Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

    10. ධාතුවිවණ්‌ණපෙතවත්‌ථු

    10. Dhātuvivaṇṇapetavatthu

    507.

    507.

    ‘‘අන්‌තලික්‌ඛස්‌මිං තිට්‌ඨන්‌තො, දුග්‌ගන්‌ධො පූති වායසි;

    ‘‘Antalikkhasmiṃ tiṭṭhanto, duggandho pūti vāyasi;

    මුඛඤ්‌ච තෙ කිමයො පූතිගන්‌ධං, ඛාදන්‌ති කිං කම්‌මමකාසි පුබ්‌බෙ.

    Mukhañca te kimayo pūtigandhaṃ, khādanti kiṃ kammamakāsi pubbe.

    508.

    508.

    ‘‘තතො සත්‌ථං ගහෙත්‌වාන, ඔක්‌කන්‌තන්‌ති පුනප්‌පුනං;

    ‘‘Tato satthaṃ gahetvāna, okkantanti punappunaṃ;

    ඛාරෙන පරිප්‌ඵොසිත්‌වා, ඔක්‌කන්‌තන්‌ති පුනප්‌පුනං.

    Khārena paripphositvā, okkantanti punappunaṃ.

    509.

    509.

    ‘‘කිං නු කායෙන වාචාය, මනසා දුක්‌කටං කතං;

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    කිස්‌ස කම්‌මවිපාකෙන, ඉදං දුක්‌ඛං නිගච්‌ඡසී’’ති.

    Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasī’’ti.

    510.

    510.

    ‘‘අහං රාජගහෙ රම්‌මෙ, රමණීයෙ ගිරිබ්‌බජෙ;

    ‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje;

    ඉස්‌සරො ධනධඤ්‌ඤස්‌ස, සුපහූතස්‌ස මාරිස.

    Issaro dhanadhaññassa, supahūtassa mārisa.

    511.

    511.

    ‘‘තස්‌සායං මෙ භරියා ච, ධීතා ච සුණිසා ච මෙ;

    ‘‘Tassāyaṃ me bhariyā ca, dhītā ca suṇisā ca me;

    තා මාලං උප්‌පලඤ්‌චාපි, පච්‌චග්‌ඝඤ්‌ච විලෙපනං;

    Tā mālaṃ uppalañcāpi, paccagghañca vilepanaṃ;

    ථූපං හරන්‌තියො වාරෙසිං, තං පාපං පකතං මයා.

    Thūpaṃ harantiyo vāresiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.

    512.

    512.

    ‘‘ඡළාසීතිසහස්‌සානි , මයං පච්‌චත්‌තවෙදනා;

    ‘‘Chaḷāsītisahassāni , mayaṃ paccattavedanā;

    ථූපපූජං විවණ්‌ණෙත්‌වා, පච්‌චාම නිරයෙ භුසං.

    Thūpapūjaṃ vivaṇṇetvā, paccāma niraye bhusaṃ.

    513.

    513.

    ‘‘යෙ ච ඛො ථූපපූජාය, වත්‌තන්‌තෙ අරහතො මහෙ;

    ‘‘Ye ca kho thūpapūjāya, vattante arahato mahe;

    ආදීනවං පකාසෙන්‌ති, විවෙචයෙථ 1 නෙ තතො.

    Ādīnavaṃ pakāsenti, vivecayetha 2 ne tato.

    514.

    514.

    ‘‘ඉමා ච පස්‌ස ආයන්‌තියො, මාලධාරී අලඞ්‌කතා;

    ‘‘Imā ca passa āyantiyo, māladhārī alaṅkatā;

    මාලාවිපාකංනුභොන්‌තියො 3, සමිද්‌ධා ච තා 4 යසස්‌සිනියො.

    Mālāvipākaṃnubhontiyo 5, samiddhā ca tā 6 yasassiniyo.

    515.

    515.

    ‘‘තඤ්‌ච දිස්‌වාන අච්‌ඡෙරං, අබ්‌භුතං ලොමහංසනං;

    ‘‘Tañca disvāna accheraṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    නමො කරොන්‌ති සප්‌පඤ්‌ඤා, වන්‌දන්‌ති තං මහාමුනිං.

    Namo karonti sappaññā, vandanti taṃ mahāmuniṃ.

    516.

    516.

    ‘‘සොහං නූන ඉතො ගන්‌ත්‌වා, යොනිං ලද්‌ධාන මානුසිං;

    ‘‘Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    ථූපපූජං කරිස්‌සාමි, අප්‌පමත්‌තො පුනප්‌පුන’’න්‌ති.

    Thūpapūjaṃ karissāmi, appamatto punappuna’’nti.

    ධාතුවිවණ්‌ණපෙතවත්‌ථු දසමං. චූළවග්‌ගො තතියො නිට්‌ඨිතො.

    Dhātuvivaṇṇapetavatthu dasamaṃ. Cūḷavaggo tatiyo niṭṭhito.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    අභිජ්‌ජමානො කුණ්‌ඩියො 7, රථකාරී භුසෙන ච;

    Abhijjamāno kuṇḍiyo 8, rathakārī bhusena ca;

    කුමාරො ගණිකා චෙව, ද්‌වෙ ලුද්‌දා පිට්‌ඨිපූජනා;

    Kumāro gaṇikā ceva, dve luddā piṭṭhipūjanā;

    වග්‌ගො තෙන පවුච්‌චතීති.

    Vaggo tena pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. විවෙචයථ (සී.)
    2. vivecayatha (sī.)
    3. අනුභවන්‌ති (සී. පී.)
    4. සමිද්‌ධා තා (සී. ස්‍යා.)
    5. anubhavanti (sī. pī.)
    6. samiddhā tā (sī. syā.)
    7. කොණ්‌ඩඤ්‌ඤො (සබ්‌බත්‌ථ)
    8. koṇḍañño (sabbattha)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 10. ධාතුවිවණ්‌ණපෙතවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 10. Dhātuvivaṇṇapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact