Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
၂. ဒုတိယပာရာဇိကံ
2. Dutiyapārājikaṃ
အဒုတိယေန ဇိနေန ယံ ဒုတိယံ ပာရာဇိကံ ပကာသိတံ, တသ္သ ဣဒာနိ ယသ္မာ သံဝဏ္ဏနာက္ကမော ပတ္တော, တသ္မာ ယံ သုဝိညေယ္ယံ, ယဉ္စ ပုဗ္ဗေ ပကာသိတံ, တံ သဗ္ဗံ ဝဇ္ဇယိတ္ဝာ အသ္သ ဒုတိယသ္သ အယံ သံဝဏ္ဏနာ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။
Adutiyena jinena yaṃ dutiyaṃ pārājikaṃ pakāsitaṃ, tassa idāni yasmā saṃvaṇṇanākkamo patto, tasmā yaṃ suviññeyyaṃ, yañca pubbe pakāsitaṃ, taṃ sabbaṃ vajjayitvā assa dutiyassa ayaṃ saṃvaṇṇanā hotīti sambandho.
ဓနိယဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Dhaniyavatthuvaṇṇanā
၈၄. ရာဇဂဟေတိ ဧတ္ထ ဒုဂ္ဂဇနပဒဋ္ဌာနဝိသေသသမ္ပဒာဒိယောဂတော ပဓာနဘာဝေန ရာဇူဟိ ဂဟိတံ ပရိဂ္ဂဟိတန္တိ ရာဇဂဟန္တိ အာဟ ‘‘မန္ဓာတု။ပေ.။ ဝုစ္စတီ’’တိ။ တတ္ထ မဟာဂောဝိန္ဒေန မဟာသတ္တေန ပရိဂ္ဂဟိတံ ရေဏုနာ ပရိဂ္ဂဟိတမေဝ ဟောတီတိ မဟာဂောဝိန္ဒဂ္ဂဟဏံ။ မဟာဂောဝိန္ဒပအဂ္ဂဟိတတာကိတ္တနဉ္ဟိ တဒာ ရေဏုနာ မဂဓရာဇေန ပရိဂ္ဂဟိတဘာဝူပလက္ခဏံ။ တသ္သ ဟိ သော ပုရောဟိတော။ ‘‘မဟာဂောဝိန္ဒောတိ မဟာနုဘာဝော ပုရာတနော ဧကော မဂဓရာဇာ’’တိ ကေစိ။ ပရိဂ္ဂဟိတတ္တာတိ ရာဇဓာနီဘာဝေန ပရိဂ္ဂဟိတတ္တာ။ ဂယ္ဟတီတိ ဂဟော, ရာဇူနံ ဂဟောတိ ရာဇဂဟံ, နဂရသဒ္ဒာပေက္ခာယ နပုံသကနိဒ္ဒေသော။ အညေပေတ္ထ ပကာရေတိ ‘‘နဂရမာပနေန ရညာ ကာရိတသဗ္ဗဂဟတ္တာ ရာဇဂဟံ, ဂိဇ္ဈကူဋာဒီဟိ ပရိက္ခိတ္တတ္တာ ပဗ္ဗတရာဇေဟိ ပရိက္ခိတ္တဂေဟသဒိသန္တိပိ ရာဇဂဟံ, သမ္ပန္နဘဝနတာယ ရာဇမာနံ ဂေဟန္တိပိ ရာဇဂဟံ, သုဝိဟိတာရက္ခတာယ အနတ္ထာဝဟဘာဝေန ဥပဂတာနံ ပဋိရာဇူနံ ဂဟံ ဂေဟဘူတန္တိပိ ရာဇဂဟံ, ရာဇူဟိ ဒိသ္ဝာ သမ္မာ ပတိဋ္ဌာပိတတ္တာ တေသံ ဂဟံ ဂေဟဘူတန္တိပိ ရာဇဂဟံ။ အာရာမရာမဏေယ္ယကာဒီဟိ ရာဇတေ, နိဝာသသုခတာဒိနာ သတ္တေဟိ မမတ္တဝသေန ဂယ္ဟတိ ပရိဂ္ဂယ္ဟတီတိ ဝာ ရာဇဂဟ’’န္တိ ဧဒိသေ ပကာရေ။ သော ပဒေသော ဌာနဝိသေသဘာဝေန ဥဠာရသတ္တပရိဘောဂောတိ အာဟ ‘‘တံ ပနေတ’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ဗုဒ္ဓကာလေ စက္ကဝတ္တိကာလေ စာတိ ဣဒံ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တံ။ တေသန္တိ ယက္ခာနံ။ ဝသနဝနန္တိ အာပာနဘူမိဘူတံ ဥပဝနံ။ ဂိဇ္ဈာ ဧတ္ထ သန္တီတိ ဂိဇ္ဈံ, ကူဋံ။ တံ ဧတသ္သာတိ ဂိဇ္ဈကူဋော။ ဂိဇ္ဈော ဝိယာတိ ဝာ ဂိဇ္ဈံ, ကူဋံ။ တံ ဧတသ္သာတိ ဂိဇ္ဈကူဋော, ပဗ္ဗတော။ ဂိဇ္ဈသဒိသကူဋောတိ ဂိဇ္ဈကူဋောတိ ဝာ မဇ္ဈေပဒလောပီသမာသော ယထာ ‘‘သာကပတ္ထဝော’’တိ, တသ္မိံ ဂိဇ္ဈကူဋေ။ တေနာဟ ‘‘ဂိဇ္ဈာ’’တိအာဒိ။
84.Rājagaheti ettha duggajanapadaṭṭhānavisesasampadādiyogato padhānabhāvena rājūhi gahitaṃ pariggahitanti rājagahanti āha ‘‘mandhātu…pe… vuccatī’’ti. Tattha mahāgovindena mahāsattena pariggahitaṃ reṇunā pariggahitameva hotīti mahāgovindaggahaṇaṃ. Mahāgovindapaaggahitatākittanañhi tadā reṇunā magadharājena pariggahitabhāvūpalakkhaṇaṃ. Tassa hi so purohito. ‘‘Mahāgovindoti mahānubhāvo purātano eko magadharājā’’ti keci. Pariggahitattāti rājadhānībhāvena pariggahitattā. Gayhatīti gaho, rājūnaṃ gahoti rājagahaṃ, nagarasaddāpekkhāya napuṃsakaniddeso. Aññepettha pakāreti ‘‘nagaramāpanena raññā kāritasabbagahattā rājagahaṃ, gijjhakūṭādīhi parikkhittattā pabbatarājehi parikkhittagehasadisantipi rājagahaṃ, sampannabhavanatāya rājamānaṃ gehantipi rājagahaṃ, suvihitārakkhatāya anatthāvahabhāvena upagatānaṃ paṭirājūnaṃ gahaṃ gehabhūtantipi rājagahaṃ, rājūhi disvā sammā patiṭṭhāpitattā tesaṃ gahaṃ gehabhūtantipi rājagahaṃ. Ārāmarāmaṇeyyakādīhi rājate, nivāsasukhatādinā sattehi mamattavasena gayhati pariggayhatīti vā rājagaha’’nti edise pakāre. So padeso ṭhānavisesabhāvena uḷārasattaparibhogoti āha ‘‘taṃ paneta’’ntiādi. Tattha buddhakāle cakkavattikāle cāti idaṃ yebhuyyavasena vuttaṃ. Tesanti yakkhānaṃ. Vasanavananti āpānabhūmibhūtaṃ upavanaṃ. Gijjhā ettha santīti gijjhaṃ, kūṭaṃ. Taṃ etassāti gijjhakūṭo. Gijjho viyāti vā gijjhaṃ, kūṭaṃ. Taṃ etassāti gijjhakūṭo, pabbato. Gijjhasadisakūṭoti gijjhakūṭoti vā majjhepadalopīsamāso yathā ‘‘sākapatthavo’’ti, tasmiṃ gijjhakūṭe. Tenāha ‘‘gijjhā’’tiādi.
တတော ပရံ သင္ဃောတိ တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဥပရိ သင္ဃော စတုဝဂ္ဂကရဏီယာဒိကမ္မပ္ပတ္တတ္တာ။ တသ္မိံ ပဗ္ဗတေ သန္နိပတိတ္ဝာ သမာပတ္တိယာ ဝီတိနာမေန္တီတိ ယထာဖာသုကဋ္ဌာနေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ကတဘတ္တကိစ္စာ အာဂန္တ္ဝာ စေတိယဂဗ္ဘေ ယမကမဟာဒ္ဝာရံ ဝိဝရန္တာ ဝိယ တံ ပဗ္ဗတံ ဒ္ဝိဓာ ကတ္ဝာ အန္တော ပဝိသိတ္ဝာ ရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနာနိ မာပေတ္ဝာ တတ္ထ သမာပတ္တိယာ ဝီတိနာမေန္တိ။
Tatoparaṃ saṅghoti tiṇṇaṃ janānaṃ upari saṅgho catuvaggakaraṇīyādikammappattattā. Tasmiṃ pabbate sannipatitvā samāpattiyā vītināmentīti yathāphāsukaṭṭhāne piṇḍāya caritvā katabhattakiccā āgantvā cetiyagabbhe yamakamahādvāraṃ vivarantā viya taṃ pabbataṃ dvidhā katvā anto pavisitvā rattiṭṭhānadivāṭṭhānāni māpetvā tattha samāpattiyā vītināmenti.
ကဒာ ပနေတေ တတ္ထ ဝသိံသု? အတီတေ ကိရ အနုပ္ပန္နေ တထာဂတေ ဗာရာဏသိံ ဥပနိသ္သာယ ဧကသ္မိံ ဂာမကေ ဧကာ ကုလဓီတာ ခေတ္တံ ရက္ခတိ, တသ္သာ ခေတ္တကုဋိယာ ဝီဟယော ဘဇ္ဇန္တိယာ တတ္ထ မဟာကရဉ္ဇပုပ္ဖပ္ပမာဏာ မဟန္တမဟန္တာ မနောဟရာ ပဉ္စသတမတ္တာ လာဇာ ဇာယိံသု။ သာ တေ ဂဟေတ္ဝာ မဟတိ ပဒုမိနိပတ္တေ ဌပေသိ။ တသ္မိဉ္စ သမယေ ဧကော ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓော တသ္သာ အနုဂ္ဂဟတ္ထံ အဝိဒူရေ ခေတ္တပာဠိယာ ဂစ္ဆတိ။ သာ တံ ဒိသ္ဝာ ပသန္နမာနသာ သုပုပ္ဖိတံ မဟန္တံ ဧကံ ပဒုမံ ဂဟေတ္ဝာ တတ္ထ လာဇေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပစ္စေကဗုဒ္ဓံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပဉ္စဟိ လာဇသတေဟိ သဒ္ဓိံ တံ ပဒုမပုပ္ဖံ ဒတ္ဝာ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္သ, ဘန္တေ, ပုညသ္သ အာနုဘာဝေန အာနုဘာဝသမ္ပန္နေ ပဉ္စသတပုတ္တေ လဘေယ္ယ’’န္တိ ပဉ္စ ပုတ္တသတာနိ ပတ္ထေသိ။ တသ္မိံယေဝ ခဏေ ပဉ္စသတာ မိဂလုဒ္ဒကာ သမ္ဘတသမ္ဘာရာ ပရိပက္ကပစ္စေကဗောဓိဉာဏာ တသ္သေဝ ပစ္စေကဗုဒ္ဓသ္သ မဓုရမံသံ ဒတ္ဝာ ‘‘ဧတိသ္သာ ပုတ္တာ ဘဝေယ္ယာမာ’’တိ ပတ္ထယိံသု။ အတီတာသု အနေကာသု ဇာတီသု တသ္သာ ပုတ္တဘာဝေန အာဂတတ္တာ တထာ တေသံ အဟောသိ။ သာ ယာဝတာယုကံ ဌတ္ဝာ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တိ, တတော စုတာ ဇာတသ္သရေ ပဒုမဂဗ္ဘေ နိဗ္ဗတ္တိ။ တမေကော တာပသော ဒိသ္ဝာ ပဋိဇဂ္ဂိ။ တသ္သာ ပဒသာ ဝိစရန္တိယာ ပဒုဒ္ဓာရေ ပဒုဒ္ဓာရေ ဘူမိတော ပဒုမာနိ ဥဋ္ဌဟန္တိ။ ဧကော ဝနစရကော ဒိသ္ဝာ ဗာရာဏသိရညော အာရောစေသိ။ ရာဇာ တံ အာနေတ္ဝာ အဂ္ဂမဟေသိံ အကာသိ, တသ္သာ ဂဗ္ဘော သဏ္ဌာတိ။ မဟာပဒုမကုမာရော မာတုကုစ္ဆိယံ ဝသိ, သေသာ ဗဟိ နိက္ခန္တံ ဂဗ္ဘမလံ နိသ္သာယ သံသေဒဇဘာဝေန နိဗ္ဗတ္တာ။ ‘‘ဩပပာတိကဘာဝေနာ’’တိ ကေစိ။ တေ ဝယပ္ပတ္တာ ဥယ္ယာနေ ပဒုမသ္သရေ ကီဠန္တာ ဧကေကသ္မိံ ပဒုမေ နိသီဒိတ္ဝာ ခယဝယံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ ပစ္စေကဗောဓိဉာဏံ နိဗ္ဗတ္တယိံသု။ အယံ တေသံ ဗ္ယာကရဏဂာထာ အဟောသိ –
Kadā panete tattha vasiṃsu? Atīte kira anuppanne tathāgate bārāṇasiṃ upanissāya ekasmiṃ gāmake ekā kuladhītā khettaṃ rakkhati, tassā khettakuṭiyā vīhayo bhajjantiyā tattha mahākarañjapupphappamāṇā mahantamahantā manoharā pañcasatamattā lājā jāyiṃsu. Sā te gahetvā mahati paduminipatte ṭhapesi. Tasmiñca samaye eko paccekasambuddho tassā anuggahatthaṃ avidūre khettapāḷiyā gacchati. Sā taṃ disvā pasannamānasā supupphitaṃ mahantaṃ ekaṃ padumaṃ gahetvā tattha lāje pakkhipitvā paccekabuddhaṃ upasaṅkamitvā pañcahi lājasatehi saddhiṃ taṃ padumapupphaṃ datvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā ‘‘imassa, bhante, puññassa ānubhāvena ānubhāvasampanne pañcasataputte labheyya’’nti pañca puttasatāni patthesi. Tasmiṃyeva khaṇe pañcasatā migaluddakā sambhatasambhārā paripakkapaccekabodhiñāṇā tasseva paccekabuddhassa madhuramaṃsaṃ datvā ‘‘etissā puttā bhaveyyāmā’’ti patthayiṃsu. Atītāsu anekāsu jātīsu tassā puttabhāvena āgatattā tathā tesaṃ ahosi. Sā yāvatāyukaṃ ṭhatvā devaloke nibbatti, tato cutā jātassare padumagabbhe nibbatti. Tameko tāpaso disvā paṭijaggi. Tassā padasā vicarantiyā paduddhāre paduddhāre bhūmito padumāni uṭṭhahanti. Eko vanacarako disvā bārāṇasirañño ārocesi. Rājā taṃ ānetvā aggamahesiṃ akāsi, tassā gabbho saṇṭhāti. Mahāpadumakumāro mātukucchiyaṃ vasi, sesā bahi nikkhantaṃ gabbhamalaṃ nissāya saṃsedajabhāvena nibbattā. ‘‘Opapātikabhāvenā’’ti keci. Te vayappattā uyyāne padumassare kīḷantā ekekasmiṃ padume nisīditvā khayavayaṃ paṭṭhapetvā paccekabodhiñāṇaṃ nibbattayiṃsu. Ayaṃ tesaṃ byākaraṇagāthā ahosi –
‘‘သရောရုဟံ ပဒုမပလာသမတ္ရဇံ၊ သုပုပ္ဖိတံ ဘမရဂဏာနုစိဏ္ဏံ။
‘‘Saroruhaṃ padumapalāsamatrajaṃ, supupphitaṃ bhamaragaṇānuciṇṇaṃ;
အနိစ္စတာယံ ဝယတံ ဝိဒိတ္ဝာ၊ ဧကော စရေ ခဂ္ဂဝိသာဏကပ္ပော’’တိ။ –
Aniccatāyaṃ vayataṃ viditvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti. –
တသ္မိံ ကာလေ တေ တတ္ထ ဝသိံသု။ တဒာ စသ္သ ပဗ္ဗတသ္သ ‘‘ဣသိဂိလီ’’တိ သမညာ ဥဒပာဒိ။ ဣမေ ဣသယောတိ ဣမေ ပစ္စေကဗုဒ္ဓဣသီ။ သမာ ဉာယတိ ဧတာယာတိ သမညာ, နာမန္တိ အတ္ထော။
Tasmiṃ kāle te tattha vasiṃsu. Tadā cassa pabbatassa ‘‘isigilī’’ti samaññā udapādi. Ime isayoti ime paccekabuddhaisī. Samā ñāyati etāyāti samaññā, nāmanti attho.
တိဏစ္ဆဒနာ ကုဋိယော မဇ္ဈေပဒလောပီသမာသံ ကတ္ဝာ, ဧကဒေသေ ဝာ သမုဒာယဝောဟာရဝသေန ‘‘တိဏကုဋိယော’’တိ ဝုတ္တာ။ ‘‘ဝသ္သံ ဥပဂစ္ဆိံသူ’’တိ ဝစနတော ဝသ္သူပဂမနာရဟာ သဒ္ဝာရဗန္ဓာ ဧဝ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘တိဏစ္ဆဒနာ သဒ္ဝာရဗန္ဓာ ကုဋိယော’’တိ။ ဝသ္သံ ဥပဂစ္ဆန္တေနာတိ ဝသ္သာဝာသံ ဥပဂစ္ဆန္တေန။ နာလကပဋိပဒန္တိ ‘‘မောနေယ္ယံ တေ ဥပညိသ္သ’’န္တိအာဒိနာ (သု. နိ. ၇၂၁) သတ္ထာရာ နာလကတ္ထေရသ္သ ဒေသိတံ ပုထုဇ္ဇနကာလတော ပဘုတိ ကိလေသစိတ္တံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ မောနေယ္ယပဋိပဒံ။ တံ ပန ပဋိပဒံ သုတ္ဝာ နာလကတ္ထေရော တီသု ဌာနေသု အပ္ပိစ္ဆော အဟောသိ ဒသ္သနေ သဝနေ ပုစ္ဆာယာတိ။ သော ဟိ ဒေသနာပရိယောသာနေ ပသန္နစိတ္တော ဘဂဝန္တံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဝနံ ပဝိဋ္ဌော။ ပုန ‘‘အဟော ဝတာဟံ ဘဂဝန္တံ ပသ္သေယ္ယ’’န္တိ လောလဘာဝံ န ဇနေသိ, အယမသ္သ ဒသ္သနေ အပ္ပိစ္ဆတာ။ တထာ ‘‘အဟော ဝတာဟံ ပုန ဓမ္မဒေသနံ သုဏေယ္ယ’’န္တိ လောလဘာဝံ န ဇနေသိ, အယမသ္သ သဝနေ အပ္ပိစ္ဆတာ။ တထာ ‘‘အဟော ဝတာဟံ ပုန မောနေယ္ယပဋိပဒံ ပုစ္ဆေယ္ယ’’န္တိ လောလဘာဝံ န ဇနေသိ, အယမသ္သ ပုစ္ဆာယ အပ္ပိစ္ဆတာ။
Tiṇacchadanā kuṭiyo majjhepadalopīsamāsaṃ katvā, ekadese vā samudāyavohāravasena ‘‘tiṇakuṭiyo’’ti vuttā. ‘‘Vassaṃ upagacchiṃsū’’ti vacanato vassūpagamanārahā sadvārabandhā eva veditabbāti āha ‘‘tiṇacchadanā sadvārabandhā kuṭiyo’’ti. Vassaṃ upagacchantenāti vassāvāsaṃ upagacchantena. Nālakapaṭipadanti ‘‘moneyyaṃ te upaññissa’’ntiādinā (su. ni. 721) satthārā nālakattherassa desitaṃ puthujjanakālato pabhuti kilesacittaṃ anuppādetvā paṭipajjitabbaṃ moneyyapaṭipadaṃ. Taṃ pana paṭipadaṃ sutvā nālakatthero tīsu ṭhānesu appiccho ahosi dassane savane pucchāyāti. So hi desanāpariyosāne pasannacitto bhagavantaṃ vanditvā vanaṃ paviṭṭho. Puna ‘‘aho vatāhaṃ bhagavantaṃ passeyya’’nti lolabhāvaṃ na janesi, ayamassa dassane appicchatā. Tathā ‘‘aho vatāhaṃ puna dhammadesanaṃ suṇeyya’’nti lolabhāvaṃ na janesi, ayamassa savane appicchatā. Tathā ‘‘aho vatāhaṃ puna moneyyapaṭipadaṃ puccheyya’’nti lolabhāvaṃ na janesi, ayamassa pucchāya appicchatā.
သော ဧဝံ အပ္ပိစ္ဆော သမာနော ပဗ္ဗတပာဒံ ပဝိသိတ္ဝာ ဧကဝနသဏ္ဍေ ဒ္ဝေ ဒိဝသာနိ န ဝသိ, ဧကရုက္ခမူလေ ဒ္ဝေ ဒိဝသာနိ န နိသီဒိ, ဧကသ္မိံ ဂာမေ ဒ္ဝေ ဒိဝသာနိ ပိဏ္ဍာယ န ပာဝိသိ။ ဣတိ ဝနတော ဝနံ, ရုက္ခတော ရုက္ခံ, ဂာမတော ဂာမံ အာဟိဏ္ဍန္တော အနုရူပပဋိပဒံ ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ အဂ္ဂဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ။ ဧကသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ဧကောယေဝ နံ ပူရေတိ။ ဣမဉ္ဟိ မောနေယ္ယပဋိပဒံ ဥက္ကဋ္ဌံ ကတ္ဝာ ပူရေန္တော ဘိက္ခု သတ္တေဝ မာသာနိ ဇီဝတိ, မဇ္ဈိမံ ကတ္ဝာ ပူရေန္တော သတ္တ ဝသ္သာနိ, မုဒုကံ ကတ္ဝာ ပူရေန္တော သောဠသ ဝသ္သာနိ။ အယံ ပန ထေရော ဥက္ကဋ္ဌံ ကတ္ဝာ ပူရေသိ, တသ္မာ သတ္တ မာသေ ဌတ္ဝာ အတ္တနော အာယုသင္ခာရသ္သ ပရိက္ခယံ ဉတ္ဝာ နဟာယိတ္ဝာ နိဝာသေတ္ဝာ ကာယဗန္ဓနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဒိဂုဏံ သင္ဃာဋိံ ပာရုပိတ္ဝာ ဒသဗလာဘိမုခော ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန တံ ဝန္ဒိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဟိင္ဂုလကပဗ္ဗတံ နိသ္သာယ ဌိတကောဝ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗာယိ။ တသ္သ ပရိနိဗ္ဗုတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဘဂဝာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ သရီရကိစ္စံ ကတ္ဝာ ဓာတုယော ဂာဟာပေတ္ဝာ စေတိယံ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ အဂမာသိ။ ဧဝရူပံ ပဋိပဒံ ပဋိပန္နေနပိ ဝသ္သံ ဥပဂစ္ဆန္တေန ဆန္နေ သဒ္ဝာရဗန္ဓေယေဝ ဌာနေ ဥပဂန္တဗ္ဗံ။ အပ္ပိစ္ဆတံ နိသ္သာယပိ သိက္ခာပဒသ္သ အနတိက္ကမနီယတ္တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘နာလကပဋိပဒံ ပဋိပန္နေနပီ’’တိ ဝုတ္တံ။
So evaṃ appiccho samāno pabbatapādaṃ pavisitvā ekavanasaṇḍe dve divasāni na vasi, ekarukkhamūle dve divasāni na nisīdi, ekasmiṃ gāme dve divasāni piṇḍāya na pāvisi. Iti vanato vanaṃ, rukkhato rukkhaṃ, gāmato gāmaṃ āhiṇḍanto anurūpapaṭipadaṃ paṭipajjitvā aggaphale patiṭṭhāsi. Ekassa bhagavato kāle ekoyeva naṃ pūreti. Imañhi moneyyapaṭipadaṃ ukkaṭṭhaṃ katvā pūrento bhikkhu satteva māsāni jīvati, majjhimaṃ katvā pūrento satta vassāni, mudukaṃ katvā pūrento soḷasa vassāni. Ayaṃ pana thero ukkaṭṭhaṃ katvā pūresi, tasmā satta māse ṭhatvā attano āyusaṅkhārassa parikkhayaṃ ñatvā nahāyitvā nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā diguṇaṃ saṅghāṭiṃ pārupitvā dasabalābhimukho pañcapatiṭṭhitena taṃ vanditvā añjaliṃ paggahetvā hiṅgulakapabbataṃ nissāya ṭhitakova anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Tassa parinibbutabhāvaṃ ñatvā bhagavā bhikkhusaṅghena saddhiṃ tattha gantvā sarīrakiccaṃ katvā dhātuyo gāhāpetvā cetiyaṃ patiṭṭhāpetvā agamāsi. Evarūpaṃ paṭipadaṃ paṭipannenapi vassaṃ upagacchantena channe sadvārabandheyeva ṭhāne upagantabbaṃ. Appicchataṃ nissāyapi sikkhāpadassa anatikkamanīyattaṃ dassetuṃ ‘‘nālakapaṭipadaṃ paṭipannenapī’’ti vuttaṃ.
ပဉ္စန္နံ ဆဒနာနန္တိ တိဏပဏ္ဏဣဋ္ဌကသိလာသုဓာသင္ခာတာနံ ပဉ္စန္နံ ဆဒနာနံ။ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, အသေနာသနိကေန ဝသ္သံ ဥပဂန္တဗ္ဗန္တိ (မဟာဝ. ၂၀၄) ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ ဝသ္သူပဂမနံ သန္ဓာယေဝ ပဋိက္ခေပော, န အာလယကရဏဝသေန ဥပဂမနံ သန္ဓာယာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ပာဠိယံ ပန အဝိသေသတ္တာ အဋ္ဌကထာယဉ္စ ‘‘နာလကပဋိပဒံ ပဋိပန္နေနပီ’’တိအာဒိနာ အဝိသေသေနေဝ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ အသေနာသနိကသ္သ နာဝာဒိံ ဝိနာ အညတ္ထ အာလယော န ဝဋ္ဋတီတိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။ နာဝာသတ္ထဝဇေသုယေဝ ဟိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, နာဝာယံ ဝသ္သံ ဥပဂန္တု’’န္တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၂၀၃) သတိ အသတိ ဝာ သေနာသနေ ဝသ္သူပဂမနသ္သ ဝိသုံ အနုညာတတ္တာ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, အသေနာသနိကေန ဝသ္သံ ဥပဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ အယံ ပဋိက္ခေပော တတ္ထ န လဗ္ဘတီတိ အသတိ သေနာသနေ အာလယဝသေနပိ နာဝာဒီသု ဥပဂမနံ ဝုတ္တံ။ အနုဓမ္မတာတိ ဝတ္တံ။ ရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝစ္စကုဋိပသ္သာဝဋ္ဌာနာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။
Pañcannaṃ chadanānanti tiṇapaṇṇaiṭṭhakasilāsudhāsaṅkhātānaṃ pañcannaṃ chadanānaṃ. ‘‘Na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabbanti (mahāva. 204) vacībhedaṃ katvā vassūpagamanaṃ sandhāyeva paṭikkhepo, na ālayakaraṇavasena upagamanaṃ sandhāyā’’ti vadanti. Pāḷiyaṃ pana avisesattā aṭṭhakathāyañca ‘‘nālakapaṭipadaṃ paṭipannenapī’’tiādinā aviseseneva daḷhaṃ katvā vuttattā asenāsanikassa nāvādiṃ vinā aññattha ālayo na vaṭṭatīti amhākaṃ khanti. Nāvāsatthavajesuyeva hi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, nāvāyaṃ vassaṃ upagantu’’ntiādinā (mahāva. 203) sati asati vā senāsane vassūpagamanassa visuṃ anuññātattā ‘‘na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabba’’nti ayaṃ paṭikkhepo tattha na labbhatīti asati senāsane ālayavasenapi nāvādīsu upagamanaṃ vuttaṃ. Anudhammatāti vattaṃ. Rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīnīti ādi-saddena vaccakuṭipassāvaṭṭhānādiṃ saṅgaṇhāti.
ကတိကဝတ္တာနိ စ ခန္ဓကဝတ္တာနိ စ အဓိဋ္ဌာယာတိ ပရိယတ္တိဓမ္မော နာမ တိဝိဓမ္ပိ သဒ္ဓမ္မံ ပတိဋ္ဌာပေတိ, တသ္မာ သက္ကစ္စံ ဥဒ္ဒိသထ ဥဒ္ဒိသာပေထ, သဇ္ဈာယံ ကရောထ, ပဓာနဃရေ ဝသန္တာနံ သင္ဃဋ္ဋနံ အကတ္ဝာ အန္တောဝိဟာရေ နိသီဒိတ္ဝာ ဥဒ္ဒိသထ ဥဒ္ဒိသာပေထ, သဇ္ဈာယံ ကရောထ, ဓမ္မသ္သဝနံ သမိဒ္ဓံ ကရောထ, ပဗ္ဗာဇေန္တာ သောဓေတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေထ, သောဓေတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေထ, သောဓေတ္ဝာ နိသ္သယံ ဒေထ။ ဧကောပိ ဟိ ကုလပုတ္တော ပဗ္ဗဇ္ဇဉ္စ ဥပသမ္ပဒဉ္စ လဘိတ္ဝာ သကလံ သာသနံ ပတိဋ္ဌာပေတိ။ အတ္တနော ထာမေန ယတ္တကာနိ သက္ကောထ, တတ္တကာနိ ဓုတင္ဂာနိ သမာဒိယထ, အန္တောဝသ္သံ နာမေတံ သကလဒိဝသံ ရတ္တိယာ စ ပဌမပစ္ဆိမယာမေသု အပ္ပမတ္တေဟိ ဘဝိတဗ္ဗံ, ဝီရိယံ အာရဘိတဗ္ဗံ ။ ပောရာဏကမဟအာထေရာပိ သဗ္ဗပလိဗောဓေ ဆိန္ဒိတ္ဝာ အန္တောဝသ္သေ ဧကစရိယဝတ္တံ ပူရယိံသု။ ဘသ္သေ မတ္တံ ဇာနိတ္ဝာ ဒသဝတ္ထုကကထံ ဒသအသုဘဒသာနုသ္သတိအဋ္ဌတိံသာရမ္မဏကထံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အာဂန္တုကာနံ ဝတ္တံ ကာတုံ, သတ္တာဟကရဏီယေန ဂတာနံ အပလောကေတ္ဝာ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဝိဂ္ဂာဟိကပိသုဏဖရုသဝစနာနိ မာ ဝဒထ, ဒိဝသေ ဒိဝသေ သီလာနိ အာဝဇ္ဇေန္တာ စတုရာရက္ခံ အဟာပေန္တာ မနသိကာရဗဟုလာ ဝိဟရထ, စေတိယံ ဝာ ဗောဓိံ ဝာ ဝန္ဒန္တေန ဂန္ဓမာလံ ဝာ ပူဇေန္တေန ပတ္တံ ဝာ ထဝိကာယ ပက္ခိပန္တေန န ကထေတဗ္ဗံ, အန္တောဂာမေ မနုသ္သေဟိ သဒ္ဓိံ ပစ္စယသံယုတ္တကထာ ဝာ ဝိသဘာဂကထာ ဝာ န ကထေတဗ္ဗာ, ရက္ခိတိန္ဒ္ရိယေဟိ ဘဝိတဗ္ဗံ, ခန္ဓကဝတ္တဉ္စ သေခိယဝတ္တဉ္စ ပူရေတဗ္ဗန္တိ ဧဝမာဒိနာ ကတိကဝတ္တာနိ ခန္ဓကဝတ္တာနိ စ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ။
Katikavattāni ca khandhakavattāni ca adhiṭṭhāyāti pariyattidhammo nāma tividhampi saddhammaṃ patiṭṭhāpeti, tasmā sakkaccaṃ uddisatha uddisāpetha, sajjhāyaṃ karotha, padhānaghare vasantānaṃ saṅghaṭṭanaṃ akatvā antovihāre nisīditvā uddisatha uddisāpetha, sajjhāyaṃ karotha, dhammassavanaṃ samiddhaṃ karotha, pabbājentā sodhetvā pabbājetha, sodhetvā upasampādetha, sodhetvā nissayaṃ detha. Ekopi hi kulaputto pabbajjañca upasampadañca labhitvā sakalaṃ sāsanaṃ patiṭṭhāpeti. Attano thāmena yattakāni sakkotha, tattakāni dhutaṅgāni samādiyatha, antovassaṃ nāmetaṃ sakaladivasaṃ rattiyā ca paṭhamapacchimayāmesu appamattehi bhavitabbaṃ, vīriyaṃ ārabhitabbaṃ . Porāṇakamahaātherāpi sabbapalibodhe chinditvā antovasse ekacariyavattaṃ pūrayiṃsu. Bhasse mattaṃ jānitvā dasavatthukakathaṃ dasaasubhadasānussatiaṭṭhatiṃsārammaṇakathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Āgantukānaṃ vattaṃ kātuṃ, sattāhakaraṇīyena gatānaṃ apaloketvā dātuṃ vaṭṭati. Viggāhikapisuṇapharusavacanāni mā vadatha, divase divase sīlāni āvajjentā caturārakkhaṃ ahāpentā manasikārabahulā viharatha, cetiyaṃ vā bodhiṃ vā vandantena gandhamālaṃ vā pūjentena pattaṃ vā thavikāya pakkhipantena na kathetabbaṃ, antogāme manussehi saddhiṃ paccayasaṃyuttakathā vā visabhāgakathā vā na kathetabbā, rakkhitindriyehi bhavitabbaṃ, khandhakavattañca sekhiyavattañca pūretabbanti evamādinā katikavattāni khandhakavattāni ca adhiṭṭhahitvā.
‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဝသ္သံဝုဋ္ဌာနံ တီဟိ ဌာနေဟိ ပဝာရေတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၀၉) ဝုဋ္ဌဝသ္သာနံ ပဝာရဏာယ အနုညာတတ္တာ ဣမသ္သ သုတ္တသ္သ ဝသေန ပဝာရဏာဒိဝသသ္သ အရုဏုဂ္ဂမနတော ပဋ္ဌာယ အပ္ပဝာရိတာပိ ‘‘ဝုဋ္ဌဝသ္သာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ကိဉ္စာပိ ‘‘ဣမံ တေမာသံ ဝသ္သံ ဥပေမီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၈၄) ဝစနတော ပဝာရဏာဒိဝသသ္သ တေမာသန္တောဂဓတ္တာ တံ ဒိဝသံ ယာဝ န ပဝာရေန္တိ , တာဝ ဝသ္သံ ဝသန္တာ နာမ ဟောန္တိ, တထာပိ ဧကဒေသေန အဝုဋ္ဌမ္ပိ တံ ဒိဝသံ ဝုဋ္ဌဘာဂာပေက္ခာယ ဝုဋ္ဌမေဝ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တံ ကတာကတဘာဂာပေက္ခာယ သမုဒာယေ ပဝတ္တကတာကတဝောဟာရော ဝိယ။ ဝိပ္ပကတဉ္ဟိ ယံ ကိဉ္စိ ‘‘ကတာကတ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဝသ္သံဝုဋ္ဌာနံ ကထိနံ အတ္ထရိတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၀၆) ဣမသ္သ ပန သုတ္တသ္သ ဝသေန နိပ္ပရိယာယတော မဟာပဝာရဏာယ ပဝာရိတာ ပာဋိပဒဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ‘‘ဝုဋ္ဌဝသ္သာ’’တိ ဝုစ္စန္တီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘မဟာပဝာရဏာယ ပဝာရိတာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပာဋိပဒဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဟိ ဝသ္သာနသ္သ ပစ္ဆိမေ မာသေ ကထိနတ္ထာရော အနုညာတော ပရိဝာရေ ‘‘ကထိနသ္သ အတ္ထာရမာသော ဇာနိတဗ္ဗောတိ ဝသ္သာနသ္သ ပစ္ဆိမော မာသော ဇာနိတဗ္ဗော’’တိ (ပရိ. ၄၁၂) ဝုတ္တတ္တာ။ ‘‘မဟာပဝာရဏာယ ပဝာရိတာ’’တိ ဣဒဉ္စ ပုရိမိကာယ ဝသ္သူပဂတာနံ သဘာဝဒသ္သနမတ္တံ, ကေနစိ အန္တရာယေန အပ္ပဝာရိတာပိ ‘‘ဝုဋ္ဌဝသ္သာ’’ဣစ္စေဝ ဝုစ္စန္တိ။
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvuṭṭhānaṃ tīhi ṭhānehi pavāretu’’nti (mahāva. 209) vuṭṭhavassānaṃ pavāraṇāya anuññātattā imassa suttassa vasena pavāraṇādivasassa aruṇuggamanato paṭṭhāya appavāritāpi ‘‘vuṭṭhavassā’’ti vuccanti. Kiñcāpi ‘‘imaṃ temāsaṃ vassaṃ upemī’’ti (mahāva. aṭṭha. 184) vacanato pavāraṇādivasassa temāsantogadhattā taṃ divasaṃ yāva na pavārenti , tāva vassaṃ vasantā nāma honti, tathāpi ekadesena avuṭṭhampi taṃ divasaṃ vuṭṭhabhāgāpekkhāya vuṭṭhameva hotīti katvā evaṃ vuttaṃ katākatabhāgāpekkhāya samudāye pavattakatākatavohāro viya. Vippakatañhi yaṃ kiñci ‘‘katākata’’nti vuccati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvuṭṭhānaṃ kathinaṃ attharitu’’nti (mahāva. 306) imassa pana suttassa vasena nippariyāyato mahāpavāraṇāya pavāritā pāṭipadadivasato paṭṭhāya ‘‘vuṭṭhavassā’’ti vuccantīti dassetuṃ ‘‘mahāpavāraṇāya pavāritā’’tiādi vuttaṃ. Pāṭipadadivasato paṭṭhāya hi vassānassa pacchime māse kathinatthāro anuññāto parivāre ‘‘kathinassa atthāramāso jānitabboti vassānassa pacchimo māso jānitabbo’’ti (pari. 412) vuttattā. ‘‘Mahāpavāraṇāya pavāritā’’ti idañca purimikāya vassūpagatānaṃ sabhāvadassanamattaṃ, kenaci antarāyena appavāritāpi ‘‘vuṭṭhavassā’’icceva vuccanti.
‘‘အာပုစ္ဆိတဗ္ဗာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဣဒာနိ အာပုစ္ဆနဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သစေ ဣမံ ကုဋိ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ပဋိဇဂ္ဂနကံ ဝာ န လဘတီတိ ဝိဟာရပစ္စန္တေ ကတေ ပဋိဇဂ္ဂနကံ န လဘတိ။ တေ ပန ဘိက္ခူ ဇနပဒစာရိကံ ပက္ကမိံသူတိ သမ္ဗန္ဓော။ အဒ္ဓာနဂမနေ စာရိကာဝောဟာရော သာသနေ နိရုဠ္ဟော။ ကိဉ္စာပိ အယံ စာရိကာ နာမ မဟာဇနသင္ဂဟတ္ထံ ဗုဒ္ဓာနံယေဝ လဗ္ဘတိ, ဗုဒ္ဓေ ဥပာဒာယ ပန ရုဠ္ဟီသဒ္ဒဝသေန သာဝကာနမ္ပိ ဝုစ္စတိ ကိလဉ္ဇာဒီဟိ ကတဗီဇနီနမ္ပိ တာလဝဏ္ဋဝောဟာရော ဝိယ။ သင္ဂောပေတ္ဝာတိ ဧကသ္မိံ ပဒေသေ ရာသိံ ကတ္ဝာ။ ဣဒာနိ တမေဝ သင္ဂောပနဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ စ ဌပိတ’’န္တိအာဒိမာဟ။ န ဩဝသ္သီယတီတိ အနောဝသ္သကံ, ကမ္မနိ အက-သဒ္ဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယထာ စ ဌပိတံ န ဩဝသ္သီယတိ န တေမီယတီတိ အတ္ထော။
‘‘Āpucchitabbā’’ti vatvā idāni āpucchanavidhiṃ dassento ‘‘sace imaṃ kuṭi’’ntiādimāha. Paṭijagganakaṃ vā na labhatīti vihārapaccante kate paṭijagganakaṃ na labhati. Te pana bhikkhū janapadacārikaṃ pakkamiṃsūti sambandho. Addhānagamane cārikāvohāro sāsane niruḷho. Kiñcāpi ayaṃ cārikā nāma mahājanasaṅgahatthaṃ buddhānaṃyeva labbhati, buddhe upādāya pana ruḷhīsaddavasena sāvakānampi vuccati kilañjādīhi katabījanīnampi tālavaṇṭavohāro viya. Saṅgopetvāti ekasmiṃ padese rāsiṃ katvā. Idāni tameva saṅgopanavidhiṃ dassento ‘‘yathā ca ṭhapita’’ntiādimāha. Na ovassīyatīti anovassakaṃ, kammani aka-saddo daṭṭhabbo. Yathā ca ṭhapitaṃ na ovassīyati na temīyatīti attho.
အနဝယောတိ ဧတ္ထ ဝယောတိ ဟာနိ ‘‘အာယဝယော’’တိအာဒီသု ဝိယ။ နတ္ထိ ဧတသ္သ အတ္တနော သိပ္ပေ ဝယော ဦနတာတိ အဝယောတိ အာဟ ‘‘အနူနော ပရိပုဏ္ဏသိပ္ပော’’တိ။ အာစရိယသ္သ ကမ္မံ အာစရိယကန္တိ အာဟ ‘‘အာစရိယကမ္မေ’’တိ။ ပိဋ္ဌသင္ဃာဋော ဒ္ဝာရဗာဟာ, ကဋ္ဌကမ္မံ ထမ္ဘာဒိ။ တေလတမ္ဗမတ္တိကာယာတိ တေလမိသ္သတမ္ဗမတ္တိကာယ။
Anavayoti ettha vayoti hāni ‘‘āyavayo’’tiādīsu viya. Natthi etassa attano sippe vayo ūnatāti avayoti āha ‘‘anūno paripuṇṇasippo’’ti. Ācariyassa kammaṃ ācariyakanti āha ‘‘ācariyakamme’’ti. Piṭṭhasaṅghāṭo dvārabāhā, kaṭṭhakammaṃ thambhādi. Telatambamattikāyāti telamissatambamattikāya.
၈၅. ကုဋိကာယ ကရဏဘာဝန္တိ ကုဋိယာ ကတဘာဝံ။ သဒ္ဒသတ္ထဝိဒူဟိ ကိံ-သဒ္ဒယောဂေ အနာဂတဝစနသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘တသ္သ လက္ခဏံ သဒ္ဒသတ္ထတော ပရိယေသိတဗ္ဗ’’န္တိ။ မေတ္တာပုဗ္ဗဘာဂန္တိ မေတ္တာဈာနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂဘူတံ သဗ္ဗသတ္တေသု ဟိတဖရဏမတ္တံ။ ကသ္မာ ပနေတံ ဝုတ္တံ, နနု အနုဒ္ဒယာ-သဒ္ဒော ကရုဏာယ ပဝတ္တတီတိ? သစ္စမေတံ, အယံ ပန အနုဒ္ဒယာသဒ္ဒော အနုရက္ခဏမတ္ထံ အန္တောနီတံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တမာနော မေတ္တာယ ကရုဏာယ စ ပဝတ္တတီတိ ဣဓ မေတ္တာယ ပဝတ္တမာနော ဝုတ္တော, တသ္မာ သုဝုတ္တမေတံ ‘‘ဧတေန မေတ္တာပုဗ္ဗဘာဂံ ဒသ္သေတီ’’တိ။ ကရုဏာပုဗ္ဗဘာဂန္တိ ကရုဏာဈာနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂဘူတံ သတ္တေသု အနုကမ္ပမတ္တံ။ စိက္ခလ္လံ မတ္တိကာ, တသ္သ မဒ္ဒနံ ဥဒကံ အာသိဉ္စိတ္ဝာ ဟတ္ထာဒီဟိ ပရိမဒ္ဒနံ။ မေတ္တာကရုဏာနန္တိ အပ္ပနာပ္ပတ္တမေတ္တာကရုဏာနံ။ ကိဉ္စာပိ ထေရေန သဉ္စိစ္စ ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကာ ပာဏာ မရဏာဓိပ္ပာယေန န ဗ္ယာဗာဓိတာ, တထာပိ ကရုဏာယ အဘာဝေန ‘‘ဧဝံ ကတေ ဣမေ ပာဏာ ဝိနသ္သိသ္သန္တီ’’တိ အနုပပရိက္ခိတ္ဝာ ကတတ္တာ ထေရံ ဝိဂရဟိ။ ဇနာနံ သမူဟော ဇနတာတိ အာဟ ‘‘ပစ္ဆိမော ဇနသမူဟော’’တိ။ ပာတဗ္ယဘာဝန္တိ ဝိနာသေတဗ္ဗတံ။ ပာဏာတိပာတံ ကရောန္တာနန္တိ ထေရေန အကတေပိ ပာဏာတိပာတေ ပရေဟိ သလ္လက္ခဏာကာရံ ဒသ္သေတိ။ ဣမသ္သ ဒိဋ္ဌာနုဂတိန္တိ ဣမသ္သ ဒိဋ္ဌိယာ အနုဂမနံ။ ဃံသိတဗ္ဗေတိ ဃဋ္ဋယိတဗ္ဗေ, ဝိနာသိတဗ္ဗေတိ အတ္ထော။ ဧဝံ မညီတိ ယထာ ထေရေန ကတံ, ဧဝံ မာ မညိ။ ‘‘မာ ပစ္ဆိမာ ဇနတာ ပာဏေသု ပာတဗ္ယတံ အာပဇ္ဇီ’’တိ ဝစနတော ယော ဘိက္ခု ဣဋ္ဌကပစနပတ္တပစနကုဋိကရဏဝိဟာရကာရာပနဝိဟာရသမ္မဇ္ဇနပဋဂ္ဂိဒာနကူပပောက္ခရဏီခဏာပနာဒီသု ယတ္ထ ‘‘ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကာနံ ပာဏာနံ ဝိဟိံသာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ, တေန တာဒိသေ ပဒေသေ ကပ္ပိယဝစနံ ဝတ္ဝာပိ န တံ ကမ္မံ ကာရေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။
85.Kuṭikāya karaṇabhāvanti kuṭiyā katabhāvaṃ. Saddasatthavidūhi kiṃ-saddayoge anāgatavacanassa icchitattā vuttaṃ ‘‘tassa lakkhaṇaṃ saddasatthato pariyesitabba’’nti. Mettāpubbabhāganti mettājhānassa pubbabhāgabhūtaṃ sabbasattesu hitapharaṇamattaṃ. Kasmā panetaṃ vuttaṃ, nanu anuddayā-saddo karuṇāya pavattatīti? Saccametaṃ, ayaṃ pana anuddayāsaddo anurakkhaṇamatthaṃ antonītaṃ katvā pavattamāno mettāya karuṇāya ca pavattatīti idha mettāya pavattamāno vutto, tasmā suvuttametaṃ ‘‘etena mettāpubbabhāgaṃ dassetī’’ti. Karuṇāpubbabhāganti karuṇājhānassa pubbabhāgabhūtaṃ sattesu anukampamattaṃ. Cikkhallaṃ mattikā, tassa maddanaṃ udakaṃ āsiñcitvā hatthādīhi parimaddanaṃ. Mettākaruṇānanti appanāppattamettākaruṇānaṃ. Kiñcāpi therena sañcicca khuddānukhuddakā pāṇā maraṇādhippāyena na byābādhitā, tathāpi karuṇāya abhāvena ‘‘evaṃ kate ime pāṇā vinassissantī’’ti anupaparikkhitvā katattā theraṃ vigarahi. Janānaṃ samūho janatāti āha ‘‘pacchimo janasamūho’’ti. Pātabyabhāvanti vināsetabbataṃ. Pāṇātipātaṃ karontānanti therena akatepi pāṇātipāte parehi sallakkhaṇākāraṃ dasseti. Imassa diṭṭhānugatinti imassa diṭṭhiyā anugamanaṃ. Ghaṃsitabbeti ghaṭṭayitabbe, vināsitabbeti attho. Evaṃ maññīti yathā therena kataṃ, evaṃ mā maññi. ‘‘Mā pacchimā janatā pāṇesu pātabyataṃ āpajjī’’ti vacanato yo bhikkhu iṭṭhakapacanapattapacanakuṭikaraṇavihārakārāpanavihārasammajjanapaṭaggidānakūpapokkharaṇīkhaṇāpanādīsu yattha ‘‘khuddānukhuddakānaṃ pāṇānaṃ vihiṃsā bhavissatī’’ti jānāti, tena tādise padese kappiyavacanaṃ vatvāpi na taṃ kammaṃ kāretabbanti dasseti.
တတ္ထ တတ္ထ ဝုတ္တမေဝ အာပတ္တိန္တိ ပထဝီခဏနဘူတဂာမပာတဗ္ယတာဒီသု ဝုတ္တပာစိတ္တိယာဒိအာပတ္တိံ။ အာဒိကမ္မိကတ္တာ အနာပတ္တီတိ ကုဋိကရဏပစ္စယာ အနာပတ္တိ။ သိက္ခာပဒံ အတိက္ကမိတ္ဝာတိ ‘‘န စ, ဘိက္ခဝေ, သဗ္ဗမတ္တိကာမယာ ကုဋိကာ ကာတဗ္ဗာ, ယော ကရေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဝုတ္တသိက္ခာပဒံ အတိက္ကမိတ္ဝာ။ ယဒိ အညေန ကတံ လဘိတ္ဝာ ဝသန္တသ္သ အနာပတ္တိ သိယာ, န ဘဂဝာ တံ ကုဋိကံ ဘိန္ဒာပေယ္ယာတိ အာဟ – ‘‘ကတံ လဘိတ္ဝာ တတ္ထ ဝသန္တာနမ္ပိ ဒုက္ကဋမေဝာ’’တိ။ ယထာ ဝာ တထာ ဝာ မိသ္သာ ဟောတူတိ ဟေဋ္ဌာ မတ္တိကာ ဥပရိ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရာတိအာဒိနာ ယေန ကေနစိ အာကာရေန မိသ္သာ ဟောတု။ ဂိဉ္ဇကာဝသထသင္ခေပေနာတိ ဧတ္ထ ဂိဉ္ဇကာ ဝုစ္စန္တိ ဣဋ္ဌကာ, ဂိဉ္ဇကာဟိ ဧဝ ကတော အာဝသထော ဂိဉ္ဇကာဝသထော။ ဣဋ္ဌကာမယသ္သ အာဝသထသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ တံ ကိရ အာဝသထံ ယထာ သုဓာပရိကမ္မေန ပယောဇနံ နတ္ထိ, ဧဝံ ဣဋ္ဌကာဟိ ဧဝ စိနိတ္ဝာ ဆာဒေတ္ဝာ ကရောန္တိ, တုလာဒဏ္ဍကဝာဋဖလကာနိ ပန ဒာရုမယာနေဝ။ ဝိကိရန္တာတိ စုဏ္ဏဝိစုဏ္ဏံ ကရောန္တာ။
Tattha tattha vuttameva āpattinti pathavīkhaṇanabhūtagāmapātabyatādīsu vuttapācittiyādiāpattiṃ. Ādikammikattā anāpattīti kuṭikaraṇapaccayā anāpatti. Sikkhāpadaṃ atikkamitvāti ‘‘na ca, bhikkhave, sabbamattikāmayā kuṭikā kātabbā, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttasikkhāpadaṃ atikkamitvā. Yadi aññena kataṃ labhitvā vasantassa anāpatti siyā, na bhagavā taṃ kuṭikaṃ bhindāpeyyāti āha – ‘‘kataṃ labhitvā tattha vasantānampi dukkaṭamevā’’ti. Yathā vā tathā vā missā hotūti heṭṭhā mattikā upari dabbasambhārātiādinā yena kenaci ākārena missā hotu. Giñjakāvasathasaṅkhepenāti ettha giñjakā vuccanti iṭṭhakā, giñjakāhi eva kato āvasatho giñjakāvasatho. Iṭṭhakāmayassa āvasathassetaṃ adhivacanaṃ. Taṃ kira āvasathaṃ yathā sudhāparikammena payojanaṃ natthi, evaṃ iṭṭhakāhi eva cinitvā chādetvā karonti, tulādaṇḍakavāṭaphalakāni pana dārumayāneva. Vikirantāti cuṇṇavicuṇṇaṃ karontā.
ကိသ္သာတိ ကေန ကာရဏေန။ ဝယကမ္မမ္ပိ အတ္ထီတိ ဒ္ဝာရကဝာဋာဒိအဘိသင္ခရဏာဒီသု ကတဝယကမ္မမ္ပိ အတ္ထိ။ ဘိက္ခူနံ အကပ္ပိယတ္တာ ဧဝ တိတ္ထိယဝတာနုရူပတ္တာ တိတ္ထိယဓဇော။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တကာရဏေသု အတ္တနော အဓိပ္ပေတကာရဏဒ္ဝယံ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ အပရာနိပိ တတ္ထ ဝုတ္တကာရဏာနိ ဒသ္သေန္တော အာဟ – ‘‘အဋ္ဌကထာယံ ပန အညာနိပိ ကာရဏာနိ ဝုတ္တာနီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သတ္တာနုဒ္ဒယာယာတိ တာဒိသာယ ကုဋိကာယ ကရဏပစ္စယာ ဝိနသ္သမာနသတ္တေသု အနုဒ္ဒယာယ။ ယသ္မာ သဗ္ဗမတ္တိကာမယာ ကုဋိ သုကရာ ဘိန္ဒိတုံ, တသ္မာ တတ္ထ ဌပိတံ ပတ္တစီဝရာဒိ အဂုတ္တံ ဟောတိ, စောရာဒီဟိ အဝဟရိတုံ သက္ကာ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပတ္တစီဝရဂုတ္တတ္ထာယာ’’တိ။ သေနာသနဗာဟုလ္လပဋိသေဓနတ္ထာယာတိ သေနာသနာနံ ဗဟုဘာဝနိသေဓနတ္ထာယ, တာဒိသသ္သ ဝာ သေနာသနသ္သ အဘိသင္ခရဏေ ဘိက္ခူနံ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီနိ သေသကမ္မာနိ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ နိစ္စဗ္ယာဝဋတာနိသေဓနတ္ထံ။ အနုပဝဇ္ဇောတိ ဒောသံ အာရောပေတ္ဝာ န ဝတ္တဗ္ဗော။
Kissāti kena kāraṇena. Vayakammampi atthīti dvārakavāṭādiabhisaṅkharaṇādīsu katavayakammampi atthi. Bhikkhūnaṃ akappiyattā eva titthiyavatānurūpattā titthiyadhajo. Mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttakāraṇesu attano adhippetakāraṇadvayaṃ patiṭṭhāpetvā aparānipi tattha vuttakāraṇāni dassento āha – ‘‘aṭṭhakathāyaṃ pana aññānipi kāraṇāni vuttānī’’tiādi. Tattha sattānuddayāyāti tādisāya kuṭikāya karaṇapaccayā vinassamānasattesu anuddayāya. Yasmā sabbamattikāmayā kuṭi sukarā bhindituṃ, tasmā tattha ṭhapitaṃ pattacīvarādi aguttaṃ hoti, corādīhi avaharituṃ sakkā. Tena vuttaṃ ‘‘pattacīvaraguttatthāyā’’ti. Senāsanabāhullapaṭisedhanatthāyāti senāsanānaṃ bahubhāvanisedhanatthāya, tādisassa vā senāsanassa abhisaṅkharaṇe bhikkhūnaṃ uddesaparipucchādīni sesakammāni pariccajitvā niccabyāvaṭatānisedhanatthaṃ. Anupavajjoti dosaṃ āropetvā na vattabbo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဒုတိယပာရာဇိကံ • 2. Dutiyapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၂. ဒုတိယပာရာဇိကံ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဓနိယဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဓနိယဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Dhaniyavatthuvaṇṇanā