Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४१३. धूमकारिजातकं (७-२-८)

    413. Dhūmakārijātakaṃ (7-2-8)

    १२८.

    128.

    राजा अपुच्छि विधुरं, धम्मकामो युधिट्ठिलो।

    Rājā apucchi vidhuraṃ, dhammakāmo yudhiṭṭhilo;

    अपि ब्राह्मण जानासि, को एको बहु सोचति॥

    Api brāhmaṇa jānāsi, ko eko bahu socati.

    १२९.

    129.

    ब्राह्मणो अजयूथेन, पहूतेधो 1 वने वसं।

    Brāhmaṇo ajayūthena, pahūtedho 2 vane vasaṃ;

    धूमं अकासि वासेट्ठो, रत्तिन्दिवमतन्दितो॥

    Dhūmaṃ akāsi vāseṭṭho, rattindivamatandito.

    १३०.

    130.

    तस्स तं धूमगन्धेन, सरभा मकसड्डिता 3।

    Tassa taṃ dhūmagandhena, sarabhā makasaḍḍitā 4;

    वस्सावासं उपागच्छुं, धूमकारिस्स सन्तिके॥

    Vassāvāsaṃ upāgacchuṃ, dhūmakārissa santike.

    १३१.

    131.

    सरभेसु मनं कत्वा, अजा सो नावबुज्झथ।

    Sarabhesu manaṃ katvā, ajā so nāvabujjhatha;

    आगच्छन्ती वजन्ती वा 5, तस्स ता विनसुं 6 अजा॥

    Āgacchantī vajantī vā 7, tassa tā vinasuṃ 8 ajā.

    १३२.

    132.

    सरभा सरदे काले, पहीनमकसे वने।

    Sarabhā sarade kāle, pahīnamakase vane;

    पाविसुं गिरिदुग्गानि, नदीनं पभवानि च॥

    Pāvisuṃ giriduggāni, nadīnaṃ pabhavāni ca.

    १३३.

    133.

    सरभे च गते दिस्वा, अजा च विभवं गता 9।

    Sarabhe ca gate disvā, ajā ca vibhavaṃ gatā 10;

    किसो च विवण्णो चासि, पण्डुरोगी च ब्राह्मणो॥

    Kiso ca vivaṇṇo cāsi, paṇḍurogī ca brāhmaṇo.

    १३४.

    134.

    एवं यो सं निरंकत्वा, आगन्तुं कुरुते पियं।

    Evaṃ yo saṃ niraṃkatvā, āgantuṃ kurute piyaṃ;

    सो एको बहु सोचति, धूमकारीव ब्राह्मणोति॥

    So eko bahu socati, dhūmakārīva brāhmaṇoti.

    धूमकारिजातकं अट्ठमं।

    Dhūmakārijātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ४१४. जागरजातकं • 414. Jāgarajātakaṃ




    Footnotes:
    1. बहूतेजो (पी॰ क॰), बहुतेन्दो (स्या॰)
    2. bahūtejo (pī. ka.), bahutendo (syā.)
    3. मकसद्दिता (सी॰ स्या॰), मकसट्टिता (पी॰ क॰)
    4. makasadditā (sī. syā.), makasaṭṭitā (pī. ka.)
    5. आगच्छन्ति वजन्ति वा (स्या॰ पी॰), आगच्छन्तिं वजन्तिं वा (क॰)
    6. विनस्सुं (सी॰)
    7. āgacchanti vajanti vā (syā. pī.), āgacchantiṃ vajantiṃ vā (ka.)
    8. vinassuṃ (sī.)
    9. अजे च विभवं गते (क॰)
    10. aje ca vibhavaṃ gate (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४१३] ८. धूमकारिजातकवण्णना • [413] 8. Dhūmakārijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact