Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༡༠. དྷཱཏུཝིཝཎྞཔེཏཝཏྠུ

    10. Dhātuvivaṇṇapetavatthu

    ༥༠༧.

    507.

    ‘‘ཨནྟལིཀྑསྨིཾ ཏིཊྛནྟོ, དུགྒནྡྷོ པཱུཏི ཝཱཡསི།

    ‘‘Antalikkhasmiṃ tiṭṭhanto, duggandho pūti vāyasi;

    མུཁཉྩ ཏེ ཀིམཡོ པཱུཏིགནྡྷཾ, ཁཱདནྟི ཀིཾ ཀམྨམཀཱསི པུབྦེ༎

    Mukhañca te kimayo pūtigandhaṃ, khādanti kiṃ kammamakāsi pubbe.

    ༥༠༨.

    508.

    ‘‘ཏཏོ སཏྠཾ གཧེཏྭཱན, ཨོཀྐནྟནྟི པུནཔྤུནཾ།

    ‘‘Tato satthaṃ gahetvāna, okkantanti punappunaṃ;

    ཁཱརེན པརིཔྥོསིཏྭཱ, ཨོཀྐནྟནྟི པུནཔྤུནཾ༎

    Khārena paripphositvā, okkantanti punappunaṃ.

    ༥༠༩.

    509.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཨིདཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪསཱི’’ཏི༎

    Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasī’’ti.

    ༥༡༠.

    510.

    ‘‘ཨཧཾ རཱཛགཧེ རམྨེ, རམཎཱིཡེ གིརིབྦཛེ།

    ‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje;

    ཨིསྶརོ དྷནདྷཉྙསྶ, སུཔཧཱུཏསྶ མཱརིས༎

    Issaro dhanadhaññassa, supahūtassa mārisa.

    ༥༡༡.

    511.

    ‘‘ཏསྶཱཡཾ མེ བྷརིཡཱ ཙ, དྷཱིཏཱ ཙ སུཎིསཱ ཙ མེ།

    ‘‘Tassāyaṃ me bhariyā ca, dhītā ca suṇisā ca me;

    ཏཱ མཱལཾ ཨུཔྤལཉྩཱཔི, པཙྩགྒྷཉྩ ཝིལེཔནཾ།

    Tā mālaṃ uppalañcāpi, paccagghañca vilepanaṃ;

    ཐཱུཔཾ ཧརནྟིཡོ ཝཱརེསིཾ, ཏཾ པཱཔཾ པཀཏཾ མཡཱ༎

    Thūpaṃ harantiyo vāresiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.

    ༥༡༢.

    512.

    ‘‘ཚལཱ༹སཱིཏིསཧསྶཱནི , མཡཾ པཙྩཏྟཝེདནཱ།

    ‘‘Chaḷāsītisahassāni , mayaṃ paccattavedanā;

    ཐཱུཔཔཱུཛཾ ཝིཝཎྞེཏྭཱ, པཙྩཱམ ནིརཡེ བྷུསཾ༎

    Thūpapūjaṃ vivaṇṇetvā, paccāma niraye bhusaṃ.

    ༥༡༣.

    513.

    ‘‘ཡེ ཙ ཁོ ཐཱུཔཔཱུཛཱཡ, ཝཏྟནྟེ ཨརཧཏོ མཧེ།

    ‘‘Ye ca kho thūpapūjāya, vattante arahato mahe;

    ཨཱདཱིནཝཾ པཀཱསེནྟི, ཝིཝེཙཡེཐ 1 ནེ ཏཏོ༎

    Ādīnavaṃ pakāsenti, vivecayetha 2 ne tato.

    ༥༡༤.

    514.

    ‘‘ཨིམཱ ཙ པསྶ ཨཱཡནྟིཡོ, མཱལདྷཱརཱི ཨལངྐཏཱ།

    ‘‘Imā ca passa āyantiyo, māladhārī alaṅkatā;

    མཱལཱཝིཔཱཀཾནུབྷོནྟིཡོ 3, སམིདྡྷཱ ཙ ཏཱ 4 ཡསསྶིནིཡོ༎

    Mālāvipākaṃnubhontiyo 5, samiddhā ca tā 6 yasassiniyo.

    ༥༡༥.

    515.

    ‘‘ཏཉྩ དིསྭཱན ཨཙྪེརཾ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།

    ‘‘Tañca disvāna accheraṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ནམོ ཀརོནྟི སཔྤཉྙཱ, ཝནྡནྟི ཏཾ མཧཱམུནིཾ༎

    Namo karonti sappaññā, vandanti taṃ mahāmuniṃ.

    ༥༡༦.

    516.

    ‘‘སོཧཾ ནཱུན ཨིཏོ གནྟྭཱ, ཡོནིཾ ལདྡྷཱན མཱནུསིཾ།

    ‘‘Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    ཐཱུཔཔཱུཛཾ ཀརིསྶཱམི, ཨཔྤམཏྟོ པུནཔྤུན’’ནྟི༎

    Thūpapūjaṃ karissāmi, appamatto punappuna’’nti.

    དྷཱཏུཝིཝཎྞཔེཏཝཏྠུ དསམཾ། ཙཱུལ༹ཝགྒོ ཏཏིཡོ ནིཊྛིཏོ།

    Dhātuvivaṇṇapetavatthu dasamaṃ. Cūḷavaggo tatiyo niṭṭhito.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཨབྷིཛྫམཱནོ ཀུཎྜིཡོ 7, རཐཀཱརཱི བྷུསེན ཙ།

    Abhijjamāno kuṇḍiyo 8, rathakārī bhusena ca;

    ཀུམཱརོ གཎིཀཱ ཙེཝ, དྭེ ལུདྡཱ པིཊྛིཔཱུཛནཱ།

    Kumāro gaṇikā ceva, dve luddā piṭṭhipūjanā;

    ཝགྒོ ཏེན པཝུཙྩཏཱིཏི༎

    Vaggo tena pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. ཝིཝེཙཡཐ (སཱི॰)
    2. vivecayatha (sī.)
    3. ཨནུབྷཝནྟི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. སམིདྡྷཱ ཏཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    5. anubhavanti (sī. pī.)
    6. samiddhā tā (sī. syā.)
    7. ཀོཎྜཉྙོ (སབྦཏྠ)
    8. koṇḍañño (sabbattha)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༡༠. དྷཱཏུཝིཝཎྞཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 10. Dhātuvivaṇṇapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact