Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi

    ౨౯. ధాతుభాజనీయకథా

    29. Dhātubhājanīyakathā

    .

    1.

    మహాగోతమో జినవరో, కుసినారమ్హి నిబ్బుతో;

    Mahāgotamo jinavaro, kusināramhi nibbuto;

    ధాతువిత్థారికం ఆసి, తేసు తేసు పదేసతో.

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesato.

    .

    2.

    ఏకో అజాతసత్తుస్స, ఏకో వేసాలియా పురే;

    Eko ajātasattussa, eko vesāliyā pure;

    ఏకో కపిలవత్థుస్మిం, ఏకో చ అల్లకప్పకే.

    Eko kapilavatthusmiṃ, eko ca allakappake.

    .

    3.

    ఏకో చ రామగామమ్హి, ఏకో చ వేఠదీపకే;

    Eko ca rāmagāmamhi, eko ca veṭhadīpake;

    ఏకో పావేయ్యకే మల్లే, ఏకో చ కోసినారకే.

    Eko pāveyyake malle, eko ca kosinārake.

    .

    4.

    కుమ్భస్స థూపం కారేసి, బ్రాహ్మణో దోణసవ్హయో;

    Kumbhassa thūpaṃ kāresi, brāhmaṇo doṇasavhayo;

    అఙ్గారథూపం కారేసుం, మోరియా తుట్ఠమానసా.

    Aṅgārathūpaṃ kāresuṃ, moriyā tuṭṭhamānasā.

    .

    5.

    అట్ఠ సారీరికా థూపా, నవమో కుమ్భచేతియో;

    Aṭṭha sārīrikā thūpā, navamo kumbhacetiyo;

    అఙ్గారథూపో దసమో, తదాయేవ పతిట్ఠితో.

    Aṅgārathūpo dasamo, tadāyeva patiṭṭhito.

    .

    6.

    ఉణ్హీసం చతస్సో దాఠా, అక్ఖకా ద్వే చ ధాతుయో;

    Uṇhīsaṃ catasso dāṭhā, akkhakā dve ca dhātuyo;

    అసమ్భిన్నా ఇమా సత్త, సేసా భిన్నావ ధాతుయో.

    Asambhinnā imā satta, sesā bhinnāva dhātuyo.

    .

    7.

    మహన్తా ముగ్గమత్తా చ 1, మజ్ఝిమా భిన్నతణ్డులా;

    Mahantā muggamattā ca 2, majjhimā bhinnataṇḍulā;

    ఖుద్దకా సాసపమత్తా చ, నానావణ్ణా చ ధాతుయో.

    Khuddakā sāsapamattā ca, nānāvaṇṇā ca dhātuyo.

    .

    8.

    మహన్తా సువణ్ణవణ్ణా చ, ముత్తవణ్ణా చ మజ్ఝిమా;

    Mahantā suvaṇṇavaṇṇā ca, muttavaṇṇā ca majjhimā;

    ఖుద్దకా మకులవణ్ణా చ, సోళసదోణమత్తికా.

    Khuddakā makulavaṇṇā ca, soḷasadoṇamattikā.

    .

    9.

    మహన్తా పఞ్చ నాళియో, నాళియో పఞ్చ మజ్ఝిమా;

    Mahantā pañca nāḷiyo, nāḷiyo pañca majjhimā;

    ఖుద్దకా ఛ నాళీ చేవ, ఏతా సబ్బాపి ధాతుయో.

    Khuddakā cha nāḷī ceva, etā sabbāpi dhātuyo.

    ౧౦.

    10.

    ఉణ్హీసం సీహళే దీపే, బ్రహ్మలోకే చ వామకం;

    Uṇhīsaṃ sīhaḷe dīpe, brahmaloke ca vāmakaṃ;

    సీహళే దక్ఖిణక్ఖఞ్చ, సబ్బాపేతా పతిట్ఠితా.

    Sīhaḷe dakkhiṇakkhañca, sabbāpetā patiṭṭhitā.

    ౧౧.

    11.

    ఏకా దాఠా తిదసపురే, ఏకా నాగపురే అహు;

    Ekā dāṭhā tidasapure, ekā nāgapure ahu;

    ఏకా గన్ధారవిసయే, ఏకా కలిఙ్గరాజినో.

    Ekā gandhāravisaye, ekā kaliṅgarājino.

    ౧౨.

    12.

    చత్తాలీససమా దన్తా, కేసా లోమా చ సబ్బసో;

    Cattālīsasamā dantā, kesā lomā ca sabbaso;

    దేవా హరింసు ఏకేకం, చక్కవాళపరమ్పరా.

    Devā hariṃsu ekekaṃ, cakkavāḷaparamparā.

    ౧౩.

    13.

    వజిరాయం భగవతో, పత్తో దణ్డఞ్చ చీవరం;

    Vajirāyaṃ bhagavato, patto daṇḍañca cīvaraṃ;

    నివాసనం కులఘరే, పచ్చత్థరణం కపిలవ్హయే 3.

    Nivāsanaṃ kulaghare, paccattharaṇaṃ kapilavhaye 4.

    ౧౪.

    14.

    పాటలిపుత్తపురమ్హి, కరణం కాయబన్ధనం;

    Pāṭaliputtapuramhi, karaṇaṃ kāyabandhanaṃ;

    చమ్పాయుదకసాటియం, ఉణ్ణలోమఞ్చ కోసలే.

    Campāyudakasāṭiyaṃ, uṇṇalomañca kosale.

    ౧౫.

    15.

    కాసావం బ్రహ్మలోకే చ, వేఠనం తిదసే పురే;

    Kāsāvaṃ brahmaloke ca, veṭhanaṃ tidase pure;

    నిసీదనం అవన్తీసు, రట్ఠే 5 అత్థరణం తదా.

    Nisīdanaṃ avantīsu, raṭṭhe 6 attharaṇaṃ tadā.

    ౧౬.

    16.

    అరణీ చ మిథిలాయం, విదేహే పరిసావనం;

    Araṇī ca mithilāyaṃ, videhe parisāvanaṃ;

    వాసి సూచిఘరఞ్చాపి, ఇన్దపత్థపురే తదా.

    Vāsi sūcigharañcāpi, indapatthapure tadā.

    ౧౭.

    17.

    పరిక్ఖారా అవసేసా, జనపదే అపరన్తకే;

    Parikkhārā avasesā, janapade aparantake;

    పరిభుత్తాని మునినా, అకంసు మనుజా తదా.

    Paribhuttāni muninā, akaṃsu manujā tadā.

    ౧౮.

    18.

    ధాతువిత్థారికం ఆసి, గోతమస్స మహేసినో;

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, gotamassa mahesino;

    పాణీనం అనుకమ్పాయ, అహు పోరాణికం తదాతి.

    Pāṇīnaṃ anukampāya, ahu porāṇikaṃ tadāti.

    ధాతుభాజనీయకథా నిట్ఠితా.

    Dhātubhājanīyakathā niṭṭhitā.

    బుద్ధవంసోనిట్ఠితో.

    Buddhavaṃsoniṭṭhito.




    Footnotes:
    1. ముగ్గమాసావ (క॰)
    2. muggamāsāva (ka.)
    3. సిలవ్హయే (స్యా॰)
    4. silavhaye (syā.)
    5. దేవరట్ఠే (స్యా॰)
    6. devaraṭṭhe (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact