপি ‘‘সঙ্ঘো’’তি সঙ্খ্যং গচ্ছতি কির। পৰারণাদিৰসস্স অরুণুগ্গমনসমনন্তরমেৰ ‘‘ৰুত্থগস্সা’’তি ৰুচ্চন্তি, উক্কংসনযেন ‘‘পাটিপদদিৰসতো পট্ঠাযা’’তি ৰুত্তং, তেনেৰ ‘‘মহাপৰারণায পৰারিতা’’তি ৰুত্তং। অঞ্ঞথা অন্তরাযেন অপৰারিতা ‘‘ৰুত্থৰস্সা’’তি ন ৰুচ্চন্তীতি আপজ্জতি। থম্ভাদি কট্ঠকম্মন্তি ৰেদিতব্বং। কেচি তনুকং দারুত্থম্ভং অন্তোকত্ৰা মত্তিকামযং থম্ভং করোন্তি, অযং পন তথা ন অকাসি, তেন ৰুত্তং ‘‘সব্বমত্তিকামযং কুটিকং করিত্ৰা’’তি। তেলমিস্সায তম্বমত্তিকায।
84. Dutiye rājūhi eva pariggahitattā ‘‘rājagaha’’nti laddhanāmake samīpatthena, adhikaraṇatthena ca paṭiladdhabhummavibhattike gijjhakūṭe pabbate catūhi vihārehi viharantoti adhippāyo. Tassa ‘‘vassaṃ upagacchiṃsū’’ti iminā sambandho veditabbo. Tayo eva hi ñattiṃ ṭhapetvā gaṇakammaṃ karonti, na tato ūnā adhikā vā akiriyattā. Tattha vinayapariyāyena saṅghagaṇapuggalakammakosallatthaṃ idaṃ pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ – atthi saṅghakammaṃ saṅgho eva karoti, na gaṇo na puggalo, taṃ apalokanakammassa kammalakkhaṇekadesaṃ ṭhapetvā itaraṃ catubbidhampi kammaṃ veditabbaṃ. Atthi saṅghakammaṃ saṅgho ca karoti, gaṇo ca karoti, puggalo ca karoti. Kiñcāti? Yaṃ pubbe ṭhapitaṃ. Vuttañhetaṃ parivāraṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmiṃ vihāre dve tayo janā vasanti , tehi nisīditvā katampi saṅghena katasadisameva. Yasmiṃ pana vihāre eko bhikkhu hoti, tena bhikkhunā uposathadivase pubbakaraṇapubbakiccaṃ katvā nisinnena katampi katikavattaṃ saṅghena katasadisameva hotī’’ti (pari. aṭṭha. 495-496). Punapi vuttaṃ ‘‘ekabhikkhuke pana vihāre ekena sāvitepi purimakatikā paṭippassambhati evā’’ti. Atthi gaṇakammaṃ saṅgho karoti, gaṇo karoti, puggalo karoti, taṃ tayo pārisuddhiuposathā aññesaṃ santike karīyanti, tassa vasena veditabbaṃ. Atthi gaṇakammaṃ gaṇova karoti, na saṅgho na puggalo, taṃ pārisuddhiuposatho aññamaññaṃ ārocanavasena karīyati, tassa vasena veditabbaṃ. Atthi puggalakammaṃ puggalova karoti, na saṅgho na gaṇo, taṃ adhiṭṭhānuposathavasena veditabbaṃ. Atthi gaṇakammaṃ ekaccova gaṇo karoti, ekacco na karoti, tattha añattikaṃ dve eva karonti, na tayo. Sañattikaṃ tayova karonti, na tato ūnā adhikā vā, tena vuttaṃ ‘‘tayo eva hi ñattiṃ ṭhapetvā gaṇakammaṃ karonti, na tato ūnā adhikā vā akiriyattā’’ti. Tasmā tayova vinayapariyāyena sampahulā, na tato uddhanti veditabbaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘kiñcāpi kammalakkhaṇaṃ tayova karonti, atha kho tehi kataṃ saṅghena katasadisanti vuttattā ekena pariyāyena tayo janā vinayapariyāyenapi saṅgho’’ti vuttaṃ, idaṃ sabbampi vinayakammaṃ upādāya vuttaṃ, lābhaṃ pana upādāya antamaso ekopi anupasampannopi ‘‘saṅgho’’ti saṅkhyaṃ gacchati kira. Pavāraṇādivasassa aruṇuggamanasamanantarameva ‘‘vutthagassā’’ti vuccanti, ukkaṃsanayena ‘‘pāṭipadadivasato paṭṭhāyā’’ti vuttaṃ, teneva ‘‘mahāpavāraṇāya pavāritā’’ti vuttaṃ. Aññathā antarāyena apavāritā ‘‘vutthavassā’’ti na vuccantīti āpajjati. Thambhādi kaṭṭhakammanti veditabbaṃ. Keci tanukaṃ dārutthambhaṃ antokatvā mattikāmayaṃ thambhaṃ karonti, ayaṃ pana tathā na akāsi, tena vuttaṃ ‘‘sabbamattikāmayaṃ kuṭikaṃ karitvā’’ti. Telamissāya tambamattikāya.
৮৫. ‘‘মা পচ্ছিমা জনতা পাণেসু পাতব্যতং আপজ্জী’’তি ইমিনা অনুদ্দেসসিক্খাপদেন যত্থ ইট্ঠকপচন পত্তপচন কুটিকরণ ৰিহারকারাপন নৰকম্মকরণ খণ্ডফুল্লপটিসঙ্খরণ ৰিহারসম্মজ্জন পটগ্গিদান কূপপোক্খরণীখণাপনাদীসু পাতব্যতং জানন্তেন ভিক্খুনা কপ্পিযৰচনম্পি ন ৰত্তব্বন্তি দস্সেতি, তেনেৰ পরিযাযং অৰত্ৰা তেসং সিক্খাপদানং অনাপত্তিৰারেসু ‘‘অনাপত্তি অসতিযা অজানন্তস্সা’’তি ৰুত্তং। ‘‘অন্তরাপত্তিসিক্খাপদ’’ন্তিপি এতস্স নামমেৰ। ‘‘গচ্ছথেতং, ভিক্খৰে, কুটিকং ভিন্দথা’’তি ইমিনা কতং লভিত্ৰা তত্থ ৰসন্তানম্পি দুক্কটমেৰাতি চ সিদ্ধং। অঞ্ঞথা হি ভগৰা ন ভিন্দাপেয্য। এস নযো ভেদনকং ছেদনকং উদ্দালনকন্তি এত্থাপি, আপত্তিভেদাৰ। ততো এৰ হি ভেদনকসিক্খাপদাদীসু ৰিয ‘‘অঞ্ঞেন কতং পটিলভিত্ৰা পরিভুঞ্জতি, আপত্তি দুক্কটস্সা’’তি ন ৰুত্তং, তথা অঞ্ঞস্সত্থায করোতি, চেতিযাদীনং অত্থায করোতি, দুক্কটমেৰাতি চ সিদ্ধং, অঞ্ঞথা কুটিকারসিক্খাপদাদীসু ৰিয ‘‘অঞ্ঞস্সত্থায ৰাসাগারং ঠপেত্ৰা সব্বত্থ, অনাপত্তী’’তি নযমেৰ ৰদেয্য, ন ভিন্দাপেয্য। সব্বমত্তিকামযভাৰং পন মোচেত্ৰা কট্ঠপাসাণাদিমিস্সং কত্ৰা পরিভুঞ্জতি, অনাপত্তি। তথা হি ছেদনকসিক্খাপদাদীসু ভগৰতা নযো দিন্নো ‘‘অঞ্ঞেন কতং পমাণাতিক্কন্তং পটিলভিত্ৰা ছিন্দিত্ৰা পরিভুঞ্জতী’’তিআদীসু। কেচি পন ‘‘ৰযকম্মম্পীতি এতেন মূলং দত্ৰা কারাপিতম্পি অত্থি, তেন তং অঞ্ঞেন কতম্পি ন ৰট্টতীতি সিদ্ধ’’ন্তি ৰদন্তি, তং ন সুন্দরং। কস্মা? সম্ভারে কিণিত্ৰা সযমেৰ করোন্তস্সাপি ৰযকম্মসম্ভৰতো। কিং ৰা পাল়িলেসে সতি অট্ঠকথালেসনযো। ইট্ঠকাহি গিঞ্জকাৰসথসঙ্খেপেন কতা ৰট্টতীতি এত্থ পকতিইট্ঠকাহি চিনিত্ৰা কত্তব্বাৰসথো গিঞ্জকাৰসথো নাম। সা হি ‘‘মত্তিকামযা’’তি ন ৰুচ্চতি, ‘‘ইট্ঠককুটিকা’’ত্ৰেৰ ৰুচ্চতি, তস্মা থুসগোমযতিণপলালমিস্সা মত্তিকামযাপি অপক্কিট্ঠকমযাপি ‘‘সব্বমত্তিকামযা’’ত্ৰেৰ ৰুচ্চতীতি নো খন্তীতি আচরিযো, ভস্মাদযো হি মত্তিকায দল়্হিভাৰত্থমেৰ আদীযন্তি, অপক্কিট্ঠকমযাপি গিঞ্জকাৰসথসঙ্খ্যং ন গচ্ছতি, ন চ আযস্মা ধনিযো একপ্পহারেনেৰ কুম্ভকারো ৰিয কুম্ভং তং কুটিকং নিট্ঠাপেসি, অনুক্কমেন পন সুক্খাপেত্ৰা সুক্খাপেত্ৰা মত্তিকাপিণ্ডেহি চিনিত্ৰা নিট্ঠাপেসি, অপক্কিট্ঠকমযা কুটি ৰিয সব্বমত্তিকামযা কুটি একাবদ্ধা হোতি, ন তথা পক্কিট্ঠকমযা, তস্মা সা কপ্পতীতি একে। সব্বমত্তিকামযায কুটিযা বহি চে তিণকুটিকাদিং কত্ৰা অন্তো ৰসতি, দুক্কটমেৰ। সচে তত্থ তত্থ ছিদ্দং কত্ৰা বন্ধিত্ৰা একাবদ্ধং করোতি, ৰট্টতি। অন্তো চে তিণকুটিকাদিং কত্ৰা অন্তো ৰসতি, ৰট্টতি। কারকো এৰ চে ৰসতি, করণপচ্চযা দুক্কটং আপজ্জতি, ন ৰসনপচ্চযা। সচে অন্তো ৰা বহি ৰা উভযত্থ ৰা সুধায লিম্পতি, ৰট্টতি। যস্মা সব্বমত্তিকামযা কুটি সুকরা ভিন্দিতুং, তস্মা তত্থ ঠপিতং পত্তচীৰরাদি অগুত্তং হোতি, চোরাদীহি অৰহরিতুং সক্কা, তেন ৰুত্তং ‘‘পত্তচীৰরগুত্তত্থাযা’’তি।
85. ‘‘Mā pacchimā janatā pāṇesu pātabyataṃ āpajjī’’ti iminā anuddesasikkhāpadena yattha iṭṭhakapacana pattapacana kuṭikaraṇa vihārakārāpana navakammakaraṇa khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇa vihārasammajjana paṭaggidāna kūpapokkharaṇīkhaṇāpanādīsu pātabyataṃ jānantena bhikkhunā kappiyavacanampi na vattabbanti dasseti, teneva pariyāyaṃ avatvā tesaṃ sikkhāpadānaṃ anāpattivāresu ‘‘anāpatti asatiyā ajānantassā’’ti vuttaṃ. ‘‘Antarāpattisikkhāpada’’ntipi etassa nāmameva. ‘‘Gacchathetaṃ, bhikkhave, kuṭikaṃ bhindathā’’ti iminā kataṃ labhitvā tattha vasantānampi dukkaṭamevāti ca siddhaṃ. Aññathā hi bhagavā na bhindāpeyya. Esa nayo bhedanakaṃ chedanakaṃ uddālanakanti etthāpi, āpattibhedāva. Tato eva hi bhedanakasikkhāpadādīsu viya ‘‘aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti na vuttaṃ, tathā aññassatthāya karoti, cetiyādīnaṃ atthāya karoti, dukkaṭamevāti ca siddhaṃ, aññathā kuṭikārasikkhāpadādīsu viya ‘‘aññassatthāya vāsāgāraṃ ṭhapetvā sabbattha, anāpattī’’ti nayameva vadeyya, na bhindāpeyya. Sabbamattikāmayabhāvaṃ pana mocetvā kaṭṭhapāsāṇādimissaṃ katvā paribhuñjati, anāpatti. Tathā hi chedanakasikkhāpadādīsu bhagavatā nayo dinno ‘‘aññena kataṃ pamāṇātikkantaṃ paṭilabhitvā chinditvā paribhuñjatī’’tiādīsu. Keci pana ‘‘vayakammampīti etena mūlaṃ datvā kārāpitampi atthi, tena taṃ aññena katampi na vaṭṭatīti siddha’’nti vadanti, taṃ na sundaraṃ. Kasmā? Sambhāre kiṇitvā sayameva karontassāpi vayakammasambhavato. Kiṃ vā pāḷilese sati aṭṭhakathālesanayo. Iṭṭhakāhi giñjakāvasathasaṅkhepena katā vaṭṭatīti ettha pakatiiṭṭhakāhi cinitvā kattabbāvasatho giñjakāvasatho nāma. Sā hi ‘‘mattikāmayā’’ti na vuccati, ‘‘iṭṭhakakuṭikā’’tveva vuccati, tasmā thusagomayatiṇapalālamissā mattikāmayāpi apakkiṭṭhakamayāpi ‘‘sabbamattikāmayā’’tveva vuccatīti no khantīti ācariyo, bhasmādayo hi mattikāya daḷhibhāvatthameva ādīyanti, apakkiṭṭhakamayāpi giñjakāvasathasaṅkhyaṃ na gacchati, na ca āyasmā dhaniyo ekappahāreneva kumbhakāro viya kumbhaṃ taṃ kuṭikaṃ niṭṭhāpesi, anukkamena pana sukkhāpetvā sukkhāpetvā mattikāpiṇḍehi cinitvā niṭṭhāpesi, apakkiṭṭhakamayā kuṭi viya sabbamattikāmayā kuṭi ekābaddhā hoti, na tathā pakkiṭṭhakamayā, tasmā sā kappatīti eke. Sabbamattikāmayāya kuṭiyā bahi ce tiṇakuṭikādiṃ katvā anto vasati, dukkaṭameva. Sace tattha tattha chiddaṃ katvā bandhitvā ekābaddhaṃ karoti, vaṭṭati. Anto ce tiṇakuṭikādiṃ katvā anto vasati, vaṭṭati. Kārako eva ce vasati, karaṇapaccayā dukkaṭaṃ āpajjati, na vasanapaccayā. Sace anto vā bahi vā ubhayattha vā sudhāya limpati, vaṭṭati. Yasmā sabbamattikāmayā kuṭi sukarā bhindituṃ, tasmā tattha ṭhapitaṃ pattacīvarādi aguttaṃ hoti, corādīhi avaharituṃ sakkā, tena vuttaṃ ‘‘pattacīvaraguttatthāyā’’ti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ধনিযৰত্থুৰণ্ণনা • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ধনিযৰত্থুৰণ্ণনা • Dhaniyavatthuvaṇṇanā