| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
9. д̇хаад̇усосам̣санд̣̇анасуд̇д̇ам̣
9. Dhātusosaṃsandanasuttaṃ
78. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
78. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘д̇хаад̇усо, бхигкавз, сад̇д̇аа сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇анд̇и самзнд̇и. хийнаад̇химуд̇д̇игаа сад̇д̇аа хийнаад̇химуд̇д̇игзхи сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇анд̇и самзнд̇и, галяаан̣аад̇химуд̇д̇игаа сад̇д̇аа галяаан̣аад̇химуд̇д̇игзхи сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇анд̇и самзнд̇и.
‘‘Dhātuso, bhikkhave, sattā sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
‘‘ад̇ийд̇амби, бхигкавз, ад̣̇д̇хаанам̣ д̇хаад̇усова сад̇д̇аа сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇им̣су самим̣су. хийнаад̇химуд̇д̇игаа сад̇д̇аа хийнаад̇химуд̇д̇игзхи сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇им̣су самим̣су, галяаан̣аад̇химуд̇д̇игаа сад̇д̇аа галяаан̣аад̇химуд̇д̇игзхи сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇им̣су самим̣су.
‘‘Atītampi, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā sattehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu.
‘‘анааг̇ад̇амби , бхигкавз, ад̣̇д̇хаанам̣ д̇хаад̇усова сад̇д̇аа сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇иссанд̇и самзссанд̇и. хийнаад̇химуд̇д̇игаа сад̇д̇аа хийнаад̇химуд̇д̇игзхи сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇иссанд̇и самзссанд̇и, галяаан̣аад̇химуд̇д̇игаа сад̇д̇аа галяаан̣аад̇химуд̇д̇игзхи сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇иссанд̇и самзссанд̇и.
‘‘Anāgatampi , bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā sattehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti.
‘‘зд̇арахиби, бхигкавз, бажжуббанам̣ ад̣̇д̇хаанам̣ д̇хаад̇усова сад̇д̇аа сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇анд̇и самзнд̇и. хийнаад̇химуд̇д̇игаа сад̇д̇аа хийнаад̇химуд̇д̇игзхи сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇анд̇и самзнд̇и, галяаан̣аад̇химуд̇д̇игаа сад̇д̇аа галяаан̣аад̇химуд̇д̇игзхи сад̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣санд̣̇анд̇и самзнд̇ий’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Etarahipi, bhikkhave, paccuppanaṃ addhānaṃ dhātusova sattā sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samentī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘сам̣саг̇г̇аа ванат̇о ж̇аад̇о, асам̣саг̇г̇зна чиж̇ж̇ад̇и;
‘‘Saṃsaggā vanatho jāto, asaṃsaggena chijjati;
барид̇д̇ам̣ д̣̇аарумааруяха, яат̇аа сийд̣̇з махан̣н̣авз.
Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave.
‘‘звам̣ гусийд̇амааг̇амма, саад̇хуж̇ийвийби сийд̣̇ад̇и;
‘‘Evaṃ kusītamāgamma, sādhujīvīpi sīdati;
д̇асмаа д̇ам̣ бариваж̇ж̇зяяа, гусийд̇ам̣ хийнавийрияам̣.
Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.
‘‘бавивид̇д̇зхи ариязхи, бахид̇ад̇д̇зхи жхааяибхи;
‘‘Pavivittehi ariyehi, pahitattehi jhāyibhi;
нижжам̣ аарад̣̇д̇хавийриязхи, бан̣д̣ид̇зхи сахаавасз’’д̇и.
Niccaṃ āraddhavīriyehi, paṇḍitehi sahāvase’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. навамам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 9. д̇хаад̇усосам̣санд̣̇анасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Dhātusosaṃsandanasuttavaṇṇanā
