Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੭. ਧਾਤੁਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    7. Dhātupūjakattheraapadānaṃ

    ੨੩.

    23.

    ‘‘ਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਲੋਕਨਾਥਮ੍ਹਿ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਮ੍ਹਿ ਨਰੁਤ੍ਤਮੇ।

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, siddhatthamhi naruttame;

    ਏਕਾ ਧਾਤੁ ਮਯਾ ਲਦ੍ਧਾ, ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ॥

    Ekā dhātu mayā laddhā, dvipadindassa tādino.

    ੨੪.

    24.

    ‘‘ਤਾਹਂ ਧਾਤੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨੋ।

    ‘‘Tāhaṃ dhātuṃ gahetvāna, buddhassādiccabandhuno;

    ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸੇ ਪਰਿਚਰਿਂ, ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਂવ ਨਰੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Pañcavasse paricariṃ, tiṭṭhantaṃva naruttamaṃ.

    ੨੫.

    25.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਧਾਤੁਂ ਪੂਜਯਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dhātuṃ pūjayiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਧਾਤੁਪਟ੍ਠਹਨੇ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhātupaṭṭhahane phalaṃ.

    ੨੬.

    26.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਧਾਤੁਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhātupūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਧਾਤੁਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Dhātupūjakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact