Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༦. དྷནུགྒཧསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Dhanuggahasuttavaṇṇanā
༢༢༨. དལ༹ྷདྷནུནོཏི ཐིརཏརདྷནུནོ། ཨིདཱནི ཏསྶ ཐིརཏརབྷཱཝཾ པརིཙྪེདཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘དལ༹ྷདྷནཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དྭིསཧསྶཐཱམནྟི པལཱནཾ དྭིསཧསྶཐཱམཾ། ཝུཏྟམེཝཏྠཾ པཱཀཊཏརཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡསྶཱཏི དྷནུནོ། ཨཱརོཔིཏསྶཱཏི ཛིཡཾ ཨཱརོཔིཏསྶ། ཛིཡཱབདྡྷོཏི ཛིཡཱཡ བདྡྷོ། པཐཝིཏོ མུཙྩཏི, ཨེཏཾ ‘‘དྭིསཧསྶཐཱམ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ ། ལོཧསཱིསཱདཱིནནྟི ཀཱལ༹ལོཧཏམྦལོཧསཱིསཱདཱིནཾ། བྷཱརོཏི པུརིསབྷཱརོ, སོ པན མཛ྄ཛྷིམཔུརིསསྶ ཝསེན ཨེདིསཾ ཏསྶ བལཾ དཊྛབྦཾ། ཨུགྒཧིཏསིཔྤཱ དྷནུཝེདསིཀྑཱཝསེན། ཙིཎྞཝསཱིབྷཱཝཱ ལཀྑེསུ ཨཝིརཛ྄ཛྷནསརཀྑེཔཝསེན། ཀཏཾ རཱཛཀུལཱདཱིསུ ཨུཔགནྟྭཱ ཨསནཾ སརཀྑེཔོ ཨེཏེཧཱིཏི ཀཏཱུཔསནཱཏི ཨཱཧ ‘‘རཱཛཀུལཱདཱིསུ དསྶིཏསིཔྤཱ’’ཏི།
228.Daḷhadhanunoti thirataradhanuno. Idāni tassa thiratarabhāvaṃ paricchedato dassetuṃ ‘‘daḷhadhanū’’tiādi vuttaṃ. Tattha dvisahassathāmanti palānaṃ dvisahassathāmaṃ. Vuttamevatthaṃ pākaṭataraṃ katvā dassetuṃ ‘‘yassā’’tiādimāha. Tattha yassāti dhanuno. Āropitassāti jiyaṃ āropitassa. Jiyābaddhoti jiyāya baddho. Pathavito muccati, etaṃ ‘‘dvisahassathāma’’nti veditabbaṃ . Lohasīsādīnanti kāḷalohatambalohasīsādīnaṃ. Bhāroti purisabhāro, so pana majjhimapurisassa vasena edisaṃ tassa balaṃ daṭṭhabbaṃ. Uggahitasippā dhanuvedasikkhāvasena. Ciṇṇavasībhāvā lakkhesu avirajjhanasarakkhepavasena. Kataṃ rājakulādīsu upagantvā asanaṃ sarakkhepo etehīti katūpasanāti āha ‘‘rājakulādīsu dassitasippā’’ti.
‘‘བོདྷིསཏྟོ ཙཏྟཱརི ཀཎྜཱནི ཨཱཧརཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམེཝ ཨཏྠཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེནྟོ ‘‘ཏདཱ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཛཝིསྶཱམཱཏི དྷཱཝིསྶཱམ། ཨགྒི ཨུཊྛཧཱིཏི སཱིགྷཔཏནསནྟཱཔེན ཙ སཱུརིཡརསྨིསནྟཱཔསྶ ཨཱསནྣབྷཱཝེན ཙ ཨུསུམཱ ཨུཊྛཧི། པཀྑཔཉྫརེནཱཏི པཀྑཛཱལནྟརེན།
‘‘Bodhisatto cattāri kaṇḍāni āharī’’ti vatvā tameva atthaṃ vitthārato dassento ‘‘tadā kirā’’tiādimāha. Tattha javissāmāti dhāvissāma. Aggi uṭṭhahīti sīghapatanasantāpena ca sūriyarasmisantāpassa āsannabhāvena ca usumā uṭṭhahi. Pakkhapañjarenāti pakkhajālantarena.
ནིཝཏྟིཏྭཱཏི ‘‘ནིཔྤཡོཛནམིདཾ ཛཝན’’ནྟི ནིཝཏྟིཏྭཱ། པཏྟཀཊཱཧེན ཨོཏྠཊཔཏྟོ ཝིཡཱཏི པིཧིཏཔཏྟོ ཝིཡ ཨཧོསི, ཝེགསཱ པཏནེན ནགརསྶ ཨུཔརི ཨཱཀཱསསྶ ནིརིཀྑཎཾ ཨཧོསི། སཉྩཱརིཏཏྟཱ ཨནེཀཧཾསསཧསྶསདིསོ པཉྙཱཡི སེཡྻཐཱཔི བོདྷིསཏྟསྶ དྷནུགྒཧཀཱལེ སརཀཱུཊཱདིདསྶནེ།
Nivattitvāti ‘‘nippayojanamidaṃ javana’’nti nivattitvā. Pattakaṭāhena otthaṭapatto viyāti pihitapatto viya ahosi, vegasā patanena nagarassa upari ākāsassa nirikkhaṇaṃ ahosi. Sañcāritattā anekahaṃsasahassasadiso paññāyi seyyathāpi bodhisattassa dhanuggahakāle sarakūṭādidassane.
དུཀྐརནྟི ཏསྶ ཨདསྶནཾ སནྡྷཱཡཱཧ, ན ཨཏྟནོ པཏནཾ། སཱུརིཡམཎྜལཉྷི ཨཏིསཱིགྷེན ཛཝེན གཙྪནྟམྤི པཉྙཱསཡོཛནཱཡཱམཝིཏྠཏཾ ཨཏྟནོ ཝིཔུལཏཱཡ པབྷསྶརཏཱཡ ཙ སཏྟཱནཾ ཙཀྑུསྶ གོཙརབྷཱཝཾ གཙྪཏི, ཛཝནཧཾསོ པན ཏཱདིསེན སཱུརིཡེན སདྡྷིཾ ཛཝེན གཙྪནྟོ ན པཉྙཱཡེཡྻ། ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ན སཀྐཱ ཏཡཱ པསྶིཏུ’’ནྟི། ཙཏྟཱརོ ཨཀྑཎཝེདྷིནོ། གནྟྭཱ གཧིཏེ སོཏུཾ གྷཎྜཾ པིལ༹ནྡྷཱཔེཏྭཱ སཡཾ པུརཏྠཱབྷིམུཁོ ནིསིནྣོ། པུརཏྠིམདིསཱབྷིམུཁཾ གཏཀཎྜཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘པཋམཀཎྜེནེཝ སདྡྷིཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ’’ཏི། ཏེ ཙཏྟཱརི ཀཎྜཱནི ཨེཀཀྑཎེཡེཝ ཁིཔིཾསུ།
Dukkaranti tassa adassanaṃ sandhāyāha, na attano patanaṃ. Sūriyamaṇḍalañhi atisīghena javena gacchantampi paññāsayojanāyāmavitthataṃ attano vipulatāya pabhassaratāya ca sattānaṃ cakkhussa gocarabhāvaṃ gacchati, javanahaṃso pana tādisena sūriyena saddhiṃ javena gacchanto na paññāyeyya. Tasmā vuttaṃ ‘‘na sakkā tayā passitu’’nti. Cattāro akkhaṇavedhino. Gantvā gahite sotuṃ ghaṇḍaṃ piḷandhāpetvā sayaṃ puratthābhimukho nisinno. Puratthimadisābhimukhaṃ gatakaṇḍaṃ sandhāyāha ‘‘paṭhamakaṇḍeneva saddhiṃ uppatitvā’’ti. Te cattāri kaṇḍāni ekakkhaṇeyeva khipiṃsu.
ཨཱཡུཾ སངྑརོཏི ཨེཏེནཱཏི ཨཱཡུསངྑཱརོ། ཡཐཱ ཧི ཀམྨཛརཱུཔཱནཾ པཝཏྟི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔཊིབདྡྷཱ, ཨེཝཾ ཨཏྟབྷཱཝསྶ པཝཏྟི ཏཔྤཊིབདྡྷཱཏི། བཧུཝཙནནིདྡེསོ པན པཱལི༹ཡཾ ཨེཀསྨིཾ ཁཎེ ཨནེཀསཏསངྑསྶ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ ཨུཔལབྦྷནཏོ། ཏཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། ཏཏོ ཡཐཱཝུཏྟདེཝཏཱནཾ ཛཝཏོ སཱིགྷཏརཾ ཁཱིཡཏི ཨིཏྟརཁཎཏྟཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Āyuṃ saṅkharoti etenāti āyusaṅkhāro. Yathā hi kammajarūpānaṃ pavatti jīvitindriyapaṭibaddhā, evaṃ attabhāvassa pavatti tappaṭibaddhāti. Bahuvacananiddeso pana pāḷiyaṃ ekasmiṃ khaṇe anekasatasaṅkhassa jīvitindriyassa upalabbhanato. Taṃ jīvitindriyaṃ. Tato yathāvuttadevatānaṃ javato sīghataraṃ khīyati ittarakhaṇattā. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཛཱིཝིཏཾ ཨཏྟབྷཱཝོ ཙ, སུཁདུཀྑཱ ཙ ཀེཝལཱ།
‘‘Jīvitaṃ attabhāvo ca, sukhadukkhā ca kevalā;
ཨེཀཙིཏྟསམཱཡུཏྟཱ, ལཧུསོ ཝཏྟཏེ ཁཎོ’’ཏི༎ (མཧཱནི॰ ༡༠)།
Ekacittasamāyuttā, lahuso vattate khaṇo’’ti. (mahāni. 10);
བྷེདོཏི བྷངྒོ། ན སཀྐཱ པཉྙཱཔེཏུཾ ཏཏོཔི ཨཏིཝིཡ ཨིཏྟརཁཎཏྟཱ།
Bhedoti bhaṅgo. Na sakkā paññāpetuṃ tatopi ativiya ittarakhaṇattā.
དྷནུགྒཧསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dhanuggahasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༦. དྷནུགྒཧསུཏྟཾ • 6. Dhanuggahasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. དྷནུགྒཧསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Dhanuggahasuttavaṇṇanā