Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ
2. Dutiyapārājikaṃ
དྷནིཡཝཏྠུཝཎྞནཱ
Dhaniyavatthuvaṇṇanā
༨༤. དུཏིཡེ རཱཛཱུཧི ཨེཝ པརིགྒཧིཏཏྟཱ ‘‘རཱཛགཧ’’ནྟི ལདྡྷནཱམཀེ སམཱིཔཏྠེན, ཨདྷིཀརཎཏྠེན ཙ པཊིལདྡྷབྷུམྨཝིབྷཏྟིཀེ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ ཙཏཱུཧི ཝིཧཱརེཧི ཝིཧརནྟོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏསྶ ‘‘ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪིཾསཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཡོ ཨེཝ ཧི ཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱ གཎཀམྨཾ ཀརོནྟི, ན ཏཏོ ཨཱུནཱ ཨདྷིཀཱ ཝཱ ཨཀིརིཡཏྟཱ། ཏཏྠ ཝིནཡཔརིཡཱཡེན སངྒྷགཎཔུགྒལཀམྨཀོསལླཏྠཾ ཨིདཾ པཀིཎྞཀཾ ཝེདིཏབྦཾ – ཨཏྠི སངྒྷཀམྨཾ སངྒྷོ ཨེཝ ཀརོཏི, ན གཎོ ན པུགྒལོ, ཏཾ ཨཔལོཀནཀམྨསྶ ཀམྨལཀྑཎེཀདེསཾ ཋཔེཏྭཱ ཨིཏརཾ ཙཏུབྦིདྷམྤི ཀམྨཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཏྠི སངྒྷཀམྨཾ སངྒྷོ ཙ ཀརོཏི, གཎོ ཙ ཀརོཏི, པུགྒལོ ཙ ཀརོཏི། ཀིཉྩཱཏི? ཡཾ པུབྦེ ཋཔིཏཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པརིཝཱརཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེ དྭེ ཏཡོ ཛནཱ ཝསནྟི , ཏེཧི ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཏམྤི སངྒྷེན ཀཏསདིསམེཝ། ཡསྨིཾ པན ཝིཧཱརེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཧོཏི, ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨུཔོསཐདིཝསེ པུབྦཀརཎཔུབྦཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ནིསིནྣེན ཀཏམྤི ཀཏིཀཝཏྟཾ སངྒྷེན ཀཏསདིསམེཝ ཧོཏཱི’’ཏི (པརི॰ ཨཊྛ॰ ༤༩༥-༤༩༦)། པུནཔི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀབྷིཀྑུཀེ པན ཝིཧཱརེ ཨེཀེན སཱཝིཏེཔི པུརིམཀཏིཀཱ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི ཨེཝཱ’’ཏི། ཨཏྠི གཎཀམྨཾ སངྒྷོ ཀརོཏི, གཎོ ཀརོཏི, པུགྒལོ ཀརོཏི, ཏཾ ཏཡོ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཱ ཨཉྙེསཾ སནྟིཀེ ཀརཱིཡནྟི, ཏསྶ ཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨཏྠི གཎཀམྨཾ གཎོཝ ཀརོཏི, ན སངྒྷོ ན པུགྒལོ, ཏཾ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐོ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱརོཙནཝསེན ཀརཱིཡཏི, ཏསྶ ཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨཏྠི པུགྒལཀམྨཾ པུགྒལོཝ ཀརོཏི, ན སངྒྷོ ན གཎོ, ཏཾ ཨདྷིཊྛཱནུཔོསཐཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨཏྠི གཎཀམྨཾ ཨེཀཙྩོཝ གཎོ ཀརོཏི, ཨེཀཙྩོ ན ཀརོཏི, ཏཏྠ ཨཉཏྟིཀཾ དྭེ ཨེཝ ཀརོནྟི, ན ཏཡོ། སཉཏྟིཀཾ ཏཡོཝ ཀརོནྟི, ན ཏཏོ ཨཱུནཱ ཨདྷིཀཱ ཝཱ, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཡོ ཨེཝ ཧི ཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱ གཎཀམྨཾ ཀརོནྟི, ན ཏཏོ ཨཱུནཱ ཨདྷིཀཱ ཝཱ ཨཀིརིཡཏྟཱ’’ཏི། ཏསྨཱ ཏཡོཝ ཝིནཡཔརིཡཱཡེན སམྤཧུལཱ, ན ཏཏོ ཨུདྡྷནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨནུགཎྛིཔདེ པན ‘‘ཀིཉྩཱཔི ཀམྨལཀྑཎཾ ཏཡོཝ ཀརོནྟི, ཨཐ ཁོ ཏེཧི ཀཏཾ སངྒྷེན ཀཏསདིསནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨེཀེན པརིཡཱཡེན ཏཡོ ཛནཱ ཝིནཡཔརིཡཱཡེནཔི སངྒྷོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨིདཾ སབྦམྤི ཝིནཡཀམྨཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཏྟཾ, ལཱབྷཾ པན ཨུཔཱདཱཡ ཨནྟམསོ ཨེཀོཔི ཨནུཔསམྤནྣོཔི ‘‘སངྒྷོ’’ཏི སངྑྱཾ གཙྪཏི ཀིར། པཝཱརཎཱདིཝསསྶ ཨརུཎུགྒམནསམནནྟརམེཝ ‘‘ཝུཏྠགསྶཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཨུཀྐཾསནཡེན ‘‘པཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏེནེཝ ‘‘མཧཱཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཉྙཐཱ ཨནྟརཱཡེན ཨཔཝཱརིཏཱ ‘‘ཝུཏྠཝསྶཱ’’ཏི ན ཝུཙྩནྟཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི། ཐམྦྷཱདི ཀཊྛཀམྨནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཀེཙི ཏནུཀཾ དཱརུཏྠམྦྷཾ ཨནྟོཀཏྭཱ མཏྟིཀཱམཡཾ ཐམྦྷཾ ཀརོནྟི, ཨཡཾ པན ཏཐཱ ན ཨཀཱསི, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦམཏྟིཀཱམཡཾ ཀུཊིཀཾ ཀརིཏྭཱ’’ཏི། ཏེལམིསྶཱཡ ཏམྦམཏྟིཀཱཡ།
84. Dutiye rājūhi eva pariggahitattā ‘‘rājagaha’’nti laddhanāmake samīpatthena, adhikaraṇatthena ca paṭiladdhabhummavibhattike gijjhakūṭe pabbate catūhi vihārehi viharantoti adhippāyo. Tassa ‘‘vassaṃ upagacchiṃsū’’ti iminā sambandho veditabbo. Tayo eva hi ñattiṃ ṭhapetvā gaṇakammaṃ karonti, na tato ūnā adhikā vā akiriyattā. Tattha vinayapariyāyena saṅghagaṇapuggalakammakosallatthaṃ idaṃ pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ – atthi saṅghakammaṃ saṅgho eva karoti, na gaṇo na puggalo, taṃ apalokanakammassa kammalakkhaṇekadesaṃ ṭhapetvā itaraṃ catubbidhampi kammaṃ veditabbaṃ. Atthi saṅghakammaṃ saṅgho ca karoti, gaṇo ca karoti, puggalo ca karoti. Kiñcāti? Yaṃ pubbe ṭhapitaṃ. Vuttañhetaṃ parivāraṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmiṃ vihāre dve tayo janā vasanti , tehi nisīditvā katampi saṅghena katasadisameva. Yasmiṃ pana vihāre eko bhikkhu hoti, tena bhikkhunā uposathadivase pubbakaraṇapubbakiccaṃ katvā nisinnena katampi katikavattaṃ saṅghena katasadisameva hotī’’ti (pari. aṭṭha. 495-496). Punapi vuttaṃ ‘‘ekabhikkhuke pana vihāre ekena sāvitepi purimakatikā paṭippassambhati evā’’ti. Atthi gaṇakammaṃ saṅgho karoti, gaṇo karoti, puggalo karoti, taṃ tayo pārisuddhiuposathā aññesaṃ santike karīyanti, tassa vasena veditabbaṃ. Atthi gaṇakammaṃ gaṇova karoti, na saṅgho na puggalo, taṃ pārisuddhiuposatho aññamaññaṃ ārocanavasena karīyati, tassa vasena veditabbaṃ. Atthi puggalakammaṃ puggalova karoti, na saṅgho na gaṇo, taṃ adhiṭṭhānuposathavasena veditabbaṃ. Atthi gaṇakammaṃ ekaccova gaṇo karoti, ekacco na karoti, tattha añattikaṃ dve eva karonti, na tayo. Sañattikaṃ tayova karonti, na tato ūnā adhikā vā, tena vuttaṃ ‘‘tayo eva hi ñattiṃ ṭhapetvā gaṇakammaṃ karonti, na tato ūnā adhikā vā akiriyattā’’ti. Tasmā tayova vinayapariyāyena sampahulā, na tato uddhanti veditabbaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘kiñcāpi kammalakkhaṇaṃ tayova karonti, atha kho tehi kataṃ saṅghena katasadisanti vuttattā ekena pariyāyena tayo janā vinayapariyāyenapi saṅgho’’ti vuttaṃ, idaṃ sabbampi vinayakammaṃ upādāya vuttaṃ, lābhaṃ pana upādāya antamaso ekopi anupasampannopi ‘‘saṅgho’’ti saṅkhyaṃ gacchati kira. Pavāraṇādivasassa aruṇuggamanasamanantarameva ‘‘vutthagassā’’ti vuccanti, ukkaṃsanayena ‘‘pāṭipadadivasato paṭṭhāyā’’ti vuttaṃ, teneva ‘‘mahāpavāraṇāya pavāritā’’ti vuttaṃ. Aññathā antarāyena apavāritā ‘‘vutthavassā’’ti na vuccantīti āpajjati. Thambhādi kaṭṭhakammanti veditabbaṃ. Keci tanukaṃ dārutthambhaṃ antokatvā mattikāmayaṃ thambhaṃ karonti, ayaṃ pana tathā na akāsi, tena vuttaṃ ‘‘sabbamattikāmayaṃ kuṭikaṃ karitvā’’ti. Telamissāya tambamattikāya.
༨༥. ‘‘མཱ པཙྪིམཱ ཛནཏཱ པཱཎེསུ པཱཏབྱཏཾ ཨཱཔཛྫཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནུདྡེསསིཀྑཱཔདེན ཡཏྠ ཨིཊྛཀཔཙན པཏྟཔཙན ཀུཊིཀརཎ ཝིཧཱརཀཱརཱཔན ནཝཀམྨཀརཎ ཁཎྜཕུལླཔཊིསངྑརཎ ཝིཧཱརསམྨཛྫན པཊགྒིདཱན ཀཱུཔཔོཀྑརཎཱིཁཎཱཔནཱདཱིསུ པཱཏབྱཏཾ ཛཱནནྟེན བྷིཀྑུནཱ ཀཔྤིཡཝཙནམྤི ན ཝཏྟབྦནྟི དསྶེཏི, ཏེནེཝ པརིཡཱཡཾ ཨཝཏྭཱ ཏེསཾ སིཀྑཱཔདཱནཾ ཨནཱཔཏྟིཝཱརེསུ ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨསཏིཡཱ ཨཛཱནནྟསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨནྟརཱཔཏྟིསིཀྑཱཔད’’ནྟིཔི ཨེཏསྶ ནཱམམེཝ། ‘‘གཙྪཐེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀུཊིཀཾ བྷིནྡཐཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཏཾ ལབྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཝསནྟཱནམྤི དུཀྐཊམེཝཱཏི ཙ སིདྡྷཾ། ཨཉྙཐཱ ཧི བྷགཝཱ ན བྷིནྡཱཔེཡྻ། ཨེས ནཡོ བྷེདནཀཾ ཚེདནཀཾ ཨུདྡཱལནཀནྟི ཨེཏྠཱཔི, ཨཱཔཏྟིབྷེདཱཝ། ཏཏོ ཨེཝ ཧི བྷེདནཀསིཀྑཱཔདཱདཱིསུ ཝིཡ ‘‘ཨཉྙེན ཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ, ཏཐཱ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀརོཏི, ཙེཏིཡཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཀརོཏི, དུཀྐཊམེཝཱཏི ཙ སིདྡྷཾ, ཨཉྙཐཱ ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཱདཱིསུ ཝིཡ ‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཝཱསཱགཱརཾ ཋཔེཏྭཱ སབྦཏྠ, ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ནཡམེཝ ཝདེཡྻ, ན བྷིནྡཱཔེཡྻ། སབྦམཏྟིཀཱམཡབྷཱཝཾ པན མོཙེཏྭཱ ཀཊྛཔཱསཱཎཱདིམིསྶཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཏཐཱ ཧི ཚེདནཀསིཀྑཱཔདཱདཱིསུ བྷགཝཏཱ ནཡོ དིནྣོ ‘‘ཨཉྙེན ཀཏཾ པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཚིནྡིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ། ཀེཙི པན ‘‘ཝཡཀམྨམྤཱིཏི ཨེཏེན མཱུལཾ དཏྭཱ ཀཱརཱཔིཏམྤི ཨཏྠི, ཏེན ཏཾ ཨཉྙེན ཀཏམྤི ན ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷ’’ནྟི ཝདནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ། ཀསྨཱ? སམྦྷཱརེ ཀིཎིཏྭཱ སཡམེཝ ཀརོནྟསྶཱཔི ཝཡཀམྨསམྦྷཝཏོ། ཀིཾ ཝཱ པཱལི༹ལེསེ སཏི ཨཊྛཀཐཱལེསནཡོ། ཨིཊྛཀཱཧི གིཉྫཀཱཝསཐསངྑེཔེན ཀཏཱ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ པཀཏིཨིཊྛཀཱཧི ཙིནིཏྭཱ ཀཏྟབྦཱཝསཐོ གིཉྫཀཱཝསཐོ ནཱམ། སཱ ཧི ‘‘མཏྟིཀཱམཡཱ’’ཏི ན ཝུཙྩཏི, ‘‘ཨིཊྛཀཀུཊིཀཱ’’ཏྭེཝ ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཐུསགོམཡཏིཎཔལཱལམིསྶཱ མཏྟིཀཱམཡཱཔི ཨཔཀྐིཊྛཀམཡཱཔི ‘‘སབྦམཏྟིཀཱམཡཱ’’ཏྭེཝ ཝུཙྩཏཱིཏི ནོ ཁནྟཱིཏི ཨཱཙརིཡོ, བྷསྨཱདཡོ ཧི མཏྟིཀཱཡ དལ༹ྷིབྷཱཝཏྠམེཝ ཨཱདཱིཡནྟི, ཨཔཀྐིཊྛཀམཡཱཔི གིཉྫཀཱཝསཐསངྑྱཾ ན གཙྪཏི, ན ཙ ཨཱཡསྨཱ དྷནིཡོ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཀུམྦྷཀཱརོ ཝིཡ ཀུམྦྷཾ ཏཾ ཀུཊིཀཾ ནིཊྛཱཔེསི, ཨནུཀྐམེན པན སུཀྑཱཔེཏྭཱ སུཀྑཱཔེཏྭཱ མཏྟིཀཱཔིཎྜེཧི ཙིནིཏྭཱ ནིཊྛཱཔེསི, ཨཔཀྐིཊྛཀམཡཱ ཀུཊི ཝིཡ སབྦམཏྟིཀཱམཡཱ ཀུཊི ཨེཀཱབདྡྷཱ ཧོཏི, ན ཏཐཱ པཀྐིཊྛཀམཡཱ, ཏསྨཱ སཱ ཀཔྤཏཱིཏི ཨེཀེ། སབྦམཏྟིཀཱམཡཱཡ ཀུཊིཡཱ བཧི ཙེ ཏིཎཀུཊིཀཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨནྟོ ཝསཏི, དུཀྐཊམེཝ། སཙེ ཏཏྠ ཏཏྠ ཚིདྡཾ ཀཏྭཱ བནྡྷིཏྭཱ ཨེཀཱབདྡྷཾ ཀརོཏི, ཝཊྚཏི། ཨནྟོ ཙེ ཏིཎཀུཊིཀཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨནྟོ ཝསཏི, ཝཊྚཏི། ཀཱརཀོ ཨེཝ ཙེ ཝསཏི, ཀརཎཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི, ན ཝསནཔཙྩཡཱ། སཙེ ཨནྟོ ཝཱ བཧི ཝཱ ཨུབྷཡཏྠ ཝཱ སུདྷཱཡ ལིམྤཏི, ཝཊྚཏི། ཡསྨཱ སབྦམཏྟིཀཱམཡཱ ཀུཊི སུཀརཱ བྷིནྡིཏུཾ, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཋཔིཏཾ པཏྟཙཱིཝརཱདི ཨགུཏྟཾ ཧོཏི, ཙོརཱདཱིཧི ཨཝཧརིཏུཾ སཀྐཱ, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པཏྟཙཱིཝརགུཏྟཏྠཱཡཱ’’ཏི།
85. ‘‘Mā pacchimā janatā pāṇesu pātabyataṃ āpajjī’’ti iminā anuddesasikkhāpadena yattha iṭṭhakapacana pattapacana kuṭikaraṇa vihārakārāpana navakammakaraṇa khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇa vihārasammajjana paṭaggidāna kūpapokkharaṇīkhaṇāpanādīsu pātabyataṃ jānantena bhikkhunā kappiyavacanampi na vattabbanti dasseti, teneva pariyāyaṃ avatvā tesaṃ sikkhāpadānaṃ anāpattivāresu ‘‘anāpatti asatiyā ajānantassā’’ti vuttaṃ. ‘‘Antarāpattisikkhāpada’’ntipi etassa nāmameva. ‘‘Gacchathetaṃ, bhikkhave, kuṭikaṃ bhindathā’’ti iminā kataṃ labhitvā tattha vasantānampi dukkaṭamevāti ca siddhaṃ. Aññathā hi bhagavā na bhindāpeyya. Esa nayo bhedanakaṃ chedanakaṃ uddālanakanti etthāpi, āpattibhedāva. Tato eva hi bhedanakasikkhāpadādīsu viya ‘‘aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti na vuttaṃ, tathā aññassatthāya karoti, cetiyādīnaṃ atthāya karoti, dukkaṭamevāti ca siddhaṃ, aññathā kuṭikārasikkhāpadādīsu viya ‘‘aññassatthāya vāsāgāraṃ ṭhapetvā sabbattha, anāpattī’’ti nayameva vadeyya, na bhindāpeyya. Sabbamattikāmayabhāvaṃ pana mocetvā kaṭṭhapāsāṇādimissaṃ katvā paribhuñjati, anāpatti. Tathā hi chedanakasikkhāpadādīsu bhagavatā nayo dinno ‘‘aññena kataṃ pamāṇātikkantaṃ paṭilabhitvā chinditvā paribhuñjatī’’tiādīsu. Keci pana ‘‘vayakammampīti etena mūlaṃ datvā kārāpitampi atthi, tena taṃ aññena katampi na vaṭṭatīti siddha’’nti vadanti, taṃ na sundaraṃ. Kasmā? Sambhāre kiṇitvā sayameva karontassāpi vayakammasambhavato. Kiṃ vā pāḷilese sati aṭṭhakathālesanayo. Iṭṭhakāhi giñjakāvasathasaṅkhepena katā vaṭṭatīti ettha pakatiiṭṭhakāhi cinitvā kattabbāvasatho giñjakāvasatho nāma. Sā hi ‘‘mattikāmayā’’ti na vuccati, ‘‘iṭṭhakakuṭikā’’tveva vuccati, tasmā thusagomayatiṇapalālamissā mattikāmayāpi apakkiṭṭhakamayāpi ‘‘sabbamattikāmayā’’tveva vuccatīti no khantīti ācariyo, bhasmādayo hi mattikāya daḷhibhāvatthameva ādīyanti, apakkiṭṭhakamayāpi giñjakāvasathasaṅkhyaṃ na gacchati, na ca āyasmā dhaniyo ekappahāreneva kumbhakāro viya kumbhaṃ taṃ kuṭikaṃ niṭṭhāpesi, anukkamena pana sukkhāpetvā sukkhāpetvā mattikāpiṇḍehi cinitvā niṭṭhāpesi, apakkiṭṭhakamayā kuṭi viya sabbamattikāmayā kuṭi ekābaddhā hoti, na tathā pakkiṭṭhakamayā, tasmā sā kappatīti eke. Sabbamattikāmayāya kuṭiyā bahi ce tiṇakuṭikādiṃ katvā anto vasati, dukkaṭameva. Sace tattha tattha chiddaṃ katvā bandhitvā ekābaddhaṃ karoti, vaṭṭati. Anto ce tiṇakuṭikādiṃ katvā anto vasati, vaṭṭati. Kārako eva ce vasati, karaṇapaccayā dukkaṭaṃ āpajjati, na vasanapaccayā. Sace anto vā bahi vā ubhayattha vā sudhāya limpati, vaṭṭati. Yasmā sabbamattikāmayā kuṭi sukarā bhindituṃ, tasmā tattha ṭhapitaṃ pattacīvarādi aguttaṃ hoti, corādīhi avaharituṃ sakkā, tena vuttaṃ ‘‘pattacīvaraguttatthāyā’’ti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / དྷནིཡཝཏྠུཝཎྞནཱ • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / དྷནིཡཝཏྠུཝཎྞནཱ • Dhaniyavatthuvaṇṇanā