| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
7. д̇хованасуд̇д̇ам̣
7. Dhovanasuttaṃ
107. ‘‘ад̇т̇и, бхигкавз, д̣̇агкин̣зсу ж̇анабад̣̇зсу д̇хованам̣ наама. д̇ад̇т̇а ход̇и аннамби баанамби каж̇ж̇амби бхож̇ж̇амби лзяяамби бзяяамби нажжамби г̇ийд̇амби ваад̣̇ид̇амби. ад̇т̇зд̇ам̣, бхигкавз, д̇хованам̣; ‘нзд̇ам̣ над̇т̇ий’д̇и вад̣̇аами. д̇ан̃жа ко зд̇ам̣, бхигкавз, д̇хованам̣ хийнам̣ г̇аммам̣ бот̇уж̇ж̇анигам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣ на ниб̣б̣ид̣̇ааяа на вирааг̇ааяа на нирод̇хааяа на убасамааяа на абхин̃н̃ааяа на самб̣од̇хааяа на ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
107. ‘‘Atthi, bhikkhave, dakkhiṇesu janapadesu dhovanaṃ nāma. Tattha hoti annampi pānampi khajjampi bhojjampi leyyampi peyyampi naccampi gītampi vāditampi. Atthetaṃ, bhikkhave, dhovanaṃ; ‘netaṃ natthī’ti vadāmi. Tañca kho etaṃ, bhikkhave, dhovanaṃ hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati.
‘‘ахан̃жа ко, бхигкавз, арияам̣ д̇хованам̣ д̣̇зсзссаами, яам̣ д̇хованам̣ зганд̇аниб̣б̣ид̣̇ааяа вирааг̇ааяа нирод̇хааяа убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и, яам̣ д̇хованам̣ ааг̇амма ж̇аад̇ид̇хаммаа сад̇д̇аа ж̇аад̇ияаа баримужжанд̇и, ж̇араад̇хаммаа сад̇д̇аа ж̇арааяа баримужжанд̇и, маран̣ад̇хаммаа сад̇д̇аа маран̣зна баримужжанд̇и, согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасад̇хаммаа сад̇д̇аа согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасзхи баримужжанд̇и. д̇ам̣ сун̣аат̇а, саад̇хугам̣ манаси гарот̇а; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘Ahañca kho, bhikkhave, ariyaṃ dhovanaṃ desessāmi, yaṃ dhovanaṃ ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati, yaṃ dhovanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘гад̇аман̃жа д̇ам̣, бхигкавз, арияам̣ д̇хованам̣, (яам̣ д̇хованам̣) 1 зганд̇аниб̣б̣ид̣̇ааяа вирааг̇ааяа нирод̇хааяа убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и, яам̣ д̇хованам̣ ааг̇амма ж̇аад̇ид̇хаммаа сад̇д̇аа ж̇аад̇ияаа баримужжанд̇и, ж̇араад̇хаммаа сад̇д̇аа ж̇арааяа баримужжанд̇и, маран̣ад̇хаммаа сад̇д̇аа маран̣зна баримужжанд̇и, согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасад̇хаммаа сад̇д̇аа согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасзхи баримужжанд̇и?
‘‘Katamañca taṃ, bhikkhave, ariyaṃ dhovanaṃ, (yaṃ dhovanaṃ) 2 ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati, yaṃ dhovanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti?
‘‘саммаад̣̇идтигасса, бхигкавз, мижчаад̣̇идти нид̣̇д̇ход̇аа ход̇и; яз жа мижчаад̣̇идтибажжаяаа анзгз баабагаа агусалаа д̇хаммаа самбхаванд̇и д̇з жасса нид̣̇д̇ход̇аа хонд̇и; саммаад̣̇идтибажжаяаа жа анзгз гусалаа д̇хаммаа бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчанд̇и.
‘‘Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi niddhotā hoti; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhotā honti; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
‘‘саммаасан̇габбасса, бхигкавз, мижчаасан̇габбо нид̣̇д̇ход̇о ход̇и…бз… саммааваажасса, бхигкавз, мижчааваажаа нид̣̇д̇ход̇аа ход̇и… саммаагамманд̇асса, бхигкавз, мижчаагамманд̇о нид̣̇д̇ход̇о ход̇и… саммааааж̇ийвасса, бхигкавз, мижчааааж̇ийво нид̣̇д̇ход̇о ход̇и… саммаавааяаамасса, бхигкавз, мижчаавааяаамо нид̣̇д̇ход̇о ход̇и… саммаасад̇исса, бхигкавз, мижчаасад̇и нид̣̇д̇ход̇аа ход̇и… саммаасамаад̇хисса, бхигкавз, мижчаасамаад̇хи нид̣̇д̇ход̇о ход̇и… саммаан̃аан̣исса, бхигкавз, мижчаан̃аан̣ам̣ нид̣̇д̇ход̇ам̣ ход̇и…бз….
‘‘Sammāsaṅkappassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo niddhoto hoti…pe… sammāvācassa, bhikkhave, micchāvācā niddhotā hoti… sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto niddhoto hoti… sammāājīvassa, bhikkhave, micchāājīvo niddhoto hoti… sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo niddhoto hoti… sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati niddhotā hoti… sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi niddhoto hoti… sammāñāṇissa, bhikkhave, micchāñāṇaṃ niddhotaṃ hoti…pe….
‘‘саммаавимуд̇д̇исса , бхигкавз, мижчаавимуд̇д̇и нид̣̇д̇ход̇аа ход̇и; яз жа мижчаавимуд̇д̇ибажжаяаа анзгз баабагаа агусалаа д̇хаммаа самбхаванд̇и д̇з жасса нид̣̇д̇ход̇аа хонд̇и; саммаавимуд̇д̇ибажжаяаа жа анзгз гусалаа д̇хаммаа бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчанд̇и. ид̣̇ам̣ ко д̇ам̣, бхигкавз, арияам̣ д̇хованам̣ зганд̇аниб̣б̣ид̣̇ааяа вирааг̇ааяа нирод̇хааяа убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и, яам̣ д̇хованам̣ ааг̇амма ж̇аад̇ид̇хаммаа сад̇д̇аа ж̇аад̇ияаа баримужжанд̇и, ж̇араад̇хаммаа сад̇д̇аа ж̇арааяа баримужжанд̇и, маран̣ад̇хаммаа сад̇д̇аа маран̣зна баримужжанд̇и, согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасад̇хаммаа сад̇д̇аа согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасзхи баримужжанд̇ий’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
‘‘Sammāvimuttissa , bhikkhave, micchāvimutti niddhotā hoti; ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhotā honti; sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Idaṃ kho taṃ, bhikkhave, ariyaṃ dhovanaṃ ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati, yaṃ dhovanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccantī’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. д̇хованаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Dhovanāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-12. саман̣асан̃н̃аасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-12. Samaṇasaññāsuttādivaṇṇanā
