Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
༥. དྷོཏཀསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Dhotakasuttavaṇṇanā
༡༠༦༨-༩. པུཙྪཱམི ཏནྟི དྷོཏཀསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཝཱཙཱབྷིཀངྑཱམཱིཏི ཝཱཙཾ ཨབྷིཀངྑཱམི། སིཀྑེ ནིབྦཱནམཏྟནོཏི ཨཏྟནོ རཱགཱདཱིནཾ ནིབྦཱནཏྠཱཡ ཨདྷིསཱིལཱདཱིནི སིཀྑེཡྻ། ཨིཏོཏི མམ མུཁཏོ།
1068-9.Pucchāmitanti dhotakasuttaṃ. Tattha vācābhikaṅkhāmīti vācaṃ abhikaṅkhāmi. Sikkhe nibbānamattanoti attano rāgādīnaṃ nibbānatthāya adhisīlādīni sikkheyya. Itoti mama mukhato.
༡༠༧༠. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཏྟམནོ དྷོཏཀོ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཏྠཝམཱནོ ཀཐཾཀཐཱཔམོཀྑཾ ཡཱཙནྟོ ‘‘པསྶཱམཧ’’ནྟི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ པསྶཱམཧཾ དེཝམནུསྶལོཀེཏི པསྶཱམི ཨཧཾ དེཝམནུསྶལོཀེ། ཏཾ ཏཾ ནམསྶཱམཱིཏི ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ ནམསྶཱམི། པམུཉྩཱཏི པམོཙེཧི།
1070. Evaṃ vutte attamano dhotako bhagavantaṃ abhitthavamāno kathaṃkathāpamokkhaṃ yācanto ‘‘passāmaha’’nti gāthamāha. Tattha passāmahaṃ devamanussaloketi passāmi ahaṃ devamanussaloke. Taṃ taṃ namassāmīti taṃ evarūpaṃ namassāmi. Pamuñcāti pamocehi.
༡༠༧༡. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཨཏྟཱདྷཱིནམེཝ ཀཐཾཀཐཱཔམོཀྑཾ ཨོགྷཏརཎམུཁེན དསྶེནྟོ ‘‘ནཱཧ’’ནྟི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ནཱཧཾ སཧིསྶཱམཱིཏི ཨཧཾ ན སཧིསྶཱམི ན སཀྑིསྶཱམི, ན ཝཱཡམིསྶཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པམོཙནཱཡཱཏི པམཱཙེཏུཾ། ཀཐཾཀཐིནྟི སཀངྑཾ། ཏརེསཱིཏི ཏརེཡྻཱསི།
1071. Athassa bhagavā attādhīnameva kathaṃkathāpamokkhaṃ oghataraṇamukhena dassento ‘‘nāha’’nti gāthamāha. Tattha nāhaṃ sahissāmīti ahaṃ na sahissāmi na sakkhissāmi, na vāyamissāmīti vuttaṃ hoti. Pamocanāyāti pamācetuṃ. Kathaṃkathinti sakaṅkhaṃ. Taresīti tareyyāsi.
༡༠༧༢-༥. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཏྟམནཏརོ དྷོཏཀོ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཏྠཝམཱནོ ཨནུསཱསནིཾ ཡཱཙནྟོ ‘‘ཨནུསཱས བྲཧྨེ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ བྲཧྨཱཏི སེཊྛཝཙནམེཏཾ། ཏེན བྷགཝནྟཾ ཨཱམནྟཡམཱནོ ཨཱཧ – ‘‘ཨནུསཱས བྲཧྨེ’’ཏི ། ཝིཝེཀདྷམྨནྟི སབྦསངྑཱརཝིཝེཀནིབྦཱནདྷམྨཾ། ཨབྱཱཔཛྫམཱནོཏི ནཱནཔྤཀཱརཏཾ ཨནཱཔཛྫམཱནོ། ཨིདྷེཝ སནྟོཏི ཨིདྷེཝ སམཱནོ། ཨསིཏོཏི ཨནིསྶིཏོ། ཨིཏོ པརཱ དྭེ གཱཐཱ མེཏྟགུསུཏྟེ ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ། ཀེཝལཉྷི ཏཏྠ དྷམྨཾ, ཨིདྷ སནྟིནྟི ཨཡཾ ཝིསེསོ། ཏཏིཡགཱཐཱཡཔི པུབྦཌྜྷཾ ཏཏྠ ཝུཏནཡམེཝ ཨཔརཌྜྷེ སངྒོཏི སཛྫནཊྛཱནཾ, ལགྒནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ།
1072-5. Evaṃ vutte attamanataro dhotako bhagavantaṃ abhitthavamāno anusāsaniṃ yācanto ‘‘anusāsa brahme’’ti gāthamāha. Tattha brahmāti seṭṭhavacanametaṃ. Tena bhagavantaṃ āmantayamāno āha – ‘‘anusāsa brahme’’ti . Vivekadhammanti sabbasaṅkhāravivekanibbānadhammaṃ. Abyāpajjamānoti nānappakārataṃ anāpajjamāno. Idheva santoti idheva samāno. Asitoti anissito. Ito parā dve gāthā mettagusutte vuttanayā eva. Kevalañhi tattha dhammaṃ, idha santinti ayaṃ viseso. Tatiyagāthāyapi pubbaḍḍhaṃ tattha vutanayameva aparaḍḍhe saṅgoti sajjanaṭṭhānaṃ, laggananti vuttaṃ hoti. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨིམམྤི སུཏྟཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙ ཝུཏྟསདིསོ ཨེཝ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསཱིཏི།
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ca vuttasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ དྷོཏཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suttanipāta-aṭṭhakathāya dhotakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༥. དྷོཏཀམཱཎཝཔུཙྪཱ • 5. Dhotakamāṇavapucchā