Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi |
౯. ధాతుసోసంసన్దనసుత్తం
9. Dhātusosaṃsandanasuttaṃ
౭౮. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –
78. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ధాతుసో, భిక్ఖవే, సత్తా సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దన్తి సమేన్తి. హీనాధిముత్తికా సత్తా హీనాధిముత్తికేహి సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దన్తి సమేన్తి, కల్యాణాధిముత్తికా సత్తా కల్యాణాధిముత్తికేహి సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దన్తి సమేన్తి.
‘‘Dhātuso, bhikkhave, sattā sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
‘‘అతీతమ్పి, భిక్ఖవే, అద్ధానం ధాతుసోవ సత్తా సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దింసు సమింసు. హీనాధిముత్తికా సత్తా హీనాధిముత్తికేహి సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దింసు సమింసు, కల్యాణాధిముత్తికా సత్తా కల్యాణాధిముత్తికేహి సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దింసు సమింసు.
‘‘Atītampi, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā sattehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu.
‘‘అనాగతమ్పి , భిక్ఖవే, అద్ధానం ధాతుసోవ సత్తా సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దిస్సన్తి సమేస్సన్తి. హీనాధిముత్తికా సత్తా హీనాధిముత్తికేహి సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దిస్సన్తి సమేస్సన్తి, కల్యాణాధిముత్తికా సత్తా కల్యాణాధిముత్తికేహి సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దిస్సన్తి సమేస్సన్తి.
‘‘Anāgatampi , bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā sattehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti.
‘‘ఏతరహిపి, భిక్ఖవే, పచ్చుప్పనం అద్ధానం ధాతుసోవ సత్తా సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దన్తి సమేన్తి. హీనాధిముత్తికా సత్తా హీనాధిముత్తికేహి సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దన్తి సమేన్తి, కల్యాణాధిముత్తికా సత్తా కల్యాణాధిముత్తికేహి సత్తేహి సద్ధిం సంసన్దన్తి సమేన్తీ’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –
‘‘Etarahipi, bhikkhave, paccuppanaṃ addhānaṃ dhātusova sattā sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samentī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘సంసగ్గా వనథో జాతో, అసంసగ్గేన ఛిజ్జతి;
‘‘Saṃsaggā vanatho jāto, asaṃsaggena chijjati;
పరిత్తం దారుమారుయ్హ, యథా సీదే మహణ్ణవే.
Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave.
‘‘ఏవం కుసీతమాగమ్మ, సాధుజీవీపి సీదతి;
‘‘Evaṃ kusītamāgamma, sādhujīvīpi sīdati;
తస్మా తం పరివజ్జేయ్య, కుసీతం హీనవీరియం.
Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.
‘‘పవివిత్తేహి అరియేహి, పహితత్తేహి ఝాయిభి;
‘‘Pavivittehi ariyehi, pahitattehi jhāyibhi;
నిచ్చం ఆరద్ధవీరియేహి, పణ్డితేహి సహావసే’’తి.
Niccaṃ āraddhavīriyehi, paṇḍitehi sahāvase’’ti.
అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. నవమం.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౯. ధాతుసోసంసన్దనసుత్తవణ్ణనా • 9. Dhātusosaṃsandanasuttavaṇṇanā