Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༢. དྷཱཏུསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Dhātusuttavaṇṇanā

    ༥༡. དུཏིཡེ དྷཱཏུཡོཏི ཨཏྟནོ ཕལསྶ སབྷཱཝསྶ ཙ དྷཱརཎཊྛེན དྷཱཏུཡོ། ཡཉྩེཏྠ ཕལནིབྦཏྟཀཾ, ཏཾ ཨཏྟནོ ཕལསྶ སབྷཱཝསྶ ཙ, ཨིཏརཾ སབྷཱཝསྶེཝ དྷཱརཎཊྛེན དྷཱཏུ། རཱུཔདྷཱཏཱུཏི རཱུཔབྷཝོ། དྷཱཏུཡཱ ཨཱགཏཊྛཱནེ བྷཝེན པརིཙྪིནྡིཏབྦཾ, བྷཝསྶ ཨཱགཏཊྛཱནེ དྷཱཏུཡཱ པརིཙྪིནྡིཏབྦནྟི ཨིདྷ བྷཝེན པརིཙྪེདོ ཀཐིཏོ། ཏསྨཱ –

    51. Dutiye dhātuyoti attano phalassa sabhāvassa ca dhāraṇaṭṭhena dhātuyo. Yañcettha phalanibbattakaṃ, taṃ attano phalassa sabhāvassa ca, itaraṃ sabhāvasseva dhāraṇaṭṭhena dhātu. Rūpadhātūti rūpabhavo. Dhātuyā āgataṭṭhāne bhavena paricchinditabbaṃ, bhavassa āgataṭṭhāne dhātuyā paricchinditabbanti idha bhavena paricchedo kathito. Tasmā –

    ‘‘ཀཏམེ དྷམྨཱ རཱུཔཱཝཙརཱ? ཧེཊྛཏོ བྲཧྨལོཀཾ པརིཡནྟཾ ཀརིཏྭཱ ཨུཔརིཏོ ཨཀནིཊྛེ དེཝེ ཨནྟོ ཀརིཏྭཱ ཨེཏྠཱཝཙརཱ ཨེཏྠ པརིཡཱཔནྣཱ ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཱ, ཨིམེ དྷམྨཱ རཱུཔཱཝཙརཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༢༨༩) –

    ‘‘Katame dhammā rūpāvacarā? Heṭṭhato brahmalokaṃ pariyantaṃ karitvā uparito akaniṭṭhe deve anto karitvā etthāvacarā ettha pariyāpannā khandhadhātuāyatanā, ime dhammā rūpāvacarā’’ti (dha. sa. 1289) –

    ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ རཱུཔཱཝཙརདྷམྨཱ རཱུཔདྷཱཏུ། ཨརཱུཔདྷཱཏཱུཏི ཨརཱུཔབྷཝོ། ཨིདྷཱཔི བྷཝེན པརིཙྪེདོ ཀཐིཏོཏི –

    Evaṃ vuttā rūpāvacaradhammā rūpadhātu. Arūpadhātūti arūpabhavo. Idhāpi bhavena paricchedo kathitoti –

    ‘‘ཀཏམེ དྷམྨཱ ཨརཱུཔཱཝཙརཱ? ཧེཊྛཏོ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱུཔགེ དེཝེ ཨནྟོ ཀརིཏྭཱ, ཨུཔརིཏོ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཱུཔགེ དེཝེ ཨནྟོ ཀརིཏྭཱ, ཨེཏྠཱཝཙརཱ ཨེཏྠ པརིཡཱཔནྣཱ ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཱ, ཨིམེ དྷམྨཱ ཨརཱུཔཱཝཙརཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༢༩༡) –

    ‘‘Katame dhammā arūpāvacarā? Heṭṭhato ākāsānañcāyatanūpage deve anto karitvā, uparito nevasaññānāsaññāyatanūpage deve anto karitvā, etthāvacarā ettha pariyāpannā khandhadhātuāyatanā, ime dhammā arūpāvacarā’’ti (dha. sa. 1291) –

    ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཨརཱུཔཱཝཙརདྷམྨཱ ཨརཱུཔདྷཱཏུ། ནིརོདྷདྷཱཏཱུཏི ནིབྦཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Evaṃ vuttā arūpāvacaradhammā arūpadhātu. Nirodhadhātūti nibbānaṃ veditabbaṃ.

    ཨཔརོ ནཡོ – རཱུཔསཧིཏཱ, རཱུཔཔཊིབདྡྷཱ, དྷམྨཔྤཝཏྟི རཱུཔདྷཱཏུ, པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ, ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ ཙ, ཏེན སཀལོ ཀཱམབྷཝོ རཱུཔབྷཝོ ཙ སངྒཧིཏོ། རཱུཔརཧིཏཱ དྷམྨཔྤཝཏྟི ཨརཱུཔདྷཱཏུ, ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ, ཏེན ཨརཱུཔབྷཝོ སངྒཧིཏོ། ཨིཏི དྭཱིཧི པདེཧི ཏཡོ བྷཝཱ སབྦཱ སཾསཱརཔྤཝཏྟི དསྶིཏཱ། ཏཏིཡཔདེན པན ཨསངྑཏདྷཱཏུཡེཝ སངྒཧིཏཱཏི མགྒཕལཱནི ཨིདྷ ཏིཀཝིནིམུཏྟདྷམྨཱ ནཱམ ཛཱཏཱ། ཀེཙི པན ‘‘རཱུཔདྷཱཏཱུཏི རཱུཔསབྷཱཝཱ དྷམྨཱ, ཨརཱུཔདྷཱཏཱུཏི ཨརཱུཔསབྷཱཝཱ དྷམྨཱཏི པདདྭཡེན ཨནཝསེསཏོ པཉྩཀྑནྡྷཱ གཧིཏཱ’’ཏི། ‘‘རཱུཔཏཎྷཱཡ ཝིསཡབྷཱུཏཱ དྷམྨཱ རཱུཔདྷཱཏུ, ཨརཱུཔཏཎྷཱཡ ཝིསཡབྷཱུཏཱ ཨརཱུཔདྷཱཏཱུ’’ཏི ཙ ཝདནྟི, ཏཾ སབྦཾ ཨིདྷ ནཱདྷིཔྤེཏཾ། ཏསྨཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Aparo nayo – rūpasahitā, rūpapaṭibaddhā, dhammappavatti rūpadhātu, pañcavokārabhavo, ekavokārabhavo ca, tena sakalo kāmabhavo rūpabhavo ca saṅgahito. Rūparahitā dhammappavatti arūpadhātu, catuvokārabhavo, tena arūpabhavo saṅgahito. Iti dvīhi padehi tayo bhavā sabbā saṃsārappavatti dassitā. Tatiyapadena pana asaṅkhatadhātuyeva saṅgahitāti maggaphalāni idha tikavinimuttadhammā nāma jātā. Keci pana ‘‘rūpadhātūti rūpasabhāvā dhammā, arūpadhātūti arūpasabhāvā dhammāti padadvayena anavasesato pañcakkhandhā gahitā’’ti. ‘‘Rūpataṇhāya visayabhūtā dhammā rūpadhātu, arūpataṇhāya visayabhūtā arūpadhātū’’ti ca vadanti, taṃ sabbaṃ idha nādhippetaṃ. Tasmā vuttanayeneva attho veditabbo.

    གཱཐཱསུ རཱུཔདྷཱཏུཾ པརིཉྙཱཡཱཏི རཱུཔཔཊིབདྡྷདྷམྨཔཝཏྟིཾ ཉཱཏཔརིཉྙཱདཱིཧི ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནིཏྭཱ། ཨཱརུཔྤེསུ ཨསཎྛིཏཱཏི ཨརཱུཔཱཝཙརདྷམྨེསུ བྷཝརཱགཝསེན བྷཝདིཊྛིཝསེན ཙ ན པཏིཊྛིཏཱ ཨནལླཱིནཱ། ‘‘ཨརཱུཔེསུ ཨསཎྛིཏཱ’’ཏི ཙ པཋནྟི, སོ ཨེཝ ཨཏྠོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཱནཾ པརིཉྙཱ ཝུཏྟཱ། ནིརོདྷེ ཡེ ཝིམུཙྩནྟཱིཏི ཡེ ནིབྦཱནེ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏེ ཨགྒམགྒཕལཝསེན སམུཙྪེདཔཊིཔྤསྶདྡྷཱིཧི ཨནཝསེསཀིལེསཏོ ཝིམུཙྩནྟི། ཏེ ཛནཱ མཙྩུཧཱཡིནོཏི ཏེ ཁཱིཎཱསཝཛནཱ མརཎཾ སམཏཱིཏཱ།

    Gāthāsu rūpadhātuṃ pariññāyāti rūpapaṭibaddhadhammapavattiṃ ñātapariññādīhi tīhi pariññāhi parijānitvā. Āruppesu asaṇṭhitāti arūpāvacaradhammesu bhavarāgavasena bhavadiṭṭhivasena ca na patiṭṭhitā anallīnā. ‘‘Arūpesu asaṇṭhitā’’ti ca paṭhanti, so eva attho. Ettāvatā tebhūmakadhammānaṃ pariññā vuttā. Nirodhe ye vimuccantīti ye nibbāne ārammaṇabhūte aggamaggaphalavasena samucchedapaṭippassaddhīhi anavasesakilesato vimuccanti. Te janā maccuhāyinoti te khīṇāsavajanā maraṇaṃ samatītā.

    ཨེཝཾ དྷཱཏུཏྟཡསམཏིཀྐམེན ཨམཏཱདྷིགམཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨཡཉྩ པཊིཔདཱ མཡཱ གཏམགྒོ ཙ ཏུམྷཱཀཾ དསྶིཏོ’’ཏི ཏཏྠ ནེསཾ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེནྟོ དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཀཱཡེནཱཏི ནཱམཀཱཡེན མགྒཕལེཧི། ཕུསཡིཏྭཱཏི པཏྭཱ། ནིརཱུཔདྷིནྟི ཁནྡྷཱདིསབྦཱུཔདྷིརཧིཏཾ། ཨུཔདྷིཔྤཊིནིསྶགྒནྟི ཏེསཾཡེཝ ཙ ཨུཔདྷཱིནཾ པཊིནིསྶཛྫནཀཱརཎཾ། ནིབྦཱནསྶ ཧི མགྒཉཱཎེན སཙྪིཀིརིཡཱཡ སབྦེ ཨུཔདྷཡོ པཊིནིསྶཊྛཱ ཧོནྟཱིཏི ཏཾ ཏེསཾ པཊིནིསྶཛྫནཀཱརཎཾ། སཙྪིཀཏྭཱཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ ཕལསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནེན ཨཏྟཔཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ ཨནཱསཝོ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཏམེཝ ཨསོཀཾ ཝིརཛཾ ནིབྦཱནཔདཾ དེསེཏི། ཏསྨཱ ཏདདྷིགམཱཡ ཨུསྶུཀྐཾ ཀཱཏབྦནྟི།

    Evaṃ dhātuttayasamatikkamena amatādhigamaṃ dassetvā ‘‘ayañca paṭipadā mayā gatamaggo ca tumhākaṃ dassito’’ti tattha nesaṃ ussāhaṃ janento dutiyaṃ gāthamāha. Tattha kāyenāti nāmakāyena maggaphalehi. Phusayitvāti patvā. Nirūpadhinti khandhādisabbūpadhirahitaṃ. Upadhippaṭinissagganti tesaṃyeva ca upadhīnaṃ paṭinissajjanakāraṇaṃ. Nibbānassa hi maggañāṇena sacchikiriyāya sabbe upadhayo paṭinissaṭṭhā hontīti taṃ tesaṃ paṭinissajjanakāraṇaṃ. Sacchikatvāti kālena kālaṃ phalasamāpattisamāpajjanena attapaccakkhaṃ katvā anāsavo sammāsambuddho tameva asokaṃ virajaṃ nibbānapadaṃ deseti. Tasmā tadadhigamāya ussukkaṃ kātabbanti.

    དུཏིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༢. དྷཱཏུསུཏྟཾ • 2. Dhātusuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact