Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਭਙ੍ਗ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Vibhaṅga-anuṭīkā |
੩. ਧਾਤੁવਿਭਙ੍ਗੋ
3. Dhātuvibhaṅgo
੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ
1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
੧੭੨. ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਚ ਆਗਤਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਾਤੁવਿਭਙ੍ਗੇ ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕੇਸੁ, ਨਿਕ੍ਖੇਪਕਣ੍ਡਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗਾਦੀਸੁ ਚ ਦੇਸਨਾਰੁਲ਼੍ਹਾ। ਯਥਾ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਚ ਆਗਤਾ ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਦੇਸਿਤਨਿਯਾਮੇਨ ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗਾਦੀਸੁ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤਾਦਯੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਸੇਨ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯੁਂ। ਤਤ੍ਥ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਕੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾવਿਸਿਟ੍ਠੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਆਗਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਤੇ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿવਸੇਨੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯੇ ਦੇਸਿਤਾ, ਧਾਤੂਨਂ ਪਨ ਸੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਤੇ ਤਿਣ੍ਣਂ ਧਾਤੁਛਕ੍ਕਾਨਂ વਸੇਨ ਇਧ ਦੇਸਿਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਸ੍વੇવ…ਪੇ॰… વਿਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਾ ਧਾਤੁਯੋ ਛਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ’’ਤਿ।
172. Abhidhammeca āgatāti imasmiṃ dhātuvibhaṅge abhidhammabhājanīyapañhapucchakesu, nikkhepakaṇḍadhammahadayavibhaṅgādīsu ca desanāruḷhā. Yathā pana suttante abhidhamme ca āgatā khandhādayo suttante desitaniyāmena khandhavibhaṅgādīsu suttantabhājanīyavasena vibhattā, evamidhāpi cakkhudhātādayo suttantabhājanīyavasena vibhajitabbā siyuṃ. Tattha khandhādīnaṃ sabbasaṅgāhako abhidhammadesanāvisiṭṭho suttante āgato añño desetabbākāro natthīti te rūpakkhandhādivaseneva suttantabhājanīye desitā, dhātūnaṃ pana so atthīti te tiṇṇaṃ dhātuchakkānaṃ vasena idha desitāti dassento āha ‘‘suttantesveva…pe… vibhattanti veditabba’’nti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbā dhātuyo chahi chahi dhātūhi saṅkhipitvā’’ti.
ਕਥਂ ਪਨ ਛਸੁ ਛਸੁ ਧਾਤੂਸੁ ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਧਾਤੂਨਂ ਸਮવਰੋਧੋਤਿ? ਸਭਾવਨਿਸ੍ਸਯਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣਸਮ੍ਪਯੋਗਸਾਮਞ੍ਞਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਛਕ੍ਕੇ ਤਾવ ਪਥવੀਤੇਜੋવਾਯੋਧਾਤੁਯੋ ਸਭਾવਤੋ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ। ਆਪੋਧਾਤੁਆਕਾਸਧਾਤੁਯੋ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਏਕਦੇਸੋ। વਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਸਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯੋ। ਚਤੁਧਾਤੁਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਤਦਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਕਾ ਨਿਸ੍ਸਯਾਪਦੇਸੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣਭਾવੇਨ વਾ ਅવਸਿਟ੍ਠਾ ਰੂਪਧਾਤੁਯੋ ਸਮવਰੁਦ੍ਧਾ, વਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਗ੍ਗਹਣੇਨ ਤਂਸਮ੍ਪਯੋਗਤੋ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਏਕਦੇਸੋਤਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਧਾਤੁਸਮવਰੋਧੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਦੁਤਿਯੇ ਛਪਿ ਧਾਤੁਯੋ ਸਭਾવਤੋ, ਧਮ੍ਮਾਯਤਨੇਕਦੇਸੋ, ਤਂਸਮ੍ਪਯੋਗਤੋ ਸਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯੋ, ਯਥਾਰਹਂ ਤੇਸਂ ਨਿਸ੍ਸਯਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਤੋ ਅવਸਿਟ੍ਠਧਾਤੁਯੋ ਸਮવਰੁਦ੍ਧਾ। ਤਤਿਯਛਕ੍ਕੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਛਸੁ ਛਸੁ ਧਾਤੂਸੁ ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਧਾਤੂਨਂ ਸਮવਰੋਧੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਾ ਧਾਤੁਯੋ ਛਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ’’ਤਿ।
Kathaṃ pana chasu chasu dhātūsu aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ samavarodhoti? Sabhāvanissayadvārārammaṇasampayogasāmaññato. Tattha paṭhamachakke tāva pathavītejovāyodhātuyo sabhāvato phoṭṭhabbadhātu. Āpodhātuākāsadhātuyo dhammadhātuekadeso. Viññāṇadhātu sattaviññāṇadhātuyo. Catudhātuggahaṇena cettha tadāyattavuttikā nissayāpadesena, viññāṇadhātuyā dvārārammaṇabhāvena vā avasiṭṭhā rūpadhātuyo samavaruddhā, viññāṇadhātuggahaṇena taṃsampayogato dhammadhātuekadesoti evaṃ sabbadhātusamavarodho daṭṭhabbo. Dutiye chapi dhātuyo sabhāvato, dhammāyatanekadeso, taṃsampayogato sattaviññāṇadhātuyo, yathārahaṃ tesaṃ nissayadvārārammaṇabhāvato avasiṭṭhadhātuyo samavaruddhā. Tatiyachakkepi eseva nayo. Evamettha chasu chasu dhātūsu aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ samavarodho daṭṭhabbo. Tena vuttaṃ ‘‘sabbā dhātuyo chahi chahi dhātūhi saṅkhipitvā’’ti.
ਸੁਞ੍ਞੋਤਿ ਅਤ੍ਤਸੁਞ੍ਞੋ, ਤੇਨ ਸਸਭਾવਤਾਯ ਚ ਇਧ ਧਾਤੁવੋਹਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਞ੍ਞੇ ਸਭਾવਮਤ੍ਤੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ ਧਾਤੁਸਦ੍ਦੋ’’ਤਿ। ਤਂਤਂਭੂਤવਿવਿਤ੍ਤਤਾ ਰੂਪਪਰਿਯਨ੍ਤੋવ ਆਕਾਸੋਤਿ ਯੇਹਿ વਿવਿਤ੍ਤੋ, ਯੇਸਞ੍ਚ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਤੇਹਿ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠਤਾ ਤੇਸਂ ਬ੍ਯਾਪਕਭਾવੇ ਸਤਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤੂਹਿ ਮਹਾਭੂਤੇਹਿ ਅਬ੍ਯਾਪਿਤਭਾવੋ’’ਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨવੁਤ੍ਤੀਨਿ ਹਿ ਭੂਤਾਨੀਤਿ।
Suññoti attasuñño, tena sasabhāvatāya ca idha dhātuvohāroti āha ‘‘suññe sabhāvamatte niruḷho dhātusaddo’’ti. Taṃtaṃbhūtavivittatā rūpapariyantova ākāsoti yehi vivitto, yesañca paricchedo, tehi asamphuṭṭhatā tesaṃ byāpakabhāve sati na hotīti āha ‘‘catūhi mahābhūtehi abyāpitabhāvo’’ti. Paricchinnavuttīni hi bhūtānīti.
੧੭੩. ਅવਯવવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਸਮੁਦਾਯੋ ਨਾਮ ਕੋਚਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਪੁਰਿਮਤ੍ਥਂ ਅਸਮ੍ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਦ੍વੇ ਏવ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮੁਦਾਯੇਨ વਿਨਾ ਦੁਤਿਯਤ੍ਥਮਾਹ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨਿ ਜਾਤਤਨ੍ਤਿ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਤਂ।
173. Avayavavinimutto samudāyo nāma koci natthīti purimatthaṃ asambhāvento ‘‘dve eva vā’’tiādinā samudāyena vinā dutiyatthamāha. Paccattaṃ attani jātatanti pāṭipuggalikataṃ.
ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋਤਿ વਾ ਲੋਮਾਦਿਇਤਰਕੋਟ੍ਠਾਸੇਹਿ ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸੋ વਿਸੁਂ ਏਕੋ ਪਥવੀਕੋਟ੍ਠਾਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Pāṭiyekko koṭṭhāsoti vā lomādiitarakoṭṭhāsehi asammisso visuṃ eko pathavīkoṭṭhāsoti attho.
ਪਯੋਗਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਾਪਯੋਗਂ। વੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਾਨਿਪ੍ਫਾਦਕਂ ਉਸ੍ਸਾਹਂ। ਆਯੂਹਨਨ੍ਤਿ ਤਾਦਿਸਂ ਚੇਤਨਂ।
Payoganti bhāvanāpayogaṃ. Vīriyanti bhāvanānipphādakaṃ ussāhaṃ. Āyūhananti tādisaṃ cetanaṃ.
ਧਾਤੁਪਟਿਕ੍ਕੂਲવਣ੍ਣਮਨਸਿਕਾਰਾਨਨ੍ਤਿ ਧਾਤੁਮਨਸਿਕਾਰਪਟਿਕ੍ਕੂਲਮਨਸਿਕਾਰવਣ੍ਣਮਨਸਿਕਾਰਾਨਂ। ਅਬ੍ਯਾਪਾਰਤਾਯਾਤਿ ‘‘ਅਹਮੇਤਂ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਮਿ, ਮਮ ਏਸਾ ਨਿਪ੍ਫਾਦਨਾ’’ਤਿ ਚੇਤਨਾਰਹਿਤਤਾਯ। ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਭੋਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਨਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ।
Dhātupaṭikkūlavaṇṇamanasikārānanti dhātumanasikārapaṭikkūlamanasikāravaṇṇamanasikārānaṃ. Abyāpāratāyāti ‘‘ahametaṃ nipphādemi, mama esā nipphādanā’’ti cetanārahitatāya. Karontīti ābhogapaccavekkhaṇāni uppādenti.
ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨਾਤਿ ਸਭਾવવਸੇਨ। ਸੋ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਪਥવੀਧਾਤੁਯਾ ਕਕ੍ਖਲ਼ਖਰਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਕ੍ਖਲ਼ਂ ਖਰਿਗਤਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
Lakkhaṇavasenāti sabhāvavasena. So pana yasmā pathavīdhātuyā kakkhaḷakharatā hotīti āha ‘‘kakkhaḷaṃ kharigatantiādivacanaṃ sandhāya vutta’’nti.
વੇਕਨ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਲੋਹਚ੍ਛੇਦਨਸਮਤ੍ਥਂ ਲੋਹਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਂ વਿਕਨ੍ਤਤਿ ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ વਿਕਨ੍ਤਂ, વਿਕਨ੍ਤਮੇવ વੇਕਨ੍ਤਕਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਲੋਹਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਲੋਹਾਕਾਰਂ ਲੋਹਮਲਂ વਿਯ ਘਨਸਹਿਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਤਾਪੇਤ੍વਾ ਤਾਲ਼ਿਤਂ ਪਨ ਛਿਨ੍ਨਂ ਛਿਨ੍ਨਂ ਹੁਤ੍વਾ વਿਸਰਤਿ, ਮੁਦੁ ਮਟ੍ਠਂ ਕਮ੍ਮਨਿਯਂ વਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ‘‘ਲੋਹવਿਜਾਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਤਿਪੁਤਮ੍ਬਾਦੀਹੀਤਿ ਤਿਪੁਤਮ੍ਬੇ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਤਂ ਕਂਸਲੋਹਂ, ਸੀਸਤਮ੍ਬੇ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਤਂ વਟ੍ਟਲੋਹਂ, ਜਸਦਤਮ੍ਬੇ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਤਂ ਆਰਕੂਟਂ । ਯਂ ਪਨ ਕੇવਲਂ ਜਸਦਧਾਤੁવਿਨਿਗ੍ਗਤਂ, ਯਂ ‘‘ਪਿਤ੍ਤਲ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਇਧ ਨਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਿਸ੍ਸਕਮੇવ ਪਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਤ੍ਤਿਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vekantakaṃ nāma sabbalohacchedanasamatthaṃ lohaṃ. Tathā hi taṃ vikantati chindatīti vikantaṃ, vikantameva vekantakanti vuccati. Lohasadisanti lohākāraṃ lohamalaṃ viya ghanasahitaṃ hutvā tiṭṭhati. Tāpetvā tāḷitaṃ pana chinnaṃ chinnaṃ hutvā visarati, mudu maṭṭhaṃ kammaniyaṃ vā na hoti, tena ‘‘lohavijātī’’ti vuccatīti. Tiputambādīhīti tiputambe missetvā kataṃ kaṃsalohaṃ, sīsatambe missetvā kataṃ vaṭṭalohaṃ, jasadatambe missetvā kataṃ ārakūṭaṃ. Yaṃ pana kevalaṃ jasadadhātuviniggataṃ, yaṃ ‘‘pittala’’ntipi vadanti, taṃ idha nādhippetaṃ, yathāvuttamissakameva pana gahetvā ‘‘kittima’’nti vuttaṃ.
ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮੁਤ੍ਤਾਨਂ ਜਾਤਿਤੋ ਅਨੇਕਭੇਦਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਹਤ੍ਥਿਕੁਮ੍ਭਂ વਰਾਹਦਾਠਂ ਭੁਜਙ੍ਗਸੀਸਂ વਲਾਹਕੂਟਂ વੇਣੁਪਬ੍ਬਂ ਮਚ੍ਛਸਿਰੋ ਸਙ੍ਖੋ ਸਿਪ੍ਪੀਤਿ ਅਟ੍ਠ ਮੁਤ੍ਤਾਯੋਨਿਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਹਤ੍ਥਿਕੁਮ੍ਭਜਾ ਪੀਤવਣ੍ਣਾ ਪਭਾਹੀਨਾ। વਰਾਹਦਾਠਜਾ વਰਾਹਦਾਠવਣ੍ਣਾવ। ਭੁਜਙ੍ਗਸੀਸਜਾ ਨੀਲਾਦਿવਣ੍ਣਾ ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧਾ, વਟ੍ਟਲਾ ਚ। વਲਾਹਕਜਾ ਭਾਸੁਰਾ ਦੁਬ੍ਬਿਭਾਗਰੂਪਾ ਰਤ੍ਤਿਭਾਗੇ ਅਨ੍ਧਕਾਰਂ વਿਧਮਨ੍ਤਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਦੇવੂਪਭੋਗਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤਿ। વੇਣੁਪਬ੍ਬਜਾ ਕਾਰਫਲਸਮਾਨવਣ੍ਣਾ, ਨ ਭਾਸੁਰਾ, ਤੇ ਚ વੇਲ਼વੋ ਅਮਨੁਸ੍ਸਗੋਚਰੇ ਏવ ਪਦੇਸੇ ਜਾਯਨ੍ਤਿ। ਮਚ੍ਛਸੀਸਜਾ ਪਾਠੀਨਪਿਟ੍ਠਿਸਮਾਨવਣ੍ਣਾ, વਟ੍ਟਲਾ, ਲਘવੋ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਭਾવਿਹੀਨਾ, ਤੇ ਚ ਮਚ੍ਛਾ ਸਮੁਦ੍ਦਮਜ੍ਝੇਯੇવ ਜਾਯਨ੍ਤਿ। ਸਙ੍ਖਜਾ ਸਙ੍ਖੋਰਚ੍ਛવਿવਣ੍ਣਾ, ਕੋਲਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਭਾવਿਹੀਨਾવ। ਸਿਪ੍ਪਿਜਾ ਪਨ ਪਭਾવਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾਸਣ੍ਠਾਨਾ। ਏવਂ ਜਾਤਿਤੋ ਅਟ੍ਠવਿਧਾਸੁ ਮੁਤ੍ਤਾਸੁ ਯਾ ਮਚ੍ਛਸਙ੍ਖਸਿਪ੍ਪਿਜਾ, ਤਾ ਸਾਮੁਦ੍ਦਿਕਾ। ਭੁਜਙ੍ਗਜਾਪਿ ਕਾਚਿ ਸਾਮੁਦ੍ਦਿਕਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਇਤਰਾ ਅਸਾਮੁਦ੍ਦਿਕਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਾਮੁਦ੍ਦਿਕਮੁਤ੍ਤਾਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਮੇਤਂ, ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਪਨ ਮੁਤ੍ਤਾ ਮੁਤ੍ਤਾ ਏવਾ’’ਤਿ। ਬਹੁਲਤੋ વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਏਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸਾਮੁਦ੍ਦਿਕਮੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਬਹੁਲਞ੍ਹਿ ਲੋਕੇ ਸਾਮੁਦ੍ਦਿਕਾવ ਮੁਤ੍ਤਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਸਿਪ੍ਪਿਜਾવ, ਇਤਰਾ ਕਦਾਚਿ ਕਾਚੀਤਿ।
Nidassanamattanti muttānaṃ jātito anekabhedattā vuttaṃ. Tathā hi hatthikumbhaṃ varāhadāṭhaṃ bhujaṅgasīsaṃ valāhakūṭaṃ veṇupabbaṃ macchasiro saṅkho sippīti aṭṭha muttāyoniyo. Tattha hatthikumbhajā pītavaṇṇā pabhāhīnā. Varāhadāṭhajā varāhadāṭhavaṇṇāva. Bhujaṅgasīsajā nīlādivaṇṇā suvisuddhā, vaṭṭalā ca. Valāhakajā bhāsurā dubbibhāgarūpā rattibhāge andhakāraṃ vidhamantā tiṭṭhanti, devūpabhogā eva honti. Veṇupabbajā kāraphalasamānavaṇṇā, na bhāsurā, te ca veḷavo amanussagocare eva padese jāyanti. Macchasīsajā pāṭhīnapiṭṭhisamānavaṇṇā, vaṭṭalā, laghavo ca honti pabhāvihīnā, te ca macchā samuddamajjheyeva jāyanti. Saṅkhajā saṅkhoracchavivaṇṇā, kolappamāṇāpi honti pabhāvihīnāva. Sippijā pana pabhāvisesayuttāva honti nānāsaṇṭhānā. Evaṃ jātito aṭṭhavidhāsu muttāsu yā macchasaṅkhasippijā, tā sāmuddikā. Bhujaṅgajāpi kāci sāmuddikāti vadanti, itarā asāmuddikā. Tena vuttaṃ ‘‘sāmuddikamuttāti nidassanamattametaṃ, sabbāpi pana muttā muttā evā’’ti. Bahulato vā aṭṭhakathāyaṃ etaṃ vuttaṃ ‘‘muttāti sāmuddikamuttā’’ti. Bahulañhi loke sāmuddikāva muttā dissanti. Tatthāpi sippijāva, itarā kadāci kācīti.
੧੭੪. ਇਧ ਨਤ੍ਥਿ ਨਿਯਮੋ ਕੇવਲਂ ਦ੍ਰવਭਾવਸ੍ਸੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ।
174. Idha natthi niyamo kevalaṃ dravabhāvasseva adhippetattā.
੧੭੫. ਨਿਸਿਤਭਾવੇਨਾਤਿ ਸਨ੍ਤਾਪਨਾਦਿવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਨ ਤਿਖਿਣਭਾવੇਨ। ਉਸ੍ਮਾਕਾਰਞ੍ਹਿ ਨਿਸਾਨਂ ਇਧ ਨਿਸਿਤਭਾવੋ। ਪਾਕਤਿਕੋਤਿ ਸਾਭਾવਿਕੋ ਕਾਯੁਸ੍ਮਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਸਦਾਤਿ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਯਾવ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਪੇਤਗ੍ਗਿ ਨਿਜ੍ਝਾਮਤਣ੍ਹਿਕਪੇਤਗ੍ਗਿ। ਇਧਾਤਿ ਬਾਹਿਰਤੇਜੋਧਾਤੁਕਥਾਯਂ।
175. Nisitabhāvenāti santāpanādivasappavattena tikhiṇabhāvena. Usmākārañhi nisānaṃ idha nisitabhāvo. Pākatikoti sābhāviko kāyusmāti adhippeto. Sadāti sabbakālaṃ yāva jīvitindriyaṃ pavattati. Petaggi nijjhāmataṇhikapetaggi. Idhāti bāhiratejodhātukathāyaṃ.
੧੭੬. વਾਯਨਂ ਬੀਜਨਂ, ਤਂ ਪਨ ਥਾਮਸਾ ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸવੇਗਗਮਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਸਮੁਦੀਰਣਂ ਅਲ੍ਲਪਰਿਸੋਸਨਂ, ਭੂਤਸਙ੍ਘਾਤਸ੍ਸ ਦੇਸਨ੍ਤਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવੋ વਾ।
176. Vāyanaṃ bījanaṃ, taṃ pana thāmasā pavattīti āha ‘‘savegagamanavasenā’’ti. Samudīraṇaṃ allaparisosanaṃ, bhūtasaṅghātassa desantaruppattihetubhāvo vā.
੧੭੭. ਭਿਤ੍ਤਿਚ੍ਛਿਦ੍ਦਾਦਿવਸੇਨ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਅਜਟਾਕਾਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯੇવ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਕਾਸਸ੍ਸ ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਜਟਾਕਾਸਸ੍ਸ ਚ ਕਥਿਤਤ’’ਨ੍ਤਿ।
177. Bhitticchiddādivasena labbhamānaṃ ajaṭākāsaṃ nissāyeva paricchedākāsassa parikammakaraṇanti āha ‘‘ajaṭākāsassa ca kathitata’’nti.
੧੭੯. ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨਾਤਿ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਭੂਤੇਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ। ਕਸ੍ਸ ਪਨ ਸੋ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਰੀਰਟ੍ਠਕਉਤੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ । ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨਾਤਿ ਚ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਕਰਣવਚਨਂ। ਤੇਨ ਹਿ ਕਾਰਣਭੂਤੇਨ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਨਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਮਤ੍ਥਤਾ ਹੋਤੀਤਿ। ‘‘ਤਥੇવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਯਥਾਬਲਂ ਸਰੀਰੇਕਦੇਸਸਕਲਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਨੁਕਡ੍ਢਤਿ। ਏવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲੂਪਚਾਰਸਿਦ੍ਧੇਨ ਫਰਣਪ੍ਪਕਾਰੇਨ। ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸੁਖਾਦੀਨਂ। ‘‘ਓਲ਼ਾਰਿਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਏવ વਾ ਫਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਿਰੁਪਚਾਰਂ ਏਤੇਸਂ ਫਰਣਟ੍ਠਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਉਭਯવਤੋਤਿ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖવਤੋ, ਸੋਮਨਸ੍ਸਦੋਮਨਸ੍ਸવਤੋ ਚ, ਫਰਣਾਫਰਣਟ੍ਠਾਨવਤੋ વਾ।
179. Sukhadukkhaphoṭṭhabbasamuṭṭhāpanapaccayabhāvenāti iṭṭhāniṭṭhaphoṭṭhabbānaṃ nibbattakabhūtena paccayabhāvena. Kassa pana so paccayabhāvoti āha ‘‘sarīraṭṭhakautussā’’ti . Paccayabhāvenāti ca hetumhi karaṇavacanaṃ. Tena hi kāraṇabhūtena sukhadukkhaphoṭṭhabbānaṃ yathāvuttasamatthatā hotīti. ‘‘Tathevā’’ti iminā ‘‘yathābalaṃ sarīrekadesasakalasarīra’’nti idaṃ anukaḍḍhati. Evanti attano phalūpacārasiddhena pharaṇappakārena. Etesanti sukhādīnaṃ. ‘‘Oḷārikappavatti eva vā pharaṇa’’nti iminā nirupacāraṃ etesaṃ pharaṇaṭṭhaṃ dasseti. Ubhayavatoti sukhadukkhavato, somanassadomanassavato ca, pharaṇāpharaṇaṭṭhānavato vā.
੧੮੧. ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਕਾਮੋ’’ਤਿਆਦਿਕੇ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਅਜਿਤਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾਨਿਦ੍ਦੇਸ ੮) ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਦੇਸੇ વੁਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਕਿਲੇਸਕਾਮੋવ ‘‘ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਰਾਗੋ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਕਾਮੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੬੩; ਕਥਾ॰ ੫੧੩) વਿਯ। વਤ੍ਥੁਕਾਮਸ੍ਸ ਤਥਾ ਤਥਾ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਨਤੋ ਪਰਿਕਪ੍ਪਨਤੋ ‘‘ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ વਿਤਕ੍ਕੋਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਟੀਕਾਯਂ ਪਨ વਿਤਕ੍ਕવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੋਪਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਪੁਰਿਮੋ ਏવਤ੍ਥੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਚੇ, ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਨਿਰਤ੍ਥਕੋ ਸਿਯਾ, ‘‘ਕਿਲੇਸਸਨ੍ਥવਸਮ੍ਭવਤੋ’’ਤਿ ਚ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਪਰਤੋ ਚ ‘‘ਬ੍ਯਾਪਾਦવਚਨੇਨ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ વਕ੍ਖਤਿ। ਕਿਲੇਸਕਾਮੋ વਿਭਤ੍ਤੋ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਾਮਪਟਿਬਦ੍ਧਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਮ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਤ੍ਥੁਕਾਮਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।
181. Ettha vuttaṃ saṅkappanti etasmiṃ ‘‘saṅkappo kāmo’’tiādike (mahāni. 1; cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 8) niddesapadese vuttaṃ saṅkappaṃ. Tattha hi kilesakāmova ‘‘saṅkapparāgo purisassa kāmo’’tiādīsu (a. ni. 6.63; kathā. 513) viya. Vatthukāmassa tathā tathā saṅkappanato parikappanato ‘‘saṅkappo’’ti vutto, na vitakkoti ayamettha attho vutto. Ṭīkāyaṃ pana vitakkavasena atthaṃ dassetuṃ ‘‘sopi hī’’tiādi vuttaṃ. Tatrāpi purimo evattho adhippetoti ce, sampiṇḍanattho pi-saddo niratthako siyā, ‘‘kilesasanthavasambhavato’’ti ca na vattabbaṃ siyā, parato ca ‘‘byāpādavacanena byāpādavitakkaṃ dassetī’’ti vakkhati. Kilesakāmo vibhatto kilesasampayuttattāti adhippāyo. Kāmapaṭibaddhāti ettha kāma-saddena vatthukāmāpi saṅgahitāti daṭṭhabbā.
੧੮੨. ਉਭਯਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸਤ੍ਤੇਸੁ, ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੂਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਸਤ੍ਤਾਕਾਰੋ, ਸਙ੍ਖਾਰਾਕਾਰੋਤਿ વਾ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਉਭਯਾਕਾਰਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਕਮ੍ਮਪਥવਿਸੇਸੋ, ਕਮ੍ਮਪਥવਿਨਾਸਕੋ ਚ ਕਮ੍ਮਪਥਭੇਦੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਭਿਜ੍ਝਾਸਂਯੋਗੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ વਿਹਿਂਸਾਯ વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। વਿਹਿਂਸਾਯਾਤਿ ਚ વਿਹਿਂਸਾવਚਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿવਸੇਨਾਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਮੁਸਾવਾਦਪੇਸੁਞ੍ਞਫਰੁਸવਾਚਾਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸਬ੍ਬ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਗਾਹਕੇਹਿ ਕਾਮਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਧਾਤੂਹਿ। ਦ੍વੇ ਦ੍વੇਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਹਿਂਸਾਧਾਤੁਯੋ, ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਅવਿਹਿਂਸਾਧਾਤੁਯੋ ਚ। ‘‘ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਂਕਿਲੇਸવੋਦਾਨਾਨਂ ਸਙ੍ਕਰਭਾવਸ੍ਸ ਅਨਿਟ੍ਠਾਪਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਚ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪੁਰਿਮਂਯੇવ ਅਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ।
182. Ubhayattha uppannoti sattesu, saṅkhāresūti ubhayattha uppanno, sattākāro, saṅkhārākāroti vā ārammaṇassa ubhayākāraggahaṇavasena uppanno. Kammapathaviseso, kammapathavināsako ca kammapathabhedoti dassetuṃ ‘‘abhijjhāsaṃyogenā’’tiādi vuttaṃ. Tathā vihiṃsāya vihiṃsāvitakkaṃ dassetīti yojanā. Vihiṃsāyāti ca vihiṃsāvacanenāti attho. Yathāsambhavaṃ pāṇātipātādivasenāti ādi-saddena adinnādānamusāvādapesuññapharusavācāsamphappalāpe saṅgaṇhāti. Sabba…pe… saṅgāhakehi kāmanekkhammadhātūhi. Dve dveti byāpādavihiṃsādhātuyo, abyāpādaavihiṃsādhātuyo ca. ‘‘Etthāti panā’’tiādinā saṃkilesavodānānaṃ saṅkarabhāvassa aniṭṭhāpajjanassa ca dassanena purimaṃyeva atthaṃ byatirekamukhena sampādeti.
ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
੨. ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ
2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
੧੮੩. ਆવੇਣਿਕਤ੍ਥੋ ਅਤਿਸਯਤ੍ਥੋ ਚ વਿਸੇਸਸਦ੍ਦੋ ਹੋਤੀਤਿ ਤਦੁਭਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਨ੍ਤਰਾਸਾਧਾਰਣਂ, ਨੀਲਾਦਿਸਬ੍ਬਰੂਪਸਾਧਾਰਣਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਸਾਧਾਰਣਕਾਰਣੇਨਾਪਿ ਹਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਹੋਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਭੇਰਿਸਦ੍ਦੋ, ਯવਙ੍ਕੁਰੋ’’ਤਿ। ਅਤਿਸਯਕਾਰਣੇਨਪਿ ਯਥਾ ‘‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾਨਂ ਠਾਨਸੋ ਹੇਤੁਸੋ વਿਪਾਕਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ (ਕਥਾ॰ ੩੫੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੪੪)। ਧਾਤੁਅਤ੍ਥੋ ਏવਾਤਿ ‘‘ਧਾਤੁ’’ਇਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਧਾਤੁਸਦ੍ਦਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥੋ। ਧਾਤੁવਚਨੀਯੋ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ ਉਪਸਗ੍ਗੇਨ ਜੋਤੀਯਤਿ।
183. Āveṇikattho atisayattho ca visesasaddo hotīti tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘puggalantarāsādhāraṇaṃ, nīlādisabbarūpasādhāraṇañcā’’ti vuttaṃ. Asādhāraṇakāraṇenāpi hi niddeso hoti yathā ‘‘bherisaddo, yavaṅkuro’’ti. Atisayakāraṇenapi yathā ‘‘atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ yathābhūtaṃ pajānātī’’ti (kathā. 355; paṭi. ma. 2.44). Dhātuattho evāti ‘‘dhātu’’iti imassa dhātusaddasseva attho. Dhātuvacanīyo hi attho upasaggena jotīyati.
ਪੁਰਿਮੇਨ ਅਸਦਿਸੋ વਿਧਾਨਧਾਰਣਤ੍ਥਾਨਂ ਪਾਕਟੋ ਭੇਦੋਤਿ। વਿਸਭਾਗਲਕ੍ਖਣਾ વਿਸਦਿਸਸਭਾવਾ ਅવਯવਾ ਭਾਗਾ, ਤੇਸੁ।
Purimena asadiso vidhānadhāraṇatthānaṃ pākaṭo bhedoti. Visabhāgalakkhaṇā visadisasabhāvā avayavā bhāgā, tesu.
ਯਥਾਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਕਿਰਿਯਾਮਨੋਧਾਤੁ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ, વਿਪਾਕਮਨੋਧਾਤੁ વਿਪਾਕਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਾਦਿਨਾਪਿ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾવ। ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਪਨ વੇਦਨਾਦਿਕਾ ਸਹਜਾਤਾ ਸਹਜਾਤਾਦਿਨਾ, ਅਸਹਜਾਤਾ ਅਨਨ੍ਤਰਾਦਿਨਾ, ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦਿਨਾ ਚ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਏવਂ ਮਨੋਧਾਤੁਧਮ੍ਮਧਾਤੂਨਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવੋ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਦ੍વਾਰਭੂਤਮਨੋਪਿ ਸੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਮਨੋਧਾਤੂ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વਾਰਭੂਤਮਨੋવਸੇਨ વਾ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸਾ ਮਨੋਧਾਤੁਯਾ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવੋ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Yathāsambhavanti kiriyāmanodhātu upanissayakoṭiyā, vipākamanodhātu vipākamanoviññāṇassa anantarādināpi, itarassa sabbāpi upanissayakoṭiyāva. Dhammadhātu pana vedanādikā sahajātā sahajātādinā, asahajātā anantarādinā, upanissayena ārammaṇādinā ca manoviññāṇassa paccayoti evaṃ manodhātudhammadhātūnaṃ manoviññāṇassa hetubhāvo yathāsambhavaṃ yojetabbo. Dvārabhūtamanopi sutte ‘‘manodhātū’’ti vuccatīti āha ‘‘dvārabhūtamanovasena vā’’ti. Tassā manodhātuyā manoviññāṇassa hetubhāvo yathāsambhavaṃ yojetabboti sambandho.
ਪੁਰਿਮਨਯੇਨਾਤਿ વਿਸੇਸਨਂ ਦੁਤਿਯਨਯਸ੍ਸ ਹੀਨਤ੍ਤਿਕવਸੇਨੇવ વਿਭਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨਾਨਾਧਾਤੂਨਞ੍ਚ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਆਦੀਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Purimanayenāti visesanaṃ dutiyanayassa hīnattikavaseneva vibhattattā. Nānādhātūnañca cakkhudhātuādīnanti sambandho.
ਨ ਹਿ ਦ੍વੇ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯੋ ਸਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਧਾਤੁવਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਧਾਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂਯੇવ વਸੇਨ ਸਙ੍ਖੇਪਾਦਿવਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਂ ਤੇਸਂ ਬਹੁਲਂ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨਤੋ। ਸਚ੍ਚਦੇਸਨਾ ਪਨ ਅਤਿਸਂਖਿਤ੍ਤਭਾવਤੋਯੇવੇਤ੍ਥ ਬਹਿਕਤਾ।
Na hi dve manoviññāṇadhātuyo santi aṭṭhārasadhātuvibhāgadassaneti adhippāyo. Khandhāyatanadhātindriyānaṃyeva vasena saṅkhepādivibhāgadassanaṃ tesaṃ bahulaṃ pariññeyyadhammasaṅgaṇhanato. Saccadesanā pana atisaṃkhittabhāvatoyevettha bahikatā.
ਨਿਜ੍ਜੀવਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿ વਿਸੇਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸੁਞ੍ਞਤਾਦੀਪਨਤ੍ਥਾ ਧਾਤੁਦੇਸਨਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਰਿਮਨਯੋ ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਕਮવੁਤ੍ਤੀਨਂ ਧਾਤੂਨਂ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਮਨੋਧਾਤੁਯੇવ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੁਤਿਯਨਯੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ਪੁਰੇਚਰਾਨੁਚਰਭਾવੇਤਿ ਪੁਰੇਚਰਾਨੁਚਰਾਭਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਅਭਾવੇਪਿ ਕੇવਲਂ ਅਨਨ੍ਤਰਪੁਬ੍ਬਕਾਲਅਨਨ੍ਤਰਾਪਰਕਾਲਤਾਯ ਮਨੋਧਾਤੁ ਪੁਰੇਚਰਾਨੁਚਰਾ વਿਯ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।
Nijjīvassātiādi visesato sattasuññatādīpanatthā dhātudesanāti katvā vuttaṃ. Purimanayo aññesampi kamavuttīnaṃ dhātūnaṃ sambhavatīti adhippāyena vuttoti ‘‘manodhātuyeva vā’’tiādinā dutiyanayo vutto. Tattha avijjamānepi purecarānucarabhāveti purecarānucarābhisandhiyā abhāvepi kevalaṃ anantarapubbakālaanantarāparakālatāya manodhātu purecarānucarā viya daṭṭhabbāti vuttā.
‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਤਾਯਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਸਾਰਮ੍ਮਣਤਾਦਸ੍ਸਨੇਨ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣੇਨ વਿਨਾ ਸਯਮੇવ ਨੀਲਾਦਿਆਭਾਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣવਾਦਂ ਪਟਿਸੇਧੇਤਿ।
‘‘Aññaṃ aggahetvā pavattituṃ asamatthatāyā’’ti etena viññāṇassa ekantasārammaṇatādassanena ‘‘ārammaṇena vinā sayameva nīlādiābhāsaṃ cittaṃ pavattatī’’ti evaṃ pavattitaṃ viññāṇavādaṃ paṭisedheti.
੧੮੪. ਏਕਨਾਨਾਸਨ੍ਤਾਨਗਤਾਨਨ੍ਤਿ ਏਕਸਨ੍ਤਾਨਗਤਾਨਂ ਅਭਿਨ੍ਨਸਨ੍ਤਾਨਗਤਾਨਂ ਦ੍વਾਰਾਨਂ, ਨਾਨਾਸਨ੍ਤਾਨਗਤਾਨਂ ਭਿਨ੍ਨਸਨ੍ਤਾਨਗਤਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਕਨਾਨਾਜਾਤਿਕਤ੍ਤਾਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਏਕੇਕਜਾਤਿਕਤ੍ਤਾ ਦ੍વਾਰਾਨਂ, ਨੀਲਾਦਿਅਨੇਕਜਾਤਿਕਤ੍ਤਾ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨਂ।
184. Ekanānāsantānagatānanti ekasantānagatānaṃ abhinnasantānagatānaṃ dvārānaṃ, nānāsantānagatānaṃ bhinnasantānagatānaṃ ārammaṇānanti yojanā. Ekanānājātikattāti cakkhādiekekajātikattā dvārānaṃ, nīlādianekajātikattā ārammaṇānaṃ.
ਚਕ੍ਖਾਦਿ ਏਕਮ੍ਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਰੂਪਾਦਿ ਪਨ ਅਨੇਕਮੇવ ਸਂਹਤਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਾ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਚਕ੍ਖੁਰੂਪਾਦੀਸੁ વਚਨਭੇਦੋ ਕਤੋ। ਕਿਂ ਪਨ ਕਾਰਣਂ ਚਕ੍ਖਾਦਿ ਏਕਮ੍ਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਰੂਪਾਦਿ ਪਨ ਅਨੇਕਮੇવਾਤਿ? ਪਚ੍ਚਯਭਾવવਿਸੇਸਤੋ। ਚਕ੍ਖੁ ਹਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਪੁਰੇਜਾਤਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੇਨੇવ ਹੋਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਤਸ੍ਸ ਭਾવਤੋ, ਅਸਤਿ ਅਭਾવਤੋ, ਯਤੋ ਤਂ ਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯੇਹਿਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਤਂਨਿਸ੍ਸਯਤਾ ਚਸ੍ਸ ਨ ਏਕਦੇਸੇਨ ਅਲ੍ਲੀਯਨવਸੇਨ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ ਅਰੂਪਭਾવਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਗਰੁਰਾਜਾਦੀਸੁ ਸਿਸ੍ਸਰਾਜਪੁਰਿਸਾਦੀਨਂ વਿਯ ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ। ਇਤਰੇ ਚ ਪਚ੍ਚਯਾ ਤੇਨ ਤੇਨ વਿਸੇਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸ੍વਾਯਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਏਕਮ੍ਪਿ ਚਕ੍ਖੁ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏਕવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ।
Cakkhādi ekampi viññāṇassa paccayo hoti, rūpādi pana anekameva saṃhatanti imassa vā atthavisesassa dassanatthaṃ cakkhurūpādīsu vacanabhedo kato. Kiṃ pana kāraṇaṃ cakkhādi ekampi viññāṇassa paccayo hoti, rūpādi pana anekamevāti? Paccayabhāvavisesato. Cakkhu hi cakkhuviññāṇassa nissayapurejātaindriyavippayuttapaccayehi paccayo hontaṃ atthibhāveneva hoti tasmiṃ sati tassa bhāvato, asati abhāvato, yato taṃ atthiavigatapaccayehissa paccayo hotīti vuccatīti. Taṃnissayatā cassa na ekadesena allīyanavasena icchitabbā arūpabhāvato, atha kho garurājādīsu sissarājapurisādīnaṃ viya tappaṭibaddhavuttitāya. Itare ca paccayā tena tena visesena veditabbā. Svāyaṃ paccayabhāvo na ekasmiṃ na sambhavatīti ekampi cakkhu cakkhuviññāṇassa paccayo hotīti dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘cakkhuñca paṭiccā’’ti ekavacananiddeso kato.
ਰੂਪਂ ਪਨ ਯਦਿਪਿ ਚਕ੍ਖੁ વਿਯ ਪੁਰੇਜਾਤਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ ਪੁਰੇਤਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੁਤ੍વਾ વਿਜ੍ਜਮਾਨਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਉਪਕਾਰਕਤ੍ਤਾ, ਤਥਾਪਿ ਅਨੇਕਮੇવ ਸਂਹਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਭਾવਤੋ। ਯਞ੍ਹਿ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਂ ਸਭਾવਭੂਤਂ, ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਾਕਾਰਮਤ੍ਤਂ વਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਦਞ੍ਞੇਸਞ੍ਚ ਸਤਿਪਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇ ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਮ੍ਮਣਸਭਾવਤੋ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਨਾਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਓਲੁਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਿਕਾਰਣਤਾਯ ਆਲਮ੍ਬਨੀਯਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਸ ਯਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ਯਥਾ ਸਭਾવੂਪਲਦ੍ਧਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਲਾਭੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਰੂਪਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਤਸ੍ਸ ਸਭਾવਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤਮੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਸਾ ਚਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸਭਾવੂਪਲਦ੍ਧਿ ਨ ਏਕਦ੍વਿਕਲਾਪਗਤવਣ੍ਣવਸੇਨੇવ ਹੋਤਿ, ਨਾਪਿ ਕਤਿਪਯਕਲਾਪવਣ੍ਣવਸੇਨ, ਅਥ ਖੋ ਆਭੋਗਾਨੁਰੂਪਂ ਆਪਾਥਗਤવਣ੍ਣવਸੇਨਾਤਿ ਅਨੇਕਮੇવ ਰੂਪਂ ਸਂਹਚ੍ਚਕਾਰਿਤਾਯ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ‘‘ਰੂਪੇ ਚਾ’’ਤਿ ਬਹੁવਚਨੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿ।
Rūpaṃ pana yadipi cakkhu viya purejātaatthiavigatapaccayehi paccayo hoti puretaraṃ uppannaṃ hutvā vijjamānakkhaṇeyeva upakārakattā, tathāpi anekameva saṃhataṃ hutvā paccayo hoti ārammaṇabhāvato. Yañhi paccayadhammaṃ sabhāvabhūtaṃ, parikappitākāramattaṃ vā viññāṇaṃ vibhāventaṃ pavattati, tadaññesañca satipi paccayabhāve so tassa sārammaṇasabhāvato yaṃ kiñci anālambitvā pavattituṃ asamatthassa olubbha pavattikāraṇatāya ālambanīyato ārammaṇaṃ nāma. Tassa yasmā yathā yathā sabhāvūpaladdhi viññāṇassa ārammaṇapaccayalābho, tasmā cakkhuviññāṇaṃ rūpaṃ ārabbha pavattamānaṃ tassa sabhāvaṃ vibhāventameva pavattati. Sā cassa indriyādhīnavuttikassa ārammaṇasabhāvūpaladdhi na ekadvikalāpagatavaṇṇavaseneva hoti, nāpi katipayakalāpavaṇṇavasena, atha kho ābhogānurūpaṃ āpāthagatavaṇṇavasenāti anekameva rūpaṃ saṃhaccakāritāya viññāṇassa paccayo hotīti dassento bhagavā ‘‘rūpe cā’’ti bahuvacanena niddisi.
ਯਂ ਪਨ ‘‘ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ, ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੧) વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਤਮ੍ਪਿ ਯਾਦਿਸਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਾਦਿਸਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੀਦਿਸਂ ਪਨ ਤਨ੍ਤਿ? ਸਮੁਦਿਤਨ੍ਤਿ ਪਾਕਟੋਯਮਤ੍ਥੋ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਯਦੇਕੇ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਆਯਤਨਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਯੋ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਨ ਦਬ੍ਯਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨਾ’’ਤਿ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸਮੁਦਾਯਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਆਸਙ੍ਕਿਤਬ੍ਬਾ ਸਮੁਦਾਯਾਭੋਗਸ੍ਸੇવ ਅਭਾવਤੋ, ਸਮੁਦਿਤਾ ਪਨ વਣ੍ਣਧਮ੍ਮਾ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਕਥਂ ਪਨ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਅਸਮਤ੍ਥਾ ਸਮੁਦਿਤਾ ਆਰਮ੍ਮਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਾ ਅਨ੍ਧਾ ਸਮੁਦਿਤਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ? ਨਯਿਦਮੇਕਨ੍ਤਿਕਂ વਿਸੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਾਨਂ ਸਿવਿਕਾવਹਨਾਦੀਸੁ ਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਕੇਸਾਦੀਨਞ੍ਚ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਠਿਤਾਨਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ વਣ੍ਣਂ ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਨੇ ਸਮੁਦਿਤਾਨਂ ਤਂ ਗਹੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਭਿਯ੍ਯੋਪਿ ਤੇਸਂ ਸਂਹਚ੍ਚਕਾਰਿਤਾ ਪਰਿਬ੍ਯਤ੍ਤਾ। ਏਤੇਨ ਕਿਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਰਮਾਣੁਰੂਪਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਉਦਾਹੁ ਤਂਸਮੁਦਾਯੋਤਿਆਦਿਕਾ ਚੋਦਨਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਸੋਤਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਦ੍ਦੇ ਚਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਅਯਮੇવ ਨਯੋ।
Yaṃ pana ‘‘rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇadhātuyā, taṃsampayuttakānañca dhammānaṃ ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.1) vuttaṃ, taṃ kathanti? Tampi yādisaṃ rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa ārammaṇapaccayo, tādisameva sandhāya vuttaṃ. Kīdisaṃ pana tanti? Samuditanti pākaṭoyamattho. Evañca katvā yadeke vadanti ‘‘āyatanasallakkhaṇavasena cakkhuviññāṇādayo sallakkhaṇārammaṇā, na dabyasallakkhaṇavasenā’’ti, taṃ yuttameva hoti. Na cettha samudāyārammaṇatā āsaṅkitabbā samudāyābhogasseva abhāvato, samuditā pana vaṇṇadhammā ārammaṇapaccayā honti. Kathaṃ pana paccekaṃ asamatthā samuditā ārammaṇā honti, na hi paccekaṃ daṭṭhuṃ asakkontā andhā samuditā passantīti? Nayidamekantikaṃ visuṃ asamatthānaṃ sivikāvahanādīsu samatthatāya dassanato. Kesādīnañca yasmiṃ ṭhāne ṭhitānaṃ paccekaṃ vaṇṇaṃ gahetuṃ na sakkā, tasmiṃyeva ṭhāne samuditānaṃ taṃ gahetuṃ sakkāti bhiyyopi tesaṃ saṃhaccakāritā paribyattā. Etena kiṃ cakkhuviññāṇassa paramāṇurūpaṃ ārammaṇaṃ, udāhu taṃsamudāyotiādikā codanā paṭikkhittā veditabbā. ‘‘Sotañca paṭicca sadde cā’’tiādīsupi ayameva nayo.
ਏવਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ‘‘ਮਨੋਧਾਤੁਯਾਪੀ’’ਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨ ਕੇવਲਂ ਜવਨਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯੇવ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੀਯਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਭવਙ੍ਗਸਙ੍ਖਾਤਾਪਿ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੀਯਤੀਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਸਤੀਤਿ ਏવਂ ਅਞ੍ਞਮਨੋਧਾਤੁਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਓਰਂ ਪવਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਤਾਦਸ੍ਸਨੇ ਸਤਿ। ਸਤਿਪਿ ਮਨਸੋ ਸਮ੍ਭੂਤਭਾવੇ ਮਨੋਧਾਤੁਯਾ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ ਨ ਹੋਤਿਯੇવ ਤਂਸਭਾવਸ੍ਸੇવ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਭਾવੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ। ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ‘‘ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਮਨੋਧਾਤੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਰੋਤਿ। ਤਬ੍ਬਿਧੁਰਸਭਾવੇਨਾਤਿ ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੂਹਿ વਿਸਦਿਸਸਭਾવੇਨ। ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਚਾਤਿ ਮਨੋਧਾਤੁਕਿਰਿਯਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਆਦੀਹਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨੇਨ ਚ। ਇਦਾਨਿ ਏਕਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ વਿਨਾਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਨੁਪਨੀਤੇਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਾਮਞ੍ਞવਸੇਨਾਤਿ ਸਦਿਸਤਾવਸੇਨ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਭવਙ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਅਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਭਾવਾਸਿਦ੍ਧਿਤੋਤਿ ਮਨੋਧਾਤੁਭਾવਾਸਿਦ੍ਧਿਤੋ। ਨ ਹਿ ‘‘ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾਪਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਸਮਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ…ਪੇ॰… ਤਜ੍ਜਾ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੂ’’ਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ਭવਙ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਨੋਧਾਤੁਭਾવਂ ਸਾਧੇਤਿ। ਸਿਦ੍ਧੇ ਹਿ ਮਨੋਧਾਤੁਭਾવੇ ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਨਿવਤ੍ਤਕਂ ਸਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਪਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਭਾવਦੀਪਕਂ વਚਨਂ ਤਾਦਿਸਾਯ ਮਨੋਧਾਤੁਯਾਪਿ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਭਾવਮੇવ ਦੀਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕਥਂ ਤਸ੍ਸਾ ਨਿવਤ੍ਤਕਂ ਸਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਹਿ ਯਂ ਚੋਦੀਯਤਿ, ਤਦੇવ ਪਰਿਹਾਰਾਯ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
Evampiattho labbhatīti ‘‘manodhātuyāpī’’ti pi-saddena na kevalaṃ javanapariyosānā manoviññāṇadhātuyeva sampiṇḍīyati, atha kho tadārammaṇabhavaṅgasaṅkhātāpi sampiṇḍīyatīti evampi attho labbhati, sambhavatīti attho. Evaṃ satīti evaṃ aññamanodhātuppavattiyā oraṃ pavattacittānaṃ manoviññāṇadhātutādassane sati. Satipi manaso sambhūtabhāve manodhātuyā manoviññāṇadhātubhāvappasaṅgo na hotiyeva taṃsabhāvasseva manoviññāṇadhātubhāvena niddiṭṭhattā. Idāni tamevatthaṃ ‘‘pañcaviññāṇadhātumanodhātū’’tiādinā pākaṭataraṃ karoti. Tabbidhurasabhāvenāti pañcaviññāṇadhātūhi visadisasabhāvena. Uppattiṭṭhānena cāti manodhātukiriyamanoviññāṇadhātuādīhi paricchinnena uppajjanaṭṭhānena ca. Idāni ekattaggahaṇaṃ vināpi yathāvuttassa atthassa sambhavaṃ dassetuṃ ‘‘anupanītepī’’tiādi vuttaṃ. Tattha sāmaññavasenāti sadisatāvasena. Tassāti bhavaṅgānantaraṃ uppannacittassa. Amanoviññāṇadhātubhāvāsiddhitoti manodhātubhāvāsiddhito. Na hi ‘‘manoviññāṇadhātuyāpi uppajjitvā niruddhasamanantaraṃ uppajjati cittaṃ…pe… tajjā manoviññāṇadhātū’’ti idaṃ vacanaṃ bhavaṅgānantaraṃ uppannacittassa manodhātubhāvaṃ sādheti. Siddhe hi manodhātubhāve taṃ tassa nivattakaṃ siyāti adhippāyo. Manoviññāṇadhātuyā pana uppannassa cittassa manoviññāṇadhātubhāvadīpakaṃ vacanaṃ tādisāya manodhātuyāpi manoviññāṇadhātubhāvameva dīpeyyāti kathaṃ tassā nivattakaṃ siyāti āha ‘‘na hi yaṃ codīyati, tadeva parihārāya hotī’’ti.
ਯਦਿ ਏવਂ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਭਾવਾਪਤ੍ਤਿ ਏવਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਮਨੋਧਾਤੁਯਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣੇਹਿ ਮਨੋਧਾਤੂਹਿ ਚ વਿਸਿਟ੍ਠੋ ਸਭਾવੋ ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣ…ਪੇ॰… ਸਭਾવੋ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਭવਙ੍ਗਾਨਨ੍ਤਿ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ ਭવਙ੍ਗਨ੍ਤੋਗਧਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਜવਨਾવਸਾਨਾਨੀਤਿ વਾ ਜવਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਛਦ੍વਾਰਿਕਚਿਤ੍ਤੇਹਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Yadi evaṃ pañcadvārāvajjanassa manoviññāṇadhātubhāvāpatti evāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘manodhātuyāpī’’tiādi. Pañcaviññāṇehi manodhātūhi ca visiṭṭho sabhāvo pañcaviññāṇa…pe… sabhāvo, tassa vasena. Cutipaṭisandhibhavaṅgānanti tadārammaṇampi bhavaṅgantogadhaṃ katvā vuttaṃ. Javanāvasānānīti vā javanārammaṇattā tadārammaṇampi gahitaṃ daṭṭhabbaṃ. Tenevāha ‘‘chadvārikacittehi vā’’tiādi.
વਿਸੁਂ ਕਾਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆવਜ੍ਜਨਮ੍ਪਿ ਯਦਿਪਿ ਰੂਪਾਦਿવਿਸਯਂ ਹੋਤਿ, ਜવਨਂ વਿਯ ਆਰਮ੍ਮਣਰਸਾਨੁਭવਨਂ ਪਨ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਏਦਿਸੇ ਠਾਨੇ વਿਸੁਂ ਕਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ਮਨੋ ਚਾਤਿ ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਮਨਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਨ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ, ਅਥ ਖੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Visuṃ kātuṃ yuttanti āvajjanampi yadipi rūpādivisayaṃ hoti, javanaṃ viya ārammaṇarasānubhavanaṃ pana na hotīti edise ṭhāne visuṃ kātabbameva. Manocāti ca-saddo ‘‘manañca paṭiccā’’tiādīsu viya na sampiṇḍanattho, atha kho byatirekattho daṭṭhabbo.
ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
੩. ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ
3. Pañhapucchakavaṇṇanā
ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾਤਿ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੂਨਂ ‘‘ਪਞ੍ਚਪਣ੍ਣਾਸ ਕਾਮਾવਚਰਧਮ੍ਮੇ ਆਰਬ੍ਭ ਰਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੫੦; ੧੬੮) ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਭਾવੇ ਦਸ੍ਸਿਯਮਾਨੇ ‘‘ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਰੂਪવਸੇਨ ਤਂ ਤਂ ਸਮੁਦਾਯਂ ਏਕੇਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ੧੫੦) ਤਦਤ੍ਥਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ।
Heṭṭhāvuttanayattāti dhammadhātumanoviññāṇadhātūnaṃ ‘‘pañcapaṇṇāsa kāmāvacaradhamme ārabbha rajjantassā’’tiādinā (vibha. aṭṭha. 150; 168) parittārammaṇādibhāve dassiyamāne ‘‘cittuppādarūpavasena taṃ taṃ samudāyaṃ ekekaṃ dhammaṃ katvā’’tiādinā (vibha. mūlaṭī. 150) tadatthassa khandhavibhaṅgavaṇṇanādīsu vuttanayattā.
ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਧਾਤੁવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dhātuvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / વਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Vibhaṅgapāḷi / ੩. ਧਾਤੁવਿਭਙ੍ਗੋ • 3. Dhātuvibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨੀ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
੨. ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / વਿਭਙ੍ਗ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ੩. ਧਾਤੁવਿਭਙ੍ਗੋ • 3. Dhātuvibhaṅgo