Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၄. ဓောတကတ္ထေရအပဒာနံ

    4. Dhotakattheraapadānaṃ

    ၇၂.

    72.

    ‘‘ဂင္ဂာ ဘာဂီရထီ နာမ၊ ဟိမဝန္တာ ပဘာဝိတာ 1

    ‘‘Gaṅgā bhāgīrathī nāma, himavantā pabhāvitā 2;

    ဟံသဝတိယာ ဒ္ဝာရေန၊ အနုသန္ဒတိ တာဝဒေ။

    Haṃsavatiyā dvārena, anusandati tāvade.

    ၇၃.

    73.

    ‘‘သောဘိတော နာမ အာရာမော၊ ဂင္ဂာကူလေ သုမာပိတော။

    ‘‘Sobhito nāma ārāmo, gaṅgākūle sumāpito;

    တတ္ထ ပဒုမုတ္တရော ဗုဒ္ဓော၊ ဝသတေ လောကနာယကော။

    Tattha padumuttaro buddho, vasate lokanāyako.

    ၇၄.

    74.

    ‘‘တိဒသေဟိ ယထာ ဣန္ဒော၊ မနုဇေဟိ ပုရက္ခတော။

    ‘‘Tidasehi yathā indo, manujehi purakkhato;

    နိသီဒိ တတ္ထ ဘဂဝာ၊ အသမ္ဘီတောဝ ကေသရီ။

    Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova kesarī.

    ၇၅.

    75.

    ‘‘နဂရေ ဟံသဝတိယာ၊ ဝသာမိ 3 ဗ္ရာဟ္မဏော အဟံ။

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, vasāmi 4 brāhmaṇo ahaṃ;

    ဆဠင္ဂော နာမ နာမေန၊ ဧဝံနာမော မဟာမုနိ။

    Chaḷaṅgo nāma nāmena, evaṃnāmo mahāmuni.

    ၇၆.

    76.

    ‘‘အဋ္ဌာရသ သိသ္သသတာ၊ ပရိဝာရေန္တိ မံ တဒာ။

    ‘‘Aṭṭhārasa sissasatā, parivārenti maṃ tadā;

    တေဟိ သိသ္သေဟိ သမိတော၊ ဂင္ဂာတီရံ ဥပာဂမိံ။

    Tehi sissehi samito, gaṅgātīraṃ upāgamiṃ.

    ၇၇.

    77.

    ‘‘တတ္ထဒ္ဒသာသိံ သမဏေ၊ နိက္ကုဟေ ဓောတပာပကေ။

    ‘‘Tatthaddasāsiṃ samaṇe, nikkuhe dhotapāpake;

    ဘာဂီရထိံ တရန္တေဟံ 5၊ ဧဝံ စိန္တေသိ တာဝဒေ။

    Bhāgīrathiṃ tarantehaṃ 6, evaṃ cintesi tāvade.

    ၇၈.

    78.

    ‘‘သာယံ ပာတံ 7 တရန္တာမေ၊ ဗုဒ္ဓပုတ္တာ မဟာယသာ။

    ‘‘Sāyaṃ pātaṃ 8 tarantāme, buddhaputtā mahāyasā;

    ဝိဟေသယန္တိ အတ္တာနံ၊ တေသံ အတ္တာ ဝိဟညတိ။

    Vihesayanti attānaṃ, tesaṃ attā vihaññati.

    ၇၉.

    79.

    ‘‘သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ၊ ဗုဒ္ဓော အဂ္ဂော ပဝုစ္စတိ။

    ‘‘Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccati;

    နတ္ထိ မေ ဒက္ခိဏေ ကာရံ၊ ဂတိမဂ္ဂဝိသောဓနံ။

    Natthi me dakkhiṇe kāraṃ, gatimaggavisodhanaṃ.

    ၈၀.

    80.

    ‘‘ယံနူန ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ၊ သေတုံ ဂင္ဂာယ ကာရယေ။

    ‘‘Yaṃnūna buddhaseṭṭhassa, setuṃ gaṅgāya kāraye;

    ကာရာပေတ္ဝာ ဣမံ ကမ္မံ 9၊ သန္တရာမိ ဣမံ ဘဝံ။

    Kārāpetvā imaṃ kammaṃ 10, santarāmi imaṃ bhavaṃ.

    ၈၁.

    81.

    ‘‘သတသဟသ္သံ ဒတ္ဝာန၊ သေတုံ ကာရာပယိံ အဟံ။

    ‘‘Satasahassaṃ datvāna, setuṃ kārāpayiṃ ahaṃ;

    သဒ္ဒဟန္တော ကတံ ကာရံ၊ ဝိပုလံ မေ ဘဝိသ္သတိ။

    Saddahanto kataṃ kāraṃ, vipulaṃ me bhavissati.

    ၈၂.

    82.

    ‘‘ကာရာပေတ္ဝာန တံ သေတုံ၊ ဥပေသိံ လောကနာယကံ။

    ‘‘Kārāpetvāna taṃ setuṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ;

    သိရသိ အဉ္ဇလိံ ကတ္ဝာ၊ ဣမံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။

    Sirasi añjaliṃ katvā, imaṃ vacanamabraviṃ.

    ၈၃.

    83.

    ‘‘‘သတသဟသ္သသ္သ ဝယံ 11၊ ဒတ္ဝာ 12 ကာရာပိတော မယာ။

    ‘‘‘Satasahassassa vayaṃ 13, datvā 14 kārāpito mayā;

    တဝတ္ထာယ မဟာသေတု၊ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟ မဟာမုနေ။

    Tavatthāya mahāsetu, paṭiggaṇha mahāmune.

    ၈၄.

    84.

    ‘‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ၈၅.

    85.

    ‘‘‘ယော မေ သေတုံ အကာရေသိ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။

    ‘‘‘Yo me setuṃ akāresi, pasanno sehi pāṇibhi;

    တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    (သေတုဒာနအာနိသံသော)

    (Setudānaānisaṃso)

    ၈၆.

    86.

    ‘‘‘ဒရိတော ပဗ္ဗတတော ဝာ၊ ရုက္ခတော ပတိတောပိယံ။

    ‘‘‘Darito pabbatato vā, rukkhato patitopiyaṃ;

    စုတောပိ လစ္ဆတီ ဌာနံ၊ သေတုဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Cutopi lacchatī ṭhānaṃ, setudānassidaṃ phalaṃ.

    ၈၇.

    87.

    ‘‘‘ဝိရူဠ္ဟမူလသန္တာနံ၊ နိဂ္ရောဓမိဝ မာလုတော။

    ‘‘‘Virūḷhamūlasantānaṃ, nigrodhamiva māluto;

    အမိတ္တာ နပ္ပသဟန္တိ၊ သေတုဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Amittā nappasahanti, setudānassidaṃ phalaṃ.

    ၈၈.

    88.

    ‘‘‘နာသ္သ စောရာ ပသဟန္တိ၊ နာတိမညန္တိ ခတ္တိယာ။

    ‘‘‘Nāssa corā pasahanti, nātimaññanti khattiyā;

    သဗ္ဗေ တရိသ္သတာမိတ္တေ၊ သေတုဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Sabbe tarissatāmitte, setudānassidaṃ phalaṃ.

    ၈၉.

    89.

    ‘‘‘အဗ္ဘောကာသဂတံ သန္တံ၊ ကဌိနာတပတာပိတံ။

    ‘‘‘Abbhokāsagataṃ santaṃ, kaṭhinātapatāpitaṃ;

    ပုညကမ္မေန သံယုတ္တံ၊ န ဘဝိသ္သတိ ဝေဒနာ 15

    Puññakammena saṃyuttaṃ, na bhavissati vedanā 16.

    ၉၀.

    90.

    ‘‘‘ဒေဝလောကေ မနုသ္သေ ဝာ၊ ဟတ္ထိယာနံ သုနိမ္မိတံ။

    ‘‘‘Devaloke manusse vā, hatthiyānaṃ sunimmitaṃ;

    တသ္သ သင္ကပ္ပမညာယ၊ နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ တာဝဒေ။

    Tassa saṅkappamaññāya, nibbattissati tāvade.

    ၉၁.

    91.

    ‘‘‘သဟသ္သသ္သာ ဝာတဇဝာ၊ သိန္ဓဝာ သီဃဝာဟနာ။

    ‘‘‘Sahassassā vātajavā, sindhavā sīghavāhanā;

    သာယံ ပာတံ ဥပေသ္သန္တိ၊ သေတုဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Sāyaṃ pātaṃ upessanti, setudānassidaṃ phalaṃ.

    ၉၂.

    92.

    ‘‘‘အာဂန္တ္ဝာန မနုသ္သတ္တံ၊ သုခိတောယံ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘‘Āgantvāna manussattaṃ, sukhitoyaṃ bhavissati;

    ဝေဟာသံ 17 မနုဇသ္သေဝ၊ ဟတ္ထိယာနံ ဘဝိသ္သတိ။

    Vehāsaṃ 18 manujasseva, hatthiyānaṃ bhavissati.

    ၉၃.

    93.

    ‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၉၄.

    94.

    ‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော’။

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ၉၅.

    95.

    ‘‘အဟော မေ သုကတံ ကမ္မံ၊ ဇလဇုတ္တမနာမကေ။

    ‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, jalajuttamanāmake;

    တတ္ထ ကာရံ ကရိတ္ဝာန၊ ပတ္တောဟံ အာသဝက္ခယံ။

    Tattha kāraṃ karitvāna, pattohaṃ āsavakkhayaṃ.

    ၉၆.

    96.

    ‘‘ပဓာနံ ပဟိတတ္တောမ္ဟိ၊ ဥပသန္တော နိရူပဓိ။

    ‘‘Padhānaṃ pahitattomhi, upasanto nirūpadhi;

    နာဂောဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ၉၇.

    97.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၉၈.

    98.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၉၉.

    99.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဓောတကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhotako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဓောတကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

    Dhotakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ဟိမဝန္တပ္ပဘာဝိတာ (သီ.)
    2. himavantappabhāvitā (sī.)
    3. အဟောသိံ (သ္ယာ.)
    4. ahosiṃ (syā.)
    5. တရန္တောဟံ (သ္ယာ. ပီ.)
    6. tarantohaṃ (syā. pī.)
    7. သာယပာတံ (ပီ.)
    8. sāyapātaṃ (pī.)
    9. သေတုံ (သ္ယာ.)
    10. setuṃ (syā.)
    11. ဝယံ သတသဟသ္သံဝ (က.)
    12. ကတ္ဝာ (သီ. ပီ.)
    13. vayaṃ satasahassaṃva (ka.)
    14. katvā (sī. pī.)
    15. တာဝဒေ (က.)
    16. tāvade (ka.)
    17. ဣဟာပိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    18. ihāpi (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၂. ပုဏ္ဏကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact