Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. དྷཱཏུཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Dhātuvibhaṅgasuttavaṇṇanā
༣༤༢. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི དྷཱཏུཝིབྷངྒསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཙཱརིཀནྟི ཏུརིཏགམནཙཱརིཀཾ། སཙེ ཏེ བྷགྒཝ ཨགརཱུཏི སཙེ ཏུཡ྄ཧཾ བྷཱརིཡཾ ཨཕཱསུཀཾ ཀིཉྩི ནཏྠི། སཙེ སོ ཨནུཛཱནཱཏཱིཏི བྷགྒཝསྶ ཀིར ཨེཏདཧོསི – ‘‘པབྦཛིཏཱ ནཱམ ནཱནཱཨཛ྄ཛྷཱསཡཱ, ཨེཀོ གཎཱབྷིརཏོ ཧོཏི, ཨེཀོ ཨེཀཱབྷིརཏོ། སཙེ སོ ཨེཀཱབྷིརཏོ བྷཝིསྶཏི, ‘ཨཱཝུསོ, མཱ པཱཝིསི, མཡཱ སཱལཱ ལདྡྷཱ’ཏི ཝཀྑཏི། སཙེ ཨཡཾ ཨེཀཱབྷིརཏོ བྷཝིསྶཏི, ‘ཨཱཝུསོ, ནིཀྑམ, མཡཱ སཱལཱ ལདྡྷཱ’ཏི ཝཀྑཏི། ཨེཝཾ སནྟེ ཨཧཾ ཨུབྷིནྣཾ ཝིཝཱདཀཱརེཏཱ ནཱམ བྷཝིསྶཱམི, དིནྣཾ ནཱམ དིནྣམེཝ ཝཊྚཏི, ཀཏཾ ཀཏམེཝཱ’’ཏི། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ།
342.Evaṃme sutanti dhātuvibhaṅgasuttaṃ. Tattha cārikanti turitagamanacārikaṃ. Sace te bhaggava agarūti sace tuyhaṃ bhāriyaṃ aphāsukaṃ kiñci natthi. Sace so anujānātīti bhaggavassa kira etadahosi – ‘‘pabbajitā nāma nānāajjhāsayā, eko gaṇābhirato hoti, eko ekābhirato. Sace so ekābhirato bhavissati, ‘āvuso, mā pāvisi, mayā sālā laddhā’ti vakkhati. Sace ayaṃ ekābhirato bhavissati, ‘āvuso, nikkhama, mayā sālā laddhā’ti vakkhati. Evaṃ sante ahaṃ ubhinnaṃ vivādakāretā nāma bhavissāmi, dinnaṃ nāma dinnameva vaṭṭati, kataṃ katamevā’’ti. Tasmā evamāha.
ཀུལཔུཏྟོཏི ཛཱཏིཀུལཔུཏྟོཔི ཨཱཙཱརཀུལཔུཏྟོཔི། ཝཱསཱུཔགཏོཏི ཝཱསཾ ཨུཔགཏོ། ཀུཏོ ཨཱགནྟྭཱཏི? ཏཀྐསཱིལནགརཏོ།
Kulaputtoti jātikulaputtopi ācārakulaputtopi. Vāsūpagatoti vāsaṃ upagato. Kuto āgantvāti? Takkasīlanagarato.
ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ – མཛ྄ཛྷིམཔྤདེསེ ཀིར རཱཛགཧནགརེ བིམྦིསཱརེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ པཙྩནྟེ ཏཀྐསཱིལནགརེ པུཀྐུསཱཏི རཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཨཐ ཏཀྐསཱིལཏོ བྷཎྜཾ གཧེཏྭཱ ཝཱཎིཛཱ རཱཛགཧཾ ཨཱགཏཱ པཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨདྡསཾསུ། རཱཛཱ ཏེ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏེ ‘‘ཀཏྠཝཱསིནོ ཏུམྷེ’’ཏི པུཙྪི། ཏཀྐསཱིལཝཱསིནོ དེཝཱཏི། ཨཐ ནེ རཱཛཱ ཛནཔདསྶ ཁེམསུབྷིཀྑཏཱདཱིནི ནགརསྶ ཙ པཝཏྟིཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཀོ ནཱམ ཏུམྷཱཀཾ རཱཛཱ’’ཏི པུཙྪི། པུཀྐུསཱཏི ནཱམ དེཝཱཏི། དྷམྨིཀོཏི? ཨཱམ དེཝ དྷམྨིཀོ། ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི ཛནཾ སངྒཎྷཱཏི, ལོཀསྶ མཱཏཱཔིཏིཊྛཱནེ ཋིཏོ, ཨངྒེ ནིཔནྣདཱརཀཾ ཝིཡ ཛནཾ ཏོསེཏཱིཏི། ཀཏརསྨིཾ ཝཡེ ཝཏྟཏཱིཏི? ཨཐསྶ ཝཡཾ ཨཱཙིཀྑིཾསུ། ཝཡེསུཔི བིམྦིསཱརེན སམཝཡོ ཛཱཏོ། ཨཐ ཏེ རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏཱ ཏུམྷཱཀཾ རཱཛཱ དྷམྨིཀོ, ཝཡེན ཙ མེ སམཱནོ, སཀྐུཎེཡྻཱཐ ཏུམྷཱཀཾ རཱཛཱནཾ མམ མིཏྟཾ ཀཱཏུ’’ནྟི། སཀྐོམ དེཝཱཏི། རཱཛཱ ཏེསཾ སུངྐཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ གེཧཉྩ དཱཔེཏྭཱ – ‘‘གཙྪཐ བྷཎྜཾ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ གམནཀཱལེ མཾ དིསྭཱ གཙྪེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཏཐཱ ཀཏྭཱ གམནཀཱལེ རཱཛཱནཾ ཨདྡསཾསུ། ‘‘གཙྪཐ ཏུམྷཱཀཾ རཱཛཱནཾ མམ ཝཙནེན པུནཔྤུནཾ ཨཱརོགྱཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘རཱཛཱ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ མིཏྟབྷཱཝཾ ཨིཙྪཏཱི’ཏི ཝདཐཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Tatrāyaṃ anupubbikathā – majjhimappadese kira rājagahanagare bimbisāre rajjaṃ kārente paccante takkasīlanagare pukkusāti rājā rajjaṃ kāresi. Atha takkasīlato bhaṇḍaṃ gahetvā vāṇijā rājagahaṃ āgatā paṇṇākāraṃ gahetvā rājānaṃ addasaṃsu. Rājā te vanditvā ṭhite ‘‘katthavāsino tumhe’’ti pucchi. Takkasīlavāsino devāti. Atha ne rājā janapadassa khemasubhikkhatādīni nagarassa ca pavattiṃ pucchitvā ‘‘ko nāma tumhākaṃ rājā’’ti pucchi. Pukkusāti nāma devāti. Dhammikoti? Āma deva dhammiko. Catūhi saṅgahavatthūhi janaṃ saṅgaṇhāti, lokassa mātāpitiṭṭhāne ṭhito, aṅge nipannadārakaṃ viya janaṃ tosetīti. Katarasmiṃ vaye vattatīti? Athassa vayaṃ ācikkhiṃsu. Vayesupi bimbisārena samavayo jāto. Atha te rājā āha – ‘‘tātā tumhākaṃ rājā dhammiko, vayena ca me samāno, sakkuṇeyyātha tumhākaṃ rājānaṃ mama mittaṃ kātu’’nti. Sakkoma devāti. Rājā tesaṃ suṅkaṃ vissajjetvā gehañca dāpetvā – ‘‘gacchatha bhaṇḍaṃ vikkiṇitvā gamanakāle maṃ disvā gaccheyyāthā’’ti āha. Te tathā katvā gamanakāle rājānaṃ addasaṃsu. ‘‘Gacchatha tumhākaṃ rājānaṃ mama vacanena punappunaṃ ārogyaṃ pucchitvā ‘rājā tumhehi saddhiṃ mittabhāvaṃ icchatī’ti vadathā’’ti āha.
ཏེ སཱདྷཱུཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ གནྟྭཱ བྷཎྜཾ པཊིསཱམེཏྭཱ བྷུཏྟཔཱཏརཱསཱ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཀཧཾ བྷཎེ ཏུམྷེ ཨེཏྟཀེ ཨིམེ དིཝསེ ན དིསྶཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ཏེ སབྦཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ – ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏཱ, ཏུམྷེ ནིསྶཱཡ མཡཱ མཛ྄ཛྷིམཔྤདེསེ རཱཛཱ མིཏྟོ ལདྡྷོ’’ཏི ཨཏྟམནོ ཨཧོསི། ཨཔརབྷཱགེ རཱཛགཧཝཱསིནོཔི ཝཱཎིཛཱ ཏཀྐསཱིལཾ ཨགམཾསུ། ཏེ པཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏེ པུཀྐུསཱཏི རཱཛཱ ‘‘ཀུཏོ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘རཱཛགཧཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ སཧཱཡསྶ ནགརཏོ ཨཱགཏཱ ཏུམྷེ’’ཏི། ཨཱམ དེཝཱཏི། ཨཱརོགྱཾ མེ སཧཱཡསྶཱཏི ཨཱརོགྱཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ པཊྛཱཡ ཡེ མཡ྄ཧཾ སཧཱཡསྶ ནགརཏོ ཛངྒྷསཏྠེན ཝཱ སཀཊསཏྠེན ཝཱ ཝཱཎིཛཱ ཨཱགཙྪནྟི, སབྦེསཾ མམ ཝིསཡཾ པཝིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཝསནགེཧཱནི, རཱཛཀོཊྛཱགཱརཏོ ནིཝཱཔཉྩ དེནྟུ, སུངྐཾ ཝིསྶཛྫེནྟུ, ཀིཉྩི ཨུཔདྡཝཾ མཱ ཀརོནྟཱུ’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི། བིམྦིསཱརོཔི ཨཏྟནོ ནགརེ ཏཐེཝ བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི།
Te sādhūti paṭissuṇitvā gantvā bhaṇḍaṃ paṭisāmetvā bhuttapātarāsā rājānaṃ upasaṅkamitvā vandiṃsu. Rājā ‘‘kahaṃ bhaṇe tumhe ettake ime divase na dissathā’’ti pucchi. Te sabbaṃ pavattiṃ ārocesuṃ. Rājā – ‘‘sādhu, tātā, tumhe nissāya mayā majjhimappadese rājā mitto laddho’’ti attamano ahosi. Aparabhāge rājagahavāsinopi vāṇijā takkasīlaṃ agamaṃsu. Te paṇṇākāraṃ gahetvā āgate pukkusāti rājā ‘‘kuto āgatatthā’’ti pucchitvā ‘‘rājagahato’’ti sutvā ‘‘mayhaṃ sahāyassa nagarato āgatā tumhe’’ti. Āma devāti. Ārogyaṃ me sahāyassāti ārogyaṃ pucchitvā ‘‘ajja paṭṭhāya ye mayhaṃ sahāyassa nagarato jaṅghasatthena vā sakaṭasatthena vā vāṇijā āgacchanti, sabbesaṃ mama visayaṃ paviṭṭhakālato paṭṭhāya vasanagehāni, rājakoṭṭhāgārato nivāpañca dentu, suṅkaṃ vissajjentu, kiñci upaddavaṃ mā karontū’’ti bheriṃ carāpesi. Bimbisāropi attano nagare tatheva bheriṃ carāpesi.
ཨཐ བིམྦིསཱརོ པུཀྐུསཱཏིསྶ པཎྞཾ པཧིཎི – ‘‘པཙྩནྟདེསེ ནཱམ མཎིམུཏྟཱདཱིནི རཏནཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, ཡཾ མཡ྄ཧཾ སཧཱཡསྶ རཛྫེ དསྶནཱིཡཾ ཝཱ སཝནཱིཡཾ ཝཱ རཏནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏྠ མེ མཱ མཙྪརཱཡཏཱུ’’ཏི། པུཀྐུསཱཏིཔི – ‘‘མཛ྄ཛྷིམདེསོ ནཱམ མཧཱཛནཔདོ, ཡཾ ཏཏྠ ཨེཝརཱུཔཾ རཏནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏྠ མེ སཧཱཡོ མཱ མཙྪརཱཡཏཱུ’’ཏི པཊིཔཎྞཾ པཧིཎི། ཨེཝཾ ཏེ གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཨཉྙམཉྙཾ ཨདིསྭཱཔི དལ༹ྷམིཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
Atha bimbisāro pukkusātissa paṇṇaṃ pahiṇi – ‘‘paccantadese nāma maṇimuttādīni ratanāni uppajjanti, yaṃ mayhaṃ sahāyassa rajje dassanīyaṃ vā savanīyaṃ vā ratanaṃ uppajjati, tattha me mā maccharāyatū’’ti. Pukkusātipi – ‘‘majjhimadeso nāma mahājanapado, yaṃ tattha evarūpaṃ ratanaṃ uppajjati, tattha me sahāyo mā maccharāyatū’’ti paṭipaṇṇaṃ pahiṇi. Evaṃ te gacchante gacchante kāle aññamaññaṃ adisvāpi daḷhamittā ahesuṃ.
ཨེཝཾ ཏེསཾ ཀཏིཀཾ ཀཏྭཱ ཝསནྟཱནཾ པཋམཏརཾ པུཀྐུསཱཏིསྶ པཎྞཱཀཱརོ ཨུཔྤཛྫི། རཱཛཱ ཀིར ཨཊྛ པཉྩཝཎྞེ ཨནགྒྷཀམྦལེ ལབྷི། སོ – ‘‘ཨཏིསུནྡརཱ ཨིམེ ཀམྦལཱ, ཨཧཾ སཧཱཡསྶ པེསིསྶཱམཱི’’ཏི ལཱཁཱགུལ༹མཏྟེ ཨཊྛ སཱརཀརཎྜཀེ ལིཁཱཔེཏྭཱ ཏེསུ ཏེ ཀམྦལེ པཀྑིཔིཏྭཱ ལཱཁཱཡ ཝཊྚཱཔེཏྭཱ སེཏཝཏྠེན ཝེཋེཏྭཱ སམུགྒེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཝཏྠེན ཝེཋེཏྭཱ རཱཛམུདྡིཀཱཡ ལཉྪེཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ སཧཱཡསྶ དེཐཱ’’ཏི ཨམཙྩེ པེསེསི། སཱསནཉྩ ཨདཱསི – ‘‘ཨཡཾ པཎྞཱཀཱརོ ནགརམཛ྄ཛྷེ ཨམཙྩཱདིཔརིཝུཏེན དཊྛབྦོ’’ཏི། ཏེ གནྟྭཱ བིམྦིསཱརསྶ ཨདཾསུ།
Evaṃ tesaṃ katikaṃ katvā vasantānaṃ paṭhamataraṃ pukkusātissa paṇṇākāro uppajji. Rājā kira aṭṭha pañcavaṇṇe anagghakambale labhi. So – ‘‘atisundarā ime kambalā, ahaṃ sahāyassa pesissāmī’’ti lākhāguḷamatte aṭṭha sārakaraṇḍake likhāpetvā tesu te kambale pakkhipitvā lākhāya vaṭṭāpetvā setavatthena veṭhetvā samugge pakkhipitvā vatthena veṭhetvā rājamuddikāya lañchetvā ‘‘mayhaṃ sahāyassa dethā’’ti amacce pesesi. Sāsanañca adāsi – ‘‘ayaṃ paṇṇākāro nagaramajjhe amaccādiparivutena daṭṭhabbo’’ti. Te gantvā bimbisārassa adaṃsu.
སོ སཱསནཾ སུཏྭཱ ཨམཙྩཱདཡོ སནྣིཔཏནྟཱུཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ ནགརམཛ྄ཛྷེ ཨམཙྩཱདིཔརིཝུཏོ སེཏཙྪཏྟེན དྷཱརིཡམཱནེན པལླངྐཝརེ ནིསིནྣོ ལཉྪནཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཝཏྠཾ ཨཔནེཏྭཱ སམུགྒཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨནྟོ བྷཎྜིཀཾ མུཉྩིཏྭཱ ལཱཁཱགུལེ༹ དིསྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ སཧཱཡོ པུཀྐུསཱཏི ‘ཛུཏཝིཏྟཀོ མེ སཧཱཡོ’ཏི མཉྙམཱནོ མཉྙེ ཨིམཾ པཎྞཱཀཱརཾ པཧིཎཱི’’ཏི ཨེཀཾ གུལ༹ཾ གཧེཏྭཱ ཧཏྠེན ཝཊྚེཏྭཱ ཏུལཡནྟོཝ ཨནྟོ དུསྶབྷཎྜིཀཾ ཨཏྠཱིཏི ཨཉྙཱསི། ཨཐ ནཾ པལླངྐཔཱདེ པཧརིཏྭཱ ཏཱཝདེཝ ལཱཁཱ པརིཔཏི, སོ ནཁེན ཀརཎྜཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨནྟོ ཀམྦལརཏནཾ དིསྭཱ ཨིཏརེཔི ཝིཝརཱཔེསི, སབྦེཔི ཀམྦལཱ ཨཧེསུཾ། ཨཐ ནེ པཏྠརཱཔེསི, ཏེ ཝཎྞསམྤནྣཱ ཕསྶསམྤནྣཱ དཱིགྷཏོ སོལ༹སཧཏྠཱ ཏིརིཡཾ ཨཊྛཧཏྠཱ ཨཧེསུཾ། མཧཱཛནོ དིསྭཱ ཨངྒུལིཡོ པོཋེསི, ཙེལུཀྑེཔཾ ཨཀཱསི, – ‘‘ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ ཨདིཊྛསཧཱཡོ པུཀྐུསཱཏི ཨདིསྭཱཝ ཨེཝརཱུཔཾ པཎྞཱཀཱརཾ པེསེསི, ཡུཏྟཾ ཨེཝརཱུཔཾ མིཏྟཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཨཏྟམནོ ཨཧོསི། རཱཛཱ ཨེཀམེཀཾ ཀམྦལཾ ཨགྒྷཱཔེསི, སབྦེ ཨནགྒྷཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསུ ཙཏྟཱརོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ པེསེསི, ཙཏྟཱརོ ཨཏྟནོ གྷརེ ཨཀཱསི། ཏཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘པཙྪཱ པེསེནྟེན པཋམཾ པེསིཏཔཎྞཱཀཱརཏོ ཨཏིརེཀཾ པེསེཏུཾ ཝཊྚཏི, སཧཱཡེན ཙ མེ ཨནགྒྷོ པཎྞཱཀཱརོ པེསིཏོ, ཀིཾ ནུ ཁོ པེསེམཱི’’ཏི?
So sāsanaṃ sutvā amaccādayo sannipatantūti bheriṃ carāpetvā nagaramajjhe amaccādiparivuto setacchattena dhāriyamānena pallaṅkavare nisinno lañchanaṃ bhinditvā vatthaṃ apanetvā samuggaṃ vivaritvā anto bhaṇḍikaṃ muñcitvā lākhāguḷe disvā ‘‘mayhaṃ sahāyo pukkusāti ‘jutavittako me sahāyo’ti maññamāno maññe imaṃ paṇṇākāraṃ pahiṇī’’ti ekaṃ guḷaṃ gahetvā hatthena vaṭṭetvā tulayantova anto dussabhaṇḍikaṃ atthīti aññāsi. Atha naṃ pallaṅkapāde paharitvā tāvadeva lākhā paripati, so nakhena karaṇḍakaṃ vivaritvā anto kambalaratanaṃ disvā itarepi vivarāpesi, sabbepi kambalā ahesuṃ. Atha ne pattharāpesi, te vaṇṇasampannā phassasampannā dīghato soḷasahatthā tiriyaṃ aṭṭhahatthā ahesuṃ. Mahājano disvā aṅguliyo poṭhesi, celukkhepaṃ akāsi, – ‘‘amhākaṃ rañño adiṭṭhasahāyo pukkusāti adisvāva evarūpaṃ paṇṇākāraṃ pesesi, yuttaṃ evarūpaṃ mittaṃ kātu’’nti attamano ahosi. Rājā ekamekaṃ kambalaṃ agghāpesi, sabbe anagghā ahesuṃ. Tesu cattāro sammāsambuddhassa pesesi, cattāro attano ghare akāsi. Tato cintesi – ‘‘pacchā pesentena paṭhamaṃ pesitapaṇṇākārato atirekaṃ pesetuṃ vaṭṭati, sahāyena ca me anaggho paṇṇākāro pesito, kiṃ nu kho pesemī’’ti?
ཀིཾ པན རཱཛགཧེ ཏཏོ ཨདྷིཀཾ རཏནཾ ནཏྠཱིཏི? ནོ ནཏྠི, མཧཱཔུཉྙོ རཱཛཱ, ཨཔིཙ ཁོ པནསྶ སོཏཱཔནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཋཔེཏྭཱ ཏཱིཎི རཏནཱནི ཨཉྙཾ རཏནཾ སོམནསྶཾ ཛནེཏུཾ སམཏྠཾ ནཱམ ནཏྠི ། སོ རཏནཾ ཝིཙིནིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ – རཏནཾ ནཱམ སཝིཉྙཱཎཀཾ ཨཝིཉྙཱཎཀནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཏྠ ཨཝིཉྙཱཎཀཾ སུཝཎྞརཛཏཱདི, སཝིཉྙཱཎཀཾ ཨིནྡྲིཡབདྡྷཾ། ཨཝིཉྙཱཎཀཾ སཝིཉྙཱཎཀསྶེཝ ཨལངྐཱརཱདིཝསེན པརིབྷོགཾ ཧོཏི, ཨིཏི ཨིམེསུ དྭཱིསུ རཏནེསུ སཝིཉྙཱཎཀཾ སེཊྛཾ། སཝིཉྙཱཎཀམྤི དུཝིདྷཾ ཏིརཙྪཱནརཏནཾ མནུསྶརཏནནྟི། ཏཏྠ ཏིརཙྪཱནརཏནཾ ཧཏྠིཨསྶརཏནཾ, ཏམྤི མནུསྶཱནཾ ཨུཔབྷོགཏྠམེཝ ནིབྦཏྟཏི , ཨིཏི ཨིམེསུཔི དྭཱིསུ མནུསྶརཏནཾ སེཊྛཾ། མནུསྶརཏནམྤི དུཝིདྷཾ ཨིཏྠིརཏནཾ པུརིསརཏནནྟི། ཏཏྠ ཙཀྐཝཏྟིནོ རཉྙོ ཨུཔྤནྣཾ ཨིཏྠིརཏནམྤི པུརིསསྶེཝ ཨུཔབྷོགཾ། ཨིཏི ཨིམེསུཔི དྭཱིསུ པུརིསརཏནམེཝ སེཊྛཾ།
Kiṃ pana rājagahe tato adhikaṃ ratanaṃ natthīti? No natthi, mahāpuñño rājā, apica kho panassa sotāpannakālato paṭṭhāya ṭhapetvā tīṇi ratanāni aññaṃ ratanaṃ somanassaṃ janetuṃ samatthaṃ nāma natthi . So ratanaṃ vicinituṃ āraddho – ratanaṃ nāma saviññāṇakaṃ aviññāṇakanti duvidhaṃ. Tattha aviññāṇakaṃ suvaṇṇarajatādi, saviññāṇakaṃ indriyabaddhaṃ. Aviññāṇakaṃ saviññāṇakasseva alaṅkārādivasena paribhogaṃ hoti, iti imesu dvīsu ratanesu saviññāṇakaṃ seṭṭhaṃ. Saviññāṇakampi duvidhaṃ tiracchānaratanaṃ manussaratananti. Tattha tiracchānaratanaṃ hatthiassaratanaṃ, tampi manussānaṃ upabhogatthameva nibbattati , iti imesupi dvīsu manussaratanaṃ seṭṭhaṃ. Manussaratanampi duvidhaṃ itthiratanaṃ purisaratananti. Tattha cakkavattino rañño uppannaṃ itthiratanampi purisasseva upabhogaṃ. Iti imesupi dvīsu purisaratanameva seṭṭhaṃ.
པུརིསརཏནམྤི དུཝིདྷཾ ཨགཱརིཡརཏནཾ ཨནགཱརིཡརཏནཉྩ། ཏཏྠ ཨགཱརིཡརཏནེསུཔི ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ཨཛྫ པབྦཛིཏསཱམཎེརཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡཏི, ཨིཏི ཨིམེསུཔི དྭཱིསུ ཨནགཱརིཡརཏནམེཝ སེཊྛཾ། ཨནགཱརིཡརཏནམྤི དུཝིདྷཾ སེཀྑརཏནཉྩ ཨསེཀྑརཏནཉྩ། ཏཏྠ སཏསཧསྶམྤི སེཀྑཱནཾ ཨསེཀྑསྶ པདེསཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ཨིཏི ཨིམེསུཔི དྭཱིསུ ཨསེཀྑརཏནམེཝ སེཊྛཾ། ཏམྤི དུཝིདྷཾ བུདྡྷརཏནཾ སཱཝཀརཏནནྟི། ཏཏྠ སཏསཧསྶམྤི སཱཝཀརཏནཱནཾ བུདྡྷརཏནསྶ པདེསཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ཨིཏི ཨིམེསུཔི དྭཱིསཱུ བུདྡྷརཏནམེཝ སེཊྛཾ།
Purisaratanampi duvidhaṃ agāriyaratanaṃ anagāriyaratanañca. Tattha agāriyaratanesupi cakkavattirājā ajja pabbajitasāmaṇeraṃ pañcapatiṭṭhitena vandati, iti imesupi dvīsu anagāriyaratanameva seṭṭhaṃ. Anagāriyaratanampi duvidhaṃ sekkharatanañca asekkharatanañca. Tattha satasahassampi sekkhānaṃ asekkhassa padesaṃ na pāpuṇāti, iti imesupi dvīsu asekkharatanameva seṭṭhaṃ. Tampi duvidhaṃ buddharatanaṃ sāvakaratananti. Tattha satasahassampi sāvakaratanānaṃ buddharatanassa padesaṃ na pāpuṇāti, iti imesupi dvīsū buddharatanameva seṭṭhaṃ.
བུདྡྷརཏནམྤི དུཝིདྷཾ པཙྩེཀབུདྡྷརཏནཾ སབྦཉྙུབུདྡྷརཏནནྟི། ཏཏྠ སཏསཧསྶམྤི པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ སབྦཉྙུབུདྡྷསྶ པདེསཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ཨིཏི ཨིམེསུཔི དྭཱིསུ སབྦཉྙུབུདྡྷརཏནཾཡེཝ སེཊྛཾ། སདེཝཀསྨིཉྷི ལོཀེ བུདྡྷརཏནསམཾ རཏནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཏསྨཱ ཨསདིསམེཝ རཏནཾ མཡ྄ཧཾ སཧཱཡསྶ པེསེསྶཱམཱིཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཀྐསཱིལཝཱསིནོ པུཙྪི – ‘‘ཏཱཏཱ ཏུམྷཱཀཾ ཛནཔདེ བུདྡྷོ དྷམྨོ སངྒྷོཏི ཨིམཱནི ཏཱིཎི རཏནཱནི དིསྶནྟཱི’’ཏི། གྷོསོཔི སོ མཧཱརཱཛ ཏཱཝ ཏཏྠ ནཏྠི, དསྶནཾ པན ཀུཏོཏི།
Buddharatanampi duvidhaṃ paccekabuddharatanaṃ sabbaññubuddharatananti. Tattha satasahassampi paccekabuddhānaṃ sabbaññubuddhassa padesaṃ na pāpuṇāti, iti imesupi dvīsu sabbaññubuddharatanaṃyeva seṭṭhaṃ. Sadevakasmiñhi loke buddharatanasamaṃ ratanaṃ nāma natthi. Tasmā asadisameva ratanaṃ mayhaṃ sahāyassa pesessāmīti cintetvā takkasīlavāsino pucchi – ‘‘tātā tumhākaṃ janapade buddho dhammo saṅghoti imāni tīṇi ratanāni dissantī’’ti. Ghosopi so mahārāja tāva tattha natthi, dassanaṃ pana kutoti.
‘‘སུནྡརཾ ཏཱཏཱ’’ཏི རཱཛཱ ཏུཊྛོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཀྐཱ བྷཝེཡྻ ཛནསངྒཧཏྠཱཡ མཡ྄ཧཾ སཧཱཡསྶ ཝསནཊྛཱནཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ པེསེཏུཾ, བུདྡྷཱ པན པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ ན ཨརུཎཾ ཨུཊྛཔེནྟི། ཏསྨཱ སཏྠཱརཱ གནྟུཾ ན སཀྐཱ། སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཱདཡོ མཧཱསཱཝཀེ པེསེཏུཾ སཀྐཱ བྷཝེཡྻ། མཡཱ པན ‘ཐེརཱ པཙྩནྟེ ཝསནྟཱི’ཏི སུཏྭཱཔི མནུསྶེ པེསེཏྭཱ ཏེ ཨཏྟནོ སམཱིཔཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཏུམེཝ ཡུཏྟཾ། ཏསྨཱ ན ཐེརེཧིཔི སཀྐཱ གནྟུཾ། ཡེན པནཱཀཱརེན སཱསནེ པེསིཏེ སཏྠཱ ཙ མཧཱསཱཝཀཱ ཙ གཏཱ ཝིཡ ཧོནྟི, ཏེནཱཀཱརེན སཱསནཾ པཧིཎིསྶཱམཱི’’ཏི། ཙིནྟེཏྭཱ ཙཏུརཏནཱཡཱམཾ ཝིདཏྠིམཏྟཔུཐུལཾ ནཱཏིཏནུཾ ནཱཏིབཧལཾ སུཝཎྞཔཊྚཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཏྠ ཨཛྫ ཨཀྑརཱནི ལིཁིསྶཱམཱི’’ཏི། པཱཏོཝ སཱིསཾ ནྷཱཡིཏྭཱ ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཱཡ བྷུཏྟཔཱཏརཱསོ ཨཔནཱིཏགནྡྷམཱལཱབྷརཎོ སུཝཎྞསརཀེན ཛཱཏིཧིངྒུལིཀཾ ཨཱདཱཡ ཧེཊྛཏོ པཊྛཱཡ དྭཱརཱནི པིདཧནྟོ པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ པུབྦདིསཱམུཁཾ སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨཱཀཱསཏལེ ནིསཱིདིཏྭཱ སུཝཎྞཔཊྚེ ཨཀྑརཱནི ལིཁནྟོ – ‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ’’ཏི། བུདྡྷགུཎེ ཏཱཝ ཨེཀདེསེན ལིཁི།
‘‘Sundaraṃ tātā’’ti rājā tuṭṭho cintesi – ‘‘sakkā bhaveyya janasaṅgahatthāya mayhaṃ sahāyassa vasanaṭṭhānaṃ sammāsambuddhaṃ pesetuṃ, buddhā pana paccantimesu janapadesu na aruṇaṃ uṭṭhapenti. Tasmā satthārā gantuṃ na sakkā. Sāriputtamoggallānādayo mahāsāvake pesetuṃ sakkā bhaveyya. Mayā pana ‘therā paccante vasantī’ti sutvāpi manusse pesetvā te attano samīpaṃ āṇāpetvā upaṭṭhātumeva yuttaṃ. Tasmā na therehipi sakkā gantuṃ. Yena panākārena sāsane pesite satthā ca mahāsāvakā ca gatā viya honti, tenākārena sāsanaṃ pahiṇissāmī’’ti. Cintetvā caturatanāyāmaṃ vidatthimattaputhulaṃ nātitanuṃ nātibahalaṃ suvaṇṇapaṭṭaṃ kārāpetvā ‘‘tattha ajja akkharāni likhissāmī’’ti. Pātova sīsaṃ nhāyitvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya bhuttapātarāso apanītagandhamālābharaṇo suvaṇṇasarakena jātihiṅgulikaṃ ādāya heṭṭhato paṭṭhāya dvārāni pidahanto pāsādamāruyha pubbadisāmukhaṃ sīhapañjaraṃ vivaritvā ākāsatale nisīditvā suvaṇṇapaṭṭe akkharāni likhanto – ‘‘idha tathāgato loke uppanno arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’’ti. Buddhaguṇe tāva ekadesena likhi.
ཏཏོ ‘‘ཨེཝཾ དས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཏུསིཏབྷཝནཏོ ཙཝིཏྭཱ མཱཏུཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི , ཨེཝཾ ལོཀཝིཝརཎཾ ཨཧོསི, མཱཏུཀུཙྪིཡཾ ཝསམཱནེ ཨིདཾ ནཱམ ཨཧོསི, ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསམཱནེ ཨིདཾ ནཱམ ཨཧོསི, ཨེཝཾ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑནྟོ ཨེཝཾ མཧཱཔདྷཱནཾ པདཧི། ཨེཝཾ དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀཏྭཱ མཧཱབོདྷིམཎྜཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཨཔརཱཛིཏཔལླངྐེ ནིསིནྣོ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷི, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟསྶ ཨེཝཾ ལོཀཝིཝརཎཾ ཨཧོསི། སདེཝཀེ ལོཀེ ཨཉྙཾ ཨེཝརཱུཔཾ རཏནཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི།
Tato ‘‘evaṃ dasa pāramiyo pūretvā tusitabhavanato cavitvā mātukucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi , evaṃ lokavivaraṇaṃ ahosi, mātukucchiyaṃ vasamāne idaṃ nāma ahosi, agāramajjhe vasamāne idaṃ nāma ahosi, evaṃ mahābhinikkhamanaṃ nikkhanto evaṃ mahāpadhānaṃ padahi. Evaṃ dukkarakārikaṃ katvā mahābodhimaṇḍaṃ āruyha aparājitapallaṅke nisinno sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhi, sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhantassa evaṃ lokavivaraṇaṃ ahosi. Sadevake loke aññaṃ evarūpaṃ ratanaṃ nāma natthīti.
ཡཾཀིཉྩི ཝིཏྟཾ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱ,
Yaṃkiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā,
སགྒེསུ ཝཱ ཡཾ རཏནཾ པཎཱིཏཾ།
Saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ;
ན ནོ སམཾ ཨཏྠི ཏཐཱགཏེན,
Na no samaṃ atthi tathāgatena,
ཨིདམྤི བུདྡྷེ རཏནཾ པཎཱིཏཾ།
Idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ;
ཨེཏེན སཙྩེན སུཝཏྠི ཧོཏཱུ’’ཏི༎ (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༣; སུ॰ ནི॰ ༢༢༦) –
Etena saccena suvatthi hotū’’ti. (khu. pā. 6.3; su. ni. 226) –
ཨེཝཾ ཨེཀདེསེན བུདྡྷགུཎེཔི ལིཁིཏྭཱ དུཏིཡཾ དྷམྨརཏནཾ ཐོམེནྟོ – ‘‘སྭཱཀྑཱཏོ བྷགཝཏཱ དྷམྨོ…པེ॰… པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦོ ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི། ‘‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ…པེ॰… ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ’’ཏི། ‘‘སཏྠཱརཱ དེསིཏདྷམྨོ ནཱམ ཨེཝརཱུཔོ ཙ ཨེཝརཱུཔོ ཙཱ’’ཏི སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཡེ ཨེཀདེསེན ལིཁིཏྭཱ –
Evaṃ ekadesena buddhaguṇepi likhitvā dutiyaṃ dhammaratanaṃ thomento – ‘‘svākkhāto bhagavatā dhammo…pe… paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti. ‘‘Cattāro satipaṭṭhānā…pe… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti. ‘‘Satthārā desitadhammo nāma evarūpo ca evarūpo cā’’ti sattatiṃsa bodhipakkhiye ekadesena likhitvā –
‘‘ཡཾ བུདྡྷསེཊྛོ པརིཝཎྞཡཱི སུཙིཾ,
‘‘Yaṃ buddhaseṭṭho parivaṇṇayī suciṃ,
སམཱདྷིམཱནནྟརིཀཉྙམཱཧུ།
Samādhimānantarikaññamāhu;
སམཱདྷིནཱ ཏེན སམོ ན ཝིཛྫཏི,
Samādhinā tena samo na vijjati,
ཨིདམྤི དྷམྨེ རཏནཾ པཎཱིཏཾ།
Idampi dhamme ratanaṃ paṇītaṃ;
ཨེཏེན སཙྩེན སུཝཏྠི ཧོཏཱུ’’ཏི༎ (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༥; སུ॰ ནི॰ ༢༢༨) –
Etena saccena suvatthi hotū’’ti. (khu. pā. 6.5; su. ni. 228) –
ཨེཝཾ ཨེཀདེསེན དྷམྨགུཎེ ལིཁིཏྭཱ ཏཏིཡཾ སངྒྷརཏནཾ ཐོམེནྟོ – ‘‘སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ…པེ॰… པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱ’’ཏི། ‘‘ཀུལཔུཏྟཱ ནཱམ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ ཨེཝཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛནྟི, ཀེཙི སེཏཙྪཏྟཾ པཧཱཡ པབྦཛནྟི, ཀེཙི ཨུཔརཛྫཾ, ཀེཙི སེནཱཔཏིཊྛཱནཱདཱིནི པཧཱཡ པབྦཛནྟི། པབྦཛིཏྭཱ ཙ པན ཨིམཉྩ པཊིཔཏྟིཾ པཱུརེནྟཱི’’ཏི ཙཱུལ༹སཱིལམཛ྄ཛྷིམསཱིལམཧཱསཱིལཱདཱིནི ཨེཀདེསེན ལིཁིཏྭཱ ཚདྭཱརསཾཝརཾ སཏིསམྤཛཉྙཾ ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསཾ ནཝཝིདྷཾ སེནཱསནཾ, ནཱིཝརཎཔྤཧཱནཾ པརིཀམྨཾ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱ ཨཊྛཏིཾས ཀམྨཊྛཱནཱནི ཡཱཝ ཨཱསཝཀྑཡཱ ཨེཀདེསེན ལིཁི, སོལ༹སཝིདྷཾ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཀམྨཊྛཱནཾ ཝིཏྠཱརེནེཝ ལིཁིཏྭཱ ‘‘སཏྠུ སཱཝཀསངྒྷོ ནཱམ ཨེཝརཱུཔེཧི ཙ གུཎེཧི སམནྣཱགཏོ།
Evaṃ ekadesena dhammaguṇe likhitvā tatiyaṃ saṅgharatanaṃ thomento – ‘‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho…pe… puññakkhettaṃ lokassā’’ti. ‘‘Kulaputtā nāma satthu dhammakathaṃ sutvā evaṃ nikkhamitvā pabbajanti, keci setacchattaṃ pahāya pabbajanti, keci uparajjaṃ, keci senāpatiṭṭhānādīni pahāya pabbajanti. Pabbajitvā ca pana imañca paṭipattiṃ pūrentī’’ti cūḷasīlamajjhimasīlamahāsīlādīni ekadesena likhitvā chadvārasaṃvaraṃ satisampajaññaṃ catupaccayasantosaṃ navavidhaṃ senāsanaṃ, nīvaraṇappahānaṃ parikammaṃ jhānābhiññā aṭṭhatiṃsa kammaṭṭhānāni yāva āsavakkhayā ekadesena likhi, soḷasavidhaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ vitthāreneva likhitvā ‘‘satthu sāvakasaṅgho nāma evarūpehi ca guṇehi samannāgato.
ཡེ པུགྒལཱ ཨཊྛསཏཾ པསཊྛཱ,
Ye puggalā aṭṭhasataṃ pasaṭṭhā,
ཙཏྟཱརི ཨེཏཱནི ཡུགཱནི ཧོནྟི།
Cattāri etāni yugāni honti;
ཏེ དཀྑིཎེཡྻཱ སུགཏསྶ སཱཝཀཱ,
Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā,
ཨེཏེསུ དིནྣཱནི མཧཔྥལཱནི།
Etesu dinnāni mahapphalāni;
ཨིདམྤི སངྒྷེ རཏནཾ པཎཱིཏཾ,
Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ,
ཨེཏེན སཙྩེན སུཝཏྠི ཧོཏཱུ’’ཏི༎ (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༦; སུ॰ ནི॰ ༢༢༩) –
Etena saccena suvatthi hotū’’ti. (khu. pā. 6.6; su. ni. 229) –
ཨེཝཾ ཨེཀདེསེན སངྒྷགུཎེ ལིཁིཏྭཱ – ‘‘བྷགཝཏོ སཱསནཾ སྭཱཀྑཱཏཾ ནིཡྻཱནིཀཾ, སཙེ མཡ྄ཧཾ སཧཱཡོ སཀྐོཏི, ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛཏཱུ’’ཏི ལིཁིཏྭཱ སུཝཎྞཔཊྚཾ སཾཧརིཏྭཱ སུཁུམཀམྦལེན ཝེཋེཏྭཱ སཱརསམུགྒེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏཾ སམུགྒཾ སུཝཎྞམཡེ, སུཝཎྞམཡཾ, རཛཏམཡེ རཛཏམཡཾ མཎིམཡེ, མཎིམཡཾ པཝཱལ༹མཡེ, པཝཱལ༹མཡཾ ལོཧིཏངྐམཡེ, ལོཧིཏངྐམཡཾ མསཱརགལླམཡེ, མསཱརགལླམཡཾ ཕལིཀམཡེ, ཕལིཀམཡཾ དནྟམཡེ, དནྟམཡཾ སབྦརཏནམཡེ, སབྦརཏནམཡཾ ཀིལཉྫམཡེ, ཀིལཉྫམཡཾ སམུགྒཾ སཱརཀརཎྜཀེ ཋཔེསི།
Evaṃ ekadesena saṅghaguṇe likhitvā – ‘‘bhagavato sāsanaṃ svākkhātaṃ niyyānikaṃ, sace mayhaṃ sahāyo sakkoti, nikkhamitvā pabbajatū’’ti likhitvā suvaṇṇapaṭṭaṃ saṃharitvā sukhumakambalena veṭhetvā sārasamugge pakkhipitvā taṃ samuggaṃ suvaṇṇamaye, suvaṇṇamayaṃ, rajatamaye rajatamayaṃ maṇimaye, maṇimayaṃ pavāḷamaye, pavāḷamayaṃ lohitaṅkamaye, lohitaṅkamayaṃ masāragallamaye, masāragallamayaṃ phalikamaye, phalikamayaṃ dantamaye, dantamayaṃ sabbaratanamaye, sabbaratanamayaṃ kilañjamaye, kilañjamayaṃ samuggaṃ sārakaraṇḍake ṭhapesi.
པུན སཱརཀརཎྜཀཾ སུཝཎྞཀརཎྜཀེཏི པུརིམནཡེནེཝ ཧརིཏྭཱ སབྦརཏནམཡཾ ཀརཎྜཀཾ ཀིལཉྫམཡེ ཀརཎྜཀེ ཋཔེསི། ཏཏོ ཀིལཉྫམཡཾ ཀརཎྜཀཾ སཱརམཡཔེལཱ༹ཡཱཏི པུན ཝུཏྟནཡེནེཝ ཧརིཏྭཱ སབྦརཏནམཡཾ པེལ༹ཾ ཀིལཉྫམཡཔེལཱ༹ཡ ཋཔེཏྭཱ བཧི ཝཏྠེན ཝེཋེཏྭཱ རཱཛམུདྡིཀཱཡ ལཉྪེཏྭཱ ཨམཙྩེ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘མམ ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱནེ མགྒཾ ཨལངྐཱརཱཔེཐ མགྒོ ཨཊྛུསབྷཝིཏྠཏོ ཧོཏུ, ཙཏུཨུསབྷཊྛཱནཾ སོདྷིཏམཏྟཀམེཝ ཧོཏུ, མཛ྄ཛྷེ ཙཏུཨུསབྷཾ རཱཛཱནུབྷཱཝེན པཊིཡཱདེཐཱ’’ཏི། ཏཏོ མངྒལཧཏྠིཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ ཏསྶ ཨུཔརི པལླངྐཾ པཉྙཔེཏྭཱ སེཏཙྪཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ནགརཝཱིཐིཡོ སིཏྟསམྨཊྛཱ སམུསྶིཏདྡྷཛཔཊཱཀཱ ཀདལིཔུཎྞགྷཊགནྡྷདྷཱུམཔུཔྥཱདཱིཧི སུཔྤཊིམཎྜིཏཱ ཀཱརེཏྭཱ ‘‘ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝིསཡཔྤདེསེ ཨེཝརཱུཔཾ པཱུཛཾ ཀཱརེནྟཱུ’’ཏི ཨནྟརབྷོགིཀཱནཾ ཛཝནདཱུཏེ པེསེཏྭཱ སཡཾ སབྦཱལངྐཱརེན ཨལངྐརིཏྭཱ – ‘‘སབྦཏཱལཱ༹ཝཙརསམྨིསྶབལཀཱཡཔརིཝུཏོ པཎྞཱཀཱརཾ པེསེམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཝིསཡཔརིཡནྟཾ གནྟྭཱ ཨམཙྩསྶ མུཁསཱསནཾ ཨདཱསི – ‘‘ཏཱཏ མཡ྄ཧཾ སཧཱཡོ པུཀྐུསཱཏི ཨིམཾ པཎྞཱཀཱརཾ པཊིཙྪནྟོ ཨོརོདྷམཛ྄ཛྷེ ཨཔཊིཙྪིཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ པཊིཙྪཏཱུ’’ཏི། ཨེཝཾ སཱསནཾ དཏྭཱ པཙྩནྟདེསཾ སཏྠཱ གཙྪཏཱིཏི པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ནིཝཏྟི། ཨནྟརབྷོགིཀཱ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན མགྒཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ པཎྞཱཀཱརཾ ནཡིཾསུ།
Puna sārakaraṇḍakaṃ suvaṇṇakaraṇḍaketi purimanayeneva haritvā sabbaratanamayaṃ karaṇḍakaṃ kilañjamaye karaṇḍake ṭhapesi. Tato kilañjamayaṃ karaṇḍakaṃ sāramayapeḷāyāti puna vuttanayeneva haritvā sabbaratanamayaṃ peḷaṃ kilañjamayapeḷāya ṭhapetvā bahi vatthena veṭhetvā rājamuddikāya lañchetvā amacce āṇāpesi – ‘‘mama āṇāpavattiṭṭhāne maggaṃ alaṅkārāpetha maggo aṭṭhusabhavitthato hotu, catuusabhaṭṭhānaṃ sodhitamattakameva hotu, majjhe catuusabhaṃ rājānubhāvena paṭiyādethā’’ti. Tato maṅgalahatthiṃ alaṅkārāpetvā tassa upari pallaṅkaṃ paññapetvā setacchattaṃ ussāpetvā nagaravīthiyo sittasammaṭṭhā samussitaddhajapaṭākā kadalipuṇṇaghaṭagandhadhūmapupphādīhi suppaṭimaṇḍitā kāretvā ‘‘attano attano visayappadese evarūpaṃ pūjaṃ kārentū’’ti antarabhogikānaṃ javanadūte pesetvā sayaṃ sabbālaṅkārena alaṅkaritvā – ‘‘sabbatāḷāvacarasammissabalakāyaparivuto paṇṇākāraṃ pesemī’’ti attano visayapariyantaṃ gantvā amaccassa mukhasāsanaṃ adāsi – ‘‘tāta mayhaṃ sahāyo pukkusāti imaṃ paṇṇākāraṃ paṭicchanto orodhamajjhe apaṭicchitvā pāsādaṃ āruyha paṭicchatū’’ti. Evaṃ sāsanaṃ datvā paccantadesaṃ satthā gacchatīti pañcapatiṭṭhitena vanditvā nivatti. Antarabhogikā teneva niyāmena maggaṃ paṭiyādetvā paṇṇākāraṃ nayiṃsu.
པུཀྐུསཱཏིཔི ཨཏྟནོ རཛྫསཱིམཏོ པཊྛཱཡ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན མགྒཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ ནགརཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ པཎྞཱཀཱརསྶ པཙྩུགྒམནཾ ཨཀཱསི། པཎྞཱཀཱརོ ཏཀྐསཱིལཾ པཱཔུཎནྟོ ཨུཔོསཐདིཝསེ པཱཔུཎི, པཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ གཏཨམཙྩོཔི རཉྙོ ཝུཏྟསཱསནཾ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཏཾ སུཏྭཱ པཎྞཱཀཱརེན སདྡྷིཾ ཨཱགཏཱནཾ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཝིཙཱརེཏྭཱ པཎྞཱཀཱརཾ ཨཱདཱཡ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ‘‘མཱ ཨིདྷ ཀོཙི པཝིསཏཱུ’’ཏི དྭཱརེ ཨཱརཀྑཾ ཀཱརེཏྭཱ སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ པཎྞཱཀཱརཾ ཨུཙྩཱསནེ ཋཔེཏྭཱ སཡཾ ནཱིཙཱསནེ ནིསིནྣོ ལཉྪནཾ བྷིནྡིཏྭཱ ནིཝཱསནཾ ཨཔནེཏྭཱ ཀིལཉྫཔེལ༹ཏོ པཊྛཱཡ ཨནུཔུབྦེན ཝིཝརནྟོ སཱརམཡཾ སམུགྒཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མཧཱཔརིཧཱརོ ནཱཡཾ ཨཉྙསྶ རཏནསྶ བྷཝིསྶཏི, ཨདྡྷཱ མཛ྄ཛྷིམདེསེ སོཏབྦཡུཏྟཀཾ རཏནཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི། ཨཐ ཏཾ སམུགྒཾ ཝིཝརིཏྭཱ རཱཛལཉྪནཾ བྷིནྡིཏྭཱ སུཁུམཀམྦལཾ ཨུབྷཏོ ཝིཡཱུཧིཏྭཱ སུཝཎྞཔཊྚཾ ཨདྡས།
Pukkusātipi attano rajjasīmato paṭṭhāya teneva niyāmena maggaṃ paṭiyādetvā nagaraṃ alaṅkārāpetvā paṇṇākārassa paccuggamanaṃ akāsi. Paṇṇākāro takkasīlaṃ pāpuṇanto uposathadivase pāpuṇi, paṇṇākāraṃ gahetvā gataamaccopi rañño vuttasāsanaṃ ārocesi. Rājā taṃ sutvā paṇṇākārena saddhiṃ āgatānaṃ kattabbakiccaṃ vicāretvā paṇṇākāraṃ ādāya pāsādaṃ āruyha ‘‘mā idha koci pavisatū’’ti dvāre ārakkhaṃ kāretvā sīhapañjaraṃ vivaritvā paṇṇākāraṃ uccāsane ṭhapetvā sayaṃ nīcāsane nisinno lañchanaṃ bhinditvā nivāsanaṃ apanetvā kilañjapeḷato paṭṭhāya anupubbena vivaranto sāramayaṃ samuggaṃ disvā cintesi – ‘‘mahāparihāro nāyaṃ aññassa ratanassa bhavissati, addhā majjhimadese sotabbayuttakaṃ ratanaṃ uppanna’’nti. Atha taṃ samuggaṃ vivaritvā rājalañchanaṃ bhinditvā sukhumakambalaṃ ubhato viyūhitvā suvaṇṇapaṭṭaṃ addasa.
སོ ཏཾ པསཱརེཏྭཱ – ‘‘མནཱཔཱནི ཝཏ ཨཀྑརཱནི སམསཱིསཱནི སམཔནྟཱིནི ཙཏུརསྶཱནཱི’’ཏིཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཝཱཙེཏུཾ ཨཱརབྷི། ཏསྶ – ‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི བུདྡྷགུཎེ ཝཱཙེནྟསྶ བལཝསོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫི, ནཝནཝུཏིལོམཀཱུཔསཧསྶཱནི ཨུདྡྷགྒལོམཱནི ཨཧེསུཾ། ཨཏྟནོ ཋིཏབྷཱཝཾ ཝཱ ནིསིནྣབྷཱཝཾ ཝཱ ན ཛཱནཱཏི། ཨཐསྶ – ‘‘ཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶེཧིཔི ཨེཏཾ དུལླབྷསཱསནཾ སཧཱཡཾ ནིསྶཱཡ སོཏུཾ ལབྷཱམཱི’’ཏི བྷིཡྻོ བལཝཔཱིཏི ཨུདཔཱདི། སོ ཧི ཨུཔརི ཝཱཙེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཡཱཝ པཱིཏིཝེགཔསྶདྡྷིཡཱ ནིསཱིདིཏྭཱ པརཏོ – ‘‘སྭཱཀྑཱཏོ བྷགཝཏཱ དྷམྨོ’’ཏི དྷམྨགུཎེ ཨཱརབྷི། ཏཏྲཱཔིསྶ ཏཐེཝ ཨཧོསི། སོ པུན ཡཱཝ པཱིཏིཝེགཔསྶདྡྷིཡཱ ནིསཱིདིཏྭཱ པརཏོ ‘‘སུཔྤཊིཔནྣོ’’ཏི སངྒྷགུཎེ ཨཱརབྷི ། ཏཏྲཱཔིསྶ ཏཐེཝ ཨཧོསི། ཨཐ སབྦཔརིཡནྟེ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཀམྨཊྛཱནཾ ཝཱཙེཏྭཱ ཙཏུཀྐཔཉྩཀཛ྄ཛྷཱནཱནི ནིབྦཏྟེསི, སོ ཛྷཱནསུཁེནེཝ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཨཉྙོ ཀོཙི དཊྛུཾ ན ལབྷཏི, ཨེཀོཝ ཙཱུལུ༹པཊྛཱཀོ པཝིསཏི། ཨེཝཾ ཨདྡྷམཱསམཏྟཾ ཝཱིཏིནཱམེསི།
So taṃ pasāretvā – ‘‘manāpāni vata akkharāni samasīsāni samapantīni caturassānī’’tiādito paṭṭhāya vācetuṃ ārabhi. Tassa – ‘‘idha tathāgato loke uppanno’’ti buddhaguṇe vācentassa balavasomanassaṃ uppajji, navanavutilomakūpasahassāni uddhaggalomāni ahesuṃ. Attano ṭhitabhāvaṃ vā nisinnabhāvaṃ vā na jānāti. Athassa – ‘‘kappakoṭisatasahassehipi etaṃ dullabhasāsanaṃ sahāyaṃ nissāya sotuṃ labhāmī’’ti bhiyyo balavapīti udapādi. So hi upari vācetuṃ asakkonto yāva pītivegapassaddhiyā nisīditvā parato – ‘‘svākkhāto bhagavatā dhammo’’ti dhammaguṇe ārabhi. Tatrāpissa tatheva ahosi. So puna yāva pītivegapassaddhiyā nisīditvā parato ‘‘suppaṭipanno’’ti saṅghaguṇe ārabhi . Tatrāpissa tatheva ahosi. Atha sabbapariyante ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ vācetvā catukkapañcakajjhānāni nibbattesi, so jhānasukheneva vītināmesi. Añño koci daṭṭhuṃ na labhati, ekova cūḷupaṭṭhāko pavisati. Evaṃ addhamāsamattaṃ vītināmesi.
ནཱགརཱ རཱཛངྒཎེ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨུཀྐུཊྛིཾ ཨཀཾསུ ‘‘པཎྞཱཀཱརཾ པཊིཙྪིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ བལདསྶནཾ ཝཱ ནཱཊཀདསྶནཾ ཝཱ ནཏྠི, ཝིནིཙྪཡདཱནཾ ནཏྠི, རཱཛཱ སཧཱཡེན པཧིཏཾ པཎྞཱཀཱརཾ ཡསྶིཙྪཏི ཏསྶ དསྶེཏུ, རཱཛཱནོ ནཱམ ཨེཀཙྩསྶ པཎྞཱཀཱརཝསེནཔི ཝཉྩེཏྭཱ རཛྫཾ ཨཏྟནོ ཀཱཏུཾ ཝཱཡམནྟི། ཀིཾ ནཱམ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཀརོཏཱི’’ཏི? རཱཛཱ ཨུཀྐུཊྛིསདྡཾ སུཏྭཱ – ‘‘རཛྫཾ ནུ ཁོ དྷཱརེམི, ཨུདཱཧུ སཏྠཱར’’ནྟི ཙིནྟེསི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘རཛྫཀཱརིཏཨཏྟབྷཱཝོ ནཱམ ནེཝ གཎཀེན, ན གཎཀམཧཱམཏྟེན གཎེཏུཾ སཀྐོ། སཏྠུསཱསནཾ དྷཱརེསྶཱམཱི’’ཏི སཡནེ ཋཔིཏཾ ཨསིཾ གཧེཏྭཱ ཀེསེ ཚིནྡིཏྭཱ སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ – ‘‘ཨེཏཾ གཧེཏྭཱ རཛྫཾ ཀཱརེཐཱ’’ཏི སདྡྷིཾ ཙཱུལཱ༹མཎིནཱ ཀེསཀལཱཔཾ པརིསམཛ྄ཛྷེ པཱཏེསི, མཧཱཛནོ ཏཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ – ‘‘སཧཱཡཀསནྟིཀཱ ལདྡྷཔཎྞཱཀཱརཱ ནཱམ རཱཛཱནོ ཏུམྷཱདིསཱ ཧོནྟི དེཝཱ’’ཏི ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཝིརཝི། རཉྙོཔི དྭངྒུལམཏྟཾ ཀེསམསྶུ ཨཧོསི། བོདྷིསཏྟསྶ པབྦཛྫཱསདིསམེཝ ཀིར ཛཱཏཾ།
Nāgarā rājaṅgaṇe sannipatitvā ukkuṭṭhiṃ akaṃsu ‘‘paṇṇākāraṃ paṭicchitadivasato paṭṭhāya baladassanaṃ vā nāṭakadassanaṃ vā natthi, vinicchayadānaṃ natthi, rājā sahāyena pahitaṃ paṇṇākāraṃ yassicchati tassa dassetu, rājāno nāma ekaccassa paṇṇākāravasenapi vañcetvā rajjaṃ attano kātuṃ vāyamanti. Kiṃ nāma amhākaṃ rājā karotī’’ti? Rājā ukkuṭṭhisaddaṃ sutvā – ‘‘rajjaṃ nu kho dhāremi, udāhu satthāra’’nti cintesi. Athassa etadahosi – ‘‘rajjakāritaattabhāvo nāma neva gaṇakena, na gaṇakamahāmattena gaṇetuṃ sakko. Satthusāsanaṃ dhāressāmī’’ti sayane ṭhapitaṃ asiṃ gahetvā kese chinditvā sīhapañjaraṃ vivaritvā – ‘‘etaṃ gahetvā rajjaṃ kārethā’’ti saddhiṃ cūḷāmaṇinā kesakalāpaṃ parisamajjhe pātesi, mahājano taṃ ukkhipitvā – ‘‘sahāyakasantikā laddhapaṇṇākārā nāma rājāno tumhādisā honti devā’’ti ekappahāreneva viravi. Raññopi dvaṅgulamattaṃ kesamassu ahosi. Bodhisattassa pabbajjāsadisameva kira jātaṃ.
ཏཏོ ཙཱུལུ༹པཊྛཱཀཾ པེསེཏྭཱ ཨནྟརཱཔཎཱ དྭེ ཀཱསཱཡཝཏྠཱནི མཏྟིཀཱཔཏྟཉྩ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ – ‘‘ཡེ ལོཀེ ཨརཧནྟོ, ཏེ ཨུདྡིསྶ མཡ྄ཧཾ པབྦཛྫཱ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨུདྡིསྶ ཨེཀཾ ཀཱསཱཝཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ པཏྟཾ ཝཱམཨཾསཀཱུཊེ ཀཏྭཱ ཀཏྟརདཎྜཾ གཧེཏྭཱ – ‘‘སོབྷཏི ནུ ཁོ མེ པབྦཛྫཱ ནོ ཝཱ’’ཏི མཧཱཏལེ ཀཏིཔཡཝཱརེ ཨཔརཱཔརཾ ཙངྐམིཏྭཱ – ‘‘སོབྷཏི མེ པབྦཛྫཱ’’ཏི དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ པཱསཱདཱ ཨོཏརི། ཨོཏརནྟཾ པན ནཾ ཏཱིསུ དྭཱརེསུ ཋིཏནཱཊཀཱདཱིནི དིསྭཱཔི ན སཉྫཱནིཾསུ། ‘‘ཨེཀོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏུཾ ཨཱགཏོ’’ཏི ཀིར ཙིནྟཡིཾསུ། ཨུཔརིཔཱསཱདཾ པན ཨཱརུཡ྄ཧ རཉྙོ ཋིཏནིསིནྣཊྛཱནཱནི དིསྭཱ རཱཛཱ གཏོཏི ཉཏྭཱ སམུདྡམཛ྄ཛྷེ ཨོསཱིདམཱནཱཡ ནཱཝཱཡ ཛནོ ཝིཡ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཝིརཝིཾསུ། ཀུལཔུཏྟཾ བྷཱུམིཏལཾ ཨོཏིཎྞམཏྟཾ ཨཊྛཱརསསེནིཡོ སབྦེ ནཱགརཱ བལཀཱཡཱ ཙ པརིཝཱརེཏྭཱ མཧཱཝིརཝཾ ཝིརཝིཾསུ། ཨམཙྩཱཔི ཏཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘དེཝ མཛ྄ཛྷིམདེསརཱཛཱནོ ནཱམ བཧུམཱཡཱ, སཱསནཾ པེསེཏྭཱ བུདྡྷརཏནཾ ནཱམ ལོཀེ ཨུཔྤནྣཾ ཝཱ ནོ ཝཱཏི ཉཏྭཱ གམིསྶཐ , ནིཝཏྟཐ དེཝཱ’’ཏི། སདྡཧཱམཧཾ མཡ྄ཧཾ སཧཱཡཀསྶ, ཏསྶ མཡཱ སདྡྷིཾ དྭེཛ྄ཛྷཝཙནཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏིཊྛཐ ཏུམྷེཏི། ཏེ ཨནུགཙྪནྟིཡེཝ།
Tato cūḷupaṭṭhākaṃ pesetvā antarāpaṇā dve kāsāyavatthāni mattikāpattañca āharāpetvā – ‘‘ye loke arahanto, te uddissa mayhaṃ pabbajjā’’ti satthāraṃ uddissa ekaṃ kāsāvaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā pattaṃ vāmaaṃsakūṭe katvā kattaradaṇḍaṃ gahetvā – ‘‘sobhati nu kho me pabbajjā no vā’’ti mahātale katipayavāre aparāparaṃ caṅkamitvā – ‘‘sobhati me pabbajjā’’ti dvāraṃ vivaritvā pāsādā otari. Otarantaṃ pana naṃ tīsu dvāresu ṭhitanāṭakādīni disvāpi na sañjāniṃsu. ‘‘Eko paccekabuddho amhākaṃ rañño dhammakathaṃ kathetuṃ āgato’’ti kira cintayiṃsu. Uparipāsādaṃ pana āruyha rañño ṭhitanisinnaṭṭhānāni disvā rājā gatoti ñatvā samuddamajjhe osīdamānāya nāvāya jano viya ekappahāreneva viraviṃsu. Kulaputtaṃ bhūmitalaṃ otiṇṇamattaṃ aṭṭhārasaseniyo sabbe nāgarā balakāyā ca parivāretvā mahāviravaṃ viraviṃsu. Amaccāpi taṃ etadavocuṃ – ‘‘deva majjhimadesarājāno nāma bahumāyā, sāsanaṃ pesetvā buddharatanaṃ nāma loke uppannaṃ vā no vāti ñatvā gamissatha , nivattatha devā’’ti. Saddahāmahaṃ mayhaṃ sahāyakassa, tassa mayā saddhiṃ dvejjhavacanaṃ nāma natthi, tiṭṭhatha tumheti. Te anugacchantiyeva.
ཀུལཔུཏྟོ ཀཏྟརདཎྜེན ལེཁཾ ཀཏྭཱ – ‘‘ཨིདཾ རཛྫཾ ཀསྶཱ’’ཏི ཨཱཧ? ཏུམྷཱཀཾ དེཝཱཏི། ཡོ ཨིམཾ ལེཁཾ ཨནྟརཾ ཀརོཏི, རཱཛཱཎཱཡ ཀཱརེཏབྦོཏི། མཧཱཛནཀཛཱཏཀེ བོདྷིསཏྟེན ཀཏལེཁཾ སཱིཝལིདེཝཱི ཨནྟརཾ ཀཱཏུཾ ཨཝིསཧནྟཱི ཝིཝཏྟམཱནཱ ཨགམཱསི། ཏསྶཱ གཏམགྒེན མཧཱཛནོ ཨགམཱསི། ཏཾ པན ལེཁཾ མཧཱཛནོ ཨནྟརཾ ཀཱཏུཾ ན ཝིསཧི, ལེཁཾ ཨུསྶཱིསཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཝཏྟམཱནཱ ཝིརཝིཾསུ། ཀུལཔུཏྟོ ‘‘ཨཡཾ མེ གཏཊྛཱནེ དནྟཀཊྛཾ ཝཱ མུཁོདཀཾ ཝཱ དསྶཏཱི’’ཏི ཨནྟམསོ ཨེཀཙེཊཀམྤི ཨགྒཧེཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི ‘‘མམ སཏྠཱ ཙ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀཀོཝ པབྦཛིཏོ’’ཏི ཨེཀཀོཝ ཨགམཱསི། ‘‘སཏྠུ ལཛྫཱམཱི’’ཏི ཙ – ‘‘སཏྠཱ ཀིར མེ པབྦཛིཏྭཱ ཡཱནཾ ནཱརུལ༹ྷོ’’ཏི ཙ ཨནྟམསོ ཨེཀཔཊལིཀམྤི ཨུཔཱཧནཾ ནཱརུཧི, པཎྞཙྪཏྟཀམྤི ན དྷཱརེསི། མཧཱཛནོ རུཀྑཔཱཀཱརཊྚཱལཀཱདཱིནི ཨཱརུཡ྄ཧ ཨེས ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ གཙྪཏཱིཏི ཨོལོཀེསི། ཀུལཔུཏྟོ – ‘‘དཱུརཾ གནྟབྦཾ, ན སཀྐཱ ཨེཀེན མགྒོ ནིཏྠརིཏུ’’ནྟི ཨེཀཾ སཏྠཝཱཧཾ ཨནུབནྡྷི། སུཁུམཱལསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ ཀཋིནཏཏྟཱཡ པཐཝིཡཱ གཚནྟསྶ པཱདཏལེསུ ཕོཊཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ བྷིཛྫནྟི, དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། སཏྠཝཱཧེ ཁནྡྷཱཝཱརཾ བནྡྷིཏྭཱ ནིསིནྣེ ཀུལཔུཏྟོ མགྒཱ ཨོཀྐམྨ ཨེཀསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདཏི། ནིསིནྣཊྛཱནེ པཱདཔརིཀམྨཾ ཝཱ པིཊྛིཔརིཀམྨཾ ཝཱ ཀཏྟཱ ནཱམ ནཏྠི, ཀུལཔུཏྟོ ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ མགྒདརཐཀིལམཐཔརིལཱ༹ཧཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཛྷཱནརཏིཡཱ ཝཱིཏིནཱམེཏི།
Kulaputto kattaradaṇḍena lekhaṃ katvā – ‘‘idaṃ rajjaṃ kassā’’ti āha? Tumhākaṃ devāti. Yo imaṃ lekhaṃ antaraṃ karoti, rājāṇāya kāretabboti. Mahājanakajātake bodhisattena katalekhaṃ sīvalidevī antaraṃ kātuṃ avisahantī vivattamānā agamāsi. Tassā gatamaggena mahājano agamāsi. Taṃ pana lekhaṃ mahājano antaraṃ kātuṃ na visahi, lekhaṃ ussīsakaṃ katvā vivattamānā viraviṃsu. Kulaputto ‘‘ayaṃ me gataṭṭhāne dantakaṭṭhaṃ vā mukhodakaṃ vā dassatī’’ti antamaso ekaceṭakampi aggahetvā pakkāmi. Evaṃ kirassa ahosi ‘‘mama satthā ca mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā ekakova pabbajito’’ti ekakova agamāsi. ‘‘Satthu lajjāmī’’ti ca – ‘‘satthā kira me pabbajitvā yānaṃ nāruḷho’’ti ca antamaso ekapaṭalikampi upāhanaṃ nāruhi, paṇṇacchattakampi na dhāresi. Mahājano rukkhapākāraṭṭālakādīni āruyha esa amhākaṃ rājā gacchatīti olokesi. Kulaputto – ‘‘dūraṃ gantabbaṃ, na sakkā ekena maggo nittharitu’’nti ekaṃ satthavāhaṃ anubandhi. Sukhumālassa kulaputtassa kaṭhinatattāya pathaviyā gachantassa pādatalesu phoṭā uṭṭhahitvā bhijjanti, dukkhā vedanā uppajjanti. Satthavāhe khandhāvāraṃ bandhitvā nisinne kulaputto maggā okkamma ekasmiṃ rukkhamūle nisīdati. Nisinnaṭṭhāne pādaparikammaṃ vā piṭṭhiparikammaṃ vā kattā nāma natthi, kulaputto ānāpānacatutthajjhānaṃ samāpajjitvā maggadarathakilamathapariḷāhaṃ vikkhambhetvā jhānaratiyā vītināmeti.
པུནདིཝསེ ཨུཊྛིཏེ ཨརུཎེ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ པུན སཏྠཝཱཧཾ ཨནུབནྡྷཏི། པཱཏརཱསཀཱལེ ཀུལཔུཏྟསྶ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ དེནྟི། ཏཾ ཨུཏྟཎྜུལམྤི ཧོཏི ཀིལིནྣམྤི སམསཀྑརམྤི ཨལོཎཱཏིལོཎམྤི, ཀུལཔུཏྟོ པཝིསནཊྛཱནཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨམཏཾ ཝིཡ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨེཏེན ནིཡཱམེན ཨཊྛཧི ཨཱུནཀཱནི དྭེ ཡོཛནསཏཱནི གཏོ། ཛེཏཝནདྭཱརཀོཊྛཀསྶ པན སམཱིཔེན གཙྪནྟོཔི – ‘‘ཀཧཾ སཏྠཱ ཝསཏཱི’’ཏི ནཱཔུཙྪི། ཀསྨཱ? སཏྠུགཱརཝེན ཙེཝ རཉྙོ པེསིཏསཱསནཝསེན ཙ། རཉྙོ ཧི – ‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི སཏྠཱརཾ རཱཛགཧེ ཨུཔྤནྣཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ སཱསནཾ པེསིཏཾ, ཏསྨཱ ནཾ ཨཔུཙྪིཏྭཱཝ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཡོཛནམཏྟཾ མགྒཾ ཨཏིཀྐནྟོ། སོ སཱུརིཡཏྠངྒམནཝེལཱཡ རཱཛགཧཾ པཏྭཱ སཏྠཱ ཀཧཾ ཝསཏཱིཏི པུཙྪི། ཀུཏོ ནུ, བྷནྟེ, ཨཱགཏོཏི? ཨིཏོ ཨུཏྟརཏོཏི། སཏྠཱ ཏུཡ྄ཧཾ ཨཱགཏམགྒེ ཨིཏོ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཡོཛནམཏྟེ སཱཝཏྠི ནཱམ ཨཏྠི, ཏཏྠ ཝསཏཱིཏི། ཀུལཔུཏྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིདཱནི ཨཀཱལོ ན སཀྐཱ གནྟུཾ, ཨཛྫ ཨིདྷེཝ ཝསིཏྭཱ སྭེ སཏྠུ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ – ‘‘ཝིཀཱལེ སམྤཏྟཔབྦཛིཏཱ ཀཧཾ ཝསནྟཱི’’ཏི པུཙྪི། ཨིམཱཡ ཀུམྦྷཀཱརསཱལཱཡ, བྷནྟེཏི། ཨཐ སོ ཏཾ ཀུམྦྷཀཱརཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཏཏྠ ཝཱསཏྠཱཡ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདི།
Punadivase uṭṭhite aruṇe sarīrapaṭijagganaṃ katvā puna satthavāhaṃ anubandhati. Pātarāsakāle kulaputtassa pattaṃ gahetvā khādanīyaṃ bhojanīyaṃ patte pakkhipitvā denti. Taṃ uttaṇḍulampi hoti kilinnampi samasakkharampi aloṇātiloṇampi, kulaputto pavisanaṭṭhānaṃ paccavekkhitvā amataṃ viya paribhuñjitvā etena niyāmena aṭṭhahi ūnakāni dve yojanasatāni gato. Jetavanadvārakoṭṭhakassa pana samīpena gacchantopi – ‘‘kahaṃ satthā vasatī’’ti nāpucchi. Kasmā? Satthugāravena ceva rañño pesitasāsanavasena ca. Rañño hi – ‘‘idha tathāgato loke uppajjatī’’ti satthāraṃ rājagahe uppannaṃ viya katvā sāsanaṃ pesitaṃ, tasmā naṃ apucchitvāva pañcacattālīsayojanamattaṃ maggaṃ atikkanto. So sūriyatthaṅgamanavelāya rājagahaṃ patvā satthā kahaṃ vasatīti pucchi. Kuto nu, bhante, āgatoti? Ito uttaratoti. Satthā tuyhaṃ āgatamagge ito pañcacattālīsayojanamatte sāvatthi nāma atthi, tattha vasatīti. Kulaputto cintesi – ‘‘idāni akālo na sakkā gantuṃ, ajja idheva vasitvā sve satthu santikaṃ gamissāmī’’ti. Tato – ‘‘vikāle sampattapabbajitā kahaṃ vasantī’’ti pucchi. Imāya kumbhakārasālāya, bhanteti. Atha so taṃ kumbhakāraṃ yācitvā tattha vāsatthāya pavisitvā nisīdi.
བྷགཝཱཔི ཏཾདིཝསཾ པཙྩཱུསཀཱལེ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ པུཀྐུསཱཏིཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ ཀུལཔུཏྟོ སཧཱཡེན པེསིཏཾ སཱསནམཏྟཀཾ ཝཱཙེཏྭཱ ཨཏིརེཀཏིཡོཛནསཏིཀཾ མཧཱརཛྫཾ པཧཱཡ མཾ ཨུདྡིསྶ པབྦཛིཏྭཱ ཨཊྛཧི ཨཱུནཀཱནི དྭེ ཡོཛནསཏཱནི ཨཏིཀྐམྨ རཱཛགཧཾ པཱཔུཎིསྶཏི, མཡི ཨགཙྪནྟེ པན ཏཱིཎི སཱམཉྙཕལཱནི ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨེཀརཏྟིཝཱསེན ཨནཱཐཀཱལཀིརིཡཾ ཀརིསྶཏི, མཡི པན གཏེ ཏཱིཎི སཱམཉྙཕལཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷིསྶཏི། ཛནསངྒཧཏྠཱཡེཝ པན མཡཱ སཏསཧསྶཀཔྤཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི པཱརམིཡོ པཱུརིཏཱ, ཀརིསྶཱམི ཏསྶ སངྒཧ’’ནྟི པཱཏོཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔྤཊིཀྐནྟོ གནྡྷཀུཊིཾ པཝིསིཏྭཱ མུཧུཏྟཾ ཨཏྟདརཐཀིལམཐཾ པཊིཔསྶམྦྷེཏྭཱ – ‘‘ཀུལཔུཏྟོ མཡི གཱརཝེན དུཀྐརཾ ཨཀཱསི, ཨཏིརེཀཡོཛནསཏཾ རཛྫཾ པཧཱཡ ཨནྟམསོ མུཁདྷོཝནདཱཡཀམྤི ཙེཊཀཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨེཀཀོཝ ནིཀྑནྟོ’’ཏི སཱརིཔུཏྟམཧཱམོགྒལླཱནཱདཱིསུ ཀཉྩི ཨནཱམནྟེཏྭཱ སཡམེཝ ཨཏྟནོ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀཀོཝ ནིཀྑནྟོ། གཙྪནྟོ ཙ ནེཝ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏི, ན པཐཝིཾ སཾཁིཔི, – ‘‘ཀུལཔུཏྟོ མམ ལཛྫམཱནོ ཧཏྠིཨསྶརཐསུཝཎྞསིཝིཀཱདཱིསུ ཨེཀཡཱནེཔི ཨནིསཱིདིཏྭཱ ཨནྟམསོ ཨེཀཔཊལིཀཾ ཨུཔཱཧནམྤི ཨནཱརུཡ྄ཧ པཎྞཙྪཏྟཀམྤི ཨགྒཧེཏྭཱ ནིཀྑནྟོ, མཡཱཔི པདསཱཝ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི པན ཙིནྟེཏྭཱ པདསཱཝ ཨགམཱསི།
Bhagavāpi taṃdivasaṃ paccūsakāle lokaṃ volokento pukkusātiṃ disvā cintesi – ‘‘ayaṃ kulaputto sahāyena pesitaṃ sāsanamattakaṃ vācetvā atirekatiyojanasatikaṃ mahārajjaṃ pahāya maṃ uddissa pabbajitvā aṭṭhahi ūnakāni dve yojanasatāni atikkamma rājagahaṃ pāpuṇissati, mayi agacchante pana tīṇi sāmaññaphalāni appaṭivijjhitvā ekarattivāsena anāthakālakiriyaṃ karissati, mayi pana gate tīṇi sāmaññaphalāni paṭivijjhissati. Janasaṅgahatthāyeva pana mayā satasahassakappādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni pāramiyo pūritā, karissāmi tassa saṅgaha’’nti pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā bhikkhusaṅghaparivuto sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto gandhakuṭiṃ pavisitvā muhuttaṃ attadarathakilamathaṃ paṭipassambhetvā – ‘‘kulaputto mayi gāravena dukkaraṃ akāsi, atirekayojanasataṃ rajjaṃ pahāya antamaso mukhadhovanadāyakampi ceṭakaṃ aggahetvā ekakova nikkhanto’’ti sāriputtamahāmoggallānādīsu kañci anāmantetvā sayameva attano pattacīvaraṃ gahetvā ekakova nikkhanto. Gacchanto ca neva ākāse uppati, na pathaviṃ saṃkhipi, – ‘‘kulaputto mama lajjamāno hatthiassarathasuvaṇṇasivikādīsu ekayānepi anisīditvā antamaso ekapaṭalikaṃ upāhanampi anāruyha paṇṇacchattakampi aggahetvā nikkhanto, mayāpi padasāva gantuṃ vaṭṭatī’’ti pana cintetvā padasāva agamāsi.
སོ ཨསཱིཏི ཨནུབྱཉྫནཱནི བྱཱམཔྤབྷཱ བཱཏྟིཾས མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནཱིཏི ཨིམཾ བུདྡྷསིརིཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཝལཱཧཀཔཊིཙྪནྣོ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ ཨཉྙཏརབྷིཀྑུཝེསེན གཙྪནྟོ ཨེཀཔཙྪཱབྷཏྟེནེཝ པཉྩཙཏྟཱལཱིས ཡོཛནཱནི ཨཏིཀྐམྨ སཱུརིཡཏྠངྒམལཱིཝེལཱཡ ཀུལཔུཏྟེ པཝིཊྛམཏྟེཡེཝ ཏཾ ཀུམྦྷཀཱརསཱལཾ པཱཔུཎི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན, པུཀྐུསཱཏི, ནཱམ ཀུལཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ སདྡྷཱཡ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ, སོ ཏསྨིཾ ཀུམྦྷཀཱརཱཝེསནེ པཋམཾ ཝཱསཱུཔགཏོ ཧོཏཱི’’ཏི།
So asīti anubyañjanāni byāmappabhā bāttiṃsa mahāpurisalakkhaṇānīti imaṃ buddhasiriṃ paṭicchādetvā valāhakapaṭicchanno puṇṇacando viya aññatarabhikkhuvesena gacchanto ekapacchābhatteneva pañcacattālīsa yojanāni atikkamma sūriyatthaṅgamalīvelāya kulaputte paviṭṭhamatteyeva taṃ kumbhakārasālaṃ pāpuṇi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘tena kho pana samayena, pukkusāti, nāma kulaputto bhagavantaṃ uddissa saddhāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito, so tasmiṃ kumbhakārāvesane paṭhamaṃ vāsūpagato hotī’’ti.
ཨེཝཾ གནྟྭཱཔི པན བྷགཝཱ – ‘‘ཨཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི པསཡ྄ཧ ཀུམྦྷཀཱརསཱལཾ ཨཔཝིསིཏྭཱ དྭཱརེ ཋིཏོཝ ཀུལཔུཏྟཾ ཨོཀཱསཾ ཀཱརེནྟོ སཙེ ཏེ བྷིཀྑཱུཏིཨཱདིམཱཧ། ཨུརུནྡནྟི ཝིཝིཏྟཾ ཨསམྦཱདྷཾ། ཝིཧརཏཱཡསྨཱ ཡཐཱསུཁནྟི ཡེན ཡེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཕཱསུ ཧོཏི, ཏེན ཏེན ཡཐཱསུཁཾ ཨཱཡསྨཱ ཝིཧརཏཱུཏི ཨོཀཱསཾ ཨཀཱསི། ཨཏིརེཀཏིཡོཛནསཏཉྷི རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏོ ཀུལཔུཏྟོ པརསྶ ཚཌྜིཏཔཏིཏཾ ཀུམྦྷཀཱརསཱལཾ ཀིཾ ཨཉྙསྶ སབྲཧྨཙཱརིནོ མཙྪརཱཡིསྶཏི། ཨེཀཙྩེ པན མོགྷཔུརིསཱ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཨཱཝཱསམཙྪརིཡཱདཱིཧི ཨབྷིབྷཱུཏཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ མཡ྄ཧཾ ཀུཊི མཡ྄ཧཾ པརིཝེཎནྟི ཨཉྙེསཾ ཨཝཱསཱཡ པརཀྐམནྟི། ནིསཱིདཱིཏི ཨཙྩནྟསུཁུམཱལོ ལོཀནཱཐོ དེཝཝིམཱནསདིསཾ གནྡྷཀུཊིཾ པཧཱཡ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཔྤཀིཎྞཚཱརིཀཱཡ བྷིནྣབྷཱཛནཏིཎཔལཱསཀུཀྐུཊསཱུཀརཝཙྩཱདིསཾཀིལིཊྛཱཡ སངྐཱརཊྛཱནསདིསཱཡ ཀུམྦྷཀཱརསཱལཱཡ ཏིཎསནྠཱརཾ སནྠརིཏྭཱ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ པཉྙཔེཏྭཱ དེཝཝིམཱནསདིསཾ དིབྦགནྡྷསུགནྡྷཾ གནྡྷཀུཊིཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདནྟོ ཝིཡ ནིསཱིདི།
Evaṃ gantvāpi pana bhagavā – ‘‘ahaṃ sammāsambuddho’’ti pasayha kumbhakārasālaṃ apavisitvā dvāre ṭhitova kulaputtaṃ okāsaṃ kārento sace te bhikkhūtiādimāha. Urundanti vivittaṃ asambādhaṃ. Viharatāyasmā yathāsukhanti yena yena iriyāpathena phāsu hoti, tena tena yathāsukhaṃ āyasmā viharatūti okāsaṃ akāsi. Atirekatiyojanasatañhi rajjaṃ pahāya pabbajito kulaputto parassa chaḍḍitapatitaṃ kumbhakārasālaṃ kiṃ aññassa sabrahmacārino maccharāyissati. Ekacce pana moghapurisā sāsane pabbajitvā āvāsamacchariyādīhi abhibhūtā attano vasanaṭṭhāne mayhaṃ kuṭi mayhaṃ pariveṇanti aññesaṃ avāsāya parakkamanti. Nisīdīti accantasukhumālo lokanātho devavimānasadisaṃ gandhakuṭiṃ pahāya tattha tattha vippakiṇṇachārikāya bhinnabhājanatiṇapalāsakukkuṭasūkaravaccādisaṃkiliṭṭhāya saṅkāraṭṭhānasadisāya kumbhakārasālāya tiṇasanthāraṃ santharitvā paṃsukūlacīvaraṃ paññapetvā devavimānasadisaṃ dibbagandhasugandhaṃ gandhakuṭiṃ pavisitvā nisīdanto viya nisīdi.
ཨིཏི བྷགཝཱཔི ཨསམྦྷིནྣམཧཱསམྨཏཝཾསེ ཨུཔྤནྣོ, ཀུལཔུཏྟོཔི ཁཏྟིཡགབྦྷེ ཝཌྜྷིཏོ། བྷགཝཱཔི ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣོ, ཀུལཔུཏྟོཔི ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣོ། བྷགཝཱཔི རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏོ, ཀུལཔུཏྟོཔི། བྷགཝཱཔི སུཝཎྞཝཎྞོ, ཀུལཔུཏྟོཔི། བྷགཝཱཔི སམཱཔཏྟིལཱབྷཱི, ཀུལཔུཏྟོཔི། ཨིཏི དྭེཔི ཁཏྟིཡཱ དྭེཔི ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣཱ དྭེཔི རཱཛཔབྦཛིཏཱ དྭེཔི སུཝཎྞཝཎྞཱ དྭེཔི སམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ ཀུམྦྷཀཱརསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསིནྣཱཏི ཏེཧི ཀུམྦྷཀཱརསཱལཱ ཨཏིཝིཡ སོབྷཏི, དྭཱིཧི སཱིཧཱདཱིཧི པཝིཊྛགུཧཱདཱིཧི ཨཱཧརིཏྭཱ དཱིཔེཏབྦཾ། ཏེསུ པན དྭཱིསུ བྷགཝཱ – ‘‘སུཁུམཱལོ ཨཧཾ པརམསུཁུམཱལོ ཨེཀཔཙྪཱབྷཏྟེན པཉྩཙཏྟཱལཱིས ཡོཛནཱནི ཨཱགཏོ, མུཧུཏྟཾ ཏཱཝ སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏྭཱ མགྒདརཐཾ པཊིཔསྶམྦྷེམཱི’’ཏི ཙིཏྟམྤི ཨནུཔྤཱདེཏྭཱ ནིསཱིདནྟོཝ ཕལསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫི། ཀུལཔུཏྟོཔི – ‘‘དྭཱནཝུཏིཡོཛནསཏཾ ཨཱགཏོམྷི, མུཧུཏྟཾ ཏཱཝ ནིཔཛྫིཏྭཱ མགྒདརཐཾ ཝིནོདེམཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨནུཔྤཱདེཏྭཱ ནིསཱིདམཱནོཝ ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བཧུདེཝ རཏྟིནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Iti bhagavāpi asambhinnamahāsammatavaṃse uppanno, kulaputtopi khattiyagabbhe vaḍḍhito. Bhagavāpi abhinīhārasampanno, kulaputtopi abhinīhārasampanno. Bhagavāpi rajjaṃ pahāya pabbajito, kulaputtopi. Bhagavāpi suvaṇṇavaṇṇo, kulaputtopi. Bhagavāpi samāpattilābhī, kulaputtopi. Iti dvepi khattiyā dvepi abhinīhārasampannā dvepi rājapabbajitā dvepi suvaṇṇavaṇṇā dvepi samāpattilābhino kumbhakārasālaṃ pavisitvā nisinnāti tehi kumbhakārasālā ativiya sobhati, dvīhi sīhādīhi paviṭṭhaguhādīhi āharitvā dīpetabbaṃ. Tesu pana dvīsu bhagavā – ‘‘sukhumālo ahaṃ paramasukhumālo ekapacchābhattena pañcacattālīsa yojanāni āgato, muhuttaṃ tāva sīhaseyyaṃ kappetvā maggadarathaṃ paṭipassambhemī’’ti cittampi anuppādetvā nisīdantova phalasamāpattiṃ samāpajji. Kulaputtopi – ‘‘dvānavutiyojanasataṃ āgatomhi, muhuttaṃ tāva nipajjitvā maggadarathaṃ vinodemī’’ti cittaṃ anuppādetvā nisīdamānova ānāpānacatutthajjhānaṃ samāpajji. Idaṃ sandhāya atha kho bhagavā bahudeva rattintiādi vuttaṃ.
ནནུ ཙ བྷགཝཱ ཀུལཔུཏྟསྶ དྷམྨཾ དེསེསྶཱམཱིཏི ཨཱགཏོ, ཀསྨཱ ན དེསེསཱིཏི? ཀུལཔུཏྟསྶ མགྒདརཐོ ཨཔྤཊིཔསྶདྡྷོ, ན སཀྑིསྶཏི དྷམྨདེསནཾ སམྤཊིཙྪིཏུཾ, སོ ཏཱཝསྶ པཊིཔསྶམྦྷཏཱུཏི ན དེསེསི། ཨཔརེ – ‘‘རཱཛགཧཾ ནཱམ ཨཱཀིཎྞམནུསྶཾ ཨཝིཝིཏྟཾ དསཧི སདྡེཧི, སོ སདྡོ དིཡཌྜྷཡཱམམཏྟེན སནྣིསཱིདཏི, ཏཾ ཨཱགམེནྟོ ན དེསེསཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཏཾ ཨཀཱརཎཾ, བྲཧྨལོཀཔྤམཱཎམྤི ཧི སདྡཾ བྷགཝཱ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཝཱུཔསམེཏུཾ སཀྐོཏི, མགྒདརཐཝཱུཔསམཾ ཨཱགམེནྟོཡེཝ པན ན དེསེསི།
Nanu ca bhagavā kulaputtassa dhammaṃ desessāmīti āgato, kasmā na desesīti? Kulaputtassa maggadaratho appaṭipassaddho, na sakkhissati dhammadesanaṃ sampaṭicchituṃ, so tāvassa paṭipassambhatūti na desesi. Apare – ‘‘rājagahaṃ nāma ākiṇṇamanussaṃ avivittaṃ dasahi saddehi, so saddo diyaḍḍhayāmamattena sannisīdati, taṃ āgamento na desesī’’ti vadanti. Taṃ akāraṇaṃ, brahmalokappamāṇampi hi saddaṃ bhagavā attano ānubhāvena vūpasametuṃ sakkoti, maggadarathavūpasamaṃ āgamentoyeva pana na desesi.
ཏཏྠ བཧུདེཝ རཏྟིནྟི དིཡཌྜྷཡཱམམཏྟཾ། ཨེཏདཧོསཱིཏི བྷགཝཱ ཕལསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ སུཝཎྞཝིམཱནེ མཎིསཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརནྟོ ཝིཡ པཉྩཔསཱདཔྤཊིམཎྜིཏཱནི ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨོལོཀེསི, ཨཐསྶ ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཔཱདཀུཀྐུཙྩསཱིསཀམྤནཝིརཧིཏཾ སུནིཁཱཏཨིནྡཁཱིལཾ ཝིཡ ནིཙྩལཾ ཨཝིབྦྷནྟཾ སུཝཎྞཔཊིམཾ ཝིཡ ནིསིནྣཾ ཀུལཔུཏྟཾ དིསྭཱ ཨེཏཾ – ‘‘པཱསཱདིཀཾ ཁོ’’ཏིཨཱདི ཨཧོསི། ཏཏྠ པཱསཱདིཀནྟི པསཱདཱཝཧཾ། བྷཱཝནཔུཾསཀཾ པནེཏཾ, པཱསཱདིཀེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཨིརིཡཏི། ཡཐཱ ཨིརིཡཏོ ཨིརིཡཱཔཐོ པཱསཱདིཀོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨིརིཡཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཙཏཱུསུ ཧི ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཏཡོ ཨིརིཡཱཔཐཱ ན སོབྷནྟི། གཙྪནྟསྶ ཧི བྷིཀྑུནོ ཧཏྠཱ ཙལནྟི, པཱདཱ ཙལནྟི, སཱིསཾ ཙལཏི, ཋིཏསྶ ཀཱཡོ ཐདྡྷོ ཧོཏི, ནིཔནྣསྶཱཔི ཨིརིཡཱཔཐོ ཨམནཱཔོ ཧོཏི, པཙྪཱབྷཏྟེ པན དིཝཱཊྛཱནཾ སམྨཛྫིཏྭཱ ཙམྨཁཎྜཾ པཉྙཔེཏྭཱ སུདྷོཏཧཏྠཔཱདསྶ ཙཏུསནྡྷིཀཔལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིཔནྣསྶེཝ ཨིརིཡཱཔཐོ སོབྷཏི། ཨཡཉྩ ཀུལཔུཏྟོ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསཱིདི། ཨིཏིསྶ ཨིརིཡཱཔཐེནེཝ པསནྣོ བྷགཝཱ – ‘‘པཱསཱདིཀཾ ཁོ’’ཏི པརིཝིཏཀྐེསི།
Tattha bahudeva rattinti diyaḍḍhayāmamattaṃ. Etadahosīti bhagavā phalasamāpattito vuṭṭhāya suvaṇṇavimāne maṇisīhapañjaraṃ vivaranto viya pañcapasādappaṭimaṇḍitāni akkhīni ummīletvā olokesi, athassa hatthakukkuccapādakukkuccasīsakampanavirahitaṃ sunikhātaindakhīlaṃ viya niccalaṃ avibbhantaṃ suvaṇṇapaṭimaṃ viya nisinnaṃ kulaputtaṃ disvā etaṃ – ‘‘pāsādikaṃ kho’’tiādi ahosi. Tattha pāsādikanti pasādāvahaṃ. Bhāvanapuṃsakaṃ panetaṃ, pāsādikena iriyāpathena iriyati. Yathā iriyato iriyāpatho pāsādiko hoti, evaṃ iriyatīti ayamettha attho. Catūsu hi iriyāpathesu tayo iriyāpathā na sobhanti. Gacchantassa hi bhikkhuno hatthā calanti, pādā calanti, sīsaṃ calati, ṭhitassa kāyo thaddho hoti, nipannassāpi iriyāpatho amanāpo hoti, pacchābhatte pana divāṭṭhānaṃ sammajjitvā cammakhaṇḍaṃ paññapetvā sudhotahatthapādassa catusandhikapallaṅkaṃ ābhujitvā nipannasseva iriyāpatho sobhati. Ayañca kulaputto pallaṅkaṃ ābhujitvā ānāpānacatutthajjhānaṃ appetvā nisīdi. Itissa iriyāpatheneva pasanno bhagavā – ‘‘pāsādikaṃ kho’’ti parivitakkesi.
ཡཾནཱུནཱཧཾ པུཙྪེཡྻནྟི ཀསྨཱ པུཙྪཏི? ཀིཾ བྷགཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཨུདྡིསྶ པབྦཛིཏབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི? ནོ ན ཛཱནཱཏི, ཨཔུཙྪིཏེ པན ཀཐཱ ན པཏིཊྛཱཏི, ཨཔཏིཊྛིཏཱཡ ཀཐཱཡ ཀཐཱ ན སཉྫཱཡཏཱིཏི ཀཐཱཔཏིཊྛཱཔནཏྠཾ པུཙྪི།
Yaṃnūnāhaṃ puccheyyanti kasmā pucchati? Kiṃ bhagavā attānaṃ uddissa pabbajitabhāvaṃ na jānātīti? No na jānāti, apucchite pana kathā na patiṭṭhāti, apatiṭṭhitāya kathāya kathā na sañjāyatīti kathāpatiṭṭhāpanatthaṃ pucchi.
དིསྭཱ ཙ པན ཛཱནེཡྻཱསཱིཏི ཏཐཱགཏཾ བུདྡྷསིརིཡཱ ཝིརོཙནྟཾ ཨཡཾ བུདྡྷོཏི སབྦེ ཛཱནནྟི། ཨནཙྪརིཡམེཏཾ ཛཱནནཾ, བུདྡྷསིརིཾ པན པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨཉྙཏརཔིཎྜཔཱཏིཀཝེསེན ཙརནྟོ དུཛྫཱནོ ཧོཏི། ཨིཙྩཱཡསྨཱ, པུཀྐུསཱཏི, ‘‘ན ཛཱནེཡྻ’’ནྟི སབྷཱཝམེཝ ཀཐེཏི། ཏཐཱ ཧི ནཾ ཨེཀཀུམྦྷཀཱརསཱལཱཡ ནིསིནྣམྤི ན ཛཱནཱཏི།
Disvāca pana jāneyyāsīti tathāgataṃ buddhasiriyā virocantaṃ ayaṃ buddhoti sabbe jānanti. Anacchariyametaṃ jānanaṃ, buddhasiriṃ pana paṭicchādetvā aññatarapiṇḍapātikavesena caranto dujjāno hoti. Iccāyasmā, pukkusāti, ‘‘na jāneyya’’nti sabhāvameva katheti. Tathā hi naṃ ekakumbhakārasālāya nisinnampi na jānāti.
ཨེཏདཧོསཱིཏི མགྒདརཐསྶ ཝཱུཔསམབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཧོསི། ཨེཝམཱཝུསོཏི ཀུལཔུཏྟོ སཧཱཡེན པེསིཏཾ སཱསནམཏྟཾ ཝཱཙེཏྭཱ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛམཱནོ – ‘‘དསབལསྶ མདྷུརདྷམྨདེསནཾ སོཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི། པབྦཛིཏོ, པབྦཛིཏྭཱ ཨེཏྟཀཾ ཨདྡྷཱནཾ ཨཱགཙྪནྟོ – ‘‘དྷམྨཾ ཏེ བྷིཀྑུ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི པདམཏྟསྶ ཝཏྟཱརཾ ནཱལཏྠ, སོ ‘‘དྷམྨཾ ཏེ བྷིཀྑུ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ ཀིཾ སཀྐཙྩཾ ན སུཎིསྶཏི། པིཔཱསིཏསོཎྜོ ཝིཡ ཧི པིཔཱསིཏཧཏྠཱི ཝིཡ ཙཱཡཾ, ཏསྨཱ སཀྐཙྩཾ སཝནཾ པཊིཛཱནནྟོ ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི ཨཱཧ།
Etadahosīti maggadarathassa vūpasamabhāvaṃ ñatvā ahosi. Evamāvusoti kulaputto sahāyena pesitaṃ sāsanamattaṃ vācetvā rajjaṃ pahāya pabbajamāno – ‘‘dasabalassa madhuradhammadesanaṃ sotuṃ labhissāmī’’ti. Pabbajito, pabbajitvā ettakaṃ addhānaṃ āgacchanto – ‘‘dhammaṃ te bhikkhu desessāmī’’ti padamattassa vattāraṃ nālattha, so ‘‘dhammaṃ te bhikkhu desessāmī’’ti vuttaṃ kiṃ sakkaccaṃ na suṇissati. Pipāsitasoṇḍo viya hi pipāsitahatthī viya cāyaṃ, tasmā sakkaccaṃ savanaṃ paṭijānanto ‘‘evamāvuso’’ti āha.
༣༤༣. ཚདྷཱཏུརོ ཨཡནྟི བྷགཝཱ ཀུལཔུཏྟསྶ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ ཨཀཐེཏྭཱ ཨཱདིཏོཝ ཨརཧཏྟསྶ པདཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཨཙྩནྟསུཉྙཏཾ ཝིཔསྶནཱལཀྑཎམེཝ ཨཱཙིཀྑིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། ཡསྶ ཧི པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱ ཨཔརིསུདྡྷཱ ཧོཏི, ཏསྶ པཋམམེཝ སཱིལསཾཝརཾ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཏཾ བྷོཛནེ མཏྟཉྙུཏཾ ཛཱགརིཡཱནུཡོགཾ སཏྟ སདྡྷམྨེ ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནཱིཏི ཨིམཾ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ ཨཱཙིཀྑཏི། ཡསྶ པནེསཱ པརིསུདྡྷཱ, ཏསྶ ཏཾ ཨཀཐེཏྭཱ ཨརཧཏྟསྶ པདཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཝིཔསྶནམེཝ ཨཱཙིཀྑཏི། ཀུལཔུཏྟསྶ ཙ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱ པརིསུདྡྷཱ། ཏཐཱ ཧི ཨནེན སཱསནཾ ཝཱཙེཏྭཱ པཱསཱདཝརགཏེནེཝ ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟིཏཾ, ཡདསྶ དྭཱནཝུཏིཡོཛནསབྷཾ ཨཱགཙྪནྟསྶ ཡཱནཀིཙྩཾ སཱདྷེསི, སཱམཎེརསཱིལམྤིསྶ པརིཔུཎྞཾ། ཏསྨཱ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ ཨཀཐེཏྭཱ ཨརཧཏྟསྶ པདཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཨཙྩནྟསུཉྙཏཾ ཝིཔསྶནཱལཀྑཎམེཝསྶ ཨཱཙིཀྑིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ།
343.Chadhāturo ayanti bhagavā kulaputtassa pubbabhāgapaṭipadaṃ akathetvā āditova arahattassa padaṭṭhānabhūtaṃ accantasuññataṃ vipassanālakkhaṇameva ācikkhituṃ āraddho. Yassa hi pubbabhāgapaṭipadā aparisuddhā hoti, tassa paṭhamameva sīlasaṃvaraṃ indriyesu guttadvārataṃ bhojane mattaññutaṃ jāgariyānuyogaṃ satta saddhamme cattāri jhānānīti imaṃ pubbabhāgapaṭipadaṃ ācikkhati. Yassa panesā parisuddhā, tassa taṃ akathetvā arahattassa padaṭṭhānabhūtaṃ vipassanameva ācikkhati. Kulaputtassa ca pubbabhāgapaṭipadā parisuddhā. Tathā hi anena sāsanaṃ vācetvā pāsādavaragateneva ānāpānacatutthajjhānaṃ nibbattitaṃ, yadassa dvānavutiyojanasabhaṃ āgacchantassa yānakiccaṃ sādhesi, sāmaṇerasīlampissa paripuṇṇaṃ. Tasmā pubbabhāgapaṭipadaṃ akathetvā arahattassa padaṭṭhānabhūtaṃ accantasuññataṃ vipassanālakkhaṇamevassa ācikkhituṃ āraddho.
ཏཏྠ ཚདྷཱཏུརོཏི དྷཱཏུཡོ ཝིཛྫམཱནཱ, པུརིསོ ཨཝིཛྫམཱནོ། བྷགཝཱ ཧི ཀཏྠཙི ཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཾ དསྶེཏི, ཀཏྠཙི ཨཝིཛྫམཱནེན ཝིཛྫམཱནཾ, ཀཏྠཙི ཝིཛྫམཱནེན ཝིཛྫམཱནཾ, ཀཏྠཙི ཨཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནནྟི སབྦཱསཝེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ། ཨིདྷ པན ཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཾ དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ། སཙེ ཧི བྷགཝཱ པུརིསོཏི པཎྞཏྟིཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ དྷཱཏུཡོ ཨིཙྩེཝ ཝཏྭཱ ཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཡྻ, ཀུལཔུཏྟོ སནྡེཧཾ ཀརེཡྻ, སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ, དེསནཾ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻ། ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོ ཨནུཔུབྦེན པུརིསོཏི པཎྞཏྟིཾ པཧཱཡ ‘‘སཏྟོཏི ཝཱ པུརིསོཏི ཝཱ པུགྒལོཏི ཝཱ པཎྞཏྟིམཏྟམེཝ, པརམཏྠཏོ སཏྟོ ནཱམ ནཏྠི, དྷཱཏུམཏྟེཡེཝ ཙིཏྟཾ ཋཔཱཔེཏྭཱ ཏཱིཎི ཕལཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཨནངྒཎསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༡.༥༧ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟབྷཱསནྟརཀུསལོ ཏཱཡ ཏཱཡ བྷཱསཱཡ སིཔྤཾ ཨུགྒཎྷཱཔེནྟོ ཨཱཙརིཡོ ཝིཡ ཨེཝམཱཧ།
Tattha chadhāturoti dhātuyo vijjamānā, puriso avijjamāno. Bhagavā hi katthaci vijjamānena avijjamānaṃ dasseti, katthaci avijjamānena vijjamānaṃ, katthaci vijjamānena vijjamānaṃ, katthaci avijjamānena avijjamānanti sabbāsave vuttanayeneva vitthāretabbaṃ. Idha pana vijjamānena avijjamānaṃ dassento evamāha. Sace hi bhagavā purisoti paṇṇattiṃ vissajjetvā dhātuyo icceva vatvā cittaṃ upaṭṭhāpeyya, kulaputto sandehaṃ kareyya, sammohaṃ āpajjeyya, desanaṃ sampaṭicchituṃ na sakkuṇeyya. Tasmā tathāgato anupubbena purisoti paṇṇattiṃ pahāya ‘‘sattoti vā purisoti vā puggaloti vā paṇṇattimattameva, paramatthato satto nāma natthi, dhātumatteyeva cittaṃ ṭhapāpetvā tīṇi phalāni paṭivijjhāpessāmī’’ti anaṅgaṇasutte (ma. ni. 1.57 ādayo) vuttabhāsantarakusalo tāya tāya bhāsāya sippaṃ uggaṇhāpento ācariyo viya evamāha.
ཏཏྠ ཚ དྷཱཏུཡོ ཨསྶཱཏི ཚདྷཱཏུརོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཾ ཏྭཾ པུརིསོཏི སཉྫཱནཱསི, སོ ཚདྷཱཏུཀོ, ན ཙེཏྠ པརམཏྠཏོ པུརིསོ ཨཏྠི, པུརིསོཏི པན པཎྞཏྟིམཏྟམེཝཱཏི། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཙཏུརཱདྷིཊྛཱནོཏི ཨེཏྠ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝུཙྩཏི པཏིཊྛཱ, ཙཏུཔཏིཊྛཱནོཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སྭཱཡཾ བྷིཀྑུ པུརིསོ ཚདྷཱཏུརོ ཚཕསྶཱཡཏནོ ཨཊྛཱརསམནོཔཝིཙཱརོ, སོ ཨེཏྟོཝ ཝིཝཊྚིཏྭཱ ཨུཏྟམསིདྡྷིབྷཱུཏཾ ཨརཧཏྟཾ གཎྷམཱནོ ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ པཏིཊྛཱཡ གཎྷཱཏཱིཏི ཙཏུརཱདྷིཊྛཱནོཏི། ཡཏྠ ཋིཏནྟི ཡེསུ ཨདྷིཊྛཱནེསུ པཏིཊྛིཏཾ། མཉྙསྶ ཝཱ ནཔྤཝཏྟནྟཱིཏི མཉྙསྶ ཝཱ མཱནསྶ ཝཱ ནཔྤཝཏྟནྟི། མུནི སནྟོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཁཱིཎཱསཝམུནི ཨུཔསནྟོ ནིབྦུཏོཏི ཝུཙྩཏི། པཉྙཾ ནཔྤམཛྫེཡྻཱཏི ཨརཧཏྟཕལཔཉྙཱཡ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཏྠཾ ཨཱདིཏོཝ སམཱདྷིཝིཔསྶནཱཔཉྙཾ ནཔྤམཛྫེཡྻ། སཙྩམནུརཀྑེཡྻཱཏི པརམཏྠསཙྩསྶ ནིབྦཱནསྶ སཙྪིཀིརིཡཏྠཾ ཨཱདིཏོཝ ཝཙཱིསཙྩཾ རཀྑེཡྻ། ཙཱགམནུབྲཱུཧེཡྻཱཏི ཨརཧཏྟམགྒེན སབྦཀིལེསཔརིཙྩཱགཀརཎཏྠཾ ཨཱདིཏོཝ ཀིལེསཔརིཙྩཱགཾ བྲཱུཧེཡྻ། སནྟིམེཝ སོ སིཀྑེཡྻཱཏི ཨརཧཏྟམགྒེན སབྦཀིལེསཝཱུཔསམནཏྠཾ ཨཱདིཏོཝ ཀིལེསཝཱུཔསམནཾ སིཀྑེཡྻ། ཨིཏི པཉྙཱདྷིཊྛཱནཱདཱིནཾ ཨདྷིགམཏྠཱཡ ཨིམཱནི སམཐཝིཔསྶནཱཔཉྙཱདཱིནི པུབྦབྷཱགཱདྷིཊྛཱནཱནི ཝུཏྟཱནི།
Tattha cha dhātuyo assāti chadhāturo. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ tvaṃ purisoti sañjānāsi, so chadhātuko, na cettha paramatthato puriso atthi, purisoti pana paṇṇattimattamevāti. Sesapadesupi eseva nayo. Caturādhiṭṭhānoti ettha adhiṭṭhānaṃ vuccati patiṭṭhā, catupatiṭṭhānoti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – svāyaṃ bhikkhu puriso chadhāturo chaphassāyatano aṭṭhārasamanopavicāro, so ettova vivaṭṭitvā uttamasiddhibhūtaṃ arahattaṃ gaṇhamāno imesu catūsu ṭhānesu patiṭṭhāya gaṇhātīti caturādhiṭṭhānoti. Yattha ṭhitanti yesu adhiṭṭhānesu patiṭṭhitaṃ. Maññassa vā nappavattantīti maññassa vā mānassa vā nappavattanti. Muni santoti vuccatīti khīṇāsavamuni upasanto nibbutoti vuccati. Paññaṃ nappamajjeyyāti arahattaphalapaññāya paṭivijjhanatthaṃ āditova samādhivipassanāpaññaṃ nappamajjeyya. Saccamanurakkheyyāti paramatthasaccassa nibbānassa sacchikiriyatthaṃ āditova vacīsaccaṃ rakkheyya. Cāgamanubrūheyyāti arahattamaggena sabbakilesapariccāgakaraṇatthaṃ āditova kilesapariccāgaṃ brūheyya. Santimeva so sikkheyyāti arahattamaggena sabbakilesavūpasamanatthaṃ āditova kilesavūpasamanaṃ sikkheyya. Iti paññādhiṭṭhānādīnaṃ adhigamatthāya imāni samathavipassanāpaññādīni pubbabhāgādhiṭṭhānāni vuttāni.
༣༤༥. ཕསྶཱཡཏནནྟི ཕསྶསྶ ཨཱཡཏནཾ, ཨཱཀརོཏི ཨཏྠོ། པཉྙཱདྷིཊྛཱནནྟིཨཱདཱིནི པུབྦེ ཝུཏྟཱནཾ ཨརཧཏྟཕལཔཉྙཱདཱིནཾ ཝསེན ཝེདིཏབྦཱནི།
345.Phassāyatananti phassassa āyatanaṃ, ākaroti attho. Paññādhiṭṭhānantiādīni pubbe vuttānaṃ arahattaphalapaññādīnaṃ vasena veditabbāni.
༣༤༨. ཨིདཱནི ནིཀྑིཏྟམཱཏིཀཱཝསེན ‘‘ཡཏྠ ཋིཏཾ མཉྙསྶ ཝཱ ནཔྤཝཏྟནྟཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ བྷཝེཡྻ, ཨརཧཏྟེ པན པཏྟེ པུན ‘‘པཉྙཾ ནཔྤམཛྫེཡྻཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཀིཙྩཾ ནཏྠི། ཨིཏི བྷགཝཱ མཱཏིཀཾ ཨུཔྤཊིཔཱཊིདྷཱཏུཀཾ ཋཔེཏྭཱཔི ཡཐཱདྷམྨཝསེནེཝ ཝིབྷངྒཾ ཝིབྷཛནྟོ པཉྙཾ ནཔྤམཛྫེཡྻཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀོ པཉྙཾ པམཛྫཏི, ཀོ ནཔྤམཛྫཏི? ཡོ ཏཱཝ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཝེཛྫཀམྨཱདིཝསེན ཨེཀཝཱིསཏིཝིདྷཱཡ ཨནེསནཱཡ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟོ པབྦཛྫཱནུརཱུཔེན ཙིཏྟུཔྤཱདཾ ཋཔེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཡཾ པཉྙཾ པམཛྫཏི ནཱམ། ཡོ པན སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ སཱིལེ པཏིཊྛཱཡ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ སཔྤཱཡཾ དྷུཏངྒཾ སམཱདཱཡ ཙིཏྟརུཙིཏཾ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཝིཝིཏྟཾ སེནཱསནཾ ནིསྶཱཡ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ སམཱཔཏྟིཾ པཏྭཱ ཨཛྫེཝ ཨརཧཏྟནྟི ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཝིཙརཏི, ཨཡཾ པཉྙཾ ནཔྤམཛྫཏི ནཱམ། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནཝསེན ཨེས པཉྙཱཡ ཨཔྤམཱདོ ཝུཏྟོ། དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནེ པནེཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཱདཱིསུ ཝུཏྟམེཝ།
348. Idāni nikkhittamātikāvasena ‘‘yattha ṭhitaṃ maññassa vā nappavattantī’’ti vattabbaṃ bhaveyya, arahatte pana patte puna ‘‘paññaṃ nappamajjeyyā’’tiādīhi kiccaṃ natthi. Iti bhagavā mātikaṃ uppaṭipāṭidhātukaṃ ṭhapetvāpi yathādhammavaseneva vibhaṅgaṃ vibhajanto paññaṃ nappamajjeyyātiādimāha. Tattha ko paññaṃ pamajjati, ko nappamajjati? Yo tāva imasmiṃ sāsane pabbajitvā vejjakammādivasena ekavīsatividhāya anesanāya jīvikaṃ kappento pabbajjānurūpena cittuppādaṃ ṭhapetuṃ na sakkoti, ayaṃ paññaṃ pamajjati nāma. Yo pana sāsane pabbajitvā sīle patiṭṭhāya buddhavacanaṃ uggaṇhitvā sappāyaṃ dhutaṅgaṃ samādāya cittarucitaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvā vivittaṃ senāsanaṃ nissāya kasiṇaparikammaṃ katvā samāpattiṃ patvā ajjeva arahattanti vipassanaṃ vaḍḍhetvā vicarati, ayaṃ paññaṃ nappamajjati nāma. Imasmiṃ pana sutte dhātukammaṭṭhānavasena esa paññāya appamādo vutto. Dhātukammaṭṭhāne panettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā hatthipadopamasuttādīsu vuttameva.
༣༥༤. ཨཐཱཔརཾ ཝིཉྙཱཎཾཡེཝ ཨཝསིསྶཏཱིཏི ཨཡམྤེཏྠ པཱཊིཡེཀྐོ ཨནུསནྡྷི། ཧེཊྛཏོ ཧི རཱུཔཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐིཏཾ, ཨིདཱནི ཨརཱུཔཀམྨཊྛཱནཾ ཝེདནཱཝསེན ནིབྦཏྟེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཨཡཾ དེསནཱ ཨཱརདྡྷཱ། ཡཾ ཝཱ པནེཏཾ ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ པཐཝཱིདྷཱཏུཨཱདཱིསུ ཨཱགམནིཡཝིཔསྶནཱཝསེན ཀམྨཀཱརཀཝིཉྙཱཎཾ, ཏཾ ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཝསེན བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེནྟོཔི ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ ཨཝསིསྶཏཱིཏི ཀིམཏྠཱཡ ཨཝསིསྶཏི? སཏྠུ ཀཐནཏྠཱཡ ཀུལཔུཏྟསྶ ཙ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཏྠཱཡ ཨཝསིསྶཏི། པརིསུདྡྷནྟི ནིརུཔཀྐིལེསཾ། པརིཡོདཱཏནྟི པབྷསྶརཾ། སུཁནྟིཔི ཝིཛཱནཱཏཱིཏི སུཁཝེདནཾ ཝེདཡམཱནོ སུཁཝེདནཾ ཝེདཡཱམཱིཏི པཛཱནཱཏི། སེསཔདདྭཡེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པནཱཡཾ ཝེདནཱཀཐཱ ཧེཊྛཱ ན ཀཐིཏཱ བྷཝེཡྻ, ཨིདྷ ཋཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚེཡྻ། སཏིཔཊྛཱནེ པནེསཱ ཀཐིཏཱཝཱཏི ཏཏྠ ཀཐིཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། སུཁཝེདནིཡནྟི ཨེཝམཱདི པཙྩཡཝསེན ཨུདཡཏྠངྒམནདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སུཁཝེདནིཡནྟི སུཁཝེདནཱཡ པཙྩཡབྷཱུཏཾ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
354.Athāparaṃviññāṇaṃyeva avasissatīti ayampettha pāṭiyekko anusandhi. Heṭṭhato hi rūpakammaṭṭhānaṃ kathitaṃ, idāni arūpakammaṭṭhānaṃ vedanāvasena nibbattetvā dassetuṃ ayaṃ desanā āraddhā. Yaṃ vā panetaṃ imassa bhikkhuno pathavīdhātuādīsu āgamaniyavipassanāvasena kammakārakaviññāṇaṃ, taṃ viññāṇadhātuvasena bhājetvā dassentopi imaṃ desanaṃ ārabhi. Tattha avasissatīti kimatthāya avasissati? Satthu kathanatthāya kulaputtassa ca paṭivijjhanatthāya avasissati. Parisuddhanti nirupakkilesaṃ. Pariyodātanti pabhassaraṃ. Sukhantipi vijānātīti sukhavedanaṃ vedayamāno sukhavedanaṃ vedayāmīti pajānāti. Sesapadadvayesupi eseva nayo. Sace panāyaṃ vedanākathā heṭṭhā na kathitā bhaveyya, idha ṭhatvā kathetuṃ vaṭṭeyya. Satipaṭṭhāne panesā kathitāvāti tattha kathitanayeneva veditabbā. Sukhavedaniyanti evamādi paccayavasena udayatthaṅgamanadassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha sukhavedaniyanti sukhavedanāya paccayabhūtaṃ. Sesapadesupi eseva nayo.
༣༦༠. ཨུཔེཀྑཱཡེཝ ཨཝསིསྶཏཱིཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཧི ཡཐཱ ནཱམ ཚེཀེན མཎིཀཱརཱཙརིཡེན ཝཛིརསཱུཙིཡཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙམྨཁཎྜེ པཱཏེཏྭཱ པཱཏེཏྭཱ དིནྣམུཏྟཾ ཨནྟེཝཱསིཀོ གཧེཏྭཱ གཧེཏྭཱ སུཏྟགཏཾ ཀརོནྟོ མུཏྟོལམྦཀམུཏྟཛཱལཱདཱིནི ཀརོཏི, ཨེཝམེཝ བྷགཝཏཱ ཀཐེཏྭཱ ཀཐེཏྭཱ དིནྣཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཡཾ ཀུལཔུཏྟོ མནསིཀརོནྟོ མནསིཀརོནྟོ པགུཎཾ ཨཀཱསཱིཏི རཱུཔཀམྨཊྛཱནམྤིསྶ ཨརཱུཔཀམྨཊྛཱནམྤི པགུཎཾ ཛཱཏཾ, ཨཐ བྷགཝཱ ‘‘ཨཐཱཔརཾ ཨུཔེཀྑཱཡེཝ ཨཝསིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
360.Upekkhāyeva avasissatīti ettāvatā hi yathā nāma chekena maṇikārācariyena vajirasūciyā vijjhitvā cammakhaṇḍe pātetvā pātetvā dinnamuttaṃ antevāsiko gahetvā gahetvā suttagataṃ karonto muttolambakamuttajālādīni karoti, evameva bhagavatā kathetvā kathetvā dinnaṃ kammaṭṭhānaṃ ayaṃ kulaputto manasikaronto manasikaronto paguṇaṃ akāsīti rūpakammaṭṭhānampissa arūpakammaṭṭhānampi paguṇaṃ jātaṃ, atha bhagavā ‘‘athāparaṃ upekkhāyeva avasissatī’’ti āha.
ཀིམཏྠཾ པན ཨཝསིསྶཏཱིཏི? སཏྠུ ཀཐནཏྠཾ། ཀུལཔུཏྟསྶ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཏྠནྟིཔི ཝདནྟི , ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཀུལཔུཏྟེན ཧི སཧཱཡསྶ སཱསནཾ ཝཱཙེཏྭཱ པཱསཱདཏལེ ཋིཏེནེཝ ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟིཏཾ, ཡདསྶ ཨེཏྟཀཾ མགྒཾ ཨཱགཙྪནྟསྶ ཡཱནཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི། སཏྠུ ཀཐནཏྠཾཡེཝ ཨཝསིསྶཏི། ཨིམསྨིཉྷི ཋཱནེ སཏྠཱ ཀུལཔུཏྟསྶ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེ ཝཎྞཾ ཀཐེསི། ཨིདཉྷི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ‘‘བྷིཀྑུ པགུཎཾ ཏཝ ཨིདཾ རཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱན’’ནྟི། པརིསུདྡྷཱཏིཨཱདི ཏསྶཱཡེཝ ཨུཔེཀྑཱཡ ཝཎྞབྷཎནཾ། ཨུཀྐཾ བནྡྷེཡྻཱཏི ཨངྒཱརཀཔལླཾ སཛྫེཡྻ། ཨཱལིམྤེཡྻཱཏི ཏཏྠ ཨངྒཱརེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨགྒིཾ དཏྭཱ ནཱལི༹ཀཱཡ དྷམེནྟོ ཨགྒིཾ ཛཱལེཡྻ། ཨུཀྐཱམུཁེ པཀྑིཔེཡྻཱཏི ཨངྒཱརེ ཝིཡཱུཧིཏྭཱ ཨངྒཱརམཏྠཀེ ཝཱ ཋཔེཡྻ, ཏཏྟཀེ ཝཱ པཀྑིཔེཡྻ། ནཱིཧཊནྟི ནཱིཧཊདོསཾ། ནིནྣཱིཏཀསཱཝནྟི ཨཔནཱིཏཀསཱཝཾ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཡཐཱ ཏཾ སུཝཎྞཾ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཱཡ པིལ༹ནྡྷནཝིཀཏིཡཱ སཾཝཏྟཏི, ཨེཝམེཝ ཨཡཾ ཏཱཝ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནུཔེཀྑཱ ཝིཔསྶནཱ ཨབྷིཉྙཱ ནིརོདྷོ བྷཝོཀྐནྟཱིཏི ཨིམེསུ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏསྶཏྠཱཡ ཧོཏཱིཏི ཝཎྞཾ ཀཐེསི།
Kimatthaṃ pana avasissatīti? Satthu kathanatthaṃ. Kulaputtassa paṭivijjhanatthantipi vadanti , taṃ na gahetabbaṃ. Kulaputtena hi sahāyassa sāsanaṃ vācetvā pāsādatale ṭhiteneva ānāpānacatutthajjhānaṃ nibbattitaṃ, yadassa ettakaṃ maggaṃ āgacchantassa yānakiccaṃ sādheti. Satthu kathanatthaṃyeva avasissati. Imasmiñhi ṭhāne satthā kulaputtassa rūpāvacarajjhāne vaṇṇaṃ kathesi. Idañhi vuttaṃ hoti ‘‘bhikkhu paguṇaṃ tava idaṃ rūpāvacaracatutthajjhāna’’nti. Parisuddhātiādi tassāyeva upekkhāya vaṇṇabhaṇanaṃ. Ukkaṃ bandheyyāti aṅgārakapallaṃ sajjeyya. Ālimpeyyāti tattha aṅgāre pakkhipitvā aggiṃ datvā nāḷikāya dhamento aggiṃ jāleyya. Ukkāmukhe pakkhipeyyāti aṅgāre viyūhitvā aṅgāramatthake vā ṭhapeyya, tattake vā pakkhipeyya. Nīhaṭanti nīhaṭadosaṃ. Ninnītakasāvanti apanītakasāvaṃ. Evameva khoti yathā taṃ suvaṇṇaṃ icchiticchitāya piḷandhanavikatiyā saṃvattati, evameva ayaṃ tāva catutthajjhānupekkhā vipassanā abhiññā nirodho bhavokkantīti imesu yaṃ icchati, tassatthāya hotīti vaṇṇaṃ kathesi.
ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཨིམསྨིཾ རཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ ནིཀནྟིཔརིཡཱདཱནཏྠཾ ཨཝཎྞཾ ཨཀཐེཏྭཱ ཝཎྞཾ ཀཐེསཱིཏི། ཀུལཔུཏྟསྶ ཧི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ ནིཀནྟིཔརིཡུཊྛཱནཾ བལཝཾ། སཙེ ཨཝཎྞཾ ཀཐེཡྻ, – ‘‘མཡ྄ཧཾ པབྦཛིཏྭཱ དྭཱནཝུཏིཡོཛནསཏཾ ཨཱགཙྪནྟསྶ ཨིམཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ཡཱནཀིཙྩཾ སཱདྷེསི, ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ མགྒཾ ཨཱགཙྪནྟོ ཛྷཱནསུཁེན ཛྷཱནརཏིཡཱ ཨཱགཏོ, ཨེཝརཱུཔསྶ ནཱམ པཎཱིཏདྷམྨསྶ ཨཝཎྞཾ ཀཐེཏི, ཛཱནཾ ནུ ཁོ ཀཐེཏི ཨཛཱན’’ནྟི ཀུལཔུཏྟོ སཾསཡཾ སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཝཎྞཾ ཀཐེསི།
Kasmā pana bhagavā imasmiṃ rūpāvacaracatutthajjhāne nikantipariyādānatthaṃ avaṇṇaṃ akathetvā vaṇṇaṃ kathesīti. Kulaputtassa hi catutthajjhāne nikantipariyuṭṭhānaṃ balavaṃ. Sace avaṇṇaṃ katheyya, – ‘‘mayhaṃ pabbajitvā dvānavutiyojanasataṃ āgacchantassa imaṃ catutthajjhānaṃ yānakiccaṃ sādhesi, ahaṃ ettakaṃ maggaṃ āgacchanto jhānasukhena jhānaratiyā āgato, evarūpassa nāma paṇītadhammassa avaṇṇaṃ katheti, jānaṃ nu kho katheti ajāna’’nti kulaputto saṃsayaṃ sammohaṃ āpajjeyya, tasmā bhagavā vaṇṇaṃ kathesi.
༣༦༡. ཏདནུདྷམྨནྟི ཨེཏྠ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཾ དྷམྨོ ནཱམ, ཏཾ ཨནུགཏཏྟཱ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཾ ཨནུདྷམྨོཏི ཝུཏྟཾ། ཝིཔཱཀཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཱ དྷམྨོ, ཀུསལཛ྄ཛྷཱནཾ ཨནུདྷམྨོ། ཏདུཔཱདཱནཱཏི ཏགྒཧཎཱ། ཙིརཾ དཱིགྷམདྡྷཱནནྟི ཝཱིསཏིཀཔྤསཧསྶཱནི། ཝིཔཱཀཝསེན ཧེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨིཏོ ཨུཏྟརིམྤི ཨེསེཝ ནཡོ།
361.Tadanudhammanti ettha arūpāvacarajjhānaṃ dhammo nāma, taṃ anugatattā rūpāvacarajjhānaṃ anudhammoti vuttaṃ. Vipākajjhānaṃ vā dhammo, kusalajjhānaṃ anudhammo. Tadupādānāti taggahaṇā. Ciraṃ dīghamaddhānanti vīsatikappasahassāni. Vipākavasena hetaṃ vuttaṃ. Ito uttarimpi eseva nayo.
༣༦༢. ཨེཝཾ ཙཏཱུཧི ཝཱརེཧི ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶེཝ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེནྟོ སོ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སངྑཏམེཏནྟི ཀིཉྩཱཔི ཨེཏྠ ཝཱིསཏིཀཔྤསཧསྶཱནི ཨཱཡུ ཨཏྠི, ཨེཏཾ པན སངྑཏཾ པཀཔྤིཏཾ ཨཱཡཱུཧིཏཾ, ཀརོནྟེན ཀརཱིཡཏི, ཨནིཙྩཾ ཨདྷུཝཾ ཨསསྶཏཾ ཏཱཝཀཱལིཀཾ, ཙཝནཔརིབྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨཾ, ཛཱཏིཡཱ ཨནུགཏཾ, ཛརཱཡ ཨནུསཊཾ, མརཎེན ཨབྦྷཱཧཏཾ, དུཀྑེ པཏིཊྛིཏཾ, ཨཏཱཎཾ ཨལེཎཾ ཨསརཎཾ ཨསརཎཱིབྷཱུཏནྟི། ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
362. Evaṃ catūhi vārehi arūpāvacarajjhānassa vaṇṇaṃ kathetvā idāni tasseva ādīnavaṃ dassento so evaṃ pajānātītiādimāha. Tattha saṅkhatametanti kiñcāpi ettha vīsatikappasahassāni āyu atthi, etaṃ pana saṅkhataṃ pakappitaṃ āyūhitaṃ, karontena karīyati, aniccaṃ adhuvaṃ asassataṃ tāvakālikaṃ, cavanaparibhedanaviddhaṃsanadhammaṃ, jātiyā anugataṃ, jarāya anusaṭaṃ, maraṇena abbhāhataṃ, dukkhe patiṭṭhitaṃ, atāṇaṃ aleṇaṃ asaraṇaṃ asaraṇībhūtanti. Viññāṇañcāyatanādīsupi eseva nayo.
ཨིདཱནི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ གཎྷནྟོ སོ ནེཝ ཏཾ ཨབྷིསངྑརོཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཡཐཱ ཧི ཚེཀོ བྷིསཀྐོ ཝིསཝིཀཱརཾ དིསྭཱ ཝམནཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝིསཾ ཋཱནཏོ ཙཱཝེཏྭཱ ཨུཔརི ཨཱརོཔེཏྭཱ ཁནྡྷཾ ཝཱ སཱིསཾ ཝཱ གཧེཏུཾ ཨདཏྭཱ ཝིསཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ པཐཝིཡཾ པཱཏེཡྻ, ཨེཝམེཝ བྷགཝཱ ཀུལཔུཏྟསྶ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེ ཝཎྞཾ ཀཐེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཀུལཔུཏྟོ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེ ནིཀནྟིཾ པརིཡཱདཱཡ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེ པཏྠནཾ ཋཔེསི།
Idāni arahattanikūṭena desanaṃ gaṇhanto so neva taṃ abhisaṅkharotītiādimāha. Yathā hi cheko bhisakko visavikāraṃ disvā vamanaṃ kāretvā visaṃ ṭhānato cāvetvā upari āropetvā khandhaṃ vā sīsaṃ vā gahetuṃ adatvā visaṃ otāretvā pathaviyaṃ pāteyya, evameva bhagavā kulaputtassa arūpāvacarajjhāne vaṇṇaṃ kathesi. Taṃ sutvā kulaputto rūpāvacarajjhāne nikantiṃ pariyādāya arūpāvacarajjhāne patthanaṃ ṭhapesi.
བྷགཝཱ ཏཾ ཉཏྭཱ ཏཾ ཨསམྤཏྟསྶ ཨཔྤཊིལདྡྷསྶེཝ བྷིཀྑུནོ ‘‘ཨཏྠེསཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱདཱིསུ སམྤཏྟི ནཱམ། ཏེསཉྷི པཋམབྲཧྨལོཀེ ཝཱིསཏིཀཔྤསཧསྶཱནི ཨཱཡུ, དུཏིཡེ ཙཏྟཱལཱིསཾ, ཏཏིཡེ སཊྛི, ཙཏུཏྠེ ཙཏུརཱསཱིཏི ཀཔྤསཧསྶཱནི ཨཱཡུ། ཏཾ པན ཨནིཙྩཾ ཨདྷུཝཾ ཨསསྶཏཾ ཏཱཝཀཱལིཀཾ, ཙཝནཔརིབྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨཾ, ཛཱཏིཡཱ ཨནུགཏཾ, ཛརཱཡ ཨནུསཊཾ, མརཎེན ཨབྦྷཱཧཏཾ, དུཀྑེ པཏིཊྛིཏཾ, ཨཏཱཎཾ ཨལེཎཾ ཨསརཎཾ ཨསརཎཱིབྷཱུཏཾ, ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཏཏྠ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱཔི པུཐུཛྫནཀཱལཀིརིཡཾ ཀཏྭཱ པུན ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ པཏིཏབྦ’’ནྟི སབྦམེཏཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཨེཀཔདེནེཝ ‘‘སངྑཏམེཏ’’ནྟི ཀཐེསི། ཀུལཔུཏྟོ ཏཾ སུཏྭཱ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེ ནིཀནྟིཾ པརིཡཱདིཡི, བྷགཝཱ ཏསྶ རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརེསུ ནིཀནྟིཡཱ པརིཡཱདིནྣབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊཾ གཎྷནྟོ ‘‘སོ ནེཝ ཏཾ ཨབྷིསངྑརོཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Bhagavā taṃ ñatvā taṃ asampattassa appaṭiladdhasseva bhikkhuno ‘‘atthesā ākāsānañcāyatanādīsu sampatti nāma. Tesañhi paṭhamabrahmaloke vīsatikappasahassāni āyu, dutiye cattālīsaṃ, tatiye saṭṭhi, catutthe caturāsīti kappasahassāni āyu. Taṃ pana aniccaṃ adhuvaṃ asassataṃ tāvakālikaṃ, cavanaparibhedanaviddhaṃsanadhammaṃ, jātiyā anugataṃ, jarāya anusaṭaṃ, maraṇena abbhāhataṃ, dukkhe patiṭṭhitaṃ, atāṇaṃ aleṇaṃ asaraṇaṃ asaraṇībhūtaṃ, ettakaṃ kālaṃ tattha sampattiṃ anubhavitvāpi puthujjanakālakiriyaṃ katvā puna catūsu apāyesu patitabba’’nti sabbametaṃ ādīnavaṃ ekapadeneva ‘‘saṅkhatameta’’nti kathesi. Kulaputto taṃ sutvā arūpāvacarajjhāne nikantiṃ pariyādiyi, bhagavā tassa rūpāvacarārūpāvacaresu nikantiyā pariyādinnabhāvaṃ ñatvā arahattanikūṭaṃ gaṇhanto ‘‘so neva taṃ abhisaṅkharotī’’tiādimāha.
ཡཐཱ ཝཱ པནེཀོ མཧཱཡོདྷོ ཨེཀཾ རཱཛཱནཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ སཏསཧསྶུཊྛཱནཀཾ གཱམཝརཾ ལབྷེཡྻ, པུན རཱཛཱ ཏསྶཱནུབྷཱཝཾ སརིཏྭཱ – ‘‘མཧཱནུབྷཱཝོ ཡོདྷོ, ཨཔྤཀཾ ཏེན ལདྡྷ’’ནྟི – ‘‘ནཱཡཾ ཏཱཏ གཱམོ ཏུཡ྄ཧཾ ཨནུཙྪཝིཀོ, ཨཉྙཾ ཙཏུསཏསཧསྶུཊྛཱནཀཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི དདེཡྻ སོ སཱདྷུ དེཝཱཏི ཏཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨིཏརཾ གཱམཾ གཎྷེཡྻ། རཱཛཱ ཨསམྤཏྟམེཝ ཙ ནཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ – ‘‘ཀིཾ ཏེ ཏེན, ཨཧིཝཱཏརོགོ ཨེཏྠ ཨུཔྤཛྫཏི? ཨསུཀསྨིཾ པན ཋཱནེ མཧནྟཾ ནགརཾ ཨཏྠི, ཏཏྠ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ རཛྫཾ ཀཱརེཧཱི’’ཏི པཧིཎེཡྻ, སོ ཏཐཱ ཀརེཡྻ།
Yathā vā paneko mahāyodho ekaṃ rājānaṃ ārādhetvā satasahassuṭṭhānakaṃ gāmavaraṃ labheyya, puna rājā tassānubhāvaṃ saritvā – ‘‘mahānubhāvo yodho, appakaṃ tena laddha’’nti – ‘‘nāyaṃ tāta gāmo tuyhaṃ anucchaviko, aññaṃ catusatasahassuṭṭhānakaṃ gaṇhāhī’’ti dadeyya so sādhu devāti taṃ vissajjetvā itaraṃ gāmaṃ gaṇheyya. Rājā asampattameva ca naṃ pakkosāpetvā – ‘‘kiṃ te tena, ahivātarogo ettha uppajjati? Asukasmiṃ pana ṭhāne mahantaṃ nagaraṃ atthi, tattha chattaṃ ussāpetvā rajjaṃ kārehī’’ti pahiṇeyya, so tathā kareyya.
ཏཏྠ རཱཛཱ ཝིཡ སམྨཱསམྦུདྡྷོ དཊྛབྦོ, མཧཱཡོདྷོ ཝིཡ པུཀྐུསཱཏི ཀུལཔུཏྟོ, པཋམལདྡྷགཱམོ ཝིཡ ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ, ཏཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨིཏརཾ གཱམཾ གཎྷཱཧཱིཏི ཝུཏྟཀཱལོ ཝིཡ ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ ནིཀནྟིཔརིཡཱདཱནཾ ཀཏྭཱ ཨཱརུཔྤཀཐནཾ, ཏཾ གཱམཾ ཨསམྤཏྟམེཝ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏེ ཏེན, ཨཧིཝཱཏརོགོ ཨེཏྠ ཨུཔྤཛྫཏི? ཨསུཀསྨིཾ ཋཱནེ ནགརཾ ཨཏྠི, ཏཏྠ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ རཛྫཾ ཀཱརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཀཱལོ ཝིཡ ཨརཱུཔེ སངྑཏམེཏནྟི ཨཱདཱིནཝཀཐནེན ཨཔྤཏྟཱསུཡེཝ ཏཱསུ སམཱཔཏྟཱིསུ པཏྠནཾ ནིཝཏྠཱཔེཏྭཱ ཨུཔརི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཱགཧཎཾ།
Tattha rājā viya sammāsambuddho daṭṭhabbo, mahāyodho viya pukkusāti kulaputto, paṭhamaladdhagāmo viya ānāpānacatutthajjhānaṃ, taṃ vissajjetvā itaraṃ gāmaṃ gaṇhāhīti vuttakālo viya ānāpānacatutthajjhāne nikantipariyādānaṃ katvā āruppakathanaṃ, taṃ gāmaṃ asampattameva pakkosāpetvā ‘‘kiṃ te tena, ahivātarogo ettha uppajjati? Asukasmiṃ ṭhāne nagaraṃ atthi, tattha chattaṃ ussāpetvā rajjaṃ kārehī’’ti vuttakālo viya arūpe saṅkhatametanti ādīnavakathanena appattāsuyeva tāsu samāpattīsu patthanaṃ nivatthāpetvā upari arahattanikūṭena desanāgahaṇaṃ.
ཏཏྠ ནེཝ ཨབྷིསངྑརོཏཱིཏི ནཱཡཱུཧཏི ན རཱསིཾ ཀརོཏི། ན ཨབྷིསཉྩེཏཡཏཱིཏི ན ཀཔྤེཏི། བྷཝཱཡ ཝཱ ཝིབྷཝཱཡ ཝཱཏི ཝུདྡྷིཡཱ ཝཱ པརིཧཱནིཡཱ ཝཱ, སསྶཏུཙྪེདཝསེནཔི ཡོཛེཏབྦཾ། ན ཀིཉྩི ལོཀེ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ལོཀེ རཱུཔཱདཱིསུ ཀིཉྩི ཨེཀདྷམྨམྤི ཏཎྷཱཡ ན གཎྷཱཏི, ན པརཱམསཏི། ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱཏཱིཏི བྷགཝཱ ཨཏྟནོ བུདྡྷཝིསཡེ ཋཏྭཱ དེསནཱཡ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊཾ གཎྷི། ཀུལཔུཏྟོ པན ཨཏྟནོ ཡཐོཔནིསྶཡེན ཏཱིཎི སཱམཉྙཕལཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷི། ཡཐཱ ནཱམ རཱཛཱ སུཝཎྞབྷཱཛནེན ནཱནཱརསབྷོཛནཾ བྷུཉྫནྟོ ཨཏྟནོ པམཱཎེན པིཎྜཾ ཝཊྚེཏྭཱ ཨངྐེ ནིསིནྣེན རཱཛཀུམཱརེན པིཎྜམྷི ཨཱལཡེ དསྶིཏེ ཏཾ པིཎྜཾ ཨུཔནཱམེཡྻ, ཀུམཱརོ ཨཏྟནོ མུཁཔྤམཱཎེནེཝ ཀབལ༹ཾ ཀརེཡྻ, སེསཾ རཱཛཱ སཡཾ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ, པཱཏིཡཾ ཝཱ པཀྑིཔེཡྻ, ཨེཝཾ དྷམྨརཱཛཱ ཏཐཱགཏོ ཨཏྟནོ པམཱཎེན ཨརཧཏྟནིཀཱུཊཾ གཎྷནྟོ དེསནཾ དེསེསི, ཀུལཔུཏྟོ ཨཏྟནོ ཡཐོཔནིསྶཡེན ཏཱིཎི སཱམཉྙཕལཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷི།
Tattha neva abhisaṅkharotīti nāyūhati na rāsiṃ karoti. Na abhisañcetayatīti na kappeti. Bhavāya vā vibhavāya vāti vuddhiyā vā parihāniyā vā, sassatucchedavasenapi yojetabbaṃ. Na kiñci loke upādiyatīti loke rūpādīsu kiñci ekadhammampi taṇhāya na gaṇhāti, na parāmasati. Nāparaṃ itthattāyāti pajānātīti bhagavā attano buddhavisaye ṭhatvā desanāya arahattanikūṭaṃ gaṇhi. Kulaputto pana attano yathopanissayena tīṇi sāmaññaphalāni paṭivijjhi. Yathā nāma rājā suvaṇṇabhājanena nānārasabhojanaṃ bhuñjanto attano pamāṇena piṇḍaṃ vaṭṭetvā aṅke nisinnena rājakumārena piṇḍamhi ālaye dassite taṃ piṇḍaṃ upanāmeyya, kumāro attano mukhappamāṇeneva kabaḷaṃ kareyya, sesaṃ rājā sayaṃ vā bhuñjeyya, pātiyaṃ vā pakkhipeyya, evaṃ dhammarājā tathāgato attano pamāṇena arahattanikūṭaṃ gaṇhanto desanaṃ desesi, kulaputto attano yathopanissayena tīṇi sāmaññaphalāni paṭivijjhi.
ཨིཏོ པུབྦེ པནསྶ ཁནྡྷཱ དྷཱཏུཡོ ཨཱཡཏནཱནཱིཏི ཨེཝརཱུཔཾ ཨཙྩནྟསུཉྙཏཾ ཏིལཀྑཎཱཧཏཾ ཀཐཾ ཀཐེནྟསྶ ནེཝ ཀངྑཱ, ན ཝིམཏི, ནཱཔི – ‘‘ཨེཝཾ ཀིར ཏཾ, ཨེཝཾ མེ ཨཱཙརིཡེན ཝུཏྟ’’ནྟི ཨིཏི ཀིར ན དནྡྷཱཡིཏཏྟཾ ན ཝིཏྠཱཡིཏཏྟཾ ཨཏྠི ། ཨེཀཙྩེསུ ཙ ཀིར ཋཱནེསུ བུདྡྷཱ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ཝིཙརནྟི, སམྨཱསམྦུདྡྷོ ནུ ཁོ ཨེསོཏི ཨཧུདེཝ སཾསཡོ, ཨཧུ ཝིམཏི། ཡཏོ ཨནེན ཨནཱགཱམིཕལཾ པཊིཝིདྡྷཾ, ཨཐ ཨཡཾ མེ སཏྠཱཏི ནིཊྛཾ གཏོ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ ཨཙྩཡཾ ན དེསེསཱིཏི། ཨོཀཱསཱབྷཱཝཏོ། བྷགཝཱ ཧི ཡཐཱནིཀྑིཏྟཱཡ མཱཏིཀཱཡ ཨཙྪིནྣདྷཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཱཀཱསགངྒཾ ཨོཏཱརེནྟོ ཝིཡ དེསནཾ དེསེསིཡེཝ།
Ito pubbe panassa khandhā dhātuyo āyatanānīti evarūpaṃ accantasuññataṃ tilakkhaṇāhataṃ kathaṃ kathentassa neva kaṅkhā, na vimati, nāpi – ‘‘evaṃ kira taṃ, evaṃ me ācariyena vutta’’nti iti kira na dandhāyitattaṃ na vitthāyitattaṃ atthi . Ekaccesu ca kira ṭhānesu buddhā aññātakavesena vicaranti, sammāsambuddho nu kho esoti ahudeva saṃsayo, ahu vimati. Yato anena anāgāmiphalaṃ paṭividdhaṃ, atha ayaṃ me satthāti niṭṭhaṃ gato. Yadi evaṃ kasmā accayaṃ na desesīti. Okāsābhāvato. Bhagavā hi yathānikkhittāya mātikāya acchinnadhāraṃ katvā ākāsagaṅgaṃ otārento viya desanaṃ desesiyeva.
༣༦༣. སོཏི ཨརཧཱ། ཨནཛ྄ཛྷོསིཏཱཏི གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཱཔེཏྭཱ གཧེཏུཾ ན ཡུཏྠཱཏི པཛཱནཱཏི། ཨནབྷིནནྡིཏཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན ཨབྷིནནྡིཏུཾ ན ཡུཏྟཱཏི པཛཱནཱཏི།
363.Soti arahā. Anajjhositāti gilitvā pariniṭṭhāpetvā gahetuṃ na yutthāti pajānāti. Anabhinanditāti taṇhādiṭṭhivasena abhinandituṃ na yuttāti pajānāti.
༣༦༤. ཝིསཾཡུཏྟོ ནཾ ཝེདེཏཱིཏི སཙེ ཧིསྶ སུཁཝེདནཾ ཨཱརབྦྷ རཱགཱནུསཡོ, དུཀྑཝེདནཾ ཨཱརབྦྷ པཊིགྷཱནུསཡོ, ཨིཏརཾ ཨཱརབྦྷ ཨཝིཛྫཱནུསཡོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, སཾཡུཏྟོ ཝེདིཡེཡྻ ནཱམ། ཨནུཔྤཛྫནཏོ པན ཝིསཾཡུཏྟོ ནཾ ཝེདེཏི ནིསྶཊོ ཝིཔྤམུཏྟོ། ཀཱཡཔརིཡནྟིཀནྟི ཀཱཡཀོཊིཀཾ། ཡཱཝ ཀཱཡཔཝཏྟཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ཨནུཔྤཛྫནཝེདནནྟི ཨཏྠོ། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨནབྷིནནྡིཏཱནི སཱིཏཱིབྷཝིསྶནྟཱིཏི དྭཱདསསུ ཨཱཡཏནེསུ ཀིལེསཱནཾ ཝིསེཝནསྶ ནཏྠིཏཱཡ ཨནབྷིནནྡིཏཱནི ཧུཏྭཱ ཨིདྷ དྭཱདསསུཡེཝ ཨཱཡཏནེསུ ནིརུཛ྄ཛྷིསྶནྟི། ཀིལེསཱ ཧི ནིབྦཱནཾ ཨཱགམྨ ནིརུདྡྷཱཔི ཡཏྠ ནཏྠི, ཏཏྠ ནིརུདྡྷཱཏི ཝུཙྩནྟི། སྭཱཡམཏྠོ – ‘‘ཨེཏྠེསཱ ཏཎྷཱ ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི སམུདཡཔཉྷེན དཱིཔེཏབྦོ། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ནིབྦཱནཾ ཨཱགམྨ སཱིཏིབྷཱུཏཱནིཔི ཨིདྷེཝ སཱིཏཱིབྷཝིསྶནྟཱིཏི ཨཱཧ། ནནུ ཙ ཨིདྷ ཝེདཡིཏཱནི ཝུཏྟཱནི, ན ཀིལེསཱཏི། ཝེདཡིཏཱནིཔི ཀིལེསཱབྷཱཝེནེཝ སཱིཏཱིབྷཝནྟི། ཨིཏརཐཱ ནེསཾ སཱིཏིབྷཱཝོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི སུཝུཏྟམེཏཾ།
364.Visaṃyutto naṃ vedetīti sace hissa sukhavedanaṃ ārabbha rāgānusayo, dukkhavedanaṃ ārabbha paṭighānusayo, itaraṃ ārabbha avijjānusayo uppajjeyya, saṃyutto vediyeyya nāma. Anuppajjanato pana visaṃyutto naṃ vedeti nissaṭo vippamutto. Kāyapariyantikanti kāyakoṭikaṃ. Yāva kāyapavattā uppajjitvā tato paraṃ anuppajjanavedananti attho. Dutiyapadepi eseva nayo. Anabhinanditāni sītībhavissantīti dvādasasu āyatanesu kilesānaṃ visevanassa natthitāya anabhinanditāni hutvā idha dvādasasuyeva āyatanesu nirujjhissanti. Kilesā hi nibbānaṃ āgamma niruddhāpi yattha natthi, tattha niruddhāti vuccanti. Svāyamattho – ‘‘etthesā taṇhā nirujjhamānā nirujjhatī’’ti samudayapañhena dīpetabbo. Tasmā bhagavā nibbānaṃ āgamma sītibhūtānipi idheva sītībhavissantīti āha. Nanu ca idha vedayitāni vuttāni, na kilesāti. Vedayitānipi kilesābhāveneva sītībhavanti. Itarathā nesaṃ sītibhāvo nāma natthīti suvuttametaṃ.
༣༦༥. ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ཡཐཱ ཧི ཨེཀོ པུརིསོ ཏེལཔདཱིཔསྶ ཛྷཱཡཏོ ཏེལེ ཁཱིཎེ ཏེལཾ ཨཱསིཉྩཏི, ཝཊྚིཡཱ ཁཱིཎཱཡ ཝཊྚིཾ པཀྑིཔཏི, ཨེཝཾ དཱིཔསིཁཱཡ ཨནུཔཙྪེདོཝ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ པུཐུཛྫནོ ཨེཀསྨིཾ བྷཝེ ཋིཏོ ཀུསལཱཀུསལཾ ཀརོཏི, སོ ཏེན སུགཏིཡཉྩ ཨཔཱཡེསུ ཙ ནིབྦཏྟཏིཡེཝ, ཨེཝཾ ཝེདནཱནཾ ཨནུཔཙྪེདོཝ ཧོཏི། ཡཐཱ པནེཀོ དཱིཔསིཁཱཡ ཨུཀྐཎྛིཏོ – ‘‘ཨིམཾ པུརིསཾ ཨཱགམྨ དཱིཔསིཁཱ ན ཨུཔཙྪིཛྫཏཱི’’ཏི ནིལཱིནོ ཏསྶ པུརིསསྶ སཱིསཾ ཚིནྡེཡྻ, ཨེཝཾ ཝཊྚིཡཱ ཙ ཏེལསྶ ཙ ཨནུཔཧཱརཱ དཱིཔསིཁཱ ཨནཱཧཱརཱ ནིབྦཱཡཏི, ཨེཝམེཝ ཝཊྚེ ཨུཀྐཎྛིཏོ ཡོགཱཝཙརོ ཨརཧཏྟམགྒེན ཀུསལཱཀུསལཾ སམུཙྪིནྡཏི, ཏསྶ སམུཙྪིནྣཏྟཱ ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པུན ཝེདཡིཏཱནི ན ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི།
365.Evamevakhoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – yathā hi eko puriso telapadīpassa jhāyato tele khīṇe telaṃ āsiñcati, vaṭṭiyā khīṇāya vaṭṭiṃ pakkhipati, evaṃ dīpasikhāya anupacchedova hoti, evameva puthujjano ekasmiṃ bhave ṭhito kusalākusalaṃ karoti, so tena sugatiyañca apāyesu ca nibbattatiyeva, evaṃ vedanānaṃ anupacchedova hoti. Yathā paneko dīpasikhāya ukkaṇṭhito – ‘‘imaṃ purisaṃ āgamma dīpasikhā na upacchijjatī’’ti nilīno tassa purisassa sīsaṃ chindeyya, evaṃ vaṭṭiyā ca telassa ca anupahārā dīpasikhā anāhārā nibbāyati, evameva vaṭṭe ukkaṇṭhito yogāvacaro arahattamaggena kusalākusalaṃ samucchindati, tassa samucchinnattā khīṇāsavassa bhikkhuno kāyassa bhedā puna vedayitāni na uppajjantīti.
ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨཱདིམྷི སམཱདྷིཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཧི ཨརཧཏྟཕལཔཉྙཱ ཨུཏྟརིཏརཱ, ཏསྨཱ། ཨེཝཾ སམནྣཱགཏོཏི ཨིམིནཱ ཨུཏྟམེན ཨརཧཏྟཕལཔཉྙཱདྷིཊྛཱནེན སམནྣཱགཏོ། སབྦདུཀྑཀྑཡེ ཉཱཎཾ ནཱམ ཨརཧཏྟམགྒེ ཉཱཎཾ, ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ ཨརཧཏྟཕལེ ཉཱཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏེནེཝཱཧ ཏསྶ སཱ ཝིམུཏྟི སཙྩེ ཋིཏཱ ཨཀུཔྤཱ ཧོཏཱིཏི།
Tasmāti yasmā ādimhi samādhivipassanāpaññāhi arahattaphalapaññā uttaritarā, tasmā. Evaṃ samannāgatoti iminā uttamena arahattaphalapaññādhiṭṭhānena samannāgato. Sabbadukkhakkhayeñāṇaṃ nāma arahattamagge ñāṇaṃ, imasmiṃ pana sutte arahattaphale ñāṇaṃ adhippetaṃ. Tenevāha tassa sā vimutti sacce ṭhitā akuppā hotīti.
༣༦༦. ཨེཏྠ ཧི ཝིམུཏྟཱིཏི ཨརཧཏྟཕལཝིམུཏྟི, སཙྩནྟི པརམཏྠསཙྩཾ ནིབྦཱནཾ། ཨིཏི ཨཀུཔྤཱརམྨཎཀརཎེན ཨཀུཔྤཱཏི ཝུཏྟཱ། མུསཱཏི ཝིཏཐཾ། མོསདྷམྨནྟི ནསྶནསབྷཱཝཾ། ཏཾ སཙྩནྟི ཏཾ ཨཝིཏཐཾ སབྷཱཝོ། ཨམོསདྷམྨནྟི ཨནསྶནསབྷཱཝཾ།
366. Ettha hi vimuttīti arahattaphalavimutti, saccanti paramatthasaccaṃ nibbānaṃ. Iti akuppārammaṇakaraṇena akuppāti vuttā. Musāti vitathaṃ. Mosadhammanti nassanasabhāvaṃ. Taṃ saccanti taṃ avitathaṃ sabhāvo. Amosadhammanti anassanasabhāvaṃ.
ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨཱདིཏོ སམཐཝིཔསྶནཱཝསེན ཝཙཱིསཙྩཏོ དུཀྑསཙྩསམུདཡསཙྩེཧི ཙ པརམཏྠསཙྩཾ ནིབྦཱནམེཝ ཨུཏྟརིཏརཾ, ཏསྨཱ། ཨེཝཾ སམནྣཱགཏོཏི ཨིམིནཱ ཨུཏྟམེན པརམཏྠསཙྩཱདྷིཊྛཱནེན སམནྣཱགཏོ།
Tasmāti yasmā ādito samathavipassanāvasena vacīsaccato dukkhasaccasamudayasaccehi ca paramatthasaccaṃ nibbānameva uttaritaraṃ, tasmā. Evaṃ samannāgatoti iminā uttamena paramatthasaccādhiṭṭhānena samannāgato.
༣༦༧. པུབྦེཏི པུཐུཛྫནཀཱལེ། ཨུཔདྷཱི ཧོནྟཱིཏི ཁནྡྷཱུཔདྷི ཀིལེསཱུཔདྷི ཨབྷིསངྑཱརཱུཔདྷི པཉྩཀཱམགུཎཱུཔདྷཱིཏི ཨིམེ ཨུཔདྷཡོ ཧོནྟི། སམཏྟཱ སམཱདིནྣཱཏི པརིཔཱུརཱ གཧིཏཱ པརམཊྛཱ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨཱདིཏོ སམཐཝིཔསྶནཱཝསེན ཀིལེསཔརིཙྩཱགཏོ, སོཏཱཔཏྟིམགྒཱདཱིཧི ཙ ཀིལེསཔརིཙྩཱགཏོ ཨརཧཏྟམགྒེནེཝ ཀིལེསཔརིཙྩཱགོ ཨུཏྟརིཏརོ, ཏསྨཱ། ཨེཝཾ སམནྣཱགཏོཏི ཨིམིནཱ ཨུཏྟམེན ཙཱགཱདྷིཊྛཱནེན སམནྣཱགཏོ།
367.Pubbeti puthujjanakāle. Upadhīhontīti khandhūpadhi kilesūpadhi abhisaṅkhārūpadhi pañcakāmaguṇūpadhīti ime upadhayo honti. Samattā samādinnāti paripūrā gahitā paramaṭṭhā. Tasmāti yasmā ādito samathavipassanāvasena kilesapariccāgato, sotāpattimaggādīhi ca kilesapariccāgato arahattamaggeneva kilesapariccāgo uttaritaro, tasmā. Evaṃ samannāgatoti iminā uttamena cāgādhiṭṭhānena samannāgato.
༣༦༨. ཨཱགྷཱཏོཏིཨཱདཱིསུ ཨཱགྷཱཏཀརཎཝསེན ཨཱགྷཱཏོ, བྱཱཔཛྫནཝསེན བྱཱཔཱདོ, སམྤདུསྶནཝསེན སམྤདོསོཏི ཏཱིཧི པདེཧི དོསཱཀུསལམཱུལམེཝ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨཱདིཏོ སམཐཝིཔསྶནཱཝསེན ཀིལེསཝཱུཔསམཏོ, སོཏཱཔཏྟིམགྒཱདཱིཧི ཀིལེསཝཱུཔསམཏོ ཙ ཨརཧཏྟམགྒེནེཝ ཀིལེསཝཱུཔསམོ ཨུཏྟརིཏརོ, ཏསྨཱ། ཨེཝཾ སམནྣཱགཏོཏི ཨིམིནཱ ཨུཏྟམེན ཨུཔསམཱདྷིཊྛཱནེན སམནྣཱགཏོ།
368.Āghātotiādīsu āghātakaraṇavasena āghāto, byāpajjanavasena byāpādo, sampadussanavasena sampadosoti tīhi padehi dosākusalamūlameva vuttaṃ. Tasmāti yasmā ādito samathavipassanāvasena kilesavūpasamato, sotāpattimaggādīhi kilesavūpasamato ca arahattamaggeneva kilesavūpasamo uttaritaro, tasmā. Evaṃ samannāgatoti iminā uttamena upasamādhiṭṭhānena samannāgato.
༣༦༩. མཉྙིཏམེཏནྟི ཏཎྷཱམཉྙིཏཾ མཱནམཉྙིཏཾ དིཊྛིམཉྙིཏནྟི ཏིཝིདྷམྤི ཝཊྚཏི། ཨཡམཧམསྨཱིཏི ཨེཏྠ པན ཨཡམཧནྟི ཨེཀཾ ཏཎྷཱམཉྙིཏམེཝ ཝཊྚཏི། རོགོཏིཨཱདཱིསུ ཨཱབཱདྷཊྛེན རོགོ, ཨནྟོདོསཊྛེན གཎྜོ, ཨནུཔཝིཊྛཊྛེན སལླཾ། མུནི སནྟོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཁཱིཎཱསཝམུནི སནྟོ ནིབྦུཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཡཏྠ ཋིཏནྟི ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཋིཏཾ། སཾཁིཏྟེནཱཏི བུདྡྷཱནཾ ཀིར སབྦཱཔི དྷམྨདེསནཱ སཾཁིཏྟཱཝ, ཝིཏྠཱརདེསནཱ ནཱམ ནཏྠི, སམནྟཔཊྛཱནཀཐཱཔི སཾཁིཏྟཱཡེཝ། ཨིཏི བྷགཝཱ དེསནཾ ཡཐཱནུསནྡྷིཾ པཱཔེསི། ཨུགྒྷཱཊིཏཉྙཱུཏིཨཱདཱིསུ པན ཙཏཱུསུ པུགྒལེསུ པུཀྐུསཱཏི ཀུལཔུཏྟོ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ, ཨིཏི ཝིཔཉྩིཏཉྙུཝསེན བྷགཝཱ ཨིམཾ དྷཱཏུཝིབྷངྒསུཏྟཾ ཀཐེསི།
369.Maññitametanti taṇhāmaññitaṃ mānamaññitaṃ diṭṭhimaññitanti tividhampi vaṭṭati. Ayamahamasmīti ettha pana ayamahanti ekaṃ taṇhāmaññitameva vaṭṭati. Rogotiādīsu ābādhaṭṭhena rogo, antodosaṭṭhena gaṇḍo, anupaviṭṭhaṭṭhena sallaṃ. Muni santoti vuccatīti khīṇāsavamuni santo nibbutoti vuccati. Yattha ṭhitanti yasmiṃ ṭhāne ṭhitaṃ. Saṃkhittenāti buddhānaṃ kira sabbāpi dhammadesanā saṃkhittāva, vitthāradesanā nāma natthi, samantapaṭṭhānakathāpi saṃkhittāyeva. Iti bhagavā desanaṃ yathānusandhiṃ pāpesi. Ugghāṭitaññūtiādīsu pana catūsu puggalesu pukkusāti kulaputto vipañcitaññū, iti vipañcitaññuvasena bhagavā imaṃ dhātuvibhaṅgasuttaṃ kathesi.
༣༧༠. ན ཁོ མེ, བྷནྟེ, པརིཔུཎྞཾ པཏྟཙཱིཝརནྟི ཀསྨཱ ཀུལཔུཏྟསྶ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརཾ ན ནིབྦཏྟནྟི། པུབྦེ ཨཊྛནྣཾ པརིཀྑཱརཱནཾ ཨདིནྣཏྟཱ། ཀུལཔུཏྟོ ཧི དིནྣདཱནོ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརོ, ན དིནྣཏྟཱཏི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརཾ པན པཙྪིམབྷཝིཀཱནཾཡེཝ ནིབྦཏྟཏི, ཨཡཉྩ པུནཔཊིསནྡྷིཀོ, ཏསྨཱ ན ནིབྦཏྟནྟི། ཨཐ བྷགཝཱ སཡཾ པརིཡེསིཏྭཱ ཀསྨཱ ན ཨུཔསམྤཱདེསཱིཏི། ཨོཀཱསཱབྷཱཝཏོ། ཀུལཔུཏྟསྶ ཨཱཡུ པརིཀྑཱིཎཾ, སུདྡྷཱཝཱསིཀོ ཨནཱགཱམཱི མཧཱབྲཧྨཱ ཀུམྦྷཀཱརསཱལཾ ཨཱགནྟྭཱ ནིསིནྣོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཏསྨཱ སཡཾ ན པརིཡེསི།
370.Na kho me, bhante, paripuṇṇaṃ pattacīvaranti kasmā kulaputtassa iddhimayapattacīvaraṃ na nibbattanti. Pubbe aṭṭhannaṃ parikkhārānaṃ adinnattā. Kulaputto hi dinnadāno katābhinīhāro, na dinnattāti na vattabbaṃ. Iddhimayapattacīvaraṃ pana pacchimabhavikānaṃyeva nibbattati, ayañca punapaṭisandhiko, tasmā na nibbattanti. Atha bhagavā sayaṃ pariyesitvā kasmā na upasampādesīti. Okāsābhāvato. Kulaputtassa āyu parikkhīṇaṃ, suddhāvāsiko anāgāmī mahābrahmā kumbhakārasālaṃ āgantvā nisinno viya ahosi. Tasmā sayaṃ na pariyesi.
པཏྟཙཱིཝརཔརིཡེསནཾ པཀྐཱམཱིཏི ཀཱཡ ཝེལཱཡ པཀྐཱམི? ཨུཊྛིཏེ ཨརུཎེ། བྷགཝཏོ ཀིར དྷམྨདེསནཱཔརིནིཊྛཱནཉྩ ཨརུཎུཊྛཱནཉྩ རསྨིཝིསྶཛྫནཉྩ ཨེཀཀྑཎེ ཨཧོསི། བྷགཝཱ ཀིར དེསནཾ ནིཊྛཔེཏྭཱཝ ཚབྦཎྞརསྨིཡོ ཝིསྶཛྫི, སཀལཀུམྦྷཀཱརནིཝེསནཾ ཨེཀཔཛྫོཏཾ ཨཧོསི, ཚབྦཎྞརསྨིཡོ ཛཱལཛཱལཱ པུཉྫཔུཉྫཱ ཧུཏྭཱ ཝིདྷཱཝནྟིཡོ སབྦདིསཱབྷཱགེ སུཝཎྞཔཊཔརིཡོནདྡྷེ ཝིཡ ཙ ནཱནཱཝཎྞཀུསུམརཏནཝིསརསམུཛྫལེ ཝིཡ ཙ ཨཀཾསུ། བྷགཝཱ ‘‘ནགརཝཱསིནོ མཾ པསྶནྟཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། ནགརཝཱསིནོ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱཝ ‘‘སཏྠཱ ཀིར ཨཱགཏོ, ཀུམྦྷཀཱརསཱལཱཡ ཀིར ནིསིནྣོ’’ཏི ཨཉྙམཉྙསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ།
Pattacīvarapariyesanaṃ pakkāmīti kāya velāya pakkāmi? Uṭṭhite aruṇe. Bhagavato kira dhammadesanāpariniṭṭhānañca aruṇuṭṭhānañca rasmivissajjanañca ekakkhaṇe ahosi. Bhagavā kira desanaṃ niṭṭhapetvāva chabbaṇṇarasmiyo vissajji, sakalakumbhakāranivesanaṃ ekapajjotaṃ ahosi, chabbaṇṇarasmiyo jālajālā puñjapuñjā hutvā vidhāvantiyo sabbadisābhāge suvaṇṇapaṭapariyonaddhe viya ca nānāvaṇṇakusumaratanavisarasamujjale viya ca akaṃsu. Bhagavā ‘‘nagaravāsino maṃ passantū’’ti adhiṭṭhāsi. Nagaravāsino bhagavantaṃ disvāva ‘‘satthā kira āgato, kumbhakārasālāya kira nisinno’’ti aññamaññassa ārocetvā rañño ārocesuṃ.
རཱཛཱ ཨཱགནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཀཱཡ ཝེལཱཡ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི པུཙྪི། ཧིཡྻོ སཱུརིཡཏྠངྒམནཝེལཱཡ མཧཱརཱཛཱཏི། ཀེན ཀམྨེན བྷགཝཱཏི? ཏུམྷཱཀཾ སཧཱཡོ པུཀྐུསཱཏི རཱཛཱ ཏུམྷེཧི པཧིཏཾ སཱསནཾ སུཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ མཾ ཨུདྡིསྶ ཨཱགཙྪནྟོ སཱཝཏྠིཾ ཨཏིཀྐམྨ པཉྩཙཏྟཱལཱིས ཡོཛནཱནི ཨཱགནྟྭཱ ཨིམཾ ཀུམྦྷཀཱརསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདི, ཨཧཾ ཏསྶ སངྒཧཏྠཾ ཨཱགནྟྭཱ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསིཾ, ཀུལཔུཏྟོ ཏཱིཎི ཕལཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷི མཧཱརཱཛཱཏི། ཨིདཱནི ཀཧཾ, བྷནྟེཏི? ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཨཔརིཔུཎྞཔཏྟཙཱིཝརཏཱཡ པཏྟཙཱིཝརཔརིཡེསནཏྠཾ གཏོ མཧཱརཱཛཱཏི། རཱཛཱ ཀུལཔུཏྟསྶ གཏདིསཱབྷཱགེན ཨགམཱསི། བྷགཝཱཔི ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ ཛེཏཝནགནྡྷཀུཊིམྷིཡེཝ པཱཏུརཧོསི།
Rājā āgantvā satthāraṃ vanditvā, ‘‘bhante, kāya velāya āgatatthā’’ti pucchi. Hiyyo sūriyatthaṅgamanavelāya mahārājāti. Kena kammena bhagavāti? Tumhākaṃ sahāyo pukkusāti rājā tumhehi pahitaṃ sāsanaṃ sutvā nikkhamitvā pabbajitvā maṃ uddissa āgacchanto sāvatthiṃ atikkamma pañcacattālīsa yojanāni āgantvā imaṃ kumbhakārasālaṃ pavisitvā nisīdi, ahaṃ tassa saṅgahatthaṃ āgantvā dhammakathaṃ kathesiṃ, kulaputto tīṇi phalāni paṭivijjhi mahārājāti. Idāni kahaṃ, bhanteti? Upasampadaṃ yācitvā aparipuṇṇapattacīvaratāya pattacīvarapariyesanatthaṃ gato mahārājāti. Rājā kulaputtassa gatadisābhāgena agamāsi. Bhagavāpi ākāsenāgantvā jetavanagandhakuṭimhiyeva pāturahosi.
ཀུལཔུཏྟོཔི པཏྟཙཱིཝརཾ པརིཡེསམཱནོ ནེཝ བིམྦིསཱརརཉྙོ ན ཏཀྐསཱིལཀཱནཾ ཛངྒྷཝཱཎིཛཱནཾ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ན ཁོ མེ ཀུཀྐུཊསྶ ཝིཡ ཏཏྠ ཏཏྠ མནཱཔཱམནཱཔམེཝ ཝིཙིནིཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ པརིཡེསིཏུཾ ཡུཏྟཾ, མཧནྟཾ ནགརཾ ཝཛྫིཏྭཱ ཨུདཀཏིཏྠསུསཱནསངྐཱརཊྛཱནཨནྟརཝཱིཐཱིསུ པརིཡེསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ སངྐཱརཀཱུཊེསུ ཏཱཝ པིལོཏིཀཾ པརིཡེསིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ།
Kulaputtopi pattacīvaraṃ pariyesamāno neva bimbisārarañño na takkasīlakānaṃ jaṅghavāṇijānaṃ santikaṃ agamāsi. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘na kho me kukkuṭassa viya tattha tattha manāpāmanāpameva vicinitvā pattacīvaraṃ pariyesituṃ yuttaṃ, mahantaṃ nagaraṃ vajjitvā udakatitthasusānasaṅkāraṭṭhānaantaravīthīsu pariyesissāmī’’ti antaravīthiyaṃ saṅkārakūṭesu tāva pilotikaṃ pariyesituṃ āraddho.
ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསཱིཏི ཨེཏསྨིཾ སངྐཱརཀཱུཊེ པིལོཏིཀཾ ཨོལོཀེནྟཾ ཝིབྦྷནྟཱ ཏརུཎཝཙྪཱ གཱཝཱི ཨུཔདྷཱཝིཏྭཱ སིངྒེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ གྷཱཏེསི། ཚཱཏཀཛ྄ཛྷཏྟོ ཀུལཔུཏྟོ ཨཱཀཱསེཡེཝ ཨཱཡུཀྑཡཾ པཏྭཱ པཏིཏོ། སངྐཱརཊྛཱནེ ཨདྷོམུཁཊྛཔིཏཱ སུཝཎྞཔཊིམཱ ཝིཡ ཨཧོསི, ཀཱལངྐཏོ ཙ པན ཨཝིཧཱབྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟི, ནིབྦཏྟམཏྟོཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཝིཧཱབྲཧྨལོཀེ ཀིར ནིབྦཏྟམཏྟཱཝ སཏྟ ཛནཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Jīvitā voropesīti etasmiṃ saṅkārakūṭe pilotikaṃ olokentaṃ vibbhantā taruṇavacchā gāvī upadhāvitvā siṅgena vijjhitvā ghātesi. Chātakajjhatto kulaputto ākāseyeva āyukkhayaṃ patvā patito. Saṅkāraṭṭhāne adhomukhaṭṭhapitā suvaṇṇapaṭimā viya ahosi, kālaṅkato ca pana avihābrahmaloke nibbatti, nibbattamattova arahattaṃ pāpuṇi. Avihābrahmaloke kira nibbattamattāva satta janā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཨཝིཧཾ ཨུཔཔནྣཱསེ, ཝིམུཏྟཱ སཏྟ བྷིཀྑཝོ།
‘‘Avihaṃ upapannāse, vimuttā satta bhikkhavo;
རཱགདོསཔརིཀྑཱིཎཱ, ཏིཎྞཱ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀཾ༎
Rāgadosaparikkhīṇā, tiṇṇā loke visattikaṃ.
ཀེ ཙ ཏེ ཨཏརུཾ པངྐཾ, མཙྩུདྷེཡྻཾ སུདུཏྟརཾ།
Ke ca te ataruṃ paṅkaṃ, maccudheyyaṃ suduttaraṃ;
ཀེ ཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, དིབྦཡོགཾ ཨུཔཙྩགུཾ༎
Ke hitvā mānusaṃ dehaṃ, dibbayogaṃ upaccaguṃ.
ཨུཔཀོ པལགཎྜོ ཙ, པུཀྐུསཱཏི ཙ ཏེ ཏཡོ།
Upako palagaṇḍo ca, pukkusāti ca te tayo;
བྷདྡིཡོ ཁཎྜདེཝོ ཙ, བཱཧུརགྒི ཙ སིངྒིཡོ།
Bhaddiyo khaṇḍadevo ca, bāhuraggi ca siṅgiyo;
ཏེ ཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, དིབྦཡོགཾ ཨུཔཙྩགུ’’ནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༥༠, ༡༠༥)།
Te hitvā mānusaṃ dehaṃ, dibbayogaṃ upaccagu’’nti. (saṃ. ni. 1.50, 105);
བིམྦིསཱརོཔི ‘‘མཡ྄ཧཾ སཧཱཡོ མཡཱ པེསིཏསཱསནམཏྟཾ ཝཱཙེཏྭཱ ཧཏྠགཏཾ རཛྫཾ པཧཱཡ ཨེཏྟཀཾ ཨདྡྷཱནཾ ཨཱགཏོ, དུཀྐརཾ ཀཏཾ ཀུལཔུཏྟེན, པབྦཛིཏསཀྐཱརེན ཏཾ སཀྐརིསྶཱམཱི’’ཏི ‘‘པརིཡེསཐ མེ སཧཱཡཀ’’ནྟི ཏཏྠ ཏཏྠ པེསེསི། པེསིཏཱ ཏཾ ཨདྡསཾསུ སངྐཱརཊྛཱནེ པཏིཏཾ, དིསྭཱ ཨཱགམྨ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ གནྟྭཱ ཀུལཔུཏྟཾ དིསྭཱ – ‘‘ན ཝཏ, བྷོ, ལབྷིམྷཱ སཧཱཡཀསྶ སཀྐཱརཾ ཀཱཏུཾ, ཨནཱཐོ མེ ཛཱཏོ སཧཱཡཀོ’’ཏི། པརིདེཝིཏྭཱ ཀུལཔུཏྟཾ མཉྩཀེན གཎྷཱཔེཏྭཱ ཡུཏྟོཀཱསེ ཋཔེཏྭཱ ཨནུཔསམྤནྣསྶ སཀྐཱརཾ ཀཱཏུཾ ཛཱནནཱབྷཱཝེན ནྷཱཔཀཀཔྤཀཱདཡོ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཀུལཔུཏྟཾ སཱིསཾ ནྷཱཔེཏྭཱ སུདྡྷཝཏྠཱནི ནིཝཱསཱཔེཏྭཱ རཱཛཝེསེན ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ སོཝཎྞསིཝིཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སབྦཏཱལཱ༹ཝཙརགནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛཾ ཀརོནྟོ ནགརཱ ནཱིཧརིཏྭཱ བཧཱུཧི གནྡྷཀཊྛེཧི མཧཱཙིཏཀཾ ཀཱརེཏྭཱ ཀུལཔུཏྟསྶ སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ དྷཱཏུཡོ ཨཱདཱཡ ཙེཏིཡཾ པཏིཊྛཔེསི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Bimbisāropi ‘‘mayhaṃ sahāyo mayā pesitasāsanamattaṃ vācetvā hatthagataṃ rajjaṃ pahāya ettakaṃ addhānaṃ āgato, dukkaraṃ kataṃ kulaputtena, pabbajitasakkārena taṃ sakkarissāmī’’ti ‘‘pariyesatha me sahāyaka’’nti tattha tattha pesesi. Pesitā taṃ addasaṃsu saṅkāraṭṭhāne patitaṃ, disvā āgamma rañño ārocesuṃ. Rājā gantvā kulaputtaṃ disvā – ‘‘na vata, bho, labhimhā sahāyakassa sakkāraṃ kātuṃ, anātho me jāto sahāyako’’ti. Paridevitvā kulaputtaṃ mañcakena gaṇhāpetvā yuttokāse ṭhapetvā anupasampannassa sakkāraṃ kātuṃ jānanābhāvena nhāpakakappakādayo pakkosāpetvā kulaputtaṃ sīsaṃ nhāpetvā suddhavatthāni nivāsāpetvā rājavesena alaṅkārāpetvā sovaṇṇasivikaṃ āropetvā sabbatāḷāvacaragandhamālādīhi pūjaṃ karonto nagarā nīharitvā bahūhi gandhakaṭṭhehi mahācitakaṃ kāretvā kulaputtassa sarīrakiccaṃ katvā dhātuyo ādāya cetiyaṃ patiṭṭhapesi. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
དྷཱཏུཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dhātuvibhaṅgasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡༠. དྷཱཏུཝིབྷངྒསུཏྟཾ • 10. Dhātuvibhaṅgasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༡༠. དྷཱཏུཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Dhātuvibhaṅgasuttavaṇṇanā