Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi |
၃. ဓာတုဝိဘင္ဂော
3. Dhātuvibhaṅgo
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ
1. Suttantabhājanīyaṃ
၁၇၂. ဆ ဓာတုယော – ပထဝီဓာတု 1, အာပောဓာတု, တေဇောဓာတု, ဝာယောဓာတု, အာကာသဓာတု, ဝိညာဏဓာတု။
172. Cha dhātuyo – pathavīdhātu 2, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, ākāsadhātu, viññāṇadhātu.
၁၇၃. တတ္ထ ကတမာ ပထဝီဓာတု? ပထဝီဓာတုဒ္ဝယံ – အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တိကာ, အတ္ထိ ဗာဟိရာ။ တတ္ထ ကတမာ အဇ္ဈတ္တိကာ ပထဝီဓာတု? ယံ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တံ ကက္ခဠံ ခရိဂတံ ကက္ခဠတ္တံ ကက္ခဠဘာဝော အဇ္ဈတ္တံ ဥပာဒိန္နံ, သေယ္ယထိဒံ – ကေသာ လောမာ နခာ ဒန္တာ တစော မံသံ န္ဟာရု 3 အဋ္ဌိ အဋ္ဌိမိဉ္ဇံ 4 ဝက္ကံ ဟဒယံ ယကနံ ကိလောမကံ ပိဟကံ ပပ္ဖာသံ အန္တံ အန္တဂုဏံ ဥဒရိယံ ကရီသံ, ယံ ဝာ ပနညမ္ပိ အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တံ ကက္ခဠံ ခရိဂတံ ကက္ခဠတ္တံ ကက္ခဠဘာဝော အဇ္ဈတ္တံ ဥပာဒိန္နံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘အဇ္ဈတ္တိကာ ပထဝီဓာတု’။
173. Tattha katamā pathavīdhātu? Pathavīdhātudvayaṃ – atthi ajjhattikā, atthi bāhirā. Tattha katamā ajjhattikā pathavīdhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo ajjhattaṃ upādinnaṃ, seyyathidaṃ – kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru 5 aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ 6 vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo ajjhattaṃ upādinnaṃ – ayaṃ vuccati ‘ajjhattikā pathavīdhātu’.
တတ္ထ ကတမာ ဗာဟိရာ ပထဝီဓာတု? ယံ ဗာဟိရံ ကက္ခဠံ ခရိဂတံ ကက္ခဠတ္တံ ကက္ခဠဘာဝော ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နံ, သေယ္ယထိဒံ – အယော လောဟံ တိပု သီသံ သဇ္ဈံ 7 မုတ္တာ မဏိ ဝေဠုရိယော သင္ခော သိလာ ပဝာဠံ ရဇတံ ဇာတရူပံ လောဟိတင္ကော 8 မသာရဂလ္လံ တိဏံ ကဋ္ဌံ သက္ခရာ ကဌလံ 9 ဘူမိ ပာသာဏော ပဗ္ဗတော, ယံ ဝာ ပနညမ္ပိ အတ္ထိ ဗာဟိရံ ကက္ခဠံ ခရိဂတံ ကက္ခဠတ္တံ ကက္ခဠဘာဝော ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘ဗာဟိရာ ပထဝီဓာတု’။ ယာ စ အဇ္ဈတ္တိကာ ပထဝီဓာတု ယာ စ ဗာဟိရာ ပထဝီဓာတု, တဒေကဇ္ဈံ အဘိသညူဟိတ္ဝာ အဘိသင္ခိပိတ္ဝာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ပထဝီဓာတု’’။
Tattha katamā bāhirā pathavīdhātu? Yaṃ bāhiraṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo bahiddhā anupādinnaṃ, seyyathidaṃ – ayo lohaṃ tipu sīsaṃ sajjhaṃ 10 muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavāḷaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitaṅko 11 masāragallaṃ tiṇaṃ kaṭṭhaṃ sakkharā kaṭhalaṃ 12 bhūmi pāsāṇo pabbato, yaṃ vā panaññampi atthi bāhiraṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo bahiddhā anupādinnaṃ – ayaṃ vuccati ‘bāhirā pathavīdhātu’. Yā ca ajjhattikā pathavīdhātu yā ca bāhirā pathavīdhātu, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā – ayaṃ vuccati ‘‘pathavīdhātu’’.
၁၇၄. တတ္ထ ကတမာ အာပောဓာတု? အာပောဓာတုဒ္ဝယံ – အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တိကာ, အတ္ထိ ဗာဟိရာ။ တတ္ထ ကတမာ အဇ္ဈတ္တိကာ အာပောဓာတု? ယံ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တံ အာပော အာပောဂတံ သိနေဟော သိနေဟဂတံ 13 ဗန္ဓနတ္တံ ရူပသ္သ အဇ္ဈတ္တံ ဥပာဒိန္နံ, သေယ္ယထိဒံ – ပိတ္တံ သေမ္ဟံ ပုဗ္ဗော လောဟိတံ သေဒော မေဒော အသ္သု ဝသာ ခေဠော သိင္ဃာဏိကာ လသိကာ မုတ္တံ, ယံ ဝာ ပနညမ္ပိ အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တံ အာပော အာပောဂတံ သိနေဟော သိနေဟဂတံ ဗန္ဓနတ္တံ ရူပသ္သ အဇ္ဈတ္တံ ဥပာဒိန္နံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘အဇ္ဈတ္တိကာ အာပောဓာတု’။
174. Tattha katamā āpodhātu? Āpodhātudvayaṃ – atthi ajjhattikā, atthi bāhirā. Tattha katamā ajjhattikā āpodhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ 14 bandhanattaṃ rūpassa ajjhattaṃ upādinnaṃ, seyyathidaṃ – pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi ajjhattaṃ paccattaṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa ajjhattaṃ upādinnaṃ – ayaṃ vuccati ‘ajjhattikā āpodhātu’.
တတ္ထ ကတမာ ဗာဟိရာ အာပောဓာတု? ယံ ဗာဟိရံ အာပော အာပောဂတံ သိနေဟော သိနေဟဂတံ ဗန္ဓနတ္တံ ရူပသ္သ ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နံ, သေယ္ယထိဒံ – မူလရသော ခန္ဓရသော တစရသော ပတ္တရသော ပုပ္ဖရသော ဖလရသော ခီရံ ဒဓိ သပ္ပိ နဝနီတံ တေလံ မဓု ဖာဏိတံ ဘုမ္မာနိ ဝာ ဥဒကာနိ အန္တလိက္ခာနိ ဝာ, ယံ ဝာ ပနညမ္ပိ အတ္ထိ ဗာဟိရံ အာပော အာပောဂတံ သိနေဟော သိနေဟဂတံ ဗန္ဓနတ္တံ ရူပသ္သ ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘ဗာဟိရာ အာပောဓာတု’။ ယာ စ အဇ္ဈတ္တိကာ အာပောဓာတု ယာ စ ဗာဟိရာ အာပောဓာတု, တဒေကဇ္ဈံ အဘိသညူဟိတ္ဝာ အဘိသင္ခိပိတ္ဝာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘အာပောဓာတု’’။
Tattha katamā bāhirā āpodhātu? Yaṃ bāhiraṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa bahiddhā anupādinnaṃ, seyyathidaṃ – mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso khīraṃ dadhi sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ bhummāni vā udakāni antalikkhāni vā, yaṃ vā panaññampi atthi bāhiraṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa bahiddhā anupādinnaṃ – ayaṃ vuccati ‘bāhirā āpodhātu’. Yā ca ajjhattikā āpodhātu yā ca bāhirā āpodhātu, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā – ayaṃ vuccati ‘‘āpodhātu’’.
၁၇၅. တတ္ထ ကတမာ တေဇောဓာတု? တေဇောဓာတုဒ္ဝယံ – အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တိကာ, အတ္ထိ ဗာဟိရာ။ တတ္ထ ကတမာ အဇ္ဈတ္တိကာ တေဇောဓာတု? ယံ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တံ တေဇော တေဇောဂတံ ဥသ္မာ ဥသ္မာဂတံ ဥသုမံ ဥသုမဂတံ အဇ္ဈတ္တံ ဥပာဒိန္နံ, သေယ္ယထိဒံ – ယေန စ သန္တပ္ပတိ ယေန စ ဇီရီယတိ ယေန စ ပရိဍယ္ဟတိ ယေန စ အသိတပီတခာယိတသာယိတံ သမ္မာ ပရိဏာမံ ဂစ္ဆတိ, ယံ ဝာ ပနညမ္ပိ အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တံ တေဇော တေဇောဂတံ ဥသ္မာ ဥသ္မာဂတံ ဥသုမံ ဥသုမဂတံ အဇ္ဈတ္တံ ဥပာဒိန္နံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘အဇ္ဈတ္တိကာ တေဇောဓာတု’။
175. Tattha katamā tejodhātu? Tejodhātudvayaṃ – atthi ajjhattikā, atthi bāhirā. Tattha katamā ajjhattikā tejodhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ tejo tejogataṃ usmā usmāgataṃ usumaṃ usumagataṃ ajjhattaṃ upādinnaṃ, seyyathidaṃ – yena ca santappati yena ca jīrīyati yena ca pariḍayhati yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ sammā pariṇāmaṃ gacchati, yaṃ vā panaññampi atthi ajjhattaṃ paccattaṃ tejo tejogataṃ usmā usmāgataṃ usumaṃ usumagataṃ ajjhattaṃ upādinnaṃ – ayaṃ vuccati ‘ajjhattikā tejodhātu’.
တတ္ထ ကတမာ ဗာဟိရာ တေဇောဓာတု? ယံ ဗာဟိရံ တေဇော တေဇောဂတံ ဥသ္မာ ဥသ္မာဂတံ ဥသုမံ ဥသုမဂတံ ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နံ, သေယ္ယထိဒံ – ကဋ္ဌဂ္ဂိ ပလာလဂ္ဂိ 15 တိဏဂ္ဂိ ဂောမယဂ္ဂိ ထုသဂ္ဂိ သင္ကာရဂ္ဂိ ဣန္ဒဂ္ဂိ အဂ္ဂိသန္တာပော သူရိယသန္တာပော ကဋ္ဌသန္နိစယသန္တာပော တိဏသန္နိစယသန္တာပော ဓညသန္နိစယသန္တာပော ဘဏ္ဍသန္နိစယသန္တာပော, ယံ ဝာ ပနညမ္ပိ အတ္ထိ ဗာဟိရံ တေဇော တေဇောဂတံ ဥသ္မာ ဥသ္မာဂတံ ဥသုမံ ဥသုမဂတံ ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘ဗာဟိရာ တေဇောဓာတု’။ ယာ စ အဇ္ဈတ္တိကာ တေဇောဓာတု ယာ စ ဗာဟိရာ တေဇောဓာတု, တဒေကဇ္ဈံ အဘိသညူဟိတ္ဝာ အဘိသင္ခိပိတ္ဝာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘တေဇောဓာတု’’။
Tattha katamā bāhirā tejodhātu? Yaṃ bāhiraṃ tejo tejogataṃ usmā usmāgataṃ usumaṃ usumagataṃ bahiddhā anupādinnaṃ, seyyathidaṃ – kaṭṭhaggi palālaggi 16 tiṇaggi gomayaggi thusaggi saṅkāraggi indaggi aggisantāpo sūriyasantāpo kaṭṭhasannicayasantāpo tiṇasannicayasantāpo dhaññasannicayasantāpo bhaṇḍasannicayasantāpo, yaṃ vā panaññampi atthi bāhiraṃ tejo tejogataṃ usmā usmāgataṃ usumaṃ usumagataṃ bahiddhā anupādinnaṃ – ayaṃ vuccati ‘bāhirā tejodhātu’. Yā ca ajjhattikā tejodhātu yā ca bāhirā tejodhātu, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā – ayaṃ vuccati ‘‘tejodhātu’’.
၁၇၆. တတ္ထ ကတမာ ဝာယောဓာတု? ဝာယောဓာတုဒ္ဝယံ – အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တိကာ, အတ္ထိ ဗာဟိရာ။ တတ္ထ ကတမာ အဇ္ဈတ္တိကာ ဝာယောဓာတု? ယံ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တံ ဝာယော ဝာယောဂတံ ထမ္ဘိတတ္တံ ရူပသ္သ အဇ္ဈတ္တံ ဥပာဒိန္နံ, သေယ္ယထိဒံ – ဥဒ္ဓင္ဂမာ ဝာတာ အဓောဂမာ ဝာတာ ကုစ္ဆိသယာ ဝာတာ ကောဋ္ဌာသယာ 17 ဝာတာ အင္ဂမင္ဂာနုသာရိနော ဝာတာ သတ္ထကဝာတာ ခုရကဝာတာ ဥပ္ပလကဝာတာ အသ္သာသော ပသ္သာသော ဣတိ ဝာ, ယံ ဝာ ပနညမ္ပိ အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တံ ဝာယော ဝာယောဂတံ ထမ္ဘိတတ္တံ ရူပသ္သ အဇ္ဈတ္တံ ဥပာဒိန္နံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘အဇ္ဈတ္တိကာ ဝာယောဓာတု’။
176. Tattha katamā vāyodhātu? Vāyodhātudvayaṃ – atthi ajjhattikā, atthi bāhirā. Tattha katamā ajjhattikā vāyodhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ vāyo vāyogataṃ thambhitattaṃ rūpassa ajjhattaṃ upādinnaṃ, seyyathidaṃ – uddhaṅgamā vātā adhogamā vātā kucchisayā vātā koṭṭhāsayā 18 vātā aṅgamaṅgānusārino vātā satthakavātā khurakavātā uppalakavātā assāso passāso iti vā, yaṃ vā panaññampi atthi ajjhattaṃ paccattaṃ vāyo vāyogataṃ thambhitattaṃ rūpassa ajjhattaṃ upādinnaṃ – ayaṃ vuccati ‘ajjhattikā vāyodhātu’.
တတ္ထ ကတမာ ဗာဟိရာ ဝာယောဓာတု? ယံ ဗာဟိရံ ဝာယော ဝာယောဂတံ ထမ္ဘိတတ္တံ ရူပသ္သ ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နံ, သေယ္ယထိဒံ – ပုရတ္ထိမာ ဝာတာ ပစ္ဆိမာ ဝာတာ ဥတ္တရာ ဝာတာ ဒက္ခိဏာ ဝာတာ သရဇာ ဝာတာ အရဇာ ဝာတာ သီတာ ဝာတာ ဥဏ္ဟာ ဝာတာ ပရိတ္တာ ဝာတာ အဓိမတ္တာ ဝာတာ ကာဠဝာတာ ဝေရမ္ဘဝာတာ ပက္ခဝာတာ သုပဏ္ဏဝာတာ တာလဝဏ္ဋဝာတာ ဝိဓူပနဝာတာ, ယံ ဝာ ပနညမ္ပိ အတ္ထိ ဗာဟိရံ ဝာယော ဝာယောဂတံ ထမ္ဘိတတ္တံ ရူပသ္သ ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘ဗာဟိရာ ဝာယောဓာတု’။ ယာ စ အဇ္ဈတ္တိကာ ဝာယောဓာတု ယာ စ ဗာဟိရာ ဝာယောဓာတု, တဒေကဇ္ဈံ အဘိသညူဟိတ္ဝာ အဘိသင္ခိပိတ္ဝာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဝာယောဓာတု’’။
Tattha katamā bāhirā vāyodhātu? Yaṃ bāhiraṃ vāyo vāyogataṃ thambhitattaṃ rūpassa bahiddhā anupādinnaṃ, seyyathidaṃ – puratthimā vātā pacchimā vātā uttarā vātā dakkhiṇā vātā sarajā vātā arajā vātā sītā vātā uṇhā vātā parittā vātā adhimattā vātā kāḷavātā verambhavātā pakkhavātā supaṇṇavātā tālavaṇṭavātā vidhūpanavātā, yaṃ vā panaññampi atthi bāhiraṃ vāyo vāyogataṃ thambhitattaṃ rūpassa bahiddhā anupādinnaṃ – ayaṃ vuccati ‘bāhirā vāyodhātu’. Yā ca ajjhattikā vāyodhātu yā ca bāhirā vāyodhātu, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā – ayaṃ vuccati ‘‘vāyodhātu’’.
၁၇၇. တတ္ထ ကတမာ အာကာသဓာတု? အာကာသဓာတုဒ္ဝယံ – အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တိကာ, အတ္ထိ ဗာဟိရာ။ တတ္ထ ကတမာ အဇ္ဈတ္တိကာ အာကာသဓာတု? ယံ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တံ အာကာသော အာကာသဂတံ အဃံ အဃဂတံ ဝိဝရော ဝိဝရဂတံ အသမ္ဖုဋ္ဌံ မံသလောဟိတေဟိ အဇ္ဈတ္တံ ဥပာဒိန္နံ, သေယ္ယထိဒံ – ကဏ္ဏစ္ဆိဒ္ဒံ နာသစ္ဆိဒ္ဒံ မုခဒ္ဝာရံ, ယေန စ အသိတပီတခာယိတသာယိတံ အဇ္ဈောဟရတိ, ယတ္ထ စ အသိတပီတခာယိတသာယိတံ သန္တိဋ္ဌတိ, ယေန စ အသိတပီတခာယိတသာယိတံ အဓောဘာဂံ နိက္ခမတိ, ယံ ဝာ ပနညမ္ပိ အတ္ထိ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တံ အာကာသော အာကာသဂတံ အဃံ အဃဂတံ ဝိဝရော ဝိဝရဂတံ အသမ္ဖုဋ္ဌံ မံသလောဟိတေဟိ အဇ္ဈတ္တံ ဥပာဒိန္နံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘အဇ္ဈတ္တိကာ အာကာသဓာတု’။
177. Tattha katamā ākāsadhātu? Ākāsadhātudvayaṃ – atthi ajjhattikā, atthi bāhirā. Tattha katamā ajjhattikā ākāsadhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ ākāso ākāsagataṃ aghaṃ aghagataṃ vivaro vivaragataṃ asamphuṭṭhaṃ maṃsalohitehi ajjhattaṃ upādinnaṃ, seyyathidaṃ – kaṇṇacchiddaṃ nāsacchiddaṃ mukhadvāraṃ, yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ ajjhoharati, yattha ca asitapītakhāyitasāyitaṃ santiṭṭhati, yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ adhobhāgaṃ nikkhamati, yaṃ vā panaññampi atthi ajjhattaṃ paccattaṃ ākāso ākāsagataṃ aghaṃ aghagataṃ vivaro vivaragataṃ asamphuṭṭhaṃ maṃsalohitehi ajjhattaṃ upādinnaṃ – ayaṃ vuccati ‘ajjhattikā ākāsadhātu’.
တတ္ထ ကတမာ ဗာဟိရာ အာကာသဓာတု? ယံ ဗာဟိရံ အာကာသော အာကာသဂတံ အဃံ အဃဂတံ ဝိဝရော ဝိဝရဂတံ အသမ္ဖုဋ္ဌံ စတူဟိ မဟာဘူတေဟိ ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘ဗာဟိရာ အာကာသဓာတု’။ ယာ စ အဇ္ဈတ္တိကာ အာကာသဓာတု ယာ စ ဗာဟိရာ အာကာသဓာတု, တဒေကဇ္ဈံ အဘိသညူဟိတ္ဝာ အဘိသင္ခိပိတ္ဝာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘အာကာသဓာတု’’။
Tattha katamā bāhirā ākāsadhātu? Yaṃ bāhiraṃ ākāso ākāsagataṃ aghaṃ aghagataṃ vivaro vivaragataṃ asamphuṭṭhaṃ catūhi mahābhūtehi bahiddhā anupādinnaṃ – ayaṃ vuccati ‘bāhirā ākāsadhātu’. Yā ca ajjhattikā ākāsadhātu yā ca bāhirā ākāsadhātu, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā – ayaṃ vuccati ‘‘ākāsadhātu’’.
၁၇၈. တတ္ထ ကတမာ ဝိညာဏဓာတု? စက္ခုဝိညာဏဓာတု, သောတဝိညာဏဓာတု, ဃာနဝိညာဏဓာတု, ဇိဝ္ဟာဝိညာဏဓာတု, ကာယဝိညာဏဓာတု, မနောဝိညာဏဓာတု – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဝိညာဏဓာတု’’။
178. Tattha katamā viññāṇadhātu? Cakkhuviññāṇadhātu, sotaviññāṇadhātu, ghānaviññāṇadhātu, jivhāviññāṇadhātu, kāyaviññāṇadhātu, manoviññāṇadhātu – ayaṃ vuccati ‘‘viññāṇadhātu’’.
ဣမာ ဆ ဓာတုယော။
Imā cha dhātuyo.
၁၇၉. အပရာပိ ဆ ဓာတုယော – သုခဓာတု, ဒုက္ခဓာတု, သောမနသ္သဓာတု, ဒောမနသ္သဓာတု, ဥပေက္ခာဓာတု, အဝိဇ္ဇာဓာတု။
179. Aparāpi cha dhātuyo – sukhadhātu, dukkhadhātu, somanassadhātu, domanassadhātu, upekkhādhātu, avijjādhātu.
၁၈၀. တတ္ထ ကတမာ သုခဓာတု? ယံ ကာယိကံ သာတံ ကာယိကံ သုခံ ကာယသမ္ဖသ္သဇံ သာတံ သုခံ ဝေဒယိတံ ကာယသမ္ဖသ္သဇာ သာတာ သုခာ ဝေဒနာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘သုခဓာတု’’။
180. Tattha katamā sukhadhātu? Yaṃ kāyikaṃ sātaṃ kāyikaṃ sukhaṃ kāyasamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā – ayaṃ vuccati ‘‘sukhadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဒုက္ခဓာတု? ယံ ကာယိကံ အသာတံ ကာယိကံ ဒုက္ခံ ကာယသမ္ဖသ္သဇံ အသာတံ ဒုက္ခံ ဝေဒယိတံ ကာယသမ္ဖသ္သဇာ အသာတာ ဒုက္ခာ ဝေဒနာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဒုက္ခဓာတု’’။
Tattha katamā dukkhadhātu? Yaṃ kāyikaṃ asātaṃ kāyikaṃ dukkhaṃ kāyasamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā asātā dukkhā vedanā – ayaṃ vuccati ‘‘dukkhadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ သောမနသ္သဓာတု? ယံ စေတသိကံ သာတံ စေတသိကံ သုခံ စေတောသမ္ဖသ္သဇံ သာတံ သုခံ ဝေဒယိတံ စေတောသမ္ဖသ္သဇာ သာတာ သုခာ ဝေဒနာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘သောမနသ္သဓာတု’’။
Tattha katamā somanassadhātu? Yaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – ayaṃ vuccati ‘‘somanassadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဒောမနသ္သဓာတု? ယံ စေတသိကံ အသာတံ စေတသိကံ ဒုက္ခံ စေတောသမ္ဖသ္သဇံ အသာတံ ဒုက္ခံ ဝေဒယိတံ စေတောသမ္ဖသ္သဇာ အသာတာ ဒုက္ခာ ဝေဒနာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဒောမနသ္သဓာတု’’။
Tattha katamā domanassadhātu? Yaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā – ayaṃ vuccati ‘‘domanassadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဥပေက္ခာဓာတု? ယံ စေတသိကံ နေဝ သာတံ နာသာတံ စေတောသမ္ဖသ္သဇံ အဒုက္ခမသုခံ ဝေဒယိတံ စေတောသမ္ဖသ္သဇာ အဒုက္ခမသုခာ ဝေဒနာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဥပေက္ခာဓာတု’’။
Tattha katamā upekkhādhātu? Yaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ vuccati ‘‘upekkhādhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ အဝိဇ္ဇာဓာတု? ယံ အညာဏံ အဒသ္သနံ အနဘိသမယော အနနုဗောဓော အသမ္ဗောဓော အပ္ပဋိဝေဓော အသင္ဂာဟဏာ အပရိယောဂာဟဏာ အသမပေက္ခနာ အပစ္စဝေက္ခဏာ အပစ္စက္ခကမ္မံ ဒုမ္မေဇ္ဈံ ဗာလ္ယံ အသမ္ပဇညံ မောဟော ပမောဟော သမ္မောဟော အဝိဇ္ဇာ အဝိဇ္ဇောဃော အဝိဇ္ဇာယောဂော အဝိဇ္ဇာနုသယော အဝိဇ္ဇာပရိယုဋ္ဌာနံ အဝိဇ္ဇာလင္ဂီ မောဟော အကုသလမူလံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘အဝိဇ္ဇာဓာတု’’။
Tattha katamā avijjādhātu? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo ananubodho asambodho appaṭivedho asaṅgāhaṇā apariyogāhaṇā asamapekkhanā apaccavekkhaṇā apaccakkhakammaṃ dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘avijjādhātu’’.
ဣမာ ဆ ဓာတုယော။
Imā cha dhātuyo.
၁၈၁. အပရာပိ ဆ ဓာတုယော – ကာမဓာတု, ဗ္ယာပာဒဓာတု, ဝိဟိံသာဓာတု, နေက္ခမ္မဓာတု, အဗ္ယာပာဒဓာတု, အဝိဟိံသာဓာတု။
181. Aparāpi cha dhātuyo – kāmadhātu, byāpādadhātu, vihiṃsādhātu, nekkhammadhātu, abyāpādadhātu, avihiṃsādhātu.
၁၈၂. တတ္ထ ကတမာ ကာမဓာတု? ကာမပဋိသံယုတ္တော တက္ကော ဝိတက္ကော သင္ကပ္ပော အပ္ပနာ ဗ္ယပ္ပနာ စေတသော အဘိနိရောပနာ မိစ္ဆာသင္ကပ္ပော – အယံ ဝုစ္စတိ ကာမဓာတု။ ဟေဋ္ဌတော အဝီစိနိရယံ ပရိယန္တံ ကရိတ္ဝာ ဥပရိတော ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တီ ဒေဝေ အန္တော ကရိတ္ဝာ ယံ ဧတသ္မိံ အန္တရေ ဧတ္ထာဝစရာ ဧတ္ထ ပရိယာပန္နာ ခန္ဓဓာတုအာယတနာ ရူပာ 19 ဝေဒနာ သညာ သင္ခာရာ ဝိညာဏံ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ကာမဓာတု’’။
182. Tattha katamā kāmadhātu? Kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati kāmadhātu. Heṭṭhato avīcinirayaṃ pariyantaṃ karitvā uparito paranimmitavasavattī deve anto karitvā yaṃ etasmiṃ antare etthāvacarā ettha pariyāpannā khandhadhātuāyatanā rūpā 20 vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဗ္ယာပာဒဓာတု? ဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တော တက္ကော ဝိတက္ကော။ပေ.။ မိစ္ဆာသင္ကပ္ပော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဗ္ယာပာဒဓာတု’’။ ဒသသု ဝာ အာဃာတဝတ္ထူသု စိတ္တသ္သ အာဃာတော ပဋိဃာတော ပဋိဃံ ပဋိဝိရောဓော ကောပော ပကောပော သမ္ပကောပော ဒောသော ပဒောသော သမ္ပဒောသော စိတ္တသ္သ ဗ္ယာပတ္တိ မနောပဒောသော ကောဓော ကုဇ္ဈနာ ကုဇ္ဈိတတ္တံ ဒောသော ဒုသ္သနာ ဒုသ္သိတတ္တံ ဗ္ယာပတ္တိ ဗ္ယာပဇ္ဇနာ ဝိရောဓော ပဋိဝိရောဓော စဏ္ဍိက္ကံ အသုရောပော အနတ္တမနတာ စိတ္တသ္သ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဗ္ယာပာဒဓာတု’’။
Tattha katamā byāpādadhātu? Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko…pe… micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādadhātu’’. Dasasu vā āghātavatthūsu cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဝိဟိံသာဓာတု? ဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တော တက္ကော ဝိတက္ကော။ပေ.။ မိစ္ဆာသင္ကပ္ပော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဝိဟိံသာဓာတု’’။ ဣဓေကစ္စော ပာဏိနာ ဝာ လေဍ္ဍုနာ ဝာ ဒဏ္ဍေန ဝာ သတ္ထေန ဝာ ရဇ္ဇုယာ ဝာ အညတရညတရေန သတ္တေ ဝိဟေဌေတိ, ယာ ဧဝရူပာ ဟေဌနာ ဝိဟေဌနာ ဟိံသနာ ဝိဟိံသနာ ရောသနာ ဝိရောသနာ ပရူပဃာတော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဝိဟိံသာဓာတု’’။
Tattha katamā vihiṃsādhātu? Vihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakko…pe… micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsādhātu’’. Idhekacco pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā rajjuyā vā aññataraññatarena satte viheṭheti, yā evarūpā heṭhanā viheṭhanā hiṃsanā vihiṃsanā rosanā virosanā parūpaghāto – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsādhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ နေက္ခမ္မဓာတု? နေက္ခမ္မပဋိသံယုတ္တော တက္ကော ဝိတက္ကော။ပေ.။ သမ္မာသင္ကပ္ပော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘နေက္ခမ္မဓာတု’’။ သဗ္ဗေပိ ကုသလာ ဓမ္မာ ‘‘နေက္ခမ္မဓာတု’’။
Tattha katamā nekkhammadhātu? Nekkhammapaṭisaṃyutto takko vitakko…pe… sammāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘nekkhammadhātu’’. Sabbepi kusalā dhammā ‘‘nekkhammadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ အဗ္ယာပာဒဓာတု? အဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တော တက္ကော ဝိတက္ကော။ပေ.။ သမ္မာသင္ကပ္ပော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘အဗ္ယာပာဒဓာတု’’။ ယာ သတ္တေသု မေတ္တိ မေတ္တာယနာ မေတ္တာယိတတ္တံ မေတ္တာစေတောဝိမုတ္တိ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘အဗ္ယာပာဒဓာတု’’။
Tattha katamā abyāpādadhātu? Abyāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko…pe… sammāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘abyāpādadhātu’’. Yā sattesu metti mettāyanā mettāyitattaṃ mettācetovimutti – ayaṃ vuccati ‘‘abyāpādadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ အဝိဟိံသာဓာတု? အဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တော တက္ကော ဝိတက္ကော သင္ကပ္ပော အပ္ပနာ ဗ္ယပ္ပနာ စေတသော အဘိနိရောပနာ သမ္မာသင္ကပ္ပော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘အဝိဟိံသာဓာတု’’ ။ ယာ သတ္တေသု ကရုဏာ ကရုဏာယနာ ကရုဏာယိတတ္တံ ကရုဏာစေတောဝိမုတ္တိ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘အဝိဟိံသာဓာတု’’။
Tattha katamā avihiṃsādhātu? Avihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā sammāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘avihiṃsādhātu’’ . Yā sattesu karuṇā karuṇāyanā karuṇāyitattaṃ karuṇācetovimutti – ayaṃ vuccati ‘‘avihiṃsādhātu’’.
ဣမာ ဆ ဓာတုယော။
Imā cha dhātuyo.
ဣတိ ဣမာနိ တီဏိ ဆက္ကာနိ တဒေကဇ္ဈံ အဘိသညူဟိတ္ဝာ အဘိသင္ခိပိတ္ဝာ အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော ဟောန္တိ။
Iti imāni tīṇi chakkāni tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā aṭṭhārasa dhātuyo honti.
သုတ္တန္တဘာဇနီယံ။
Suttantabhājanīyaṃ.
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယံ
2. Abhidhammabhājanīyaṃ
၁၈၃. အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော – စက္ခုဓာတု, ရူပဓာတု, စက္ခုဝိညာဏဓာတု, သောတဓာတု, သဒ္ဒဓာတု, သောတဝိညာဏဓာတု, ဃာနဓာတု, ဂန္ဓဓာတု, ဃာနဝိညာဏဓာတု, ဇိဝ္ဟာဓာတု, ရသဓာတု, ဇိဝ္ဟာဝိညာဏဓာတု , ကာယဓာတု, ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု, ကာယဝိညာဏဓာတု, မနောဓာတု, ဓမ္မဓာတု, မနောဝိညာဏဓာတု။
183. Aṭṭhārasa dhātuyo – cakkhudhātu, rūpadhātu, cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu, saddadhātu, sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu, gandhadhātu, ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu, rasadhātu, jivhāviññāṇadhātu , kāyadhātu, phoṭṭhabbadhātu, kāyaviññāṇadhātu, manodhātu, dhammadhātu, manoviññāṇadhātu.
၁၈၄. တတ္ထ ကတမာ စက္ခုဓာတု? ယံ စက္ခု စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော။ပေ.။ သုညော ဂာမောပေသော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘စက္ခုဓာတု’’။
184. Tattha katamā cakkhudhātu? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – ayaṃ vuccati ‘‘cakkhudhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ရူပဓာတု? ယံ ရူပံ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ဝဏ္ဏနိဘာ။ပေ.။ ရူပဓာတုပေသာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ရူပဓာတု’’။
Tattha katamā rūpadhātu? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā…pe… rūpadhātupesā – ayaṃ vuccati ‘‘rūpadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ စက္ခုဝိညာဏဓာတု? စက္ခုဉ္စ ပဋိစ္စ ရူပေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ ဟဒယံ ပဏ္ဍရံ မနော မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော တဇ္ဇာစက္ခုဝိညာဏဓာတု – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘စက္ခုဝိညာဏဓာတု’’။
Tattha katamā cakkhuviññāṇadhātu? Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjācakkhuviññāṇadhātu – ayaṃ vuccati ‘‘cakkhuviññāṇadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ သောတဓာတု? ယံ သောတံ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော။ပေ.။ သုညော ဂာမောပေသော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘သောတဓာတု’’ ။
Tattha katamā sotadhātu? Yaṃ sotaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – ayaṃ vuccati ‘‘sotadhātu’’ .
တတ္ထ ကတမာ သဒ္ဒဓာတု? ယော သဒ္ဒော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော။ပေ.။ သဒ္ဒဓာတုပေသာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘သဒ္ဒဓာတု’’။
Tattha katamā saddadhātu? Yo saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho…pe… saddadhātupesā – ayaṃ vuccati ‘‘saddadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ သောတဝိညာဏဓာတု? သောတဉ္စ ပဋိစ္စ သဒ္ဒေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ ဟဒယံ ပဏ္ဍရံ မနော မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော တဇ္ဇာသောတဝိညာဏဓာတု – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘သောတဝိညာဏဓာတု’’။
Tattha katamā sotaviññāṇadhātu? Sotañca paṭicca sadde ca uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāsotaviññāṇadhātu – ayaṃ vuccati ‘‘sotaviññāṇadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဃာနဓာတု? ယံ ဃာနံ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော။ပေ.။ သုညော ဂာမောပေသော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဃာနဓာတု’’။
Tattha katamā ghānadhātu? Yaṃ ghānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – ayaṃ vuccati ‘‘ghānadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဂန္ဓဓာတု? ယော ဂန္ဓော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော။ပေ.။ ဂန္ဓဓာတုပေသာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဂန္ဓဓာတု’’။
Tattha katamā gandhadhātu? Yo gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho…pe… gandhadhātupesā – ayaṃ vuccati ‘‘gandhadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဃာနဝိညာဏဓာတု? ဃာနဉ္စ ပဋိစ္စ ဂန္ဓေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ ဟဒယံ ပဏ္ဍရံ မနော မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော တဇ္ဇာဃာနဝိညာဏဓာတု – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဃာနဝိညာဏဓာတု’’။
Tattha katamā ghānaviññāṇadhātu? Ghānañca paṭicca gandhe ca uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāghānaviññāṇadhātu – ayaṃ vuccati ‘‘ghānaviññāṇadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဇိဝ္ဟာဓာတု? ယာ ဇိဝ္ဟာ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော။ပေ.။ သုညော ဂာမောပေသော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဇိဝ္ဟာဓာတု’’။
Tattha katamā jivhādhātu? Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – ayaṃ vuccati ‘‘jivhādhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ရသဓာတု? ယော ရသော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော။ပေ.။ ရသဓာတုပေသာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ရသဓာတု’’။
Tattha katamā rasadhātu? Yo raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho…pe… rasadhātupesā – ayaṃ vuccati ‘‘rasadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဇိဝ္ဟာဝိညာဏဓာတု? ဇိဝ္ဟဉ္စ ပဋိစ္စ ရသေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ ဟဒယံ ပဏ္ဍရံ မနော မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော တဇ္ဇာဇိဝ္ဟာဝိညာဏဓာတု – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဇိဝ္ဟာဝိညာဏဓာတု’’။
Tattha katamā jivhāviññāṇadhātu? Jivhañca paṭicca rase ca uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjājivhāviññāṇadhātu – ayaṃ vuccati ‘‘jivhāviññāṇadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ကာယဓာတု? ယော ကာယော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော။ပေ.။ သုညော ဂာမောပေသော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ကာယဓာတု’’။
Tattha katamā kāyadhātu? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – ayaṃ vuccati ‘‘kāyadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု? ပထဝီဓာတု။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတုပေသာ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု’’။
Tattha katamā phoṭṭhabbadhātu? Pathavīdhātu…pe… phoṭṭhabbadhātupesā – ayaṃ vuccati ‘‘phoṭṭhabbadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ကာယဝိညာဏဓာတု? ကာယဉ္စ ပဋိစ္စ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ ဟဒယံ ပဏ္ဍရံ မနော မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော တဇ္ဇာကာယဝိညာဏဓာတု – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ကာယဝိညာဏဓာတု’’။
Tattha katamā kāyaviññāṇadhātu? Kāyañca paṭicca phoṭṭhabbe ca uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjākāyaviññāṇadhātu – ayaṃ vuccati ‘‘kāyaviññāṇadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ မနောဓာတု? စက္ခုဝိညာဏဓာတုယာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓသမနန္တရာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ ဟဒယံ ပဏ္ဍရံ မနော မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော တဇ္ဇာမနောဓာတု; သောတဝိညာဏဓာတုယာ။ပေ.။ ဃာနဝိညာဏဓာတုယာ။ပေ.။ ဇိဝ္ဟာဝိညာဏဓာတုယာ။ပေ.။ ကာယဝိညာဏဓာတုယာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓသမနန္တရာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ ဟဒယံ ပဏ္ဍရံ မနော မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော တဇ္ဇာမနောဓာတု သဗ္ဗဓမ္မေသု ဝာ ပန ပဌမသမန္နာဟာရော ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ ဟဒယံ ပဏ္ဍရံ မနော မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော တဇ္ဇာမနောဓာတု – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘မနောဓာတု’’။
Tattha katamā manodhātu? Cakkhuviññāṇadhātuyā uppajjitvā niruddhasamanantarā uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanodhātu; sotaviññāṇadhātuyā…pe… ghānaviññāṇadhātuyā…pe… jivhāviññāṇadhātuyā…pe… kāyaviññāṇadhātuyā uppajjitvā niruddhasamanantarā uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanodhātu sabbadhammesu vā pana paṭhamasamannāhāro uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanodhātu – ayaṃ vuccati ‘‘manodhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ ဓမ္မဓာတု? ဝေဒနာက္ခန္ဓော, သညာက္ခန္ဓော, သင္ခာရက္ခန္ဓော, ယဉ္စ ရူပံ အနိဒသ္သနအပ္ပဋိဃံ ဓမ္မာယတနပရိယာပန္နံ, အသင္ခတာ စ ဓာတု။
Tattha katamā dhammadhātu? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ, asaṅkhatā ca dhātu.
တတ္ထ ကတမော ဝေဒနာက္ခန္ဓော? ဧကဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော – ဖသ္သသမ္ပယုတ္တော ။ ဒုဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော – အတ္ထိ သဟေတုကော, အတ္ထိ အဟေတုကော။ တိဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော – အတ္ထိ ကုသလော, အတ္ထိ အကုသလော, အတ္ထိ အဗ္ယာကတော။ပေ.။ ဧဝံ ဒသဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဧဝံ ဗဟုဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဝေဒနာက္ခန္ဓော’’။
Tattha katamo vedanākkhandho? Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto . Duvidhena vedanākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko. Tividhena vedanākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe… evaṃ dasavidhena vedanākkhandho…pe… evaṃ bahuvidhena vedanākkhandho. Ayaṃ vuccati ‘‘vedanākkhandho’’.
တတ္ထ ကတမော သညာက္ခန္ဓော? ဧကဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော – ဖသ္သသမ္ပယုတ္တော။ ဒုဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော – အတ္ထိ သဟေတုကော, အတ္ထိ အဟေတုကော။ တိဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော – အတ္ထိ ကုသလော, အတ္ထိ အကုသလော, အတ္ထိ အဗ္ယာကတော။ပေ.။ ဧဝံ ဒသဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဧဝံ ဗဟုဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော။ အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘သညာက္ခန္ဓော’’။
Tattha katamo saññākkhandho? Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto. Duvidhena saññākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko. Tividhena saññākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe… evaṃ dasavidhena saññākkhandho…pe… evaṃ bahuvidhena saññākkhandho. Ayaṃ vuccati ‘‘saññākkhandho’’.
တတ္ထ ကတမော သင္ခာရက္ခန္ဓော? ဧကဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော – စိတ္တသမ္ပယုတ္တော။ ဒုဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော – အတ္ထိ ဟေတု, အတ္ထိ အဟေတု။ တိဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော – အတ္ထိ ကုသလော, အတ္ထိ အကုသလော, အတ္ထိ အဗ္ယာကတော။ပေ.။ ဧဝံ ဒသဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဧဝံ ဗဟုဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘သင္ခာရက္ခန္ဓော’’။
Tattha katamo saṅkhārakkhandho? Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto. Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi hetu, atthi ahetu. Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe… evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho…pe… evaṃ bahuvidhena saṅkhārakkhandho – ayaṃ vuccati ‘‘saṅkhārakkhandho’’.
တတ္ထ ကတမံ ရူပံ အနိဒသ္သနအပ္ပဋိဃံ ဓမ္မာယတနပရိယာပန္နံ? ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ ကဗဠီကာရော အာဟာရော – ဣဒံ ဝုစ္စတိ ရူပံ ‘‘အနိဒသ္သနအပ္ပဋိဃံ ဓမ္မာယတနပရိယာပန္နံ’’။
Tattha katamaṃ rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ vuccati rūpaṃ ‘‘anidassanaappaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ’’.
တတ္ထ ကတမာ အသင္ခတာ ဓာတု? ရာဂက္ခယော, ဒောသက္ခယော, မောဟက္ခယော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘အသင္ခတာ ဓာတု’’။ အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဓမ္မဓာတု’’။
Tattha katamā asaṅkhatā dhātu? Rāgakkhayo, dosakkhayo, mohakkhayo – ayaṃ vuccati ‘‘asaṅkhatā dhātu’’. Ayaṃ vuccati ‘‘dhammadhātu’’.
တတ္ထ ကတမာ မနောဝိညာဏဓာတု? စက္ခုဝိညာဏဓာတုယာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓသမနန္တရာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ မနောဓာတု, မနောဓာတုယာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓသမနန္တရာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ။ပေ.။ တဇ္ဇာမနောဝိညာဏဓာတု; သောတဝိညာဏဓာတုယာ။ပေ.။ ဃာနဝိညာဏဓာတုယာ ။ပေ.။ ဇိဝ္ဟာဝိညာဏဓာတုယာ။ပေ.။ ကာယဝိညာဏဓာတုယာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓသမနန္တရာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ မနောဓာတု, မနောဓာတုယာပိ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓသမနန္တရာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ။ပေ.။ တဇ္ဇာမနောဝိညာဏဓာတု မနဉ္စ ပဋိစ္စ ဓမ္မေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တံ မနော မာနသံ ဟဒယံ ပဏ္ဍရံ မနော မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော တဇ္ဇာမနောဝိညာဏဓာတု – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘မနောဝိညာဏဓာတု’’။
Tattha katamā manoviññāṇadhātu? Cakkhuviññāṇadhātuyā uppajjitvā niruddhasamanantarā uppajjati manodhātu, manodhātuyā uppajjitvā niruddhasamanantarā uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ…pe… tajjāmanoviññāṇadhātu; sotaviññāṇadhātuyā…pe… ghānaviññāṇadhātuyā …pe… jivhāviññāṇadhātuyā…pe… kāyaviññāṇadhātuyā uppajjitvā niruddhasamanantarā uppajjati manodhātu, manodhātuyāpi uppajjitvā niruddhasamanantarā uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ…pe… tajjāmanoviññāṇadhātu manañca paṭicca dhamme ca uppajjati cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – ayaṃ vuccati ‘‘manoviññāṇadhātu’’.
အဘိဓမ္မဘာဇနီယံ။
Abhidhammabhājanīyaṃ.
၃. ပဉ္ဟာပုစ္ဆကံ
3. Pañhāpucchakaṃ
အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော – စက္ခုဓာတု, ရူပဓာတု, စက္ခုဝိညာဏဓာတု, သောတဓာတု, သဒ္ဒဓာတု, သောတဝိညာဏဓာတု, ဃာနဓာတု, ဂန္ဓဓာတု, ဃာနဝိညာဏဓာတု, ဇိဝ္ဟာဓာတု, ရသဓာတု, ဇိဝ္ဟာဝိညာဏဓာတု, ကာယဓာတု, ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု, ကာယဝိညာဏဓာတု, မနောဓာတု, ဓမ္မဓာတု, မနောဝိညာဏဓာတု။
Aṭṭhārasa dhātuyo – cakkhudhātu, rūpadhātu, cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu, saddadhātu, sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu, gandhadhātu, ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu, rasadhātu, jivhāviññāṇadhātu, kāyadhātu, phoṭṭhabbadhātu, kāyaviññāṇadhātu, manodhātu, dhammadhātu, manoviññāṇadhātu.
၁၈၆. အဋ္ဌာရသန္နံ ဓာတူနံ ကတိ ကုသလာ, ကတိ အကုသလာ, ကတိ အဗ္ယာကတာ။ပေ.။ ကတိ သရဏာ, ကတိ အရဏာ?
186. Aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ kati kusalā, kati akusalā, kati abyākatā…pe… kati saraṇā, kati araṇā?
၁. တိကံ
1. Tikaṃ
၁၈၇. သောဠသ ဓာတုယော အဗ္ယာကတာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ကုသလာ, သိယာ အကုသလာ, သိယာ အဗ္ယာကတာ။ ဒသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ, ‘‘ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ, ‘‘အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ။ ပဉ္စ ဓာတုယော အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ။ ကာယဝိညာဏဓာတု သိယာ သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ။ မနောဝိညာဏဓာတု သိယာ သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ, သိယာ အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ, သိယာ အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ, ‘‘ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ, ‘‘အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ။
187. Soḷasa dhātuyo abyākatā. Dve dhātuyo siyā kusalā, siyā akusalā, siyā abyākatā. Dasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘sukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘dukkhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi. Pañca dhātuyo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Kāyaviññāṇadhātu siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttā. Manoviññāṇadhātu siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Dhammadhātu siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā, siyā na vattabbā – ‘‘sukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘dukkhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi.
ဒသ ဓာတုယော နေဝဝိပာကနဝိပာကဓမ္မဓမ္မာ။ ပဉ္စ ဓာတုယော ဝိပာကာ။ မနောဓာတု သိယာ ဝိပာကာ, သိယာ နေဝဝိပာကနဝိပာကဓမ္မဓမ္မာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဝိပာကာ, သိယာ ဝိပာကဓမ္မဓမ္မာ, သိယာ နေဝဝိပာကနဝိပာကဓမ္မဓမ္မာ။
Dasa dhātuyo nevavipākanavipākadhammadhammā. Pañca dhātuyo vipākā. Manodhātu siyā vipākā, siyā nevavipākanavipākadhammadhammā. Dve dhātuyo siyā vipākā, siyā vipākadhammadhammā, siyā nevavipākanavipākadhammadhammā.
ဒသ ဓာတုယော ဥပာဒိန္နုပာဒာနိယာ။ သဒ္ဒဓာတု အနုပာဒိန္နုပာဒာနိယာ။ ပဉ္စ ဓာတုယော သိယာ ဥပာဒိန္နုပာဒာနိယာ, သိယာ အနုပာဒိန္နုပာဒာနိယာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဥပာဒိန္နုပာဒာနိယာ, သိယာ အနုပာဒိန္နုပာဒာနိယာ, သိယာ အနုပာဒိန္နအနုပာဒာနိယာ။
Dasa dhātuyo upādinnupādāniyā. Saddadhātu anupādinnupādāniyā. Pañca dhātuyo siyā upādinnupādāniyā, siyā anupādinnupādāniyā. Dve dhātuyo siyā upādinnupādāniyā, siyā anupādinnupādāniyā, siyā anupādinnaanupādāniyā.
သောဠသ ဓာတုယော အသံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကာ, သိယာ အသံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကာ, သိယာ အသံကိလိဋ္ဌအသံကိလေသိကာ။ ပန္နရသ ဓာတုယော အဝိတက္ကအဝိစာရာ။ မနောဓာတု သဝိတက္ကသဝိစာရာ။ မနောဝိညာဏဓာတု သိယာ သဝိတက္ကသဝိစာရာ, သိယာ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တာ, သိယာ အဝိတက္ကအဝိစာရာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ သဝိတက္ကသဝိစာရာ, သိယာ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တာ, သိယာ အဝိတက္ကအဝိစာရာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သဝိတက္ကသဝိစာရာ’’တိပိ, ‘‘အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တာ’’တိပိ, ‘‘အဝိတက္ကအဝိစာရာ’’တိပိ။ ဒသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပီတိသဟဂတာ’’တိပိ, ‘‘သုခသဟဂတာ’’တိပိ, ‘‘ဥပေက္ခာသဟဂတာ’’တိပိ ။ ပဉ္စ ဓာတုယော ဥပေက္ခာသဟဂတာ။ ကာယဝိညာဏဓာတု န ပီတိသဟဂတာ, သိယာ သုခသဟဂတာ, န ဥပေက္ခာသဟဂတာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သုခသဟဂတာ’’တိ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ပီတိသဟဂတာ, သိယာ သုခသဟဂတာ, သိယာ ဥပေက္ခာသဟဂတာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပီတိသဟဂတာ’’တိပိ, ‘‘သုခသဟဂတာ’’တိပိ, ‘‘ဥပေက္ခာသဟဂတာ’’တိပိ။
Soḷasa dhātuyo asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā. Dve dhātuyo siyā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Pannarasa dhātuyo avitakkaavicārā. Manodhātu savitakkasavicārā. Manoviññāṇadhātu siyā savitakkasavicārā, siyā avitakkavicāramattā, siyā avitakkaavicārā. Dhammadhātu siyā savitakkasavicārā, siyā avitakkavicāramattā, siyā avitakkaavicārā, siyā na vattabbā – ‘‘savitakkasavicārā’’tipi, ‘‘avitakkavicāramattā’’tipi, ‘‘avitakkaavicārā’’tipi. Dasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi . Pañca dhātuyo upekkhāsahagatā. Kāyaviññāṇadhātu na pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, na upekkhāsahagatā, siyā na vattabbā – ‘‘sukhasahagatā’’ti. Dve dhātuyo siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā, siyā na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi.
သောဠသ ဓာတုယော နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ, သိယာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ, သိယာ နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ။ သောဠသ ဓာတုယော နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ, သိယာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ, သိယာ နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ သောဠသ ဓာတုယော နေဝာစယဂာမိနာပစယဂာမိနော။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ အာစယဂာမိနော, သိယာ အပစယဂာမိနော, သိယာ နေဝာစယဂာမိနာပစယဂာမိနော။ သောဠသ ဓာတုယော နေဝသေက္ခနာသေက္ခာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သေက္ခာ, သိယာ အသေက္ခာ, သိယာ နေဝသေက္ခနာသေက္ခာ။
Soḷasa dhātuyo neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Dve dhātuyo siyā dassanena pahātabbā, siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Soḷasa dhātuyo neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā. Dve dhātuyo siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā. Soḷasa dhātuyo nevācayagāmināpacayagāmino. Dve dhātuyo siyā ācayagāmino, siyā apacayagāmino, siyā nevācayagāmināpacayagāmino. Soḷasa dhātuyo nevasekkhanāsekkhā. Dve dhātuyo siyā sekkhā, siyā asekkhā, siyā nevasekkhanāsekkhā.
သောဠသ ဓာတုယော ပရိတ္တာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ပရိတ္တာ, သိယာ မဟဂ္ဂတာ, သိယာ အပ္ပမာဏာ။ ဒသ ဓာတုယော အနာရမ္မဏာ။ ဆ ဓာတုယော ပရိတ္တာရမ္မဏာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ပရိတ္တာရမ္မဏာ, သိယာ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ, သိယာ အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပရိတ္တာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ’’တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော မဇ္ဈိမာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဟီနာ, သိယာ မဇ္ဈိမာ, သိယာ ပဏီတာ။ သောဠသ ဓာတုယော အနိယတာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ မိစ္ဆတ္တနိယတာ, သိယာ သမ္မတ္တနိယတာ, သိယာ အနိယတာ။
Soḷasa dhātuyo parittā. Dve dhātuyo siyā parittā, siyā mahaggatā, siyā appamāṇā. Dasa dhātuyo anārammaṇā. Cha dhātuyo parittārammaṇā. Dve dhātuyo siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘parittārammaṇā’’tipi, ‘‘mahaggatārammaṇā’’tipi, ‘‘appamāṇārammaṇā’’tipi. Soḷasa dhātuyo majjhimā. Dve dhātuyo siyā hīnā, siyā majjhimā, siyā paṇītā. Soḷasa dhātuyo aniyatā. Dve dhātuyo siyā micchattaniyatā, siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā.
ဒသ ဓာတုယော အနာရမ္မဏာ။ ဆ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘မဂ္ဂာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘မဂ္ဂဟေတုကာ’’တိပိ, ‘‘မဂ္ဂာဓိပတိနော’’တိပိ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ မဂ္ဂာရမ္မဏာ, သိယာ မဂ္ဂဟေတုကာ, သိယာ မဂ္ဂာဓိပတိနော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘မဂ္ဂာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘မဂ္ဂဟေတုကာ’’တိပိ, ‘‘မဂ္ဂာဓိပတိနော’’တိပိ။ ဒသ ဓာတုယော သိယာ ဥပ္ပန္နာ, သိယာ ဥပ္ပာဒိနော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အနုပ္ပန္နာ’’တိ။ သဒ္ဒဓာတု သိယာ ဥပ္ပန္နာ, သိယာ အနုပ္ပန္နာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပ္ပာဒိနီ’’တိ။ ဆ ဓာတုယော သိယာ ဥပ္ပန္နာ, သိယာ အနုပ္ပန္နာ, သိယာ ဥပ္ပာဒိနော။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဥပ္ပန္နာ, သိယာ အနုပ္ပန္နာ, သိယာ ဥပ္ပာဒိနီ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပ္ပန္နာ’’တိပိ, ‘‘အနုပ္ပန္နာ’’တိပိ, ‘‘ဥပ္ပာဒိနီ’’တိပိ။
Dasa dhātuyo anārammaṇā. Cha dhātuyo na vattabbā – ‘‘maggārammaṇā’’tipi, ‘‘maggahetukā’’tipi, ‘‘maggādhipatino’’tipi. Dve dhātuyo siyā maggārammaṇā, siyā maggahetukā, siyā maggādhipatino, siyā na vattabbā – ‘‘maggārammaṇā’’tipi, ‘‘maggahetukā’’tipi, ‘‘maggādhipatino’’tipi. Dasa dhātuyo siyā uppannā, siyā uppādino, siyā na vattabbā – ‘‘anuppannā’’ti. Saddadhātu siyā uppannā, siyā anuppannā, siyā na vattabbā – ‘‘uppādinī’’ti. Cha dhātuyo siyā uppannā, siyā anuppannā, siyā uppādino. Dhammadhātu siyā uppannā, siyā anuppannā, siyā uppādinī, siyā na vattabbā – ‘‘uppannā’’tipi, ‘‘anuppannā’’tipi, ‘‘uppādinī’’tipi.
သတ္တရသ ဓာတုယော သိယာ အတီတာ, သိယာ အနာဂတာ, သိယာ ပစ္စုပ္ပန္နာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ အတီတာ, သိယာ အနာဂတာ, သိယာ ပစ္စုပ္ပန္နာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အတီတာ’’တိပိ, ‘‘အနာဂတာ’’တိပိ, ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နာ’’တိပိ။ ဒသ ဓာတုယော အနာရမ္မဏာ။ ဆ ဓာတုယော ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ အတီတာရမ္မဏာ, သိယာ အနာဂတာရမ္မဏာ, သိယာ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ , သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အတီတာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘အနာဂတာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ’’တိပိ; သိယာ အဇ္ဈတ္တာ, သိယာ ဗဟိဒ္ဓာ, သိယာ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာ။
Sattarasa dhātuyo siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā. Dhammadhātu siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā, siyā na vattabbā – ‘‘atītā’’tipi, ‘‘anāgatā’’tipi, ‘‘paccuppannā’’tipi. Dasa dhātuyo anārammaṇā. Cha dhātuyo paccuppannārammaṇā. Dve dhātuyo siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā , siyā na vattabbā – ‘‘atītārammaṇā’’tipi, ‘‘anāgatārammaṇā’’tipi, ‘‘paccuppannārammaṇā’’tipi; siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā.
ဒသ ဓာတုယော အနာရမ္မဏာ။ ဆ ဓာတုယော သိယာ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ, သိယာ ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ, သိယာ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ, သိယာ ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ, သိယာ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ’’တိပိ။ ရူပဓာတု သနိဒသ္သနသပ္ပဋိဃာ။ နဝ ဓာတုယော အနိဒသ္သနအပ္ပဋိဃာ။ အဋ္ဌ ဓာတုယော အနိဒသ္သနအပ္ပဋိဃာ။
Dasa dhātuyo anārammaṇā. Cha dhātuyo siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā. Dve dhātuyo siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘ajjhattārammaṇā’’tipi, ‘‘bahiddhārammaṇā’’tipi, ‘‘ajjhattabahiddhārammaṇā’’tipi. Rūpadhātu sanidassanasappaṭighā. Nava dhātuyo anidassanaappaṭighā. Aṭṭha dhātuyo anidassanaappaṭighā.
၂. ဒုကံ
2. Dukaṃ
၁၈၈. သတ္တရသ ဓာတုယော န ဟေတူ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဟေတု, သိယာ န ဟေတု။ သောဠသ ဓာတုယော အဟေတုကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သဟေတုကာ, သိယာ အဟေတုကာ။ သောဠသ ဓာတုယော အဟေတုကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သဟေတုကာ, သိယာ အဟေတုကာ။ သောဠသ ဓာတုယော ဟေတုဝိပ္ပယုတ္တာ ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ဟေတုဝိပ္ပယုတ္တာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဟေတု စေဝ သဟေတုကာ စာ’’တိပိ, ‘‘သဟေတုကာ စေဝ န စ ဟေတူ’’တိပိ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဟေတု စေဝ သဟေတုကာ စာ’’တိ, သိယာ သဟေတုကာ စေဝ န စ ဟေတု, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သဟေတုကာ စေဝ န စ ဟေတူ’’တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဟေတု စေဝ သဟေတုကာ စ, သိယာ သဟေတုကာ စေဝ န စ ဟေတု, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဟေတု စေဝ သဟေတုကာ စာ’’တိပိ, ‘‘သဟေတုကာ စေဝ န စ ဟေတူ’’တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဟေတူ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စေဝ န စ ဟေတူ’’တိပိ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဟေတု စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိ, သိယာ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စေဝ န စ ဟေတု, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စေဝ န စ ဟေတူ’’တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဟေတု စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စ, သိယာ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စေဝ န စ ဟေတု, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဟေတု စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စေဝ န စ ဟေတူ’’တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဟေတုအဟေတုကာ။ မနောဝိညာဏဓာတု သိယာ န ဟေတုသဟေတုကာ, သိယာ န ဟေတုအဟေတုကာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ န ဟေတုသဟေတုကာ, သိယာ န ဟေတုအဟေတုကာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘န ဟေတုသဟေတုကာ’’တိပိ, ‘‘န ဟေတုအဟေတုကာ’’တိပိ။
188. Sattarasa dhātuyo na hetū. Dhammadhātu siyā hetu, siyā na hetu. Soḷasa dhātuyo ahetukā. Dve dhātuyo siyā sahetukā, siyā ahetukā. Soḷasa dhātuyo ahetukā. Dve dhātuyo siyā sahetukā, siyā ahetukā. Soḷasa dhātuyo hetuvippayuttā . Dve dhātuyo siyā hetusampayuttā, siyā hetuvippayuttā. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘hetu ceva sahetukā cā’’tipi, ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’tipi. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘hetu ceva sahetukā cā’’ti, siyā sahetukā ceva na ca hetu, siyā na vattabbā – ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’ti. Dhammadhātu siyā hetu ceva sahetukā ca, siyā sahetukā ceva na ca hetu, siyā na vattabbā – ‘‘hetu ceva sahetukā cā’’tipi, ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’tipi. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’tipi, ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’tipi. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘hetu ceva hetusampayuttā cā’’ti, siyā hetusampayuttā ceva na ca hetu, siyā na vattabbā – ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’ti. Dhammadhātu siyā hetu ceva hetusampayuttā ca, siyā hetusampayuttā ceva na ca hetu, siyā na vattabbā – ‘‘hetu ceva hetusampayuttā cā’’tipi, ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’tipi. Soḷasa dhātuyo na hetuahetukā. Manoviññāṇadhātu siyā na hetusahetukā, siyā na hetuahetukā. Dhammadhātu siyā na hetusahetukā, siyā na hetuahetukā, siyā na vattabbā – ‘‘na hetusahetukā’’tipi, ‘‘na hetuahetukā’’tipi.
သတ္တရသ ဓာတုယော သပ္ပစ္စယာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ သပ္ပစ္စယာ, သိယာ အပ္ပစ္စယာ။ သတ္တရသ ဓာတုယော သင္ခတာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ သင္ခတာ, သိယာ အသင္ခတာ။ ရူပဓာတု သနိဒသ္သနာ။ သတ္တရသ ဓာတုယော အနိဒသ္သနာ။ ဒသ ဓာတုယော သပ္ပဋိဃာ။ အဋ္ဌ ဓာတုယော အပ္ပဋိဃာ။ ဒသ ဓာတုယော ရူပာ။ သတ္တ ဓာတုယော အရူပာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ရူပာ, သိယာ အရူပာ။ သောဠသ ဓာတုယော လောကိယာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ လောကိယာ, သိယာ လောကုတ္တရာ; ကေနစိ ဝိညေယ္ယာ, ကေနစိ န ဝိညေယ္ယာ။
Sattarasa dhātuyo sappaccayā. Dhammadhātu siyā sappaccayā, siyā appaccayā. Sattarasa dhātuyo saṅkhatā. Dhammadhātu siyā saṅkhatā, siyā asaṅkhatā. Rūpadhātu sanidassanā. Sattarasa dhātuyo anidassanā. Dasa dhātuyo sappaṭighā. Aṭṭha dhātuyo appaṭighā. Dasa dhātuyo rūpā. Satta dhātuyo arūpā. Dhammadhātu siyā rūpā, siyā arūpā. Soḷasa dhātuyo lokiyā. Dve dhātuyo siyā lokiyā, siyā lokuttarā; kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā.
သတ္တရသ ဓာတုယော နော အာသဝာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ အာသဝာ, သိယာ နော အာသဝာ။ သောဠသ ဓာတုယော သာသဝာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သာသဝာ, သိယာ အနာသဝာ။ သောဠသ ဓာတုယော အာသဝဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝာ စေဝ သာသဝာ စာ’’တိ, ‘‘သာသဝာ စေဝ နော စ အာသဝာ’’။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝော စေဝ သာသဝာ စာ’’တိ, သိယာ သာသဝာ စေဝ နော စ အာသဝော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သာသဝာ စေဝ နော စ အာသဝော’’တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ အာသဝော စေဝ သာသဝာ စ, သိယာ သာသဝာ စေဝ နော စ အာသဝော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝော စေဝ သာသဝာ စာ’’တိပိ, ‘‘သာသဝာ စေဝ နော စ အာသဝော’’တိပိ။
Sattarasa dhātuyo no āsavā. Dhammadhātu siyā āsavā, siyā no āsavā. Soḷasa dhātuyo sāsavā. Dve dhātuyo siyā sāsavā, siyā anāsavā. Soḷasa dhātuyo āsavavippayuttā. Dve dhātuyo siyā āsavasampayuttā, siyā āsavavippayuttā. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’ti, ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘āsavo ceva sāsavā cā’’ti, siyā sāsavā ceva no ca āsavo, siyā na vattabbā – ‘‘sāsavā ceva no ca āsavo’’ti. Dhammadhātu siyā āsavo ceva sāsavā ca, siyā sāsavā ceva no ca āsavo, siyā na vattabbā – ‘‘āsavo ceva sāsavā cā’’tipi, ‘‘sāsavā ceva no ca āsavo’’tipi.
သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝာ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ အာသဝာ’’တိပိ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝော စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိ, သိယာ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ အာသဝော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ အာသဝော’’တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ အာသဝော စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စ, သိယာ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ အာသဝော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝော စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ အာသဝော’’တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော အာသဝဝိပ္ပယုတ္တသာသဝာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တသာသဝာ, သိယာ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တအနာသဝာ , သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝဝိပ္ပယုတ္တသာသဝာ’’တိပိ, ‘‘အာသဝဝိပ္ပယုတ္တအနာသဝာ’’တိပိ။
Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘āsavā ceva āsavasampayuttā cā’’tipi, ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavā’’tipi. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘āsavo ceva āsavasampayuttā cā’’ti, siyā āsavasampayuttā ceva no ca āsavo, siyā na vattabbā – ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavo’’ti. Dhammadhātu siyā āsavo ceva āsavasampayuttā ca, siyā āsavasampayuttā ceva no ca āsavo, siyā na vattabbā – ‘‘āsavo ceva āsavasampayuttā cā’’tipi, ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavo’’tipi. Soḷasa dhātuyo āsavavippayuttasāsavā. Dve dhātuyo siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā , siyā na vattabbā – ‘‘āsavavippayuttasāsavā’’tipi, ‘‘āsavavippayuttaanāsavā’’tipi.
သတ္တရသ ဓာတုယော နော သံယောဇနာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ သံယောဇနံ, သိယာ နော သံယောဇနံ။ သောဠသ ဓာတုယော သံယောဇနိယာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သံယောဇနိယာ, သိယာ အသံယောဇနိယာ။ သောဠသ ဓာတုယော သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနာ စေဝ သံယောဇနိယာ စာ’’တိ, သံယောဇနိယာ စေဝ နော စ သံယောဇနာ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနိယာ စာ’’တိ, သိယာ သံယောဇနိယာ စေဝ နော စ သံယောဇနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနိယာ စေဝ နော စ သံယောဇန’’န္တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနိယာ စ, သိယာ သံယောဇနိယာ စေဝ နော စ သံယောဇနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနိယာ စာ’’တိပိ, ‘‘သံယောဇနိယာ စေဝ နော စ သံယောဇန’’န္တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနာ စေဝ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ သံယောဇနာ’’တိပိ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိ, သိယာ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ သံယောဇနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ သံယောဇန’’န္တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စ, သိယာ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ သံယောဇနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ သံယောဇန’’န္တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တသံယောဇနိယာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တသံယောဇနိယာ, သိယာ သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တအသံယောဇနိယာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တသံယောဇနိယာ’’တိပိ, ‘‘သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တအသံယောဇနိယာ’’တိပိ။
Sattarasa dhātuyo no saṃyojanā. Dhammadhātu siyā saṃyojanaṃ, siyā no saṃyojanaṃ. Soḷasa dhātuyo saṃyojaniyā. Dve dhātuyo siyā saṃyojaniyā, siyā asaṃyojaniyā. Soḷasa dhātuyo saṃyojanavippayuttā. Dve dhātuyo siyā saṃyojanasampayuttā, siyā saṃyojanavippayuttā. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’ti, saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojaniyā cā’’ti, siyā saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojana’’nti. Dhammadhātu siyā saṃyojanañceva saṃyojaniyā ca, siyā saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojaniyā cā’’tipi, ‘‘saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojana’’ntipi. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā cā’’tipi, ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā’’tipi. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttā cā’’ti, siyā saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojana’’nti. Dhammadhātu siyā saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttā ca, siyā saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttā cā’’tipi, ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojana’’ntipi. Soḷasa dhātuyo saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā. Dve dhātuyo siyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā, siyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā’’tipi, ‘‘saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā’’tipi.
သတ္တရသ ဓာတုယော နော ဂန္ထာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဂန္ထော, သိယာ နော ဂန္ထော။ သောဠသ ဓာတုယော ဂန္ထနိယာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဂန္ထနိယာ, သိယာ အဂန္ထနိယာ။ သောဠသ ဓာတုယော ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထာ စေဝ ဂန္ထနိယာ စာ’’တိ, ဂန္ထနိယာ စေဝ နော စ ဂန္ထာ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထနိယာ စာ’’တိ, သိယာ ဂန္ထနိယာ စေဝ နော စ ဂန္ထော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထနိယာ စေဝ နော စ ဂန္ထော’’တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထနိယာ စ, သိယာ ဂန္ထနိယာ စေဝ နော စ ဂန္ထော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထနိယာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဂန္ထနိယာ စေဝ နော စ ဂန္ထော’’တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထာ စေဝ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဂန္ထာ’’တိပိ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိ, သိယာ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဂန္ထော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဂန္ထော’’တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စ, သိယာ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဂန္ထော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဂန္ထော’’တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တဂန္ထနိယာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တဂန္ထနိယာ, သိယာ ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တအဂန္ထနိယာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တဂန္ထနိယာ’’တိပိ, ‘‘ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တအဂန္ထနိယာ’’တိပိ။
Sattarasa dhātuyo no ganthā. Dhammadhātu siyā gantho, siyā no gantho. Soḷasa dhātuyo ganthaniyā. Dve dhātuyo siyā ganthaniyā, siyā aganthaniyā. Soḷasa dhātuyo ganthavippayuttā. Dve dhātuyo siyā ganthasampayuttā, siyā ganthavippayuttā. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’ti, ganthaniyā ceva no ca ganthā. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘gantho ceva ganthaniyā cā’’ti, siyā ganthaniyā ceva no ca gantho, siyā na vattabbā – ‘‘ganthaniyā ceva no ca gantho’’ti. Dhammadhātu siyā gantho ceva ganthaniyā ca, siyā ganthaniyā ceva no ca gantho, siyā na vattabbā – ‘‘gantho ceva ganthaniyā cā’’tipi, ‘‘ganthaniyā ceva no ca gantho’’tipi. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthasampayuttā cā’’tipi, ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca ganthā’’tipi. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘gantho ceva ganthasampayuttā cā’’ti, siyā ganthasampayuttā ceva no ca gantho, siyā na vattabbā – ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca gantho’’ti. Dhammadhātu siyā gantho ceva ganthasampayuttā ca, siyā ganthasampayuttā ceva no ca gantho, siyā na vattabbā – ‘‘gantho ceva ganthasampayuttā cā’’tipi, ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca gantho’’tipi. Soḷasa dhātuyo ganthavippayuttaganthaniyā. Dve dhātuyo siyā ganthavippayuttaganthaniyā, siyā ganthavippayuttaaganthaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthavippayuttaganthaniyā’’tipi, ‘‘ganthavippayuttaaganthaniyā’’tipi.
သတ္တရသ ဓာတုယော နော ဩဃာ။ပေ.။ နော ယောဂာ။ပေ.။ နော နီဝရဏာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ နီဝရဏံ, သိယာ နော နီဝရဏံ။ သောဠသ ဓာတုယော နီဝရဏိယာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ နီဝရဏိယာ, သိယာ အနီဝရဏိယာ။ သောဠသ ဓာတုယော နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏာ စေဝ နီဝရဏိယာ စာ’’တိ, နီဝရဏိယာ စေဝ နော စ နီဝရဏာ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏိယာ စာ’’တိ, သိယာ နီဝရဏိယာ စေဝ နော စ နီဝရဏံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏိယာ စေဝ နော စ နီဝရဏ’’န္တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏိယာ စ, သိယာ နီဝရဏိယာ စေဝ နော စ နီဝရဏံ , သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏိယာ စာ’’တိပိ, ‘‘နီဝရဏိယာ စေဝ နော စ နီဝရဏ’’န္တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏာ စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ နီဝရဏာ’’တိပိ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိ, သိယာ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ နီဝရဏံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ နီဝရဏ’’န္တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စ, သိယာ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ နီဝရဏံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ နီဝရဏ’’န္တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တနီဝရဏိယာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တနီဝရဏိယာ, သိယာ နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တအနီဝရဏိယာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တနီဝရဏိယာ’’တိပိ, ‘‘နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တအနီဝရဏိယာ’’တိပိ။
Sattarasa dhātuyo no oghā…pe… no yogā…pe… no nīvaraṇā. Dhammadhātu siyā nīvaraṇaṃ, siyā no nīvaraṇaṃ. Soḷasa dhātuyo nīvaraṇiyā. Dve dhātuyo siyā nīvaraṇiyā, siyā anīvaraṇiyā. Soḷasa dhātuyo nīvaraṇavippayuttā. Dve dhātuyo siyā nīvaraṇasampayuttā, siyā nīvaraṇavippayuttā. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’ti, nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇiyā cā’’ti, siyā nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇa’’nti. Dhammadhātu siyā nīvaraṇañceva nīvaraṇiyā ca, siyā nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇaṃ , siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇiyā cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇa’’ntipi. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā’’tipi. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ti, siyā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇa’’nti. Dhammadhātu siyā nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttā ca, siyā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttā cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇa’’ntipi. Soḷasa dhātuyo nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā. Dve dhātuyo siyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā, siyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā’’tipi, ‘‘nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā’’tipi.
သတ္တရသ ဓာတုယော နော ပရာမာသာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ပရာမာသော, သိယာ နော ပရာမာသော။ သောဠသ ဓာတုယော ပရာမဋ္ဌာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ပရာမဋ္ဌာ, သိယာ အပရာမဋ္ဌာ။ သောဠသ ဓာတုယော ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တာ။ မနောဝိညာဏဓာတု သိယာ ပရာမာသသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ပရာမာသသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပရာမာသသမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ , ‘‘ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တာ’’တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပရာမာသာ စေဝ ပရာမဋ္ဌာ စာတိ ပရာမဋ္ဌာ စေဝ နော စ ပရာမာသာ’’။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပရာမာသော စေဝ ပရာမဋ္ဌာ စာ’’တိ, သိယာ ပရာမဋ္ဌာ စေဝ နော စ ပရာမာသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပရာမဋ္ဌာ စေဝ နော စ ပရာမာသော’’တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ပရာမာသော စေဝ ပရာမဋ္ဌာ စ, သိယာ ပရာမဋ္ဌာ စေဝ နော စ ပရာမာသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပရာမာသော စေဝ ပရာမဋ္ဌာ စာ’’တိပိ, ‘‘ပရာမဋ္ဌာ စေဝ နော စ ပရာမာသော’’တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တပရာမဋ္ဌာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တပရာမဋ္ဌာ, သိယာ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တအပရာမဋ္ဌာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တပရာမဋ္ဌာ’’တိပိ, ‘‘ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တအပရာမဋ္ဌာ’’တိပိ။
Sattarasa dhātuyo no parāmāsā. Dhammadhātu siyā parāmāso, siyā no parāmāso. Soḷasa dhātuyo parāmaṭṭhā. Dve dhātuyo siyā parāmaṭṭhā, siyā aparāmaṭṭhā. Soḷasa dhātuyo parāmāsavippayuttā. Manoviññāṇadhātu siyā parāmāsasampayuttā, siyā parāmāsavippayuttā. Dhammadhātu siyā parāmāsasampayuttā, siyā parāmāsavippayuttā, siyā na vattabbā – ‘‘parāmāsasampayuttā’’tipi , ‘‘parāmāsavippayuttā’’tipi. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cāti parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā’’. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘parāmāso ceva parāmaṭṭhā cā’’ti, siyā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāso, siyā na vattabbā – ‘‘parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāso’’ti. Dhammadhātu siyā parāmāso ceva parāmaṭṭhā ca, siyā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāso, siyā na vattabbā – ‘‘parāmāso ceva parāmaṭṭhā cā’’tipi, ‘‘parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāso’’tipi. Soḷasa dhātuyo parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā. Dve dhātuyo siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā, siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā, siyā na vattabbā – ‘‘parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā’’tipi, ‘‘parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā’’tipi.
ဒသ ဓာတုယော အနာရမ္မဏာ။ သတ္တ ဓာတုယော သာရမ္မဏာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ သာရမ္မဏာ, သိယာ အနာရမ္မဏာ။ သတ္တ ဓာတုယော စိတ္တာ။ ဧကာဒသ ဓာတုယော နော စိတ္တာ။ သတ္တရသ ဓာတုယော အစေတသိကာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ စေတသိကာ, သိယာ အစေတသိကာ။ ဒသ ဓာတုယော စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ စိတ္တသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တာ။ သတ္တ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘စိတ္တေန သမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ, ‘‘စိတ္တေန ဝိပ္ပယုတ္တာ’’တိပိ။ ဒသ ဓာတုယော စိတ္တဝိသံသဋ္ဌာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ စိတ္တသံသဋ္ဌာ , သိယာ စိတ္တဝိသံသဋ္ဌာ။ သတ္တ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘စိတ္တေန သံသဋ္ဌာ’’တိပိ, ‘‘စိတ္တေန ဝိသံသဋ္ဌာ’’တိပိ။
Dasa dhātuyo anārammaṇā. Satta dhātuyo sārammaṇā. Dhammadhātu siyā sārammaṇā, siyā anārammaṇā. Satta dhātuyo cittā. Ekādasa dhātuyo no cittā. Sattarasa dhātuyo acetasikā. Dhammadhātu siyā cetasikā, siyā acetasikā. Dasa dhātuyo cittavippayuttā. Dhammadhātu siyā cittasampayuttā, siyā cittavippayuttā. Satta dhātuyo na vattabbā – ‘‘cittena sampayuttā’’tipi, ‘‘cittena vippayuttā’’tipi. Dasa dhātuyo cittavisaṃsaṭṭhā. Dhammadhātu siyā cittasaṃsaṭṭhā , siyā cittavisaṃsaṭṭhā. Satta dhātuyo na vattabbā – ‘‘cittena saṃsaṭṭhā’’tipi, ‘‘cittena visaṃsaṭṭhā’’tipi.
ဒ္ဝာဒသ ဓာတုယော နော စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ။ ဆ ဓာတုယော သိယာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ, သိယာ နော စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ။ သတ္တရသ ဓာတုယော နော စိတ္တသဟဘုနော။ ဓမ္မဓာတု သိယာ စိတ္တသဟဘူ, သိယာ နော စိတ္တသဟဘူ။ သတ္တရသ ဓာတုယော နော စိတ္တာနုပရိဝတ္တိနော။ ဓမ္မဓာတု သိယာ စိတ္တာနုပရိဝတ္တီ, သိယာ နော စိတ္တာနုပရိဝတ္တီ။ သတ္တရသ ဓာတုယော နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာ, သိယာ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာ။ သတ္တရသ ဓာတုယော နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘုနော။ ဓမ္မဓာတု သိယာ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူ, သိယာ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူ။ သတ္တရသ ဓာတုယော နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တိနော။ ဓမ္မဓာတု သိယာ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တီ, သိယာ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တီ။ ဒ္ဝာဒသ ဓာတုယော အဇ္ဈတ္တိကာ။ ဆ ဓာတုယော ဗာဟိရာ။
Dvādasa dhātuyo no cittasamuṭṭhānā. Cha dhātuyo siyā cittasamuṭṭhānā, siyā no cittasamuṭṭhānā. Sattarasa dhātuyo no cittasahabhuno. Dhammadhātu siyā cittasahabhū, siyā no cittasahabhū. Sattarasa dhātuyo no cittānuparivattino. Dhammadhātu siyā cittānuparivattī, siyā no cittānuparivattī. Sattarasa dhātuyo no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Dhammadhātu siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Sattarasa dhātuyo no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Dhammadhātu siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū. Sattarasa dhātuyo no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino. Dhammadhātu siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattī, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattī. Dvādasa dhātuyo ajjhattikā. Cha dhātuyo bāhirā.
နဝ ဓာတုယော ဥပာဒာ။ အဋ္ဌ ဓာတုယော နော ဥပာဒာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဥပာဒာ, သိယာ နော ဥပာဒာ။ ဒသ ဓာတုယော ဥပာဒိန္နာ။ သဒ္ဒဓာတု အနုပာဒိန္နာ။ သတ္တဓာတုယော သိယာ ဥပာဒိန္နာ, သိယာ အနုပာဒိန္နာ။ သတ္တရသ ဓာတုယော နော ဥပာဒာနာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဥပာဒာနံ, သိယာ နော ဥပာဒာနံ။ သောဠသ ဓာတုယော ဥပာဒာနိယာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဥပာဒာနိယာ, သိယာ အနုပာဒာနိယာ။ သောဠသ ဓာတုယော ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနာ စေဝ ဥပာဒာနိယာ စာ’’တိ, ‘‘ဥပာဒာနိယာ စေဝ နော စ ဥပာဒာနာ’’။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနိယာ စာ’’တိ, သိယာ ဥပာဒာနိယာ စေဝ နော စ ဥပာဒာနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနိယာ စေဝ နော စ ဥပာဒာန’’န္တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနိယာ စ, သိယာ ဥပာဒာနိယာ စေဝ နော စ ဥပာဒာနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနိယာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဥပာဒာနိယာ စေဝ နော စ ဥပာဒာန’’န္တိပိ။
Nava dhātuyo upādā. Aṭṭha dhātuyo no upādā. Dhammadhātu siyā upādā, siyā no upādā. Dasa dhātuyo upādinnā. Saddadhātu anupādinnā. Sattadhātuyo siyā upādinnā, siyā anupādinnā. Sattarasa dhātuyo no upādānā. Dhammadhātu siyā upādānaṃ, siyā no upādānaṃ. Soḷasa dhātuyo upādāniyā. Dve dhātuyo siyā upādāniyā, siyā anupādāniyā. Soḷasa dhātuyo upādānavippayuttā. Dve dhātuyo siyā upādānasampayuttā, siyā upādānavippayuttā. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’ti, ‘‘upādāniyā ceva no ca upādānā’’. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘upādānañceva upādāniyā cā’’ti, siyā upādāniyā ceva no ca upādānaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘upādāniyā ceva no ca upādāna’’nti. Dhammadhātu siyā upādānañceva upādāniyā ca, siyā upādāniyā ceva no ca upādānaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘upādānañceva upādāniyā cā’’tipi, ‘‘upādāniyā ceva no ca upādāna’’ntipi.
သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနာ စေဝ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဥပာဒာနာ’’တိပိ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိ, သိယာ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဥပာဒာနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဥပာဒာန’’န္တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စ, သိယာ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဥပာဒာနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဥပာဒာန’’န္တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တဥပာဒာနိယာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တဥပာဒာနိယာ, သိယာ ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တအနုပာဒာနိယာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တဥပာဒာနိယာ’’တိပိ, ‘‘ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တအနုပာဒာနိယာ’’တိပိ။
Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādānasampayuttā cā’’tipi, ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādānā’’tipi. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘upādānañceva upādānasampayuttā cā’’ti, siyā upādānasampayuttā ceva no ca upādānaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādāna’’nti. Dhammadhātu siyā upādānañceva upādānasampayuttā ca, siyā upādānasampayuttā ceva no ca upādānaṃ, siyā na vattabbā – ‘‘upādānañceva upādānasampayuttā cā’’tipi, ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādāna’’ntipi. Soḷasa dhātuyo upādānavippayuttaupādāniyā. Dve dhātuyo siyā upādānavippayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā, siyā na vattabbā – ‘‘upādānavippayuttaupādāniyā’’tipi, ‘‘upādānavippayuttaanupādāniyā’’tipi.
သတ္တရသ ဓာတုယော နော ကိလေသာ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ကိလေသာ, သိယာ နော ကိလေသာ။ သောဠသ ဓာတုယော သံကိလေသိကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သံကိလေသိကာ, သိယာ အသံကိလေသိကာ။ သောဠသ ဓာတုယော အသံကိလိဋ္ဌာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သံကိလိဋ္ဌာ, သိယာ အသံကိလိဋ္ဌာ။ သောဠသ ဓာတုယော ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသာ စေဝ သံကိလေသိကာ စာ’’တိ, သံကိလေသိကာ စေဝ နော စ ကိလေသာ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသော စေဝ သံကိလေသိကာ စာ’’တိ, သိယာ သံကိလေသိကာ စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံကိလေသိကာ စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ကိလေသော စေဝ သံကိလေသိကာ စ, သိယာ သံကိလေသိကာ စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသော စေဝ သံကိလေသိကာ စာ’’တိပိ, ‘‘သံကိလေသိကာ စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိပိ။
Sattarasa dhātuyo no kilesā. Dhammadhātu siyā kilesā, siyā no kilesā. Soḷasa dhātuyo saṃkilesikā. Dve dhātuyo siyā saṃkilesikā, siyā asaṃkilesikā. Soḷasa dhātuyo asaṃkiliṭṭhā. Dve dhātuyo siyā saṃkiliṭṭhā, siyā asaṃkiliṭṭhā. Soḷasa dhātuyo kilesavippayuttā. Dve dhātuyo siyā kilesasampayuttā, siyā kilesavippayuttā. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’ti, saṃkilesikā ceva no ca kilesā. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘kileso ceva saṃkilesikā cā’’ti, siyā saṃkilesikā ceva no ca kileso, siyā na vattabbā – ‘‘saṃkilesikā ceva no ca kileso’’ti. Dhammadhātu siyā kileso ceva saṃkilesikā ca, siyā saṃkilesikā ceva no ca kileso, siyā na vattabbā – ‘‘kileso ceva saṃkilesikā cā’’tipi, ‘‘saṃkilesikā ceva no ca kileso’’tipi.
သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသာ စေဝ သံကိလိဋ္ဌာ စာ’’တိပိ, ‘‘သံကိလိဋ္ဌာ စေဝ နော စ ကိလေသာ’’တိပိ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသော စေဝ သံကိလိဋ္ဌာ စာ’’တိ, သိယာ သံကိလိဋ္ဌာ စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံကိလိဋ္ဌာ စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ကိလေသော စေဝ သံကိလိဋ္ဌာ စ, သိယာ သံကိလိဋ္ဌာ စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသော စေဝ သံကိလိဋ္ဌာ စာ’’တိပိ, ‘‘သံကိလိဋ္ဌာ စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသာ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ကိလေသာ’’တိပိ။ မနောဝိညာဏဓာတု န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသော စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိ, သိယာ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိ။ ဓမ္မဓာတု သိယာ ကိလေသော စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စ, သိယာ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသော စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိပိ။ သောဠသ ဓာတုယော ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တသံကိလေသိကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တသံကိလေသိကာ, သိယာ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တအသံကိလေသိကာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တသံကိလေသိကာ’’တိပိ, ‘‘ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တအသံကိလေသိကာ’’တိပိ။
Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkiliṭṭhā cā’’tipi, ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā’’tipi. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘kileso ceva saṃkiliṭṭhā cā’’ti, siyā saṃkiliṭṭhā ceva no ca kileso, siyā na vattabbā – ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kileso’’ti. Dhammadhātu siyā kileso ceva saṃkiliṭṭhā ca, siyā saṃkiliṭṭhā ceva no ca kileso, siyā na vattabbā – ‘‘kileso ceva saṃkiliṭṭhā cā’’tipi, ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kileso’’tipi. Soḷasa dhātuyo na vattabbā – ‘‘kilesā ceva kilesasampayuttā cā’’tipi, ‘‘kilesasampayuttā ceva no ca kilesā’’tipi. Manoviññāṇadhātu na vattabbā – ‘‘kileso ceva kilesasampayuttā cā’’ti, siyā kilesasampayuttā ceva no ca kileso, siyā na vattabbā – ‘‘kilesasampayuttā ceva no ca kileso’’ti. Dhammadhātu siyā kileso ceva kilesasampayuttā ca, siyā kilesasampayuttā ceva no ca kileso, siyā na vattabbā – ‘‘kileso ceva kilesasampayuttā cā’’tipi, ‘‘kilesasampayuttā ceva no ca kileso’’tipi. Soḷasa dhātuyo kilesavippayuttasaṃkilesikā. Dve dhātuyo siyā kilesavippayuttasaṃkilesikā, siyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā, siyā na vattabbā – ‘‘kilesavippayuttasaṃkilesikā’’tipi, ‘‘kilesavippayuttaasaṃkilesikā’’tipi.
သောဠသ ဓာတုယော န ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ, သိယာ န ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ, သိယာ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ, သိယာ န ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ, သိယာ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။
Soḷasa dhātuyo na dassanena pahātabbā. Dve dhātuyo siyā dassanena pahātabbā, siyā na dassanena pahātabbā. Soḷasa dhātuyo na bhāvanāya pahātabbā. Dve dhātuyo siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā na bhāvanāya pahātabbā. Soḷasa dhātuyo na dassanena pahātabbahetukā. Dve dhātuyo siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā na dassanena pahātabbahetukā. Soḷasa dhātuyo na bhāvanāya pahātabbahetukā. Dve dhātuyo siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā na bhāvanāya pahātabbahetukā.
ပန္နရသ ဓာတုယော အဝိတက္ကာ။ မနောဓာတု သဝိတက္ကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သဝိတက္ကာ, သိယာ အဝိတက္ကာ။ ပန္နရသ ဓာတုယော အဝိစာရာ။ မနောဓာတု သဝိစာရာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သဝိစာရာ, သိယာ အဝိစာရာ။ သောဠသ ဓာတုယော အပ္ပီတိကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သပ္ပီတိကာ, သိယာ အပ္ပီတိကာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ပီတိသဟဂတာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ပီတိသဟဂတာ, သိယာ န ပီတိသဟဂတာ။ ပန္နရသ ဓာတုယော န သုခသဟဂတာ။ တိသ္သော ဓာတုယော သိယာ သုခသဟဂတာ, သိယာ န သုခသဟဂတာ။ ဧကာဒသ ဓာတုယော န ဥပေက္ခာသဟဂတာ။ ပဉ္စ ဓာတုယော ဥပေက္ခာသဟဂတာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ဥပေက္ခာသဟဂတာ, သိယာ န ဥပေက္ခာသဟဂတာ။
Pannarasa dhātuyo avitakkā. Manodhātu savitakkā. Dve dhātuyo siyā savitakkā, siyā avitakkā. Pannarasa dhātuyo avicārā. Manodhātu savicārā. Dve dhātuyo siyā savicārā, siyā avicārā. Soḷasa dhātuyo appītikā. Dve dhātuyo siyā sappītikā, siyā appītikā. Soḷasa dhātuyo na pītisahagatā. Dve dhātuyo siyā pītisahagatā, siyā na pītisahagatā. Pannarasa dhātuyo na sukhasahagatā. Tisso dhātuyo siyā sukhasahagatā, siyā na sukhasahagatā. Ekādasa dhātuyo na upekkhāsahagatā. Pañca dhātuyo upekkhāsahagatā. Dve dhātuyo siyā upekkhāsahagatā, siyā na upekkhāsahagatā.
သောဠသ ဓာတုယော ကာမာဝစရာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ကာမာဝစရာ, သိယာ န ကာမာဝစရာ။ သောဠသ ဓာတုယော န ရူပာဝစရာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ရူပာဝစရာ, သိယာ န ရူပာဝစရာ။ သောဠသ ဓာတုယော န အရူပာဝစရာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ အရူပာဝစရာ, သိယာ န အရူပာဝစရာ။ သောဠသ ဓာတုယော ပရိယာပန္နာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ ပရိယာပန္နာ, သိယာ အပရိယာပန္နာ။ သောဠသ ဓာတုယော အနိယ္ယာနိကာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ နိယ္ယာနိကာ, သိယာ အနိယ္ယာနိကာ။ သောဠသ ဓာတုယော အနိယတာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ နိယတာ, သိယာ အနိယတာ။ သောဠသ ဓာတုယော သဥတ္တရာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သဥတ္တရာ, သိယာ အနုတ္တရာ။ သောဠသ ဓာတုယော အရဏာ။ ဒ္ဝေ ဓာတုယော သိယာ သရဏာ, သိယာ အရဏာတိ။
Soḷasa dhātuyo kāmāvacarā. Dve dhātuyo siyā kāmāvacarā, siyā na kāmāvacarā. Soḷasa dhātuyo na rūpāvacarā. Dve dhātuyo siyā rūpāvacarā, siyā na rūpāvacarā. Soḷasa dhātuyo na arūpāvacarā. Dve dhātuyo siyā arūpāvacarā, siyā na arūpāvacarā. Soḷasa dhātuyo pariyāpannā. Dve dhātuyo siyā pariyāpannā, siyā apariyāpannā. Soḷasa dhātuyo aniyyānikā. Dve dhātuyo siyā niyyānikā, siyā aniyyānikā. Soḷasa dhātuyo aniyatā. Dve dhātuyo siyā niyatā, siyā aniyatā. Soḷasa dhātuyo sauttarā. Dve dhātuyo siyā sauttarā, siyā anuttarā. Soḷasa dhātuyo araṇā. Dve dhātuyo siyā saraṇā, siyā araṇāti.
ပဉ္ဟာပုစ္ဆကံ။
Pañhāpucchakaṃ.
ဓာတုဝိဘင္ဂော နိဋ္ဌိတော။
Dhātuvibhaṅgo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
၃. ပဉ္ဟာပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၃. ဓာတုဝိဘင္ဂော • 3. Dhātuvibhaṅgo
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ၃. ဓာတုဝိဘင္ဂော • 3. Dhātuvibhaṅgo