Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi |
༥. དྷོཏཀམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ
5. Dhotakamāṇavapucchāniddeso
༣༠.
30.
པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེཏཾ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ དྷོཏཀོ]
Pucchāmitaṃ bhagavā brūhi metaṃ, [iccāyasmā dhotako]
ཝཱཙཱབྷིཀངྑཱམི མཧེསི ཏུཡ྄ཧཾ།
Vācābhikaṅkhāmi mahesi tuyhaṃ;
ཏཝ སུཏྭཱན ནིགྒྷོསཾ, སིཀྑེ ནིབྦཱནམཏྟནོ༎
Tava sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānamattano.
པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེཏནྟི། པུཙྪཱམཱིཏི ཏིསྶོ པུཙྪཱ – ཨདིཊྛཛོཏནཱ པུཙྪཱ, དིཊྛསཾསནྡནཱ པུཙྪཱ, ཝིམཏིཙྪེདནཱ པུཙྪཱ…པེ॰… ཨིམཱ ཏིསྶོ པུཙྪཱ…པེ॰… ནིབྦཱནཔུཙྪཱ། པུཙྪཱམི ཏནྟི པུཙྪཱམི ཏཾ ཡཱཙཱམི ཏཾ ཨཛ྄ཛྷེསཱམི ཏཾ པསཱདེམི ཏཾ, ཀཐཡསྶུ མེཏི – པུཙྪཱམི ཏཾ། བྷགཝཱཏི གཱརཝཱདྷིཝཙནམེཏཾ…པེ॰… སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟི, ཡདིདཾ བྷགཝཱཏི། བྲཱུཧི མེཏནྟི བྲཱུཧི ཨཱཙིཀྑཱཧི དེསེཧི པཉྙཔེཧི པཊྛཔེཧི ཝིཝརཱཧི ཝིབྷཛཱཧི ཨུཏྟཱནཱིཀརོཧི པཀཱསེཧཱིཏི – པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེཏཾ།
Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metanti. Pucchāmīti tisso pucchā – adiṭṭhajotanā pucchā, diṭṭhasaṃsandanā pucchā, vimaticchedanā pucchā…pe… imā tisso pucchā…pe… nibbānapucchā. Pucchāmi tanti pucchāmi taṃ yācāmi taṃ ajjhesāmi taṃ pasādemi taṃ, kathayassu meti – pucchāmi taṃ. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti. Brūhi metanti brūhi ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehīti – pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ.
ཨིཙྩཱཡསྨཱ དྷོཏཀོཏི། ཨིཙྩཱཏི པདསནྡྷི…པེ॰… ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནཾ གརུཝཙནཾ སགཱརཝསཔྤཏིསྶཱདྷིཝཙནམེཏཾ ཨཱཡསྨཱཏི། དྷོཏཀོཏི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནཱམཾ སངྑཱ སམཉྙཱ པཉྙཏྟི ཝོཧཱརོ ནཱམཾ ནཱམཀམྨཾ ནཱམདྷེཡྻཾ ནིརུཏྟི བྱཉྫནཾ ཨབྷིལཱཔོཏི – ཨིཙྩཱཡསྨཱ དྷོཏཀོ།
Iccāyasmā dhotakoti. Iccāti padasandhi…pe… āyasmāti piyavacanaṃ garuvacanaṃ sagāravasappatissādhivacanametaṃ āyasmāti. Dhotakoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ nirutti byañjanaṃ abhilāpoti – iccāyasmā dhotako.
ཝཱཙཱབྷིཀངྑཱམི མཧེསི ཏུཡ྄ཧནྟི ཏུཡ྄ཧཾ ཝཙནཾ བྱཔྤཐཾ དེསནཾ ཨནུསཱསནཾ ཨནུསིཊྛཾ ཀངྑཱམི ཨབྷིཀངྑཱམི ཨིཙྪཱམི སཱདིཡཱམི པཏྠཡཱམི པིཧཡཱམི ཨབྷིཛཔྤཱམི། མཧེསཱིཏི ཀིཾ མཧེསི བྷགཝཱ? མཧནྟཾ སཱིལཀྑནྡྷཾ ཨེསཱི གཝེསཱི པརིཡེསཱིཏི མཧེསི…པེ॰… ཀཧཾ ནརཱསབྷོཏི མཧེསཱིཏི – ཝཱཙཱབྷིཀངྑཱམི མཧེསི ཏུཡ྄ཧཾ།
Vācābhikaṅkhāmi mahesi tuyhanti tuyhaṃ vacanaṃ byappathaṃ desanaṃ anusāsanaṃ anusiṭṭhaṃ kaṅkhāmi abhikaṅkhāmi icchāmi sādiyāmi patthayāmi pihayāmi abhijappāmi. Mahesīti kiṃ mahesi bhagavā? Mahantaṃ sīlakkhandhaṃ esī gavesī pariyesīti mahesi…pe… kahaṃ narāsabhoti mahesīti – vācābhikaṅkhāmi mahesi tuyhaṃ.
ཏཝ སུཏྭཱན ནིགྒྷོསནྟི ཏུཡ྄ཧཾ ཝཙནཾ བྱཔྤཐཾ དེསནཾ ཨནུསཱསནཾ ཨནུསིཊྛཾ སུཏྭཱ སུཎིཏྭཱ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཨུཔདྷཱརཡིཏྭཱ ཨུཔལཀྑཡིཏྭཱཏི – ཏཝ སུཏྭཱན ནིགྒྷོསཾ།
Tava sutvāna nigghosanti tuyhaṃ vacanaṃ byappathaṃ desanaṃ anusāsanaṃ anusiṭṭhaṃ sutvā suṇitvā uggahetvā upadhārayitvā upalakkhayitvāti – tava sutvāna nigghosaṃ.
སིཀྑེ ནིབྦཱནམཏྟནོཏི། སིཀྑཱཏི ཏིསྶོ སིཀྑཱ – ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ, ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ, ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ…པེ॰… ཨཡཾ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ། ནིབྦཱནམཏྟནོཏི ཨཏྟནོ རཱགསྶ ནིབྦཱཔནཱཡ, དོསསྶ ནིབྦཱཔནཱཡ, མོཧསྶ ནིབྦཱཔནཱཡ, ཀོདྷསྶ ནིབྦཱཔནཱཡ , ཨུཔནཱཧསྶ ནིབྦཱཔནཱཡ…པེ॰… སབྦཱཀུསལཱབྷིསངྑཱརཱནཾ སམཱཡ ཨུཔསམཱཡ ཝཱུཔསམཱཡ ནིབྦཱཔནཱཡ པཊིནིསྶགྒཱཡ པཊིཔསྶདྡྷིཡཱ ཨདྷིསཱིལམྤི སིཀྑེཡྻ, ཨདྷིཙིཏྟམྤི སིཀྑེཡྻ, ཨདྷིཔཉྙམྤི སིཀྑེཡྻ། ཨིམཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱཡོ ཨཱཝཛྫནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, པསྶནྟོ སིཀྑེཡྻ, པཙྩཝེཀྑནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཙིཏྟཾ པདཧནྟོ སིཀྑེཡྻ, སདྡྷཱཡ ཨདྷིམུཙྩནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཝཱིརིཡཾ པགྒཎྷནྟོ སིཀྑེཡྻ, སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཙིཏྟཾ སམཱདཧནྟོ སིཀྑེཡྻ, པཉྙཱཡ པཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཨབྷིཉྙེཡྻཾ ཨབྷིཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, པརིཉྙེཡྻཾ པརིཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, པཧཱཏབྦཾ པཛཧནྟོ སིཀྑེཡྻ, བྷཱཝེཏབྦཾ བྷཱཝེནྟོ སིཀྑེཡྻ, སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀརོནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཨཱཙརེཡྻ སམཱཙརེཡྻ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻཱཏི – སིཀྑེ ནིབྦཱནམཏྟནོ། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –
Sikkhe nibbānamattanoti. Sikkhāti tisso sikkhā – adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā…pe… ayaṃ adhipaññāsikkhā. Nibbānamattanoti attano rāgassa nibbāpanāya, dosassa nibbāpanāya, mohassa nibbāpanāya, kodhassa nibbāpanāya , upanāhassa nibbāpanāya…pe… sabbākusalābhisaṅkhārānaṃ samāya upasamāya vūpasamāya nibbāpanāya paṭinissaggāya paṭipassaddhiyā adhisīlampi sikkheyya, adhicittampi sikkheyya, adhipaññampi sikkheyya. Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya, jānanto sikkheyya, passanto sikkheyya, paccavekkhanto sikkheyya, cittaṃ padahanto sikkheyya, saddhāya adhimuccanto sikkheyya, vīriyaṃ paggaṇhanto sikkheyya, satiṃ upaṭṭhapento sikkheyya, cittaṃ samādahanto sikkheyya, paññāya pajānanto sikkheyya, abhiññeyyaṃ abhijānanto sikkheyya, pariññeyyaṃ parijānanto sikkheyya, pahātabbaṃ pajahanto sikkheyya, bhāvetabbaṃ bhāvento sikkheyya, sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkheyya, ācareyya samācareyya samādāya vatteyyāti – sikkhe nibbānamattano. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེཏཾ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ དྷོཏཀོ]
‘‘Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ, [iccāyasmā dhotako]
ཝཱཙཱབྷིཀངྑཱམི མཧེསི ཏུཡ྄ཧཾ།
Vācābhikaṅkhāmi mahesi tuyhaṃ;
ཏཝ སུཏྭཱན ནིགྒྷོསཾ, སིཀྑེ ནིབྦཱནམཏྟནོ’’ཏི༎
Tava sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānamattano’’ti.
༣༡.
31.
ཏེནཧཱཏཔྤཾ ཀརོཧི, [དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ]
Tenahātappaṃkarohi, [dhotakāti bhagavā]
ཨིདྷེཝ ནིཔཀོ སཏོ།
Idheva nipako sato;
ཨིཏོ སུཏྭཱན ནིགྒྷོསཾ, སིཀྑེ ནིབྦཱནམཏྟནོ༎
Ito sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānamattano.
ཏེནཧཱཏཔྤཾ ཀརོཧཱིཏི ཨཱཏཔྤཾ ཀརོཧི, ཨུསྶཱཧཾ ཀརོཧི, ཨུསྶོལ༹ྷིཾ ཀརོཧི, ཐཱམཾ ཀརོཧི, དྷིཏིཾ ཀརོཧི, ཝཱིརིཡཾ ཀརོཧི, ཚནྡཾ ཛནེཧི སཉྫནེཧི ཨུཔཊྛཔེཧི སམུཊྛཔེཧི ནིབྦཏྟེཧི ཨབྷིནིབྦཏྟེཧཱིཏི – ཏེནཧཱཏཔྤཾ ཀརོཧི།
Tenahātappaṃ karohīti ātappaṃ karohi, ussāhaṃ karohi, ussoḷhiṃ karohi, thāmaṃ karohi, dhitiṃ karohi, vīriyaṃ karohi, chandaṃ janehi sañjanehi upaṭṭhapehi samuṭṭhapehi nibbattehi abhinibbattehīti – tenahātappaṃ karohi.
དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། བྷགཝཱཏི གཱརཝཱདྷིཝཙནམེཏཾ…པེ॰… སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟི, ཡདིདཾ བྷགཝཱཏི – དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ།
Dhotakāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – dhotakāti bhagavā.
ཨིདྷེཝ ནིཔཀོ སཏོཏི། ཨིདྷཱཏི ཨིམིསྶཱ དིཊྛིཡཱ ཨིམིསྶཱ ཁནྟིཡཱ ཨིམིསྶཱ རུཙིཡཱ ཨིམསྨིཾ ཨཱདཱཡེ ཨིམསྨིཾ དྷམྨེ ཨིམསྨིཾ ཝིནཡེ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨིམསྨིཾ པཱཝཙནེ ཨིམསྨིཾ བྲཧྨཙརིཡེ ཨིམསྨིཾ སཏྠུསཱསནེ ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨིམསྨིཾ མནུསྶལོཀེ། ནིཔཀོཏི ནིཔཀོ པཎྜིཏོ པཉྙཝཱ བུདྡྷིམཱ ཉཱཎཱི ཝིབྷཱཝཱི མེདྷཱཝཱི། སཏོཏི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི སཏོ – ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ བྷཱཝེནྟོ སཏོ…པེ॰… སོ ཝུཙྩཏི སཏོཏི – ཨིདྷེཝ ནིཔཀོ སཏོ།
Idheva nipako satoti. Idhāti imissā diṭṭhiyā imissā khantiyā imissā ruciyā imasmiṃ ādāye imasmiṃ dhamme imasmiṃ vinaye imasmiṃ dhammavinaye imasmiṃ pāvacane imasmiṃ brahmacariye imasmiṃ satthusāsane imasmiṃ attabhāve imasmiṃ manussaloke. Nipakoti nipako paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Satoti catūhi kāraṇehi sato – kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato…pe… so vuccati satoti – idheva nipako sato.
ཨིཏོ སུཏྭཱན ནིགྒྷོསནྟི ཨིཏོ མཡ྄ཧཾ ཝཙནཾ བྱཔྤཐཾ དེསནཾ ཨནུསཱསནཾ ཨནུསིཊྛཾ སུཏྭཱ སུཎིཏྭཱ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཨུཔདྷཱརཡིཏྭཱ ཨུཔལཀྑཡིཏྭཱཏི – ཨིཏོ སུཏྭཱན ནིགྒྷོསཾ།
Itosutvāna nigghosanti ito mayhaṃ vacanaṃ byappathaṃ desanaṃ anusāsanaṃ anusiṭṭhaṃ sutvā suṇitvā uggaṇhitvā upadhārayitvā upalakkhayitvāti – ito sutvāna nigghosaṃ.
སིཀྑེ ནིབྦཱནམཏྟནོཏི། སིཀྑཱཏི ཏིསྶོ སིཀྑཱ – ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ, ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ, ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ…པེ॰… ཨཡཾ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ། ནིབྦཱནམཏྟནོཏི ཨཏྟནོ རཱགསྶ ནིབྦཱཔནཱཡ, དོསསྶ ནིབྦཱཔནཱཡ, མོཧསྶ ནིབྦཱཔནཱཡ, ཀོདྷསྶ ནིབྦཱཔནཱཡ, ཨུཔནཱཧསྶ ནིབྦཱཔནཱཡ…པེ॰… སབྦཱཀུསལཱབྷིསངྑཱརཱནཾ སམཱཡ ཨུཔསམཱཡ ཝཱུཔསམཱཡ ནིབྦཱཔནཱཡ པཊིནིསྶགྒཱཡ པཊིཔསྶདྡྷིཡཱ ཨདྷིསཱིལམྤི སིཀྑེཡྻ, ཨདྷིཙིཏྟམྤི སིཀྑེཡྻ, ཨདྷིཔཉྙམྤི སིཀྑེཡྻ། ཨིམཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱཡོ ཨཱཝཛྫནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ…པེ॰… སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀརོནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཨཱཙརེཡྻ སམཱཙརེཡྻ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻཱཏི – སིཀྑེ ནིབྦཱནམཏྟནོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Sikkhe nibbānamattanoti. Sikkhāti tisso sikkhā – adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā…pe… ayaṃ adhipaññāsikkhā. Nibbānamattanoti attano rāgassa nibbāpanāya, dosassa nibbāpanāya, mohassa nibbāpanāya, kodhassa nibbāpanāya, upanāhassa nibbāpanāya…pe… sabbākusalābhisaṅkhārānaṃ samāya upasamāya vūpasamāya nibbāpanāya paṭinissaggāya paṭipassaddhiyā adhisīlampi sikkheyya, adhicittampi sikkheyya, adhipaññampi sikkheyya. Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya, jānanto sikkheyya…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkheyya, ācareyya samācareyya samādāya vatteyyāti – sikkhe nibbānamattano. Tenāha bhagavā –
‘‘ཏེནཧཱཏཔྤཾ ཀརོཧི, [དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Tenahātappaṃ karohi, [dhotakāti bhagavā]
ཨིདྷེཝ ནིཔཀོ སཏོ།
Idheva nipako sato;
ཨིཏོ སུཏྭཱན ནིགྒྷོསཾ, སིཀྑེ ནིབྦཱནམཏྟནོ’’ཏི༎
Ito sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānamattano’’ti.
༣༢.
32.
པསྶཱམཧཾ དེཝམནུསྶལོཀེ, ཨཀིཉྩནཾ བྲཱཧྨཎམིརིཡམཱནཾ།
Passāmahaṃ devamanussaloke,akiñcanaṃbrāhmaṇamiriyamānaṃ;
ཏཾ ཏཾ ནམསྶཱམི སམནྟཙཀྑུ, པམུཉྩ མཾ སཀྐ ཀཐཾཀཐཱཧི༎
Taṃ taṃ namassāmi samantacakkhu, pamuñca maṃ sakka kathaṃkathāhi.
པསྶཱམཧཾ དེཝམནུསྶལོཀེཏི། དེཝཱཏི ཏཡོ དེཝཱ – སམྨུཏིདེཝཱ, ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ, ཝིསུདྡྷིདེཝཱ། ཀཏམེ སམྨུཏིདེཝཱ? སམྨུཏིདེཝཱ ཝུཙྩནྟི རཱཛཱནོ ཙ རཱཛཀུམཱརཱ ཙ དེཝིཡོ ཙ། ཨིམེ ཝུཙྩནྟི སམྨུཏིདེཝཱ། ཀཏམེ ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ? ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ ཝུཙྩནྟི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ དེཝཱ ཏཱཝཏིཾསཱ དེཝཱ ཡཱམཱ དེཝཱ ཏུསིཏཱ དེཝཱ ནིམྨཱནརཏཱི དེཝཱ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱི དེཝཱ བྲཧྨཀཱཡིཀཱ དེཝཱ ཡེ ཙ དེཝཱ ཏདུཏྟརི 1། ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ། ཀཏམེ ཝིསུདྡྷིདེཝཱ? ཝིསུདྡྷིདེཝཱ ཝུཙྩནྟི ཏཐཱགཏསཱཝཀཱ ཨརཧནྟོ ཁཱིཎཱསཝཱ ཡེ ཙ པཙྩེཀབུདྡྷཱ། ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཝིསུདྡྷིདེཝཱ། བྷགཝཱ སམྨུཏིདེཝཱནཉྩ ཨུཔཔཏྟིདེཝཱནཉྩ ཝིསུདྡྷིདེཝཱནཉྩ དེཝོ ཙ ཨཏིདེཝོ ཙ དེཝཱཏིདེཝོ ཙ སཱིཧསཱིཧོ ནཱགནཱགོ གཎིགཎཱི མུནིམུནཱི རཱཛརཱཛཱ། པསྶཱམཧཾ དེཝམནུསྶལོཀེཏི མནུསྶལོཀེ དེཝཾ པསྶཱམི ཨཏིདེཝཾ པསྶཱམི དེཝཱཏིདེཝཾ པསྶཱམི དཀྑཱམི ཨོལོཀེམི ནིཛ྄ཛྷཱཡཱམི ཨུཔཔརིཀྑཱམཱིཏི – པསྶཱམཧཾ དེཝམནུསྶལོཀེ།
Passāmahaṃ devamanussaloketi. Devāti tayo devā – sammutidevā, upapattidevā, visuddhidevā. Katame sammutidevā? Sammutidevā vuccanti rājāno ca rājakumārā ca deviyo ca. Ime vuccanti sammutidevā. Katame upapattidevā? Upapattidevā vuccanti cātumahārājikā devā tāvatiṃsā devā yāmā devā tusitā devā nimmānaratī devā paranimmitavasavattī devā brahmakāyikā devā ye ca devā taduttari 2. Ime vuccanti upapattidevā. Katame visuddhidevā? Visuddhidevā vuccanti tathāgatasāvakā arahanto khīṇāsavā ye ca paccekabuddhā. Ime vuccanti visuddhidevā. Bhagavā sammutidevānañca upapattidevānañca visuddhidevānañca devo ca atidevo ca devātidevo ca sīhasīho nāganāgo gaṇigaṇī munimunī rājarājā. Passāmahaṃ devamanussaloketi manussaloke devaṃ passāmi atidevaṃ passāmi devātidevaṃ passāmi dakkhāmi olokemi nijjhāyāmi upaparikkhāmīti – passāmahaṃ devamanussaloke.
ཨཱཀིཉྩནཾ བྲཱཧྨཎམིརིཡམཱནནྟི། ཨཀིཉྩནནྟི རཱགཀིཉྩནཾ དོསཀིཉྩནཾ མོཧཀིཉྩནཾ མཱནཀིཉྩནཾ དིཊྛིཀིཉྩནཾ ཀིལེསཀིཉྩནཾ དུཙྩརིཏཀིཉྩནཾ, ཏེ ཀིཉྩནཱ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ པཧཱིནཱ ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ ཨནབྷཱཝཾཀཏཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱ, ཏསྨཱ བུདྡྷོ ཨཀིཉྩནོ། བྲཱཧྨཎོཏི བྷགཝཱ སཏྟནྣཾ དྷམྨཱནཾ བཱཧིཏཏྟཱ བྲཱཧྨཎོ – སཀྐཱཡདིཊྛི བཱཧིཏཱ ཧོཏི, ཝིཙིཀིཙྪཱ བཱཧིཏཱ ཧོཏི, སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ བཱཧིཏོ ཧོཏི, རཱགོ བཱཧིཏོ ཧོཏི, དོསོ བཱཧིཏོ ཧོཏི, མོཧོ བཱཧིཏོ ཧོཏི, མཱནོ བཱཧིཏོ ཧོཏི, བཱཧིཏཱསྶ ཧོནྟི པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ སཾཀིལེསིཀཱ པོནོབྷཝིཀཱ སདརཱ དུཀྑཝིཔཱཀཱ ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎིཡཱ།
Ākiñcanaṃbrāhmaṇamiriyamānanti. Akiñcananti rāgakiñcanaṃ dosakiñcanaṃ mohakiñcanaṃ mānakiñcanaṃ diṭṭhikiñcanaṃ kilesakiñcanaṃ duccaritakiñcanaṃ, te kiñcanā buddhassa bhagavato pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā, tasmā buddho akiñcano. Brāhmaṇoti bhagavā sattannaṃ dhammānaṃ bāhitattā brāhmaṇo – sakkāyadiṭṭhi bāhitā hoti, vicikicchā bāhitā hoti, sīlabbataparāmāso bāhito hoti, rāgo bāhito hoti, doso bāhito hoti, moho bāhito hoti, māno bāhito hoti, bāhitāssa honti pāpakā akusalā dhammā saṃkilesikā ponobhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā.
བཱཧིཏྭཱ སབྦཔཱཔཀཱནི, [སབྷིཡཱཏི བྷགཝཱ]
Bāhitvā sabbapāpakāni, [sabhiyāti bhagavā]
ཝིམལོ སཱདྷུསམཱཧིཏོ ཋིཏཏྟོ།
Vimalo sādhusamāhito ṭhitatto;
སཾསཱརམཏིཙྩ ཀེཝལཱི སོ, ཨསིཏོ ཏཱདི པཝུཙྩཏེ ས བྲཧྨཱཏི༎
Saṃsāramaticca kevalī so, asito tādi pavuccate sa brahmāti.
ཨིརིཡམཱནནྟི ཙརནྟཾ ཝིཧརནྟཾ ཨིརིཡནྟཾ ཝཏྟེནྟཾ པཱལེནྟཾ ཡཔེནྟཾ ཡཱཔེནྟནྟི – ཨཀིཉྩནཾ བྲཱཧྨཎམིརིཡམཱནཾ།
Iriyamānanti carantaṃ viharantaṃ iriyantaṃ vattentaṃ pālentaṃ yapentaṃ yāpentanti – akiñcanaṃ brāhmaṇamiriyamānaṃ.
ཏཾ ཏཾ ནམསྶཱམི སམནྟཙཀྑཱུཏི། ཏནྟི བྷགཝནྟཾ བྷཎཏི། ནམསྶཱམཱིཏི ཀཱཡེན ཝཱ ནམསྶཱམི, ཝཱཙཱཡ ཝཱ ནམསྶཱམི, ཙིཏྟེན ཝཱ ནམསྶཱམི, ཨནྭཏྠཔཊིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ནམསྶཱམི, དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ནམསྶཱམི སཀྐརོམི གརུཾ ཀརོམི མཱནེམི པཱུཛེམི། སམནྟཙཀྑཱུཏི སམནྟཙཀྑུ ཝུཙྩཏི སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ། བྷགཝཱ སབྦཉྙུཏཉཱཎེན ཨུཔེཏོ སམུཔེཏོ ཨུཔཱགཏོ སམུཔཱགཏོ ཨུཔཔནྣོ སམུཔཔནྣོ སམནྣཱགཏོ།
Taṃ taṃ namassāmi samantacakkhūti. Tanti bhagavantaṃ bhaṇati. Namassāmīti kāyena vā namassāmi, vācāya vā namassāmi, cittena vā namassāmi, anvatthapaṭipattiyā vā namassāmi, dhammānudhammapaṭipattiyā vā namassāmi sakkaromi garuṃ karomi mānemi pūjemi. Samantacakkhūti samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṃ. Bhagavā sabbaññutañāṇena upeto samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno samannāgato.
‘‘ན ཏསྶ ཨདྡིཊྛམིདྷཏྠི 3 ཀིཉྩི, ཨཐོ ཨཝིཉྙཱཏམཛཱནིཏབྦཾ།
‘‘Na tassa addiṭṭhamidhatthi 4 kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ;
སབྦཾ ཨབྷིཉྙཱསི ཡདཏྠི ནེཡྻཾ, ཏཐཱགཏོ ཏེན སམནྟཙཀྑཱུ’’ཏི༎
Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhū’’ti.
ཏཾ ཏཾ ནམསྶཱམི སམནྟཙཀྑུ།
Taṃ taṃ namassāmi samantacakkhu.
པམུཉྩ མཾ སཀྐ ཀཐཾཀཐཱཧཱིཏི། སཀྐཱཏི སཀྐོ བྷགཝཱ སཀྱཀུལཱ པབྦཛིཏོཏིཔི སཀྐོ། ཨཐ ཝཱ, ཨཌྜྷོ 5 མཧདྡྷནོ དྷནཝཱཏིཔི སཀྐོ། ཏསྶིམཱནི དྷནཱནི, སེཡྻཐིདཾ – སདྡྷཱདྷནཾ སཱིལདྷནཾ ཧིརིདྷནཾ ཨོཏྟཔྤདྷནཾ སུཏདྷནཾ ཙཱགདྷནཾ པཉྙཱདྷནཾ སཏིཔཊྛཱནདྷནཾ སམྨཔྤདྷཱནདྷནཾ ཨིདྡྷིཔཱདདྷནཾ ཨིནྡྲིཡདྷནཾ བལདྷནཾ བོཛ྄ཛྷངྒདྷནཾ མགྒདྷནཾ ཕལདྷནཾ ནིབྦཱནདྷནཾ། ཨིམེཧི ཨནེཀཝིདྷེཧི དྷནརཏནེཧི ཨཌྜྷོ མཧདྡྷནོ དྷནཝཱཏིཔི སཀྐོ། ཨཐ ཝཱ, སཀྐོ པཧུ ཝིསཝཱི ཨལམཏྟོ སཱུརོ ཝཱིརོ ཝིཀྐནྟོ ཨབྷཱིརཱུ ཨཙྪམྦྷཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཨཔལཱཡཱི པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ ཝིགཏལོམཧཾསོཏིཔི སཀྐོ ། ཀཐཾཀཐཱ ཝུཙྩཏི ཝིཙིཀིཙྪཱ། དུཀྑེ ཀངྑཱ, དུཀྑསམུདཡེ ཀངྑཱ, དུཀྑནིརོདྷེ ཀངྑཱ, དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཀངྑཱ, པུབྦནྟེ ཀངྑཱ, ཨཔརནྟེ ཀངྑཱ, པུབྦནྟཱཔརནྟེ ཀངྑཱ, ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ ཀངྑཱ། ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ ཀངྑཱ ཀངྑཱཡནཱ ཀངྑཱཡིཏཏྟཾ ཝིམཏི ཝིཙིཀིཙྪཱ དྭེལ༹ྷཀཾ དྭེདྷཱཔཐོ སཾསཡོ ཨནེཀཾསགྒཱཧོ ཨཱསཔྤནཱ པརིསཔྤནཱ ཨཔརིཡོགཱཧནཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶ མནོཝིལེཁོ། པམུཉྩ མཾ སཀྐ ཀཐཾཀཐཱཧཱིཏི མུཉྩ མཾ པམུཉྩ མཾ མོཙེཧི མཾ པམོཙེཧི མཾ ཨུདྡྷར མཾ སམུདྡྷར མཾ ཝུཊྛཱཔེཧི མཾ ཀཐཾཀཐཱསལླཏོཏི – པམུཉྩ མཾ སཀྐ ཀཐཾཀཐཱཧི། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –
Pamuñca maṃ sakka kathaṃkathāhīti. Sakkāti sakko bhagavā sakyakulā pabbajitotipi sakko. Atha vā, aḍḍho 6 mahaddhano dhanavātipi sakko. Tassimāni dhanāni, seyyathidaṃ – saddhādhanaṃ sīladhanaṃ hiridhanaṃ ottappadhanaṃ sutadhanaṃ cāgadhanaṃ paññādhanaṃ satipaṭṭhānadhanaṃ sammappadhānadhanaṃ iddhipādadhanaṃ indriyadhanaṃ baladhanaṃ bojjhaṅgadhanaṃ maggadhanaṃ phaladhanaṃ nibbānadhanaṃ. Imehi anekavidhehi dhanaratanehi aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Atha vā, sakko pahu visavī alamatto sūro vīro vikkanto abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃsotipi sakko . Kathaṃkathā vuccati vicikicchā. Dukkhe kaṅkhā, dukkhasamudaye kaṅkhā, dukkhanirodhe kaṅkhā, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya kaṅkhā, pubbante kaṅkhā, aparante kaṅkhā, pubbantāparante kaṅkhā, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhā. Yā evarūpā kaṅkhā kaṅkhāyanā kaṅkhāyitattaṃ vimati vicikicchā dveḷhakaṃ dvedhāpatho saṃsayo anekaṃsaggāho āsappanā parisappanā apariyogāhanā chambhitattaṃ cittassa manovilekho. Pamuñca maṃ sakka kathaṃkathāhīti muñca maṃ pamuñca maṃ mocehi maṃ pamocehi maṃ uddhara maṃ samuddhara maṃ vuṭṭhāpehi maṃ kathaṃkathāsallatoti – pamuñca maṃ sakka kathaṃkathāhi. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘པསྶཱམཧཾ དེཝམནུསྶལོཀེ, ཨཀིཉྩནཾ བྲཱཧྨཎམིརིཡམཱནཾ།
‘‘Passāmahaṃ devamanussaloke, akiñcanaṃ brāhmaṇamiriyamānaṃ;
ཏཾ ཏཾ ནམསྶཱམི སམནྟཙཀྑུ, པམུཉྩ མཾ སཀྐ ཀཐཾཀཐཱཧཱི’’ཏི༎
Taṃ taṃ namassāmi samantacakkhu, pamuñca maṃ sakka kathaṃkathāhī’’ti.
༣༣.
33.
ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི པམོཙནཱཡ, ཀཐཾཀཐིཾ དྷོཏཀ ཀཉྩི ལོཀེ།
Nāhaṃ sahissāmi pamocanāya, kathaṃkathiṃ dhotaka kañci loke;
དྷམྨཉྩ སེཊྛཾ ཨཱཛཱནམཱནོ, ཨེཝཾ ཏུཝཾ ཨོགྷམིམཾ ཏརེསི༎
Dhammañca seṭṭhaṃ ājānamāno, evaṃ tuvaṃ oghamimaṃ taresi.
ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི 7 པམོཙནཱཡཱཏི ནཱཧཾ ཏཾ སཀྐོམི མུཉྩིཏུཾ པམུཉྩིཏུཾ མོཙེཏུཾ པམོཙེཏུཾ ཨུདྡྷརིཏུཾ སམུདྡྷརིཏུཾ ཨུཊྛཱཔེཏུཾ སམུཊྛཱཔེཏུཾ ཀཐཾཀཐཱསལླཏོཏི། ཨེཝམྤི ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི པམོཙནཱཡ། ཨཐ ཝཱ, ན ཨཱིཧཱམི ན སམཱིཧཱམི ན ཨུསྶཧཱམི ན ཝཱཡམཱམི ན ཨུསྶཱཧཾ ཀརོམི ན ཨུསྶོལ༹ྷིཾ ཀརོམི ན ཐཱམཾ ཀརོམི ན དྷིཏིཾ ཀརོམི ན ཝཱིརིཡཾ ཀརོམི ན ཚནྡཾ ཛནེམི ན སཉྫནེམི ན ནིབྦཏྟེམི ན ཨབྷིནིབྦཏྟེམི ཨསྶདྡྷེ པུགྒལེ ཨཙྪནྡིཀེ ཀུསཱིཏེ ཧཱིནཝཱིརིཡེ ཨཔྤཊིཔཛྫམཱནེ དྷམྨདེསནཱཡཱཏི། ཨེཝམྤི ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི པམོཙནཱཡ། ཨཐ ཝཱ, ནཏྠཉྙོ ཀོཙི མོཙེཏཱ། ཏེ ཡདི མོཙེཡྻུཾ སཀེན ཐཱམེན སཀེན བལེན སཀེན ཝཱིརིཡེན སཀེན པརཀྐམེན སཀེན པུརིསཐཱམེན སཀེན པུརིསབལེན སཀེན པུརིསཝཱིརིཡེན སཀེན པུརིསཔརཀྐམེན ཨཏྟནཱ སམྨཱཔཊིཔདཾ ཨནུལོམཔཊིཔདཾ ཨཔཙྩནཱིཀཔཊིཔདཾ ཨནྭཏྠཔཊིཔདཾ དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔདཾ པཊིཔཛྫམཱནཱ མོཙེཡྻུནྟི། ཨེཝམྤི ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི པམོཙནཱཡ།
Nāhaṃ sahissāmi8pamocanāyāti nāhaṃ taṃ sakkomi muñcituṃ pamuñcituṃ mocetuṃ pamocetuṃ uddharituṃ samuddharituṃ uṭṭhāpetuṃ samuṭṭhāpetuṃ kathaṃkathāsallatoti. Evampi nāhaṃ sahissāmi pamocanāya. Atha vā, na īhāmi na samīhāmi na ussahāmi na vāyamāmi na ussāhaṃ karomi na ussoḷhiṃ karomi na thāmaṃ karomi na dhitiṃ karomi na vīriyaṃ karomi na chandaṃ janemi na sañjanemi na nibbattemi na abhinibbattemi assaddhe puggale acchandike kusīte hīnavīriye appaṭipajjamāne dhammadesanāyāti. Evampi nāhaṃ sahissāmi pamocanāya. Atha vā, natthañño koci mocetā. Te yadi moceyyuṃ sakena thāmena sakena balena sakena vīriyena sakena parakkamena sakena purisathāmena sakena purisabalena sakena purisavīriyena sakena purisaparakkamena attanā sammāpaṭipadaṃ anulomapaṭipadaṃ apaccanīkapaṭipadaṃ anvatthapaṭipadaṃ dhammānudhammapaṭipadaṃ paṭipajjamānā moceyyunti. Evampi nāhaṃ sahissāmi pamocanāya.
ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སོ ཝཏ, ཙུནྡ, ཨཏྟནཱ པལིཔཔལིཔནྣོ པརཾ པལིཔཔལིཔནྣཾ ཨུདྡྷརིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། སོ ཝཏ, ཙུནྡ, ཨཏྟནཱ ཨདནྟོ ཨཝིནཱིཏོ ཨཔརིནིབྦུཏོ པརཾ དམེསྶཏི ཝིནེསྶཏི པརིནིབྦཱཔེསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱིཏི། ཨེཝམྤི ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི པམོཙནཱཡ།
Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘so vata, cunda, attanā palipapalipanno paraṃ palipapalipannaṃ uddharissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. So vata, cunda, attanā adanto avinīto aparinibbuto paraṃ damessati vinessati parinibbāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti. Evampi nāhaṃ sahissāmi pamocanāya.
ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –
Vuttañhetaṃ bhagavatā –
ཨཏྟནཱ ཨཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟནཱཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི།
Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;
སུདྡྷི ཨསུདྡྷི པཙྩཏྟཾ, ནཱཉྙོ ཨཉྙཾ ཝིསོདྷཡེ’’ཏི༎
Suddhi asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ visodhaye’’ti.
ཨེཝམྤི ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི པམོཙནཱཡ།
Evampi nāhaṃ sahissāmi pamocanāya.
ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཏིཊྛཏེཝ ནིབྦཱནཾ ཏིཊྛཏི ནིབྦཱནགཱམིམགྒོ ཏིཊྛཱམཧཾ སམཱདཔེཏཱ, ཨཐ ཙ པན མམ སཱཝཀཱ མཡཱ ཨེཝཾ ཨོཝདིཡམཱནཱ ཨེཝཾ ཨནུསཱསིཡམཱནཱ ཨཔྤེཀཙྩེ ཨཙྩནྟནིཊྛཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརཱདྷེནྟི ཨེཀཙྩེ ནཱརཱདྷེནྟཱིཏི། ཨེཏྠ ཀྱཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ ཀརོམི? མགྒཀྑཱཡཱི, བྲཱཧྨཎ, ཏཐཱགཏོ། མགྒཾ བུདྡྷོ ཨཱཙིཀྑཏི། ཨཏྟནཱ པཊིཔཛྫམཱནཱ མུཙྩེཡྻུནྟི 11། ཨེཝམྤི ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི པམོཙནཱཡ’’།
Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘evameva kho, brāhmaṇa, tiṭṭhateva nibbānaṃ tiṭṭhati nibbānagāmimaggo tiṭṭhāmahaṃ samādapetā, atha ca pana mama sāvakā mayā evaṃ ovadiyamānā evaṃ anusāsiyamānā appekacce accantaniṭṭhaṃ nibbānaṃ ārādhenti ekacce nārādhentīti. Ettha kyāhaṃ, brāhmaṇa karomi? Maggakkhāyī, brāhmaṇa, tathāgato. Maggaṃ buddho ācikkhati. Attanā paṭipajjamānā mucceyyunti 12. Evampi nāhaṃ sahissāmi pamocanāya’’.
ཀཐཾཀཐིཾ དྷོཏཀ ཀཉྩི ལོཀེཏི ཀཐཾཀཐིཾ པུགྒལཾ སཀངྑཾ སཁིལཾ སདྭེལ༹ྷཀཾ སཝིཙིཀིཙྪཾ། ཀཉྩཱིཏི ཀཉྩི ཁཏྟིཡཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ ཝེསྶཾ ཝཱ སུདྡཾ ཝཱ གཧཊྛཾ ཝཱ པབྦཛིཏཾ ཝཱ དེཝཾ ཝཱ མནུསྶཾ ཝཱ། ལོཀེཏི ཨཔཱཡལོཀེ…པེ॰… ཨཱཡཏནལོཀེཏི – ཀཐཾཀཐིཾ དྷོཏཀ ཀཉྩི ལོཀེ།
Kathaṃkathiṃdhotaka kañci loketi kathaṃkathiṃ puggalaṃ sakaṅkhaṃ sakhilaṃ sadveḷhakaṃ savicikicchaṃ. Kañcīti kañci khattiyaṃ vā brāhmaṇaṃ vā vessaṃ vā suddaṃ vā gahaṭṭhaṃ vā pabbajitaṃ vā devaṃ vā manussaṃ vā. Loketi apāyaloke…pe… āyatanaloketi – kathaṃkathiṃ dhotaka kañci loke.
དྷམྨཉྩ སེཊྛཾ ཨཱཛཱནམཱནོཏི དྷམྨཾ སེཊྛཾ ཝུཙྩཏི ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ། ཡོ སོ སབྦསངྑཱརསམཐོ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒོ ཏཎྷཀྑཡོ ཝིརཱགོ ནིརོདྷོ ནིབྦཱནཾ། སེཊྛནྟི ཨགྒཾ སེཊྛཾ ཝིསེཊྛཾ པཱམོཀྑཾ ཨུཏྟམཾ པཝརཾ དྷམྨཾ ཨཱཛཱནམཱནོ ཝིཛཱནམཱནོ པཊིཝིཛཱནམཱནོ པཊིཝིཛ྄ཛྷམཱནོཏི – དྷམྨཉྩ སེཊྛཾ ཨཱཛཱནམཱནོ།
Dhammañca seṭṭhaṃ ājānamānoti dhammaṃ seṭṭhaṃ vuccati amataṃ nibbānaṃ. Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ. Seṭṭhanti aggaṃ seṭṭhaṃ viseṭṭhaṃ pāmokkhaṃ uttamaṃ pavaraṃ dhammaṃ ājānamāno vijānamāno paṭivijānamāno paṭivijjhamānoti – dhammañca seṭṭhaṃ ājānamāno.
ཨེཝཾ ཏུཝཾ ཨོགྷམིམཾ ཏརེསཱིཏི ཨེཝཾ ཀཱམོགྷཾ བྷཝོགྷཾ དིཊྛོགྷཾ ཨཝིཛྫོགྷཾ ཏརེཡྻཱསི ཨུཏྟརེཡྻཱསི པཏརེཡྻཱསི སམཏིཀྐམེཡྻཱསི ཝཱིཏིཝཏྟེཡྻཱསཱིཏི – ཨེཝཾ ཏུཝཾ ཨོགྷམིམཾ ཏརེསི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Evaṃtuvaṃ oghamimaṃ taresīti evaṃ kāmoghaṃ bhavoghaṃ diṭṭhoghaṃ avijjoghaṃ tareyyāsi uttareyyāsi patareyyāsi samatikkameyyāsi vītivatteyyāsīti – evaṃ tuvaṃ oghamimaṃ taresi. Tenāha bhagavā –
‘‘ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི པམོཙནཱཡ, ཀཐཾཀཐིཾ དྷོཏཀ ཀཉྩི ལོཀེ།
‘‘Nāhaṃ sahissāmi pamocanāya, kathaṃkathiṃ dhotaka kañci loke;
དྷམྨཉྩ སེཊྛཾ ཨཱཛཱནམཱནོ, ཨེཝཾ ཏུཝཾ ཨོགྷམིམཾ ཏརེསཱི’’ཏི༎
Dhammañca seṭṭhaṃ ājānamāno, evaṃ tuvaṃ oghamimaṃ taresī’’ti.
༣༤.
34.
ཨནུསཱས བྲཧྨེ ཀརུཎཱཡམཱནོ, ཝིཝེཀདྷམྨཾ ཡམཧཾ ཝིཛཉྙཾ།
Anusāsa brahme karuṇāyamāno, vivekadhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ;
ཨནུསཱས བྲཧྨེ ཀརུཎཱཡམཱནོཏི ཨནུསཱས བྲཧྨེ ཨནུགྒཎྷ བྲཧྨེ ཨནུཀམྤ བྲཧྨེཏི – ཨནུསཱས བྲཧྨེ། ཀརུཎཱཡམཱནོཏི ཀརུཎཱཡམཱནོ ཨནུདཡམཱནོ 17 ཨནུརཀྑམཱནོ ཨནུགྒཎྷམཱནོ ཨནུཀམྤམཱནོཏི – ཨནུསཱས བྲཧྨེ ཀརུཎཱཡམཱནོ།
Anusāsa brahme karuṇāyamānoti anusāsa brahme anuggaṇha brahme anukampa brahmeti – anusāsa brahme. Karuṇāyamānoti karuṇāyamāno anudayamāno 18 anurakkhamāno anuggaṇhamāno anukampamānoti – anusāsa brahme karuṇāyamāno.
ཝིཝེཀདྷམྨཾ ཡམཧཾ ཝིཛཉྙནྟི ཝིཝེཀདྷམྨཾ ཝུཙྩཏི ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ། ཡོ སོ སབྦསངྑཱརསམཐོ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒོ ཏཎྷཀྑཡོ ཝིརཱགོ ནིརོདྷོ ནིབྦཱནཾ། ཡམཧཾ ཝིཛཉྙནྟི ཡམཧཾ ཛཱནེཡྻཾ ཨཱཛཱནེཡྻཾ ཝིཛཱནེཡྻཾ པཊིཝིཛཱནེཡྻཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷེཡྻཾ ཨདྷིགཙྪེཡྻཾ ཕསྶེཡྻཾ སཙྪིཀརེཡྻནྟི – ཝིཝེཀདྷམྨཾ ཡམཧཾ ཝིཛཉྙཾ།
Vivekadhammaṃ yamahaṃ vijaññanti vivekadhammaṃ vuccati amataṃ nibbānaṃ. Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ. Yamahaṃ vijaññanti yamahaṃ jāneyyaṃ ājāneyyaṃ vijāneyyaṃ paṭivijāneyyaṃ paṭivijjheyyaṃ adhigaccheyyaṃ phasseyyaṃ sacchikareyyanti – vivekadhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ.
ཡཐཱཧཾ ཨཱཀཱསོཝ ཨབྱཱཔཛྫམཱནོཏི ཡཐཱ ཨཱཀཱསོ ན པཛྫཏི ན གཎྷཏི 19 ན བཛ྄ཛྷཏི ན པལིབཛ྄ཛྷཏི, ཨེཝཾ ཨཔཛྫམཱནོ ཨགཎྷམཱནོ ཨབཛ྄ཛྷམཱནོ ཨཔལིབཛ྄ཛྷམཱནོཏི – ཨེཝམྤི ཨཱཀཱསོཝ ཨབྱཱཔཛྫམཱནོ། ཡཐཱ ཨཱཀཱསོ ན རཛྫཏི ལཱཁཱཡ ཝཱ ཧལིདྡིཡཱ 20 ཝཱ ནཱིལིཡཱ 21 ཝཱ མཉྫེཊྛཱཡ ཝཱ ཨེཝཾ ཨརཛྫམཱནོ ཨདུསྶམཱནོ ཨམུཡ྄ཧམཱནོ ཨཀིལིསྶམཱནོཏི 22 – ཨེཝམྤི ཨཱཀཱསོཝ ཨབྱཱཔཛྫམཱནོ། ཡཐཱ ཨཱཀཱསོ ན ཀུཔྤཏི ན བྱཱཔཛྫཏི ན པཏིལཱིཡཏི 23 ན པཊིཧཉྙཏི, ཨེཝཾ ཨཀུཔྤམཱནོ ཨབྱཱཔཛྫམཱནོ ཨཔྤཏིལཱིཡམཱནོ ཨཔྤཊིཧཉྙམཱནོ ཨཔྤཊིཧཏམཱནོཏི – ཨེཝམྤི ཨཱཀཱསོཝ ཨབྱཱཔཛྫམཱནོ།
Yathāhaṃ ākāsova abyāpajjamānoti yathā ākāso na pajjati na gaṇhati 24 na bajjhati na palibajjhati, evaṃ apajjamāno agaṇhamāno abajjhamāno apalibajjhamānoti – evampi ākāsova abyāpajjamāno. Yathā ākāso na rajjati lākhāya vā haliddiyā 25 vā nīliyā 26 vā mañjeṭṭhāya vā evaṃ arajjamāno adussamāno amuyhamāno akilissamānoti 27 – evampi ākāsova abyāpajjamāno. Yathā ākāso na kuppati na byāpajjati na patilīyati 28 na paṭihaññati, evaṃ akuppamāno abyāpajjamāno appatilīyamāno appaṭihaññamāno appaṭihatamānoti – evampi ākāsova abyāpajjamāno.
ཨིདྷེཝ སནྟོ ཨསིཏོ ཙརེཡྻནྟི། ཨིདྷེཝ སནྟོཏི ཨིདྷེཝ སནྟོ ཨིདྷེཝ སམཱནོ ཨིདྷེཝ ནིསིནྣོ སམཱནོ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ སམཱནོ ཨིམིསྶཱཡེཝ པརིསཱཡ ནིསིནྣོ སམཱནོཏི, ཨེཝམྤི – ཨིདྷེཝ སནྟོ། ཨཐ ཝཱ, ཨིདྷེཝ སནྟོ ཨུཔསནྟོ ཝཱུཔསནྟོ ནིབྦུཏོ པཊིཔྤསྶདྡྷོཏི, ཨེཝམྤི – ཨིདྷེཝ སནྟོ། ཨསིཏོཏི དྭེ ནིསྶཡཱ – ཏཎྷཱནིསྶཡོ ཙ དིཊྛིནིསྶཡོ ཙ…པེ॰… ཨཡཾ ཏཎྷཱནིསྶཡོ…པེ॰… ཨཡཾ དིཊྛིནིསྶཡོ… ཏཎྷཱནིསྶཡཾ པཧཱཡ དིཊྛིནིསྶཡཾ པཊིནིསྶཛྫིཏྭཱ ཙཀྑུཾ ཨནིསྶིཏོ, སོཏཾ ཨནིསྶིཏོ, གྷཱནཾ ཨནིསྶིཏོ, ཛིཝ྄ཧཾ ཨནིསྶིཏོ, ཀཱཡཾ ཨནིསྶིཏོ, མནཾ ཨནིསྶིཏོ, རཱུཔེ… སདྡེ… གནྡྷེ … རསེ… ཕོཊྛབྦེ… དྷམྨེ… ཀུལཾ… གཎཾ… ཨཱཝཱསཾ… ལཱབྷཾ… ཡསཾ… པསཾསཾ… སུཁཾ… ཙཱིཝརཾ… པིཎྜཔཱཏཾ… སེནཱསནཾ… གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ… ཀཱམདྷཱཏུཾ… རཱུཔདྷཱཏུཾ… ཨརཱུཔདྷཱཏུཾ… ཀཱམབྷཝཾ… རཱུཔབྷཝཾ… ཨརཱུཔབྷཝཾ… སཉྙཱབྷཝཾ… ཨསཉྙཱབྷཝཾ… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱབྷཝཾ… ཨེཀཝོཀཱརབྷཝཾ… ཙཏུཝོཀཱརབྷཝཾ… པཉྩཝོཀཱརབྷཝཾ… ཨཏཱིཏཾ… ཨནཱགཏཾ… པཙྩུཔྤནྣཾ… དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦེ 29 དྷམྨེ ཨསིཏོ ཨནིསྶིཏོ ཨནལླཱིནོ ཨནུཔགཏོ ཨནཛ྄ཛྷོསིཏོ ཨནདྷིམུཏྟོ ནིཀྑནྟོ ནིསྶཊོ 30 ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཾཡུཏྟོ ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱ། ཙརེཡྻནྟི ཙརེཡྻཾ ཝིཧརེཡྻཾ ཨིརིཡེཡྻཾ ཝཏྟེཡྻཾ ཡཔེཡྻཾ ཡཱཔེཡྻནྟི – ཨིདྷེཝ སནྟོ ཨསིཏོ ཙརེཡྻཾ། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –
Idheva santo asito careyyanti. Idheva santoti idheva santo idheva samāno idheva nisinno samāno imasmiṃyeva āsane nisinno samāno imissāyeva parisāya nisinno samānoti, evampi – idheva santo. Atha vā, idheva santo upasanto vūpasanto nibbuto paṭippassaddhoti, evampi – idheva santo. Asitoti dve nissayā – taṇhānissayo ca diṭṭhinissayo ca…pe… ayaṃ taṇhānissayo…pe… ayaṃ diṭṭhinissayo… taṇhānissayaṃ pahāya diṭṭhinissayaṃ paṭinissajjitvā cakkhuṃ anissito, sotaṃ anissito, ghānaṃ anissito, jivhaṃ anissito, kāyaṃ anissito, manaṃ anissito, rūpe… sadde… gandhe … rase… phoṭṭhabbe… dhamme… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ… lābhaṃ… yasaṃ… pasaṃsaṃ… sukhaṃ… cīvaraṃ… piṇḍapātaṃ… senāsanaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ… kāmadhātuṃ… rūpadhātuṃ… arūpadhātuṃ… kāmabhavaṃ… rūpabhavaṃ… arūpabhavaṃ… saññābhavaṃ… asaññābhavaṃ… nevasaññānāsaññābhavaṃ… ekavokārabhavaṃ… catuvokārabhavaṃ… pañcavokārabhavaṃ… atītaṃ… anāgataṃ… paccuppannaṃ… diṭṭhasutamutaviññātabbe 31 dhamme asito anissito anallīno anupagato anajjhosito anadhimutto nikkhanto nissaṭo 32 vippamutto visaṃyutto vimariyādikatena cetasā. Careyyanti careyyaṃ vihareyyaṃ iriyeyyaṃ vatteyyaṃ yapeyyaṃ yāpeyyanti – idheva santo asito careyyaṃ. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘ཨནུསཱས བྲཧྨེ ཀརུཎཱཡམཱནོ, ཝིཝེཀདྷམྨཾ ཡམཧཾ ཝིཛཉྙཾ།
‘‘Anusāsa brahme karuṇāyamāno, vivekadhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ;
ཡཐཱཧཾ ཨཱཀཱསོཝ ཨབྱཱཔཛྫམཱནོ, ཨིདྷེཝ སནྟོ ཨསིཏོ ཙརེཡྻ’’ནྟི༎
Yathāhaṃ ākāsova abyāpajjamāno, idheva santo asito careyya’’nti.
༣༥.
35.
ཀིཏྟཡིསྶཱམི ཏེ སནྟིཾ, [དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ]
Kittayissāmi te santiṃ, [dhotakāti bhagavā]
དིཊྛེ དྷམྨེ ཨནཱིཏིཧཾ།
Diṭṭhe dhamme anītihaṃ;
ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརཾ, ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀཾ༎
Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ.
ཀིཏྟཡིསྶཱམི ཏེ སནྟིནྟི རཱགསྶ སནྟིཾ, དོསསྶ སནྟིཾ, མོཧསྶ སནྟིཾ, ཀོདྷསྶ སནྟིཾ, ཨུཔནཱཧསྶ…པེ॰… མཀྑསྶ… པལཱ༹སསྶ… ཨིསྶཱཡ… མཙྪརིཡསྶ… མཱཡཱཡ… སཱཋེཡྻསྶ… ཐམྦྷསྶ… སཱརམྦྷསྶ… མཱནསྶ… ཨཏིམཱནསྶ… མདསྶ… པམཱདསྶ… སབྦཀིལེསཱནཾ… སབྦདུཙྩརིཏཱནཾ… སབྦདརཐཱནཾ… སབྦཔརིལཱ༹ཧཱནཾ… སབྦསནྟཱཔཱནཾ… སབྦཱཀུསལཱབྷིསངྑཱརཱནཾ སནྟིཾ ཨུཔསནྟིཾ ཝཱུཔསནྟིཾ ནིབྦུཏིཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི པཀིཏྟཡིསྶཱམི ཨཱཙིཀྑིསྶཱམི དེསེསྶཱམི པཉྙཔེསྶཱམི པཊྛཔེསྶཱམི ཝིཝརིསྶཱམི ཝིབྷཛིསྶཱམི ཨུཏྟཱནཱིཀརིསྶཱམི པཀཱསིསྶཱམཱིཏི – ཀིཏྟཡིསྶཱམི ཏེ སནྟིཾ།
Kittayissāmite santinti rāgassa santiṃ, dosassa santiṃ, mohassa santiṃ, kodhassa santiṃ, upanāhassa…pe… makkhassa… paḷāsassa… issāya… macchariyassa… māyāya… sāṭheyyassa… thambhassa… sārambhassa… mānassa… atimānassa… madassa… pamādassa… sabbakilesānaṃ… sabbaduccaritānaṃ… sabbadarathānaṃ… sabbapariḷāhānaṃ… sabbasantāpānaṃ… sabbākusalābhisaṅkhārānaṃ santiṃ upasantiṃ vūpasantiṃ nibbutiṃ paṭippassaddhiṃ kittayissāmi pakittayissāmi ācikkhissāmi desessāmi paññapessāmi paṭṭhapessāmi vivarissāmi vibhajissāmi uttānīkarissāmi pakāsissāmīti – kittayissāmi te santiṃ.
དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱཏི། དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། བྷགཝཱཏི གཱརཝཱདྷིཝཙནམེཏཾ…པེ॰… སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟི, ཡདིདཾ བྷགཝཱཏི – དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ།
Dhotakāti bhagavāti. Dhotakāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – dhotakāti bhagavā.
དིཊྛེ དྷམྨེ ཨནཱིཏིཧནྟི། དིཊྛེ དྷམྨེཏི དིཊྛེ དྷམྨེ ཉཱཏེ དྷམྨེ ཏུལིཏེ དྷམྨེ ཏཱིརིཏེ དྷམྨེ ཝིབྷཱུཏེ དྷམྨེ ཝིབྷཱཝིཏེ དྷམྨེ སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱཏི…པེ॰… ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི དིཊྛེ དྷམྨེ ཉཱཏེ དྷམྨེ ཏུལིཏེ དྷམྨེ ཏཱིརིཏེ དྷམྨེ ཝིབྷཱཝིཏེ དྷམྨེ ཝིབྷཱུཏེ དྷམྨེཏི, ཨེཝམྤི – དིཊྛེ དྷམྨེ…པེ॰…། ཨཐ ཝཱ, དུཀྑེ དིཊྛེ དུཀྑཾ ཀཐཡིསྶཱམི, སམུདཡེ དིཊྛེ སམུདཡཾ ཀཐཡིསྶཱམི, མགྒེ དིཊྛེ མགྒཾ ཀཐཡིསྶཱམི, ནིརོདྷེ དིཊྛེ ནིརོདྷཾ ཀཐཡིསྶཱམཱིཏི, ཨེཝམྤི – དིཊྛེ དྷམྨེ…པེ॰…། ཨཐ ཝཱ, སནྡིཊྛིཀཾ ཨཀཱལིཀཾ ཨེཧིཔསྶིཀཾ ཨོཔནེཡྻིཀཾ 33 པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ ཝིཉྙཱུཧཱིཏི, ཨེཝམྤི – དིཊྛེ དྷམྨེ། ཨནཱིཏིཧནྟི ན ཨིཏིཧཱིཏིཧཾ ན ཨིཏིཀིརཱཡ ན པརམྤརཱཡ ན པིཊཀསམྤདཱཡ ན ཏཀྐཧེཏུ ན ནཡཧེཏུ ན ཨཱཀཱརཔརིཝིཏཀྐེན ན དིཊྛིནིཛ྄ཛྷཱནཀྑནྟིཡཱ སཱམཾ སཡམབྷིཉྙཱཏཾ ཨཏྟཔཙྩཀྑདྷམྨཾ, ཏཾ ཀཐཡིསྶཱམཱིཏི – དིཊྛེ དྷམྨེ ཨནཱིཏིཧཾ།
Diṭṭhe dhamme anītihanti. Diṭṭhe dhammeti diṭṭhe dhamme ñāte dhamme tulite dhamme tīrite dhamme vibhūte dhamme vibhāvite dhamme sabbe saṅkhārā aniccāti…pe… yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhammanti diṭṭhe dhamme ñāte dhamme tulite dhamme tīrite dhamme vibhāvite dhamme vibhūte dhammeti, evampi – diṭṭhe dhamme…pe…. Atha vā, dukkhe diṭṭhe dukkhaṃ kathayissāmi, samudaye diṭṭhe samudayaṃ kathayissāmi, magge diṭṭhe maggaṃ kathayissāmi, nirodhe diṭṭhe nirodhaṃ kathayissāmīti, evampi – diṭṭhe dhamme…pe…. Atha vā, sandiṭṭhikaṃ akālikaṃ ehipassikaṃ opaneyyikaṃ 34 paccattaṃ veditabbaṃ viññūhīti, evampi – diṭṭhe dhamme. Anītihanti na itihītihaṃ na itikirāya na paramparāya na piṭakasampadāya na takkahetu na nayahetu na ākāraparivitakkena na diṭṭhinijjhānakkhantiyā sāmaṃ sayamabhiññātaṃ attapaccakkhadhammaṃ, taṃ kathayissāmīti – diṭṭhe dhamme anītihaṃ.
ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརནྟི ཡཾ ཝིདིཏཾ ཀཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ; ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཝིདིཏཾ ཀཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ; ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི ཝིདིཏཾ ཀཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ། སཏོཏི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི སཏོ – ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ བྷཱཝེནྟོ སཏོ…པེ॰… སོ ཝུཙྩཏི སཏོ། ཙརནྟི ཙརནྟོ ཝིཧརནྟོ ཨིརིཡནྟོ ཝཏྟེནྟོ པཱལེནྟོ ཡཔེནྟོ ཡཱཔེནྟོཏི – ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརཾ །
Yaṃ viditvā sato caranti yaṃ viditaṃ katvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā; ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti viditaṃ katvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā; ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti…pe… ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti viditaṃ katvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā . Satoti catūhi kāraṇehi sato – kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato…pe… so vuccati sato. Caranti caranto viharanto iriyanto vattento pālento yapento yāpentoti – yaṃ viditvā sato caraṃ .
ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀནྟི ཝིསཏྟིཀཱ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཝིསཏྟིཀཱཏི ཀེནཊྛེན ཝིསཏྟིཀཱ…པེ॰… ཝིསཊཱ ཝིཏྠཏཱཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ལོཀེཏི ཨཔཱཡལོཀེ…པེ॰… ཨཱཡཏནལོཀེ། ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀནྟི ལོཀེ ཝེསཱ ཝིསཏྟིཀཱ, ལོཀེ ཝེཏཾ ཝིསཏྟིཀཾ སཏོ ཏརེཡྻ ཨུཏྟརེཡྻ པཏརེཡྻ སམཏིཀྐམེཡྻ ཝཱིཏིཝཏྟེཡྻཱཏི – ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀཾ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Tare loke visattikanti visattikā vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Visattikāti kenaṭṭhena visattikā…pe… visaṭā vitthatāti visattikā. Loketi apāyaloke…pe… āyatanaloke. Tare loke visattikanti loke vesā visattikā, loke vetaṃ visattikaṃ sato tareyya uttareyya patareyya samatikkameyya vītivatteyyāti – tare loke visattikaṃ. Tenāha bhagavā –
‘‘ཀིཏྟཡིསྶཱམི ཏེ སནྟིཾ, [དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Kittayissāmi te santiṃ, [dhotakāti bhagavā]
དིཊྛེ དྷམྨེ ཨནཱིཏིཧཾ།
Diṭṭhe dhamme anītihaṃ;
ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརཾ, ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀ’’ནྟི༎
Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattika’’nti.
༣༦.
36.
ཏཉྩཱཧཾ ཨབྷིནནྡཱམི, མཧེསི སནྟིམུཏྟམཾ།
Tañcāhaṃ abhinandāmi, mahesi santimuttamaṃ;
ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརཾ, ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀཾ༎
Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ.
ཏཉྩཱཧཾ ཨབྷིནནྡཱམཱིཏི། ཏནྟི ཏུཡ྄ཧཾ ཝཙནཾ བྱཔྤཐཾ དེསནཾ ཨནུསཱསནཾ ཨནུསིཊྛཾ ནནྡཱམི ཨབྷིནནྡཱམི མོདཱམི ཨནུམོདཱམི ཨིཙྪཱམི སཱདིཡཱམི པཏྠཡཱམི པིཧཡཱམི ཨབྷིཛཔྤཱམཱིཏི – ཏཉྩཱཧཾ ཨབྷིནནྡཱམི།
Tañcāhaṃ abhinandāmīti. Tanti tuyhaṃ vacanaṃ byappathaṃ desanaṃ anusāsanaṃ anusiṭṭhaṃ nandāmi abhinandāmi modāmi anumodāmi icchāmi sādiyāmi patthayāmi pihayāmi abhijappāmīti – tañcāhaṃ abhinandāmi.
མཧེསིསནྟིམུཏྟམནྟི། མཧེསཱིཏི ཀིཾ མཧེསི བྷགཝཱ? མཧནྟཾ སཱིལཀྑནྡྷཾ ཨེསཱི གཝེསཱི པརིཡེསཱིཏི མཧེསི, མཧནྟཾ སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ…པེ॰… ཀཧཾ ནརཱསབྷོཏི མཧེསི། སནྟིམུཏྟམནྟི སནྟི ཝུཙྩཏི ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ། ཡོ སོ སབྦསངྑཱརསམཐོ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒོ ཏཎྷཀྑཡོ ཝིརཱགོ ནིརོདྷོ ནིབྦཱནཾ། ཨུཏྟམནྟི ཨགྒཾ སེཊྛཾ ཝིསེཊྛཾ པཱམོཀྑཾ ཨུཏྟམཾ པཝརནྟི – མཧེསི སནྟིམུཏྟམཾ།
Mahesisantimuttamanti. Mahesīti kiṃ mahesi bhagavā? Mahantaṃ sīlakkhandhaṃ esī gavesī pariyesīti mahesi, mahantaṃ samādhikkhandhaṃ…pe… kahaṃ narāsabhoti mahesi. Santimuttamanti santi vuccati amataṃ nibbānaṃ. Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ. Uttamanti aggaṃ seṭṭhaṃ viseṭṭhaṃ pāmokkhaṃ uttamaṃ pavaranti – mahesi santimuttamaṃ.
ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརནྟི ཡཾ ཝིདིཏཾ ཀཏྭཱ…པེ॰… ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཝིདིཏཾ ཀཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ; ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱ’’ཏི… ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི ཝིདིཏཾ ཀཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ། སཏོཏི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི སཏོ – ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ བྷཱཝེནྟོ སཏོ…པེ॰… སོ ཝུཙྩཏི སཏོ། ཙརནྟི ཙརནྟོ…པེ॰… ཡཱཔེནྟོཏི – ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརཾ།
Yaṃ viditvā sato caranti yaṃ viditaṃ katvā…pe… ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti viditaṃ katvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā; ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti… ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti viditaṃ katvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā. Satoti catūhi kāraṇehi sato – kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato…pe… so vuccati sato. Caranti caranto…pe… yāpentoti – yaṃ viditvā sato caraṃ.
ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀནྟི། ཝིསཏྟིཀཱ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཝིསཏྟིཀཱཏི ཀེནཊྛེན ཝིསཏྟིཀཱ…པེ॰… ཝིསཊཱ ཝིཏྠཏཱཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ལོཀེཏི ཨཔཱཡལོཀེ…པེ॰… ཨཱཡཏནལོཀེ། ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀནྟི ལོཀེ ཝེསཱ ཝིསཏྟིཀཱ, ལོཀེ ཝེཏཾ ཝིསཏྟིཀཾ སཏོ ཏརེཡྻཾ ཨུཏྟརེཡྻཾ…པེ॰… ཝཱིཏིཝཏྟེཡྻནྟི – ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀཾ། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –
Tare loke visattikanti. Visattikā vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Visattikāti kenaṭṭhena visattikā…pe… visaṭā vitthatāti visattikā. Loketi apāyaloke…pe… āyatanaloke. Tare loke visattikanti loke vesā visattikā, loke vetaṃ visattikaṃ sato tareyyaṃ uttareyyaṃ…pe… vītivatteyyanti – tare loke visattikaṃ. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘ཏཉྩཱཧཾ ཨབྷིནནྡཱམི, མཧེསི སནྟིམུཏྟམཾ།
‘‘Tañcāhaṃ abhinandāmi, mahesi santimuttamaṃ;
ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརཾ, ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀ’’ནྟི༎
Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattika’’nti.
༣༧.
37.
ཡཾ ཀིཉྩི སམྤཛཱནཱསི, [དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ]
Yaṃ kiñci sampajānāsi, [dhotakāti bhagavā]
ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེ།
Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe;
ཨེཏཾ ཝིདིཏྭཱ སངྒོཏི ལོཀེ, བྷཝཱབྷཝཱཡ མཱཀཱསི ཏཎྷཾ༎
Etaṃ viditvā saṅgoti loke, bhavābhavāya mākāsi taṇhaṃ.
ཡཾ ཀིཉྩི སམྤཛཱནཱསཱིཏི ཡཾ ཀིཉྩི སམྤཛཱནཱསི ཨཱཛཱནཱསི པཊིཝིཛཱནཱསི པཊིཝིཛ྄ཛྷསཱིཏི – ཡཾ ཀིཉྩི སམྤཛཱནཱསི། དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱཏི། དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། བྷགཝཱཏི གཱརཝཱདྷིཝཙནམེཏཾ…པེ॰… སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟི, ཡདིདཾ བྷགཝཱཏི – དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ།
Yaṃ kiñci sampajānāsīti yaṃ kiñci sampajānāsi ājānāsi paṭivijānāsi paṭivijjhasīti – yaṃ kiñci sampajānāsi. Dhotakāti bhagavāti. Dhotakāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – dhotakāti bhagavā.
ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེཏི། ཨུདྡྷནྟི ཨནཱགཏཾ; ཨདྷོཏི ཨཏཱིཏཾ; ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེཏི པཙྩུཔྤནྣཾ། ཨུདྡྷནྟི དེཝལོཀོ; ཨདྷོཏི ཨཔཱཡལོཀོ; ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེཏི མནུསྶལོཀོ། ཨཐ ཝཱ, ཨུདྡྷནྟི ཀུསལཱ དྷམྨཱ; ཨདྷོཏི ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ; ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེཏི ཨབྱཱཀཏཱ དྷམྨཱ། ཨུདྡྷནྟི ཨརཱུཔདྷཱཏུ; ཨདྷོཏི ཀཱམདྷཱཏུ; ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེཏི རཱུཔདྷཱཏུ། ཨུདྡྷནྟི སུཁཱ ཝེདནཱ; ཨདྷོཏི དུཀྑཱ ཝེདནཱ; ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེཏི ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ། ཨུདྡྷནྟི ཨུདྡྷཾ པཱདཏལཱ; ཨདྷོཏི ཨདྷོ ཀེསམཏྠཀཱ; ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེཏི ཝེམཛ྄ཛྷེཏི – ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེ།
Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjheti. Uddhanti anāgataṃ; adhoti atītaṃ; tiriyañcāpi majjheti paccuppannaṃ. Uddhanti devaloko; adhoti apāyaloko; tiriyañcāpi majjheti manussaloko. Atha vā, uddhanti kusalā dhammā; adhoti akusalā dhammā; tiriyañcāpi majjheti abyākatā dhammā. Uddhanti arūpadhātu; adhoti kāmadhātu; tiriyañcāpi majjheti rūpadhātu. Uddhanti sukhā vedanā; adhoti dukkhā vedanā; tiriyañcāpi majjheti adukkhamasukhā vedanā. Uddhanti uddhaṃ pādatalā; adhoti adho kesamatthakā; tiriyañcāpi majjheti vemajjheti – uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe.
ཨེཏཾ ཝིདིཏྭཱ སངྒོཏི ལོཀེཏི སངྒོ ཨེསོ ལགྒནཾ ཨེཏཾ བནྡྷནཾ ཨེཏཾ པལིབོདྷོ ཨེསོཏི ཉཏྭཱ ཛཱནིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱཏི – ཨེཏཾ ཝིདིཏྭཱ སངྒོཏི ལོཀེ།
Etaṃviditvā saṅgoti loketi saṅgo eso lagganaṃ etaṃ bandhanaṃ etaṃ palibodho esoti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvāti – etaṃ viditvā saṅgoti loke.
བྷཝཱབྷཝཱཡ མཱཀཱསི ཏཎྷནྟི། ཏཎྷཱཏི རཱུཔཏཎྷཱ སདྡཏཎྷཱ…པེ॰… དྷམྨཏཎྷཱ། བྷཝཱབྷཝཱཡཱཏི བྷཝཱབྷཝཱཡ ཀམྨབྷཝཱཡ པུནབྦྷཝཱཡ ཀཱམབྷཝཱཡ, ཀམྨབྷཝཱཡ ཀཱམབྷཝཱཡ པུནབྦྷཝཱཡ རཱུཔབྷཝཱཡ, ཀམྨབྷཝཱཡ རཱུཔབྷཝཱཡ པུནབྦྷཝཱཡ ཨརཱུཔབྷཝཱཡ, ཀམྨབྷཝཱཡ ཨརཱུཔབྷཝཱཡ པུནབྦྷཝཱཡ པུནཔྤུནབྦྷཝཱཡ, པུནཔྤུནགཏིཡཱ པུནཔྤུནཨུཔཔཏྟིཡཱ པུནཔྤུནཔཊིསནྡྷིཡཱ པུནཔྤུནཨཏྟབྷཱཝཱབྷིནིབྦཏྟིཡཱ ཏཎྷཾ མཱཀཱསི མཱ ཛནེསི མཱ སཉྫནེསི མཱ ནིབྦཏྟེསི མཱབྷིནིབྦཏྟེསི, པཛཧ ཝིནོདེཧི བྱནྟཱིཀརོཧི ཨནབྷཱཝཾ གམེཧཱིཏི – བྷཝཱབྷཝཱཡ མཱཀཱསི ཏཎྷནྟི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Bhavābhavāya mākāsi taṇhanti. Taṇhāti rūpataṇhā saddataṇhā…pe… dhammataṇhā. Bhavābhavāyāti bhavābhavāya kammabhavāya punabbhavāya kāmabhavāya, kammabhavāya kāmabhavāya punabbhavāya rūpabhavāya, kammabhavāya rūpabhavāya punabbhavāya arūpabhavāya, kammabhavāya arūpabhavāya punabbhavāya punappunabbhavāya, punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā taṇhaṃ mākāsi mā janesi mā sañjanesi mā nibbattesi mābhinibbattesi, pajaha vinodehi byantīkarohi anabhāvaṃ gamehīti – bhavābhavāya mākāsi taṇhanti. Tenāha bhagavā –
‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམྤཛཱནཱསི, [དྷོཏཀཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Yaṃ kiñci sampajānāsi, [dhotakāti bhagavā]
ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེ།
Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe;
ཨེཏཾ ཝིདིཏྭཱ སངྒོཏི ལོཀེ, བྷཝཱབྷཝཱཡ མཱཀཱསི ཏཎྷ’’ནྟི༎
Etaṃ viditvā saṅgoti loke, bhavābhavāya mākāsi taṇha’’nti.
སཧ གཱཐཱཔརིཡོསཱནཱ…པེ॰… སཏྠཱ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨཱིཏི།
Saha gāthāpariyosānā…pe… satthā me, bhante bhagavā, sāvakohamasmīti.
དྷོཏཀམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ པཉྩམོ།
Dhotakamāṇavapucchāniddeso pañcamo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ༥. དྷོཏཀམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 5. Dhotakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā