Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਬੁਦ੍ਧવਂਸਪਾਲ਼ਿ • Buddhavaṃsapāḷi

    ੨੯. ਧਾਤੁਭਾਜਨੀਯਕਥਾ

    29. Dhātubhājanīyakathā

    .

    1.

    ਮਹਾਗੋਤਮੋ ਜਿਨવਰੋ, ਕੁਸਿਨਾਰਮ੍ਹਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ।

    Mahāgotamo jinavaro, kusināramhi nibbuto;

    ਧਾਤੁવਿਤ੍ਥਾਰਿਕਂ ਆਸਿ, ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਪਦੇਸਤੋ॥

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesato.

    .

    2.

    ਏਕੋ ਅਜਾਤਸਤ੍ਤੁਸ੍ਸ, ਏਕੋ વੇਸਾਲਿਯਾ ਪੁਰੇ।

    Eko ajātasattussa, eko vesāliyā pure;

    ਏਕੋ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਏਕੋ ਚ ਅਲ੍ਲਕਪ੍ਪਕੇ॥

    Eko kapilavatthusmiṃ, eko ca allakappake.

    .

    3.

    ਏਕੋ ਚ ਰਾਮਗਾਮਮ੍ਹਿ, ਏਕੋ ਚ વੇਠਦੀਪਕੇ।

    Eko ca rāmagāmamhi, eko ca veṭhadīpake;

    ਏਕੋ ਪਾવੇਯ੍ਯਕੇ ਮਲ੍ਲੇ, ਏਕੋ ਚ ਕੋਸਿਨਾਰਕੇ॥

    Eko pāveyyake malle, eko ca kosinārake.

    .

    4.

    ਕੁਮ੍ਭਸ੍ਸ ਥੂਪਂ ਕਾਰੇਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਦੋਣਸવ੍ਹਯੋ।

    Kumbhassa thūpaṃ kāresi, brāhmaṇo doṇasavhayo;

    ਅਙ੍ਗਾਰਥੂਪਂ ਕਾਰੇਸੁਂ, ਮੋਰਿਯਾ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸਾ॥

    Aṅgārathūpaṃ kāresuṃ, moriyā tuṭṭhamānasā.

    .

    5.

    ਅਟ੍ਠ ਸਾਰੀਰਿਕਾ ਥੂਪਾ, ਨવਮੋ ਕੁਮ੍ਭਚੇਤਿਯੋ।

    Aṭṭha sārīrikā thūpā, navamo kumbhacetiyo;

    ਅਙ੍ਗਾਰਥੂਪੋ ਦਸਮੋ, ਤਦਾਯੇવ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ॥

    Aṅgārathūpo dasamo, tadāyeva patiṭṭhito.

    .

    6.

    ਉਣ੍ਹੀਸਂ ਚਤਸ੍ਸੋ ਦਾਠਾ, ਅਕ੍ਖਕਾ ਦ੍વੇ ਚ ਧਾਤੁਯੋ।

    Uṇhīsaṃ catasso dāṭhā, akkhakā dve ca dhātuyo;

    ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾ ਇਮਾ ਸਤ੍ਤ, ਸੇਸਾ ਭਿਨ੍ਨਾવ ਧਾਤੁਯੋ॥

    Asambhinnā imā satta, sesā bhinnāva dhātuyo.

    .

    7.

    ਮਹਨ੍ਤਾ ਮੁਗ੍ਗਮਤ੍ਤਾ ਚ 1, ਮਜ੍ਝਿਮਾ ਭਿਨ੍ਨਤਣ੍ਡੁਲਾ।

    Mahantā muggamattā ca 2, majjhimā bhinnataṇḍulā;

    ਖੁਦ੍ਦਕਾ ਸਾਸਪਮਤ੍ਤਾ ਚ, ਨਾਨਾવਣ੍ਣਾ ਚ ਧਾਤੁਯੋ॥

    Khuddakā sāsapamattā ca, nānāvaṇṇā ca dhātuyo.

    .

    8.

    ਮਹਨ੍ਤਾ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਾ ਚ, ਮੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਾ ਚ ਮਜ੍ਝਿਮਾ।

    Mahantā suvaṇṇavaṇṇā ca, muttavaṇṇā ca majjhimā;

    ਖੁਦ੍ਦਕਾ ਮਕੁਲવਣ੍ਣਾ ਚ, ਸੋਲ਼ਸਦੋਣਮਤ੍ਤਿਕਾ॥

    Khuddakā makulavaṇṇā ca, soḷasadoṇamattikā.

    .

    9.

    ਮਹਨ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚ ਨਾਲ਼ਿਯੋ, ਨਾਲ਼ਿਯੋ ਪਞ੍ਚ ਮਜ੍ਝਿਮਾ।

    Mahantā pañca nāḷiyo, nāḷiyo pañca majjhimā;

    ਖੁਦ੍ਦਕਾ ਛ ਨਾਲ਼ੀ ਚੇવ, ਏਤਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਧਾਤੁਯੋ॥

    Khuddakā cha nāḷī ceva, etā sabbāpi dhātuyo.

    ੧੦.

    10.

    ਉਣ੍ਹੀਸਂ ਸੀਹਲ਼ੇ ਦੀਪੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਚ વਾਮਕਂ।

    Uṇhīsaṃ sīhaḷe dīpe, brahmaloke ca vāmakaṃ;

    ਸੀਹਲ਼ੇ ਦਕ੍ਖਿਣਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਸਬ੍ਬਾਪੇਤਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ॥

    Sīhaḷe dakkhiṇakkhañca, sabbāpetā patiṭṭhitā.

    ੧੧.

    11.

    ਏਕਾ ਦਾਠਾ ਤਿਦਸਪੁਰੇ, ਏਕਾ ਨਾਗਪੁਰੇ ਅਹੁ।

    Ekā dāṭhā tidasapure, ekā nāgapure ahu;

    ਏਕਾ ਗਨ੍ਧਾਰવਿਸਯੇ, ਏਕਾ ਕਲਿਙ੍ਗਰਾਜਿਨੋ॥

    Ekā gandhāravisaye, ekā kaliṅgarājino.

    ੧੨.

    12.

    ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਸਮਾ ਦਨ੍ਤਾ, ਕੇਸਾ ਲੋਮਾ ਚ ਸਬ੍ਬਸੋ।

    Cattālīsasamā dantā, kesā lomā ca sabbaso;

    ਦੇવਾ ਹਰਿਂਸੁ ਏਕੇਕਂ, ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਮ੍ਪਰਾ॥

    Devā hariṃsu ekekaṃ, cakkavāḷaparamparā.

    ੧੩.

    13.

    વਜਿਰਾਯਂ ਭਗવਤੋ, ਪਤ੍ਤੋ ਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਚੀવਰਂ।

    Vajirāyaṃ bhagavato, patto daṇḍañca cīvaraṃ;

    ਨਿવਾਸਨਂ ਕੁਲਘਰੇ, ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਕਪਿਲવ੍ਹਯੇ 3

    Nivāsanaṃ kulaghare, paccattharaṇaṃ kapilavhaye 4.

    ੧੪.

    14.

    ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤਪੁਰਮ੍ਹਿ, ਕਰਣਂ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ।

    Pāṭaliputtapuramhi, karaṇaṃ kāyabandhanaṃ;

    ਚਮ੍ਪਾਯੁਦਕਸਾਟਿਯਂ, ਉਣ੍ਣਲੋਮਞ੍ਚ ਕੋਸਲੇ॥

    Campāyudakasāṭiyaṃ, uṇṇalomañca kosale.

    ੧੫.

    15.

    ਕਾਸਾવਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਚ, વੇਠਨਂ ਤਿਦਸੇ ਪੁਰੇ।

    Kāsāvaṃ brahmaloke ca, veṭhanaṃ tidase pure;

    ਨਿਸੀਦਨਂ ਅવਨ੍ਤੀਸੁ, ਰਟ੍ਠੇ 5 ਅਤ੍ਥਰਣਂ ਤਦਾ॥

    Nisīdanaṃ avantīsu, raṭṭhe 6 attharaṇaṃ tadā.

    ੧੬.

    16.

    ਅਰਣੀ ਚ ਮਿਥਿਲਾਯਂ, વਿਦੇਹੇ ਪਰਿਸਾવਨਂ।

    Araṇī ca mithilāyaṃ, videhe parisāvanaṃ;

    વਾਸਿ ਸੂਚਿਘਰਞ੍ਚਾਪਿ, ਇਨ੍ਦਪਤ੍ਥਪੁਰੇ ਤਦਾ॥

    Vāsi sūcigharañcāpi, indapatthapure tadā.

    ੧੭.

    17.

    ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ ਅવਸੇਸਾ, ਜਨਪਦੇ ਅਪਰਨ੍ਤਕੇ।

    Parikkhārā avasesā, janapade aparantake;

    ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਾਨਿ ਮੁਨਿਨਾ, ਅਕਂਸੁ ਮਨੁਜਾ ਤਦਾ॥

    Paribhuttāni muninā, akaṃsu manujā tadā.

    ੧੮.

    18.

    ਧਾਤੁવਿਤ੍ਥਾਰਿਕਂ ਆਸਿ, ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ।

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, gotamassa mahesino;

    ਪਾਣੀਨਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ, ਅਹੁ ਪੋਰਾਣਿਕਂ ਤਦਾਤਿ॥

    Pāṇīnaṃ anukampāya, ahu porāṇikaṃ tadāti.

    ਧਾਤੁਭਾਜਨੀਯਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Dhātubhājanīyakathā niṭṭhitā.

    ਬੁਦ੍ਧવਂਸੋਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Buddhavaṃsoniṭṭhito.




    Footnotes:
    1. ਮੁਗ੍ਗਮਾਸਾવ (ਕ॰)
    2. muggamāsāva (ka.)
    3. ਸਿਲવ੍ਹਯੇ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. silavhaye (syā.)
    5. ਦੇવਰਟ੍ਠੇ (ਸ੍ਯਾ॰)
    6. devaraṭṭhe (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact