| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi |
੫. ਧੋਤਕਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ
5. Dhotakamāṇavapucchā
੧੦੬੭.
1067.
‘‘ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਭਗવਾ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇ ਤਂ, (ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਧੋਤਕੋ)
‘‘Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ, (iccāyasmā dhotako)
વਾਚਾਭਿਕਙ੍ਖਾਮਿ ਮਹੇਸਿ ਤੁਯ੍ਹਂ।
Vācābhikaṅkhāmi mahesi tuyhaṃ;
ਤવ ਸੁਤ੍વਾਨ ਨਿਗ੍ਘੋਸਂ, ਸਿਕ੍ਖੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮਤ੍ਤਨੋ’’॥
Tava sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānamattano’’.
੧੦੬੮.
1068.
‘‘ਤੇਨਹਾਤਪ੍ਪਂ ਕਰੋਹਿ, (ਧੋਤਕਾਤਿ ਭਗવਾ) ਇਧੇવ ਨਿਪਕੋ ਸਤੋ।
‘‘Tenahātappaṃ karohi, (dhotakāti bhagavā) idheva nipako sato;
ਇਤੋ ਸੁਤ੍વਾਨ ਨਿਗ੍ਘੋਸਂ, ਸਿਕ੍ਖੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮਤ੍ਤਨੋ’’॥
Ito sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānamattano’’.
੧੦੬੯.
1069.
‘‘ਪਸ੍ਸਾਮਹਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ, ਅਕਿਞ੍ਚਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਿਰਿਯਮਾਨਂ।
‘‘Passāmahaṃ devamanussaloke, akiñcanaṃ brāhmaṇamiriyamānaṃ;
ਤਂ ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਾਮਿ ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁ, ਪਮੁਞ੍ਚ ਮਂ ਸਕ੍ਕ ਕਥਂਕਥਾਹਿ’’॥
Taṃ taṃ namassāmi samantacakkhu, pamuñca maṃ sakka kathaṃkathāhi’’.
੧੦੭੦.
1070.
‘‘ਨਾਹਂ ਸਹਿਸ੍ਸਾਮਿ 1 ਪਮੋਚਨਾਯ, ਕਥਂਕਥਿਂ ਧੋਤਕ ਕਞ੍ਚਿ ਲੋਕੇ।
‘‘Nāhaṃ sahissāmi 2 pamocanāya, kathaṃkathiṃ dhotaka kañci loke;
ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸੇਟ੍ਠਂ ਅਭਿਜਾਨਮਾਨੋ 3, ਏવਂ ਤੁવਂ ਓਘਮਿਮਂ ਤਰੇਸਿ’’॥
Dhammañca seṭṭhaṃ abhijānamāno 4, evaṃ tuvaṃ oghamimaṃ taresi’’.
੧੦੭੧.
1071.
‘‘ਅਨੁਸਾਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇ ਕਰੁਣਾਯਮਾਨੋ, વਿવੇਕਧਮ੍ਮਂ ਯਮਹਂ વਿਜਞ੍ਞਂ।
‘‘Anusāsa brahme karuṇāyamāno, vivekadhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ;
ਯਥਾਹਂ ਆਕਾਸੋવ ਅਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਮਾਨੋ, ਇਧੇવ ਸਨ੍ਤੋ ਅਸਿਤੋ ਚਰੇਯ੍ਯਂ’’॥
Yathāhaṃ ākāsova abyāpajjamāno, idheva santo asito careyyaṃ’’.
੧੦੭੨.
1072.
‘‘ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ ਤੇ ਸਨ੍ਤਿਂ, (ਧੋਤਕਾਤਿ ਭਗવਾ) ਦਿਟ੍ਠੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਨੀਤਿਹਂ।
‘‘Kittayissāmi te santiṃ, (dhotakāti bhagavā) diṭṭhe dhamme anītihaṃ;
ਯਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਸਤੋ ਚਰਂ, ਤਰੇ ਲੋਕੇ વਿਸਤ੍ਤਿਕਂ’’॥
Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ’’.
੧੦੭੩.
1073.
‘‘ਤਞ੍ਚਾਹਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ, ਮਹੇਸਿ ਸਨ੍ਤਿਮੁਤ੍ਤਮਂ।
‘‘Tañcāhaṃ abhinandāmi, mahesi santimuttamaṃ;
ਯਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਸਤੋ ਚਰਂ, ਤਰੇ ਲੋਕੇ વਿਸਤ੍ਤਿਕਂ’’॥
Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ’’.
੧੦੭੪.
1074.
‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਾਸਿ, (ਧੋਤਕਾਤਿ ਭਗવਾ)
‘‘Yaṃ kiñci sampajānāsi, (dhotakāti bhagavā)
ਉਦ੍ਧਂ ਅਧੋ ਤਿਰਿਯਞ੍ਚਾਪਿ ਮਜ੍ਝੇ।
Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe;
ਏਤਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਗੋਤਿ ਲੋਕੇ, ਭવਾਭવਾਯ ਮਾਕਾਸਿ ਤਣ੍ਹ’’ਨ੍ਤਿ॥
Etaṃ viditvā saṅgoti loke, bhavābhavāya mākāsi taṇha’’nti.
ਧੋਤਕਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ ਪਞ੍ਚਮੀ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dhotakamāṇavapucchā pañcamī niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੫. ਧੋਤਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Dhotakasuttavaṇṇanā
